ヴォージュ

ヴォージュ
フランスのブッサン近郊の斜面にある家々
最高点
ピーク	グランバロン
標高	1,424メートル（4,672フィート）
寸法
長さ	120 km (75 マイル)
エリア	選択された自然地域の境界に応じて、5,500 km 2 (2,100 平方マイル)から最大6,000 km 2 (2,300 平方マイル)
ネーミング
ネイティブ名	ヴォーゲセン （ドイツ語） ヴォーゲス語 （アレマンドイツ語）
地理
ヴォージュ山脈の地図
国	フランス
地域	グラン エスト、ブルゴーニュ フランシュ コンテ
範囲座標	北緯48度 東経7度 / 北緯48度 東経7度 / 48; 7
地質学
造山運動	中規模の山脈
岩石の時代	片麻岩、花崗岩、火山岩の地層単位：約4億1900万年前～2億5200万年前 バンター砂岩の地層単位：2億5200万年前～2億4300万年前
岩石の種類	片麻岩、花崗岩、火山岩、砂岩

ヴォージュ山脈（/ v oʊ ʒ / VOHZH 、 [ ^{1] [2] [3]} フランス語: [voʒ] ^ⓘ ;ドイツ語:Vogesen [voˈɡeːzn̩] ^ⓘ ;^[4] （FranconyandAlemannic German：Vogese、フランス、ドイツとの国境中規模の山地ドイツ側の北にあるパラティーノの森とともに²地形学的単位および低山地をブルゴーニュ門（ベルフォール-ロンシャン-ルレ線）からベルシュタット盆地（ヴィンヴァイラー--ゲルハイム北北東方向走りオーバーライン平野の西の境界を形成している。

グラン・バロン山は標高1,424メートル（4,672フィート）で最高峰であり、次いでシュトルケンコップフ山（1,366メートル、4,482フィート）、ホーネック山（1,364メートル、4,475フィート）となっている。^[5]

地理的に、ヴォージュ山脈はフランス全土にあり、ドイツのプファルツの森から隔てているサヴェルヌ峠のはるか上にあります。プファルツの森は論理的にはヴォージュ山脈と同じ地質構造を継承していますが、歴史的および政治的な理由から伝統的にこの異なる名前が付けられています。^{[さらに説明が必要] 1871年から1918年まで、}普仏戦争により、ヴォージュ山脈はドイツとフランスの国境の大部分を占めていました。細長い山塊は南から北に3つのセクションに分かれています。

• オート・ヴォージュ山脈または高ヴォージュ山脈^[6]（オート・ヴォージュ）は、ベルフォールからブルシュ川の渓谷までの山脈の南部に広がっています。オート・ヴォージュ山脈の丸い山頂は、フランス語で「風船」を意味するバロンと呼ばれています。^[7]
• 砂岩のヴォージュ山脈または中ヴォージュ山脈^{[6] （50 km、31 mi）、サン＝ディエのペルム紀盆地と}シルメック＝モヤンムーティエのデボン紀-ディナンティアン 火山山塊とコル・ド・サヴェルヌの間にある。
• 下ヴォージュ山脈または低ヴォージュ山脈^[6]（48 km、30マイル）は、一般的に北ヴォージュ山脈として知られ、標高300メートル（1,000フィート）から560メートル（1,850フィート）の砂岩の台地で、^[7]サヴェルヌ峠とラウター川の源流の間にあります。

さらに、「中央ヴォージュ山脈」という用語は、特に標高 1,000 メートル (3,300 フィート) を超えるさまざまな山頂の列を指すために使用されます。フランスのヴォージュ県は、この山脈にちなんで名付けられました。

地質学的な観点から見ると、古第三紀初期の地溝がアルザスの形成と、フランス東部のヴォージュ山脈とドイツのシュヴァルツヴァルトの岩盤の隆起を引き起こした。科学的な観点から見ると、ヴォージュ山脈は山そのものではなく、むしろ、より大きな第三紀層の一部として連続的に伸びている、未完成のアルザス地溝の西端である。侵食性の氷河作用が、高地の山塊の特徴 の発達の主なきっかけであった。

ヴォージュ山脈の南部と中央部はオート・ヴォージュ山脈と呼ばれています。これらは、ペルム紀直前に片麻岩、花崗岩、斑状岩塊、またはその他の火山性貫入岩によって浸食された大きな石炭紀の山で構成されています。北部、南部、西部は氷河による浸食が少なく、ここではヴォージュ三畳紀とペルム紀の赤色砂岩の遺跡が大きな層で見つかります。グレ・ヴォージャン（三畳紀のバラ色砂岩のフランス語名）は、厚さが500メートル（1,600フィート）以上も埋め込まれていることがあります。北部のローワー・ヴォージュ山脈は、高さ300〜600メートル（1,000〜2,000フィート）のさまざまな砂岩のずれたプレートです。

ヴォージュ山脈は、ライン川を挟んだ対岸のシュヴァルツヴァルト山脈と非常によく似ている。両者とも同程度の緯度に位置し、同様の地質学的形成を持ち、下部斜面には森林が広がり、その上には開けた牧草地と、高度が比較的均一な丸い山頂が広がっているという特徴がある。両地域とも、ライン川に向かって傾斜が急で、反対側ではより緩やかな下降となっている。^[7]ヴォージュ山脈とシュヴァルツヴァルト山脈はともに、主要な伸張盆地であるライングラーベンの開口に反応したアイソスタシー隆起によって形成された。このような盆地が形成されると、地殻が薄くなることで盆地に隣接する部分が隆起し、盆地から離れるにつれて隆起は減少する。したがって、盆地に隣接して最も高い山々がそびえ立ち、盆地から離れるにつれてますます低い山々がそびえ立つ。

最高地点はオート・ヴォージュ山脈にあります。グラン・バロン（古くはバロン・ド・ゲブヴィレールまたはバロン・ド・ムルバッハと呼ばれていました）は標高1,424 メートル（4,672 フィート）に達します。シュトルケンコップフは標高 1,366 メートル（4,482 フィート）です。ホーネックは標高1,364 メートル（4,475 フィート）です。カステルベルクは標高 1,350 メートル（4,429 フィート）です。バロン・ダルザスは標高 1,247 メートル（4,091 フィート）です。高ヴォージュ山脈と中央ヴォージュ山脈の間にあるサール峠は標高 579 メートル（1,900 フィート）近くに達し、高ヴォージュ山脈よりも低く狭く、この北欧セクションの最高地点は標高 1,008 メートル（3,307 フィート）のモン・ドノンです。

ヴォージュ山脈の最も高い山と峰（括弧内はアルザス語またはドイツ語の名前）は次のとおりです。

• グランド バロン(グローサー ベルヒェン) 1,424 m (4,672 フィート)
• ストルケンコップフ1,366 m (4,482 フィート)
• ホーネック1,363 m (4,472 フィート)
• カステルベルク1,350 m (4,429 フィート)
• クリンツコップ(クリンツコップ) 1,330 m (4,364 フィート)
• ローテンバッハコップフ1,316 m (4,318 フィート)
• ラウチェンコップフ1,314 m (4,311 フィート)
• バッテリーコップフ1,311 m (4,301 フィート)
• オー ド ファリモン1,306 m (4,285 フィート)
• ガゾン・デュ・ファイン1,306 m (4,285 フィート)
• レインコップ1,305 m (4,281 フィート)
• ガゾン・デ・ファイテ1,303 m (4,275 フィート)
• リングビュール(リングビュール) 1,302 m (4,272 フィート)
• スルツェレネック(スルツェレネック) 1,302 m (4,272 フィート)
• ル・タネ（タネック） 1,292 m（4,239 フィート）
• プティ バロン( Kahler WasenまたはKleiner Belchen ) 1,272 m (4,173 フィート)
• バロン ダルザス(エルゼッサー ベルヒェン) 1,247 m (4,091 フィート)
• ブレズワール1,229 m (4,032 フィート)
• Ballon de Servance (オートソーヌ県の最高点) 1,216 m (3,990 フィート)
• ドゥルモント 1,200 m (3,937 フィート)
• ロスバーグ 1,191 メートル (3,907 フィート)
• プランシュ デ ベル フィーユ1,148 m (3,766 フィート)
• モルケンライン 1,123 m (3,684 フィート)
• シャン・デュ・フー（ホッホフェルトまたはファーストフェルト）1,098 m（3,602 フィート）
• ベーレンコップフ 1,074 m (3,524 フィート)
• ロシェ・ド・ミュツィヒ (ミュツィヒフェルゼン) 1,008 m (3,307 フィート)
• ドノン1,008 m (3,307 フィート)
• テンチェル( Tännchel ) 992 m (3,255 フィート)
• クリモント965 メートル (3,166 フィート)
• ハルトマンスヴァイラーコップフ(ハルトマンスヴァイラーコップフ) 956 m (3,136 フィート)
• ウンガースベルク 901 m (2,956 フィート)
• テット デュ コカン 837 m (2,746 フィート)
• モン サント ディール(オディリエンベルク) 764 m (2,507 フィート)
• ダボ（ダグスブルク）650メートル（2,130フィート）
• グランド ヴィンタースベルク(グローサー ヴィンタースベルク) 581 m (1,906 フィート)
• ホーエンブルク(ホーエンブルク) 550 m (1,804 フィート)

ヴォージュ山脈内には、バロン・デ・ヴォージュ自然公園と北ヴォージュ地方自然公園の2 つの自然公園があります。北ヴォージュ自然公園とドイツ側の国境にあるプファルツの森自然公園は、国境を越えたユネスコ指定のプファルツの森-北ヴォージュ生物圏保護区を形成しています。

20世紀後半には、山塊の広い範囲が2つの保護地域、ヴォージュ・デュ・ノール地方自然公園（1976年設立）とバロン・デ・ヴォージュ地方自然公園（1989年設立）に含まれました。^[8]

気象学的には、フェーン現象の影響で、山脈の東側と西側の斜面の差が非常に顕著です。主な気流は一般に西と南西から来るため、オート＝ヴォージュ山脈の真下にあるアルザス中央平野は、ヴォージュ山脈の南西前面に比べて降水量がはるかに少なくなります。ルミルモン郡の高地では、年間降雨量または降雪量が 2,000 mm (79 インチ) 以上になるのに対し、コルマール近郊の乾燥した田園地帯では、嵐が不十分な場合でも降水量が 500 mm (20 インチ) 未満になります。山脈の西側の前面の気温は、山塊の背後の低地よりもずっと低く、特に夏は低くなります。東側の斜面では、経済的なブドウ畑は標高 400 m (1,300 フィート) に達します。一方、山岳部は牧草地と森林の土地です。

アルザス地方の川は、南アルザス（またはズンドガウ）から流れてくるイル川と、ブリュッシュ・ダンドロー川とブリュッシュ川の2本のみです。これらの川には、ヴォージュ山脈から流れてくる最後の2本のように、短いながらも時には力強い支流があります。モーゼル川、ムルト川、サール川とその多数の支流はすべてロレーヌ地方に源を発しています。

モーゼル川上流域とムルト川流域では、氷堆石、巨石、磨かれた岩が、かつてヴォージュ山脈の頂上を覆っていた氷河の存在を物語っています。元々の氷河現象によってできた山間の湖は、松、ブナ、カエデに囲まれており、緑の牧草地は、ライン渓谷、黒い森、遠くの雪に覆われたスイスの山々の景色を眺めながら、大群の牛の放牧地となっています。

ラテン語でVosago monsまたはVosego silva、時にはVogesus monsとして知られる山塊は、その地域を覆う広大な森まで広がっていました。後に、ドイツ語話者は同じ地域をVogesenまたはWasgenwaldと呼ぶようになりました。

何世紀にもわたり、森林地帯ではよくあることですが、定住地の人口密度は徐々に増加しました。農業、畜産業、初期の工業工場（木炭工場やガラス工場など）のために森林が伐採され 、水車には水力が利用されました。定住と移住の集中は鉱物が見つかる地域だけに起こりませんでした。例えば、リエプヴレット渓谷の鉱山地帯には、ザクセン人の鉱山労働者と鉱山専門家が流入しました。戦争、疫病、宗教紛争により、時折、領土の人口が減少することがあり、その結果、他の地域から人々が移住することも珍しくありませんでした。

アルザス側の主稜線の低い高台と控え壁には、多くの城があるが、その多くは廃墟となっており、何世紀にもわたって激しい争いが繰り広げられたこのヨーロッパの重要な交差点の重要性を物語っている。主稜線のいくつかの地点、特にリボーヴィレ（ドイツ語：ラポルツヴァイラー）の上のサント・オディールには、モルタルを塗っていない石でできた壁の遺跡があり、木のほぞが付いていて、厚さ約1.8～2.2メートル（6～7フィート）、高さ約1.3～1.7メートル（4～6フィート）あり、ムール・パイアン（異教徒の壁）と呼ばれている。中世には防御のために使われていたが、考古学者の間では、ローマ人によって建てられたのか、それとも彼らが到着する以前に建てられたのかで意見が分かれている。^[7]

フランス革命戦争中、1794年7月13日、ヴォージュ山脈はトリップシュタットの戦いの舞台となった。1871年から1918年まで、ヴォージュ山脈はフランスとドイツ帝国の間の主要な国境線を形成していた。境界線は南のバロン・ダルザスから北のモン・ドノンまで伸び、その東側の土地はアルザス＝ロレーヌの一部としてドイツに編入された。

ヴォージュ山脈では世界大戦中に激しい戦闘が繰り広げられた。第一次世界大戦中は山中で激しい戦闘がほぼ絶え間なく続いた。^[10]第二次世界大戦中の1944年10月、ドイツ軍とアメリカ第442連隊（日系二世で構成された隔離部隊）との間で激しい戦闘が起こり、その際、第442連隊は山腹に孤立しドイツ軍の激しい砲火で取り残されていた第36歩兵連隊第1大隊（旧テキサスガード）（別名「失われた大隊」）を救出するために山を一直線に駆け上った。以前の2回の救出は失敗していた。第442連隊は800人の死傷者を出し、テキサス人を救出し山を占領した。 ^[11]

1992年1月20日、エール・アンテル航空148便がストラスブール国際空港に着陸するために旋回中にヴォージュ山脈に墜落し、87人が死亡した。

ローマ時代以前、ヴォージュ山脈には集落はなく、ケルト人が植民し支配していた。^[12]ローマ時代以降、アレマン人も東部に、フランク人が北西部に定住した。一般に信じられているのとは反対に、ヴォージュ山脈の主稜線が歴史的なローマ・ゲルマン語族の言語境界と一致したのは、南部ヴォージュ山脈のみである。古ロマンス語 (アルトロマニッシュ) は、主稜線の東側、すなわちラプトロワ周辺のヴァイス渓谷、リエプヴレット渓谷 (今日ではヴァル・ダルジャン、「銀の谷」とも呼ばれる)、ヴィレ渓谷 [fr] (ヴァレ・ド・ヴィレ) の一部、およびブルッシュ渓谷(ヴァレ・ド・ラ・ブルッシュ)の一部で話されている。対照的に、ブロイシュ渓谷の北に位置するヴォージュ山脈北部とヴァスガウ川全土は、歴史的言語境界がシルメックから北西に曲がり、ドノンとミュッツィヒフェルゼンの間を通り、ザールブール（ザールブルク）に向かうため、ゲルマン語圏に含まれる。ヴォージュ山脈のゲルマン地域は、アレマン語方言地域および文化圏の一部であり、北部ではフランク語方言地域および文化圏の一部でもある。ロマンス語圏は、伝統的に西部ではロレーヌ語地域、南部ではフランク＝コントゥー地域の一部である。長い間、言語と方言の分布は、基本的に定住地の移動パターンと相関していた。しかし、17世紀から20世紀にかけてアルザス全域でドイツ語からフランス語への共通語への切り替えが行われたが、それ以上の人口移動は伴わなかった。^[要出典]

