ヴィンセント・シュー

ヴィンセント・シュー ・シュー・ワンチャン
蕭萬長
中華民国第9代副総統
在任期間 ：2008年5月20日～2012年5月20日
社長	馬英九
先行	アネット・ルー
後継者	ウー・デンイー
中華民国首相
在任期間 ：1997年9月1日～2000年5月20日
社長	李登輝
副首相	ジョン・チャン 劉超玄
先行	リエン・チャン
後継者	タン・フェイ
国民党副主席
在任期間 ：2000年6月18日～2005年3月23日
会長	リエン・チャン
大陸委員会の大臣
在任期間 ：1994年12月15日～1995年12月3日
プレミア	リエン・チャン
先行	黄坤慧
後継者	カオ・クンリアン(演) チャン・キンユー
経済計画開発評議会大臣
在任期間 ：1993年2月27日～1994年12月15日
プレミア	リエン・チャン
先行	シャーリー・クオ
後継者	徐立徳
経済大臣
在任期間 ：1990年6月1日～1993年2月27日
プレミア	ハウ・ペイツン
先行	陳 連安
後継者	蒋品公
個人情報
生まれる	( 1939-01-03 )1939年1月3日（85歳）台湾台南県嘉義市 （現在の台湾嘉義市西区）
政党	国民党
配偶者	スーザン・チュー
教育	国立政治大学(学士、修士) ジョージタウン大学
中国語名
繁体字中国語	蕭萬長
中国語（簡体字）	萧万長
転写 標準中国語 漢語ピンイン 小万昌 ウェイド・ジャイルズ シャオ¹ ワン⁴チャン² ミン南部 福建語 POJ シアウバンティオン

ヴィンセント・C・シューまたはシュー・ワンチャン^[1]（中国語：蕭萬長、ピンイン：Xiāo Wàncháng、表記：Siau Bān-tiâng ^[2] 、1939年1月3日生まれ）は、2008年から2012年まで中華民国（台湾）の副総統を務めた台湾の政治家である。彼は中華民国初の台湾生まれの首相であり、国民党（KMT） の元副主席である。

シュー氏は1939年1月3日、当時日本領だった台湾の嘉義市に生まれ、1957年に嘉義高校を卒業。1961年に国立政治大学外交学部を卒業。徴兵を終えた後、1962年に外交特別試験に合格。その後、1965年に国立政治大学国際法外交大学院で修士号を取得した。ハーバード大学に合格したものの、シュー氏は母親の意向に従い台湾に残ることを選択した。^{[3] 1982年に}米国のジョージタウン大学でリーダーシップセミナーを修了し、 1985年にアイゼンハワーフェローシップを受賞した。^[4]

1966年4月、マレーシアのクアラルンプールにある中華民国総領事館の副領事に任命され、1969年に領事に昇進し、1972年までその職を務めた。在任中、台湾とマレーシア、シンガポールの政​​府および国民との間に緊密な関係を構築した。また、中華民国シンガポール貿易代表部と台北のシンガポール貿易事務所の設立交渉を成功させた。

1971年10月25日に国連における中国の議席が中華民国（ROC）から中華人民共和国（PRC）に変更され、国際社会に大きな変化が起こる中、シュー氏は台湾に戻ることを決意した。帰国後、氏は外務省（MOFA） 東アジア太平洋部の課長となった。

その後、1972年に外交部対外貿易委員会（BOFT）に入省し、検査官、部長、副委員長に昇進した。1979年1月1日に米国が中華人民共和国から中華人民共和国に外交関係を切り替えるまで、二国間貿易協定の交渉のため台湾と米国を頻繁に行き来していた。1982年1月、BOFTの委員長に就任。任期中、BOFTの法律や規制の簡素化、人事管理の強化に取り組んだ。台湾と米国の貿易黒字を削減するため、米国のほぼすべての州を網羅する貿易使節団を率いて大きな注目を集めた。また、経済貿易関係を強化し、貿易紛争を解決するため、主要貿易国への数多くの貿易使節団にも参加した。貿易の自由化とグローバル化を精力的に推進した。また、銀行に輸出入許可書の処理を許可し、専門家の研修を推進し、台湾国外に駐在する経済貿易代表団のローテーション制を導入した。彼の努力により、台湾は莫大な外貨準備高を築き、世界第13位の貿易国となった。^[4]

彼は与党国民党（KMT）の一員として、1988年7月にKMT中央委員会に任命された。

シュー氏は1996年から1997年まで立法委員に選出された。2000年には連戦氏の公認で国民党副総統候補となった。

シュー氏は中華経済研究所の元理事長（シュー氏は国民党副総統候補に指名された後、2007年6月24日に辞表を提出した）であり、現在は両岸共同市場基金会の理事長である。シュー氏は2004年12月の立法府選挙前に国民党副主席と党内の他のすべての役職を辞任した。シュー氏は連宋陣営の選挙運動でより大きな役割を果たさなかったこと、および陳水扁総統の私的経済顧問団の招集者として活動したことで、泛藍連合から批判された。

