9番街から見た世界

『9番街からの世界の眺め』（時には『偏狭なニューヨーカーの世界観』、『ニューヨーカーの世界観』、あるいは単に『世界の眺め』とも呼ばれる）は、ソール・スタインバーグによる1976年のイラストで、1976年3月29日号の『ザ・ニューヨーカー』の表紙を飾った。この作品は、マンハッタンから世界を眺め、マンハッタンを世界の中心として描いている。この作品は、世界における自分の真の地位に対する歪んだ自己重要感を芸術的に表現したものであり、知覚に基づく地図ユーモアの一形態である。

『世界の見方』は、コロンビア・ピクチャーズ、エコノミスト誌、マッド誌、そしてニューヨーカー誌自身などによってパロディ化されてきた。これらのパロディはすべて、歪んだ自己重要感を風刺として新たな主題に転用している。この作品は、様々な形で無断で模倣され、印刷されてきた。映画『モスクワ・オン・ザ・ハドソン』のポスターは、コロンビア・ピクチャーズによる著作権侵害を理由に、スタインバーグ対コロンビア・ピクチャーズ・インダストリーズ社の訴訟において、スタインバーグに有利な判決がニューヨーク南部地区連邦地方裁判所で下されるに至った。

このイラストは2005年に過去40年間で最も優れた雑誌表紙の1つとみなされ、最も有名なニューヨーカーの表紙であると同時に、スタインバーグの最も有名な作品としても知られています。同様のテーマの知覚に基づく漫画はスタインバーグ以前にもあり、特にジョン・T・マカッチョンの2枚が20世紀初頭にシカゴ・トリビューンの1面に掲載されました。1922年のマカッチョンの作品は、この作品のインスピレーション源とみなされています。この種のユーモアは、マニフェスト・デスティニーをテーマにしたアートワークから派生したものです。

ソール・スタインバーグはルーマニアで生まれ、イタリアで建築の訓練を受け、ホロコーストから逃れて1942年にニューヨーク市に定住した。 ^{[ 1 ]}彼は『ザ・ニューヨーカー』誌のために85の表紙と642の内部のドローイングとイラストを制作し、^{[ 2 ]} 1976年3月29日号の表紙「 9番街からの世界の眺め」もその一つである。^{[ 3 ]}彼の作品はモダニズムとポストモダニズムの架け橋にあると考えられている。^{[ 4 ]}彼は『ザ・ニューヨーカー』誌での仕事で最もよく知られている。^{[ 1 ]}

これは『ニューヨーカー』誌で最も有名な表紙とみなされている。^{[ 4 ]}これは彼の最も有名な作品とみなされており、意図せざる名声の例として考えられている。スタインバーグは、この作品から生じた名声によって、彼の重要性が「あのポスターを描いた男」にまで低下したと述べている。^{[ 5 ]}この作品は、自己中心的なニューヨーカーから見た世界地図を描いていることから、「偏狭なニューヨーカーの世界観」または「ニューヨーカーの世界観」と呼ばれることもある。^{[ 6 ] [ 7 ]}『ニューヨーカー』誌はかつて、この作品の著作権を米国著作権局に申請した。著作権はスタインバーグに譲渡され、その後、この絵のポスターが複製された。^{[ 7 ]}スタインバーグの他の作品の中には、この作品の前身や派生作品が含まれている。^{[ 8 ]}

アメリカ合衆国の地理的圧縮を象徴する先駆的な描写は、マニフェスト・デスティニーという文化的信念を体現した初期のアメリカ風景画に見られる。東部の典型的な描写は19世紀の視点から文化的な洗練を描き、西部の描写は都市の発展のための再開発を予期する風景を描いている。 しかし、ジョン・ガストによる1872年の絵画『アメリカの進歩』では、電信線と当時の交通手段（幌馬車、駅馬車、列車）によって西に向かって光を放つ、照明の当たった東部の港湾都市が、まだ光が当たっていない西部へと繋がっている様子が描かれている。不吉な雲が、ネイティブ・アメリカンとバイソンを画面から押し出している。この場面全体は自由の女神の逃走によって描かれている。^{[ 9 ]}

ジョン・T・マカッチョンの知覚に基づく地図作成ユーモア

1908年1月16日、シカゴ・トリビューン紙の一面漫画

1922年7月27日、シカゴ・トリビューン紙の一面漫画

スタインバーグの作品に先立つ、知覚に基づいた地図作成を題材とした著名な風刺漫画が2点あり、いずれもパブリックドメインとなっている。1922年の漫画は、ニューヨーク市民の「誇張された地域的排他主義」を風刺的に描いている点で共通している。

ニューヨーク・タイムズの地理担当編集者ティム・ウォレスは、認識に基づく地図ユーモアは、少なくとも1908年1月16日付のシカゴ・トリビューン紙の一面に掲載されたジョン・T・マカッチョンによる「米国上院財政委員会から見た米国地図」と題された漫画以来存在していると指摘している。 ^{[ 10 ]}この漫画は、米国上院の禿げ頭で年老いた葉巻を吸う白人男性が、数年後に連邦準備法を制定できるまで、アルドリッチ・ヴリーランド法で1907年の恐慌を一時的に解決した際、東部の大都市（ワシントンDC 、フィラデルフィア、ニューヨーク市、ボストン、ニューヨーク州オールバニー）を主な焦点として描いている。シカゴの位置は、ミシガン湖を「西部の村」として描いたものの近くに示されており、これは米国東海岸に集中する議会の関心に対する中西部からの皮肉かもしれない。 ^{[ 11 ]}

様々な著者が、マカッチョンが1922年7月27日のシカゴ・トリビューン紙の一面漫画「ニューヨーカーの米国地図」でスタインバーグを先取りしたと述べている^{[ 12 ] [ 11 ] [ 13 ]。}典型的なニューヨーカーは、ツイードの服と鹿撃ち帽を身に着け、ミスター・モノポリーや英国貴族のような服装で描かれている^{[ 11 ] [ 12 ]} 。マカッチョンは作品の中でホスト役を務めることで、観客を自分の視点から観察するように誘っている^{[ 13 ]} 。マカッチョンの作品では、デトロイト（自動車産業の本拠地）がガレージとして、シカゴ（ユニオン・ストックヤードがある）が食料倉庫として描かれ、どちらも五大湖沿いに位置し、五大湖は魚の池として描かれているなど、アメリカの他の地域はニューヨーク市の裏庭となっている^{[ 12 ] 。}

ニューイングランドは彼の学校であり、農民は彼の「借家人」である。^{[ 13 ]}ワシントンはニューヨーク市を表す建物の付属棟として描かれ、牧場は西部を、鉱山はカリフォルニアを、油井はテキサスを象徴しており、アメリカの残りの地域はニューヨークの利益のために存在していることを示しており、これはおそらくダニエル・ウォリングフォードにインスピレーションを与えた。^{[ 11 ]}さまざまなニューヨーカーの風刺の中で、鋭い批判を含むこの地図は、最も社会政治的なコメントを持っていると見なされている。^{[ 13 ]}

「ニューヨーカーの米国地図」は、シカゴ・トリビューン紙の記事のデジタル版で「ニューヨーカーの米国観」と誤ってタイトルが付けられているが^{[ 12 ]} 、これはウォリングフォードによる1930