• 北ヴォージュ地方自然公園
• ヴォージュ山脈とジュラ山脈の石炭採掘盆地
• ヴォージュ山塊の植物

• チザム、ヒュー編 (1911)。「ヴォージュ」 。ブリタニカ百科事典。第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。214 ページ。

一般的なテキスト:

• ルネ・バスティアン、『ロレーヌの歴史』、セルプノワーズ編、メス、1991 年、224 ページ。ISBN 2-87692-088-3 (子供向けの簡単な歴史的アプローチ) 
• Etienne Julliard、Atlas et géographie de l'Alsace et de la Lorraine、Flammarion、1977、288 ページ (ラインに水を与えるフランスのこの地域の地理学者の視点)
• Robert Parisot、Histoire de Lorraine (Meurthe、Meuse、Moselle、Vosges)、Tome 1 à 4 etindex alphabétique général、Auguste Picard éditeur、パリ、1​​924 年。「文化と文明」編集によるベルギーでの懐かしい印象、ブリュッセル、1978 年。より洗練された歴史）
• イヴ・セル (監督)、『アルザスとヴォージュ、地質学、自然環境、花と牧草地』、自然資料館、ドラショーとニースレ、ローザンヌ、1998 年、352 ページ。ISBN 2-603-01100-6 (自然と土地の世界観) 
• Jean-Paul von Eller、ガイド ジオロジック ヴォージュ アルザス、ガイド レジオノー、コレクション ディリジェ パー シャルル ポムロール、2° エディション、マッソン、パリ、1​​984 年、184 ページ。ISBN 2-225-78496-5 (正確な地質学的説明) 

ロレーヌと南ロレーヌに関する主要定期刊行物のリスト:

• Annales de l'Est (et du Nord)、ナンシー。
• ヴォージュ協会誌、エピナル、1826 年。
• Bulletin de la Société Philomatique Vosgienne、サンディエ、1875 年から 1999 年まで (現在はMémoire des Vosges Histoire Société Coutumes )
• Société d'Histoire et d'Archéologie lorraine 、Metzの出版物(1890 年から、現在はLes Cahiers Lorrains、三回目レビュー)。
• ロレーヌ歴史協会およびロラン美術館の出版物、ナンシー (1820 年以降のロザリン主義者の著作、現在は 3 回定期刊行物、Le Pays Lorrain )

第一次世界大戦について:

• Guide dessources de la Grande Guerre dans le département des Vosges、Conseil général de Vosges、Epinal、2008、296 ページ。ISBN 978-2-86088-062-6 
• イザベル・シャーヴ (監督) avec Magali Delavenne, Jean-Claude Fombaron, Philippe Nivet, Yann Prouillet, La Grande Guerre dans les Vosges :sources et état des lieux , Actes du Colloque tenu à Epinal du 4 au 6 septembre 2008, Conseil général desヴォージュ、2009、348 ページ。ISBN 978-2-86088-067-1 
• 「ヴォージュの空中散歩。1914–1919」、Mémoire des Vosges HSC édité par la Société Philomatique Vosgienne、[hors série n°5、2009 年 9 月]、68 ページ。ISSN  1626-5238

ウィキメディア・コモンズには、ヴォージュ山脈に関連するメディアがあります。

• ウェイバックマシンのBattlefields Europeにある第一次世界大戦のヴォージュ戦場に関するイラスト記事（2012年4月20日アーカイブ）