1990年6月1日、新首相の任命とともに、シュー氏は経済大臣に任命された。彼の任命は、環境問題、投資の停滞、経済成長の鈍化といった問題が渦巻く中でのことだった。彼は6ヶ月以内に、中国石油総公司の第5ナフサクラッカー工場建設を阻止していた環境保護主義者との5年間に及ぶ論争を解決した。彼はまた、長浜工業団地建設をめぐる地方政府とコミュニティ間の1年間に及ぶ紛争も解決した。さらに、彼は台湾プラスチック社を説得して、雲林県の第6ナフサクラッカー工場という大規模建設プロジェクトに投資させることに成功した。彼はまた、台北県の龍門原子力発電所の予算の立法による凍結も克服した。

省庁での在任期間中、シュー氏は主要な投資計画を推進し、投資障壁を取り除き、投資インセンティブを強化し、中国鋼鉄、BESエンジニアリング、中国石油化工開発などの国営企業の民営化を開始した。また、両岸の貿易と投資に対する政府の規制を緩和した。シュー氏は、国際経済貿易協力の機会を探るため、ヨーロッパ、中米、南米への代表団を率いて、貿易外交の促進にも貢献した。

1991年11月、シュー氏は中華民国を代表して、韓国のソウルで開催されたアジア太平洋経済協力（APEC）に参加した。1992年11月、シュー氏は再び中華民国を代表して、タイのバンコクで開催されたAPECに参加した。一連の交渉の後、シュー氏は中華民国を代表してオブザーバー会員の地位を確保することに成功した。

1988年から1989年にかけて、彼は経済計画発展委員会（CEPD）の副委員長に任命され、その任期中、基隆河の直線化、台北市鉄道の地下化、東西高速道路の建設、集集河の迂回、高雄国際空港の拡張などの主要なインフラプロジェクトを推進した。

1993 年 2 月、シュー氏は CEPD の議長に任命されました。1993 年 6 月、当時台湾経済は輸出の伸びと生産レベルの停滞を経験していたため、シュー氏は安定した経済成長を促進することを目的とした経済刺激策を発表しました。1993 年 8 月、シュー氏は中華民国の 6 か年国家開発計画の見直しを完了し、資源の利用可能性と財政の安定性の維持に基づいてプロジェクトの優先順位を割り当てました。1994 年 7 月、シュー氏は公共建設プロジェクトと政府調達の入札手続きを合理化するプログラムを導入し、大規模な行政改革を行いました。また、台湾をアジア太平洋地域の運営センターに発展させるプログラムを開始しました。

彼は議長として、個人的に出席することを禁じられていた李登輝総統の代理として、 1993年11月に米国シアトルで、1994年11月にインドネシアのボゴールで開催された1993年および1994年のAPEC首脳会議に出席した。両会議で、彼は農業と中小企業の発展における台湾の成功体験に関する論文を発表した。論文で提案された行動計画はAPECの支持を得て、国際貿易および投資分野での台湾の宣伝に貢献した。^[5]

1994年12月15日、シュー氏は黄坤輝氏の後任として大陸委員会の部長に任命された。任期中、シュー氏は貿易・投資活動を通じて両岸関係の発展を促すため、 中国本土との貿易および投資に対する規制を緩和する一連の新たな措置と行動を提案した。

シュー氏は1997年8月に台北で開催された国民党第15回全国代表大会の後、李登輝総統によって首相に任命され、1997年9月1日に就任した。^[6]

趙首相は、甘粛省における台湾の核廃棄物貯蔵に関する中国本土との非公開協定に台湾電力会社が署名するよう指示した。その協定に関する覚書は趙首相の在任中に署名されたが、2000年に唐飛首相に政権が移譲された後、保留された。^[7]

2000年3月18日、シューは副総統候補として、副大統領候補の連戦とともに2000年大統領選挙に出馬した。しかし、シューと連戦は民主進歩党の陳水扁と呂暁安に敗れた。

2007年5月、シュー氏は国民党の総統候補馬英九氏の副大統領候補の可能性があると言われた。^{[8]この憶測は、}王金平立法院長が馬氏の副大統領候補の申し出を断ったことで現実のものとなった。2007年6月23日、数週間に渡る憶測に終止符を打ち、馬氏はシュー氏を副大統領候補として正式に推薦した。^[9]シュー氏は2000年にも連戦氏の国民党の副大統領候補に選ばれており、2008年の出馬は2度目の出馬となる。

3月22日、馬氏とシュー氏が2008年大統領選挙で勝利した。シュー氏と馬氏は7,659,014票（58.45%）を獲得し、謝氏と蘇氏の5,444,949票（41.55%）を破って勝利した。

2008年4月11日、ヴィンセント・シューは、中国本土が管轄する海南省ボアオで開催されたボアオ・アジアフォーラムに出席するため台湾を出発した。シューは2001年から同フォーラムの創設代表を務めており、今回も海峡両岸共同市場基金会会長の立場で出席した。シューは2001年にボアオで中国共産党総書記の胡錦濤と会談している。しかし、2008年に副主席に選出されたという特別な立場から、シューの出席はより意義深いものとなったが、台湾ではより物議を醸すことにもなった。シューと胡錦濤の会談は、2005年の泛青色の中国本土訪問以来、台湾と中国本土の間で行われた最高レベルの交流であった。海南省でのシューの歓迎のレベルはそれに応じて調整され、2005年の連戦の歓迎と同等であった。^[10]

2008年4月12日、ビンセント・シューはボアオアジアフォーラムで胡錦濤と会談した。同フォーラムには台湾の他の元・将来の政府高官やビジネスリーダーも含まれていた。会談でシューと胡錦濤は、馬英九とビンセント・シューによる台湾の新指導部の下での両岸関係に対する楽観的な見解を交換した。^[11]胡錦濤はシューに、馬英九、国民党の呉伯雄主席、連戦名誉主席に挨拶を伝えるよう依頼した。シューは両岸の定期航空便と両国政府間の定期会談再開の問題を提起し、胡錦濤はこれに賛同した。

シュー氏は2008年5月20日に台北で馬氏とともに宣誓し、それぞれ中華民国の副総統と総統に就任した。 ^[12]

2008年9月4日、シューは副大統領として初の外遊に出発し、 4日間スワジランドを訪問した。シューの訪問は、両国の外交関係をさらに強化し、ムスワティ3世国王の40歳の誕生日を祝うことを目的としていた。フランシスコ・ウー外相も同行した。^[13]

シュー氏は、2012年の再選を目指す馬氏の2期目の出馬を辞退した。馬氏は代わりに、副総統候補として 呉敦義首相を指名した。

シュー氏は、海峡両岸共同市場基金会の名誉会長として、2014年4月に海南省で開催されたボアオ・アジアフォーラムに出席し、李克強首相と会談した。シュー氏は台湾が東アジア 地域包括的経済連携に参加する意向を改めて表明した。また、台湾と中国本土は二国間の貿易自由化をさらに推進して包括的な経済関係を構築すべきであり、台湾が地域経済に参加する意向を表明すべきだと李克強首相に伝えた。^[14]

2014年11月、チャイニーズタイペイの経済リーダーとしての立場で、シュー氏は2014年APEC中国に出席するため北京に飛び、人民大会堂で中国共産党総書記の習近平氏と会談した。両首脳は、両岸関係の発展を推進する上で、 1992年コンセンサスと他の2つの原則を変更すべきではないことで合意した。習氏は、両岸関係はここ数年である程度進展したが、新たな問題もいくつかあると述べた。また、双方は信頼、相互信頼、尊敬、交流を改善することで、関係の長期的かつ健全な発展を維持するよう努めるべきだと述べた。シュー氏の代表団には、大陸委員会の王宇智部長と数人の台湾人実業家が含まれていた。^[15]

Siew は Susan Chu (中国語:朱俶賢、ピンイン: Zhū Chùxián、Wade–Giles表記: Chu ¹ Ch'u ⁴ -hsien ² ) と結婚しており、蕭如婷(Ru-ting)、蕭如芬 (Ru-fen )、蕭至佑 (Jhih-you )の 3 人の娘がいます。Susan は国立政治大学国際貿易学部を卒業しています。

シュー氏は福建語^[2]、 北京語、英語を話します。

Siew の絶え間ない笑顔から、愛情を込めて「Smiling Siew (微笑老蕭) 」というあだ名が付けられています。^[要出典]

シュー氏は2009年5月20日に台北栄民総合病院で左肺の2つの癌性肺腫瘍を切除した。^[16]その後、2009年6月3日に退院した。^[17]

•  台湾:
  • 蒋中正勲章大綬章- 2012年
  • 2000年吉兆雲勲章特別大綬章

•  ベリーズ:
  • 殊勲十字章
•  ドミニカ共和国：
  • ドゥアルテ、サンチェス、メラ功労勲章大十字銀胸星
•  エルサルバドル:
  • ホセ・マティアス・デルガード医師国家勲章銀星大十字勲章
•  ハイチ:
  • 国家栄誉功労勲章大十字章
•  パナマ:
  • バスコ・ヌニェス・デ・バルボア勲章グランドクロス- 2010
•  パラグアイ:
  • 国家功労勲章大十字章
•  セネガル:
  • 国家功労勲章大十字章
•  韓国:
  • 外交功労勲章大光華章

• 中華民国の政治
• 中華民国の選挙
• 中華民国の歴史
• 中華民国の行政区分

ウィキメディア・コモンズには、 Vincent Siewに関連するメディアがあります。

WikiquoteにVincent Siewに関する引用があります。

• インタビュー：1997年11月、Asiaweek
• レベルアップ:ヴィンセントのブログ