フランコニア語（言語学）

フランコニア語またはフランク語は、多くの西ゲルマン語族の言語を指すために言語学者によって伝統的に使用されている総称であり、その一部は中世初期にフランク王国の歴史的中核地域を形成した地域で話されていました。

言語学的には、フランケン語として従来分類されているさまざまな方言すべてに共通する類型的特徴はありません。そのため、フランケン語は、より広範な歴史的西ゲルマン語方言連続体内の残余カテゴリを形成し、密接に関連した方言の均質なグループではありません。「フランケン語」という用語で分類されているほとんどの変種では、フランク人が話していたフランク語との通時的なつながりは不明です。

高地ドイツ語の子音変化では、低地フランケン語（オランダ語とアフリカーンス語を含む）は関与していないのに対し、中部フランケン語（ルクセンブルク語を含む）は関与しており、程度の差はあるものの、フランケン語という形容詞を受けて方言を分けている。^[1]

フランケン語という用語とそのさらなる定義は、言語学者に限定して使用されており、フランケン語族の話者によって同義語としては使用されていません。ただし、東フランケン語は例外で、この方言が話されている フランケン地方にちなんで、話者からはFränkisch (標準高ドイツ語) またはFränggisch (東フランケン語) と呼ばれています。

フランク語またはフランコニア語（標準高ドイツ語：Fränkisch、オランダ語：Frankisch ）という用語は、現代の言語学的カテゴリーとして、ドイツの言語学者ヴィルヘルム・ブラウネ（1850年 - 1926年）が、低ザクセン語、アレマン語、バイエルン語のいずれにも属さないと容易に分類できなかった西ゲルマン語の歴史的テキストを指すために使用しました。^[2]

ゲルマン語文献学の初期段階で方言グループに名前を付ける際に、大移動期の部族名を暗示する慣習はドイツに限ったことではなかった。19世紀のオランダの言語学者も慣習的に、ネーデルラントとベルギーで話されているゲルマン語方言をフリジア語方言、ザクセン語方言、フランク語方言に分類していた。どちらの場合も、歴史的祖先方言の言語的境界は、当時、中世初期初頭のフランク帝国の想定される部族公国と非常によく似ていると考えられていた。

言語カテゴリーとして「フランケン語/フランク語」が以前に使用されていたことがわかります。^[3]たとえば、オランダの言語学者ヤン ファン ブリート(1622–1666)は、フランチカまたはフランクスを使用しました。ヴァン・ブリートによれば、フランコニア人はウード・トイツ（古代ドイツ語[ic]）の子孫である。^[4]同様に、学者フランシスコ・ユニウスは、1694年にヨアンヌ・ゲオルギウス・グラエヴィウスによって、母語を解明するために古フランク語やその他の言語の断片を収集したと言われています（ 「[...] ad illustraindam linguam patriam） [...] 元言語のフランチカ語、サクソニカ語、ゴシック語、キンブリカ語、フリジカ語、[...]" )。^[5]

「フランケン語」という用語は、言語ではなく、方言の集合を指します。^[6] フランケン語全体の記述的な定義は存在しませんが、その内部の下位区分は、相互に、また他の大きな方言グループと対比して定義および対比することができます。

低地フランケン語、低地フランク語、またはネーデルラント語^{[7] [8]は、}オランダ語（またはネーデルラント語）と密接に関連し、オランダ語を含む多くの歴史的および現代的な西ゲルマン語派を分類するために使用される言語カテゴリです。 ^[9]このカテゴリに含まれるほとんどの方言と言語は、オランダ、ベルギー北部（フランドル）、フランスの北県、ドイツ西部（下ライン川）、スリナム、南アフリカ、ナミビアで話されています。^[10]

中央フランケン方言は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州南西部、ラインラント＝プファルツ州の大部分、ザールラント州、フランスに隣接するモーゼル県、ルクセンブルク、およびルーマニアのトランシルヴァニア・ザクセン人によって話されています。

ライン・フランケン方言は、ドイツのラインラント＝プファルツ州、ザールラント州、バーデン＝ヴュルテンベルク州北部、ヘッセン州南部、バイエルン州北部、フランスと国境を接するモーゼル県、および北アメリカのペンシルベニア・ダッチの間で話されています。

東フランケン方言は、中央ドイツ語と高ドイツ語の間の移行方言です。

東フランケン方言は、ドイツで最もよく話されている方言の1つです。これらの方言は主にフランケン地方で話されています。フランケンは、バイエルン州のオーバーフランケン、ミッテルフランケン、下フランケン、南テューリンゲン州(テューリンゲン) およびバーデン＝ヴュルテンベルク州のハイルブロン＝フランケン地方(タウバーフランケンおよびホーエンローエ)の東部で構成されています。フランケン語を話す最も東の地域はフォークトラントのザクセン地方で、その中央部では東フランケン語 (コアフォークトラント語) が、東部では移行方言 (北フォークトラント語および南東フォークトラント語) が話されています。東フランケン方言は、話者によって「フランケン語」と呼ばれる唯一のフランケン方言です。ザクセン・フォークトラントの方言を話す人だけが、自分たちの方言を「フランケン方言」ではなく「フォークトラント方言」と呼んでいます。東フランケン方言地域の最大の都市は、ニュルンベルクとヴュルツブルクです。

南フランケン語は、主にドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州北部で話されていますが、フランスのアルザス地方の北東部でも話されています。これらの方言はバーデン＝ヴュルテンベルク州ではドイツ語の方言と見なされていますが、アルザスではアルザス語の方言と見なされています（アルザスの他の方言はアレマン語またはライン・フランケン語です）。南フランケン方言は、話者によってバーデン＝ヴュルテンベルク州では「バーディアン」、バーデン＝ヴュルテンベルク州のヴュルテンベルク州では「ウンターレンディッシュ」 （ウンターラントはハイルブロン周辺の地域）または「シュヴァーベン」（シュヴァーベン方言が話されている州都シュトゥットガルトの影響が強いため）と呼ばれています。南フランケン方言地域の最大都市はカールスルーエとハイルブロンです。

• 古代フランク語
• 東中央ドイツ

• デッカー、キース（1999）。『低地諸国における古代ゲルマン研究の起源』ブリル思想史研究第92巻。ライデン/ボストン/ケルン：ブリル社。
• フォイナー、ハンス＝ユルゲン。ヴンダー、ベルンハルト。ドリス・ビットトルフ。ステファン、グレブナー (1997)。Wie såchd denn Ihr dezu?: Ein fränkisches Mundart-Wörterbuch für den Landkreis Kronach。シルマー・ドラック、ミトウィッツ。ISBN 3-9803467-3-0。
• Munske, Horst Haider; Hinderling, Robert (1996)。「バイエルン・シュヴァーベン言語地図集」、「中フランケン言語地図集」、「下フランケン言語地図集」、「北東バイエルン言語地図集」、「下バイエルンと上バイエルン言語地図集」。バイエルン言語地図集。ハイデルベルク: 大学出版局。ISBN 3-8260-1865-6。
• Munske, Horst Haider; Klepsch, Alfred (2004) [2003].中部フランケン地方の言語地図集. ハイデルベルク: 大学出版局.
• van der Horst, JM (2002)。『古オランダ語入門』、University Press、ルーヴェン。
• ウェルズ、クリス（1985年）。『ドイツ語：1945年までの言語史』オックスフォード：クラレンドン・プレス。