チランゴ（雑誌）

『Chilango』は、2003年にメキシコシティで創刊された月刊のメキシコのエンターテイメント雑誌です。

雑誌「チランゴ」は、メキシコのプレスグループであるグルポ・エクスパンシオン（当時は雑誌「エクスパンシオン」と「キエン」を所有）^[1]によって、2003年11月にメキシコ版タイム・アウトとして創刊された。^[2] 21世紀初頭、チランゴはメキシコシティの人々の愛称として定着した。この用語が受け入れられたことで、メキシコ内陸部の人々がチランゴスに対して抱いていた偏見を覆す手段として雑誌が刊行されるに至った。チランゴスはもともと、彼らによって侮辱的な名前として作られ、意図されていた。

2014年、実業家のセザール・ペレス・バーンズがタイム社からグルポ・エクスパンションとチランゴを買収した。^[3]

2017年、Grupo Expánsionはエドガー・ファラーが所有する広告会社シンコ・M・ドスに再び売却されたが、雑誌『チランゴ』は雑誌『マス・ポル・マス』のオーナーでもあるグスタボ・グスマンに別途売却されていた。^[3]

2023年、同誌はメキシコシティに独自のラジオ局「ラジオ・チランゴ」を開設した。このラジオはFM波とオンラインで放送されている。^[2] 105.3MHzの周波数の譲渡（エドゥアルド・ヘンケルによる）には、雑誌がテレビコンテンツを放送し、通信サービスを提供する権利が付随していた。^[4]

この雑誌は、ブランドコンテンツエージェンシーであるCapital Digital（Pictoline、UnoCero、Sopitas、Más por másの所有者）によって所有および管理されています。^[2]雑誌のセクションには以下が含まれます。

• DFnitivo: DF、メキシコ連邦区、またはDistrito Federalのスペイン語の発音を使った言葉遊び。リオ・ベセラをまたぐ未完成の（シュールと呼ばれる）ディストリビューター・ヴィアル高速道路や、犬や他の動物が庭に侵入するのを防ぐための水の入ったボトルなど、市内で起こる奇妙な出来事のパロディを意図したハウツー形式のセクション。そのほとんどは現実ですが、状況の論理が記事によって疑問視されています。
• Chilangoñol: RAE のパロディで、メキシコのスペイン語(メキシコシティのスラングに重点を置く) を説明するもの。「onda」、「equis」( fresa のスラング)、「chingar」(一部の人には不快に感じられる) などの単語。
• Aka el DF: 社会面とニュース面のパロディ (「aka」は「acá」に由来しますが、「k」で綴る人もいます)。ただし、すべて事実に基づいています。
• El pinche gringo: 「クソ野郎のグリンゴ」と訳され、2007年までに消滅した。メキシコシティとその生活様式を批判するアメリカ人によって書かれたとされる、完全に英語の珍しい記事だった。
• DFondo: 表紙のフルレングス記事のコレクション。

創刊当初、この雑誌のスローガンは人種差別的な「haz patria y mata un chilango（愛国心を発揮してチランゴを殺せ）」をもじったもので、「haz patria y ama a un chilango（愛国心を発揮してチランゴを愛せ）」と表記されていた。その後の号では「la ciudad que vale la pena vivir（住む価値のある街）」や「haz patria y levantamiento de tarro olímpico（愛国心を発揮してオリンピックのビールジョッキを持ち上げる）」などの新しいフレーズが使われた。

• 公式サイト
• Cultura.gob.mxの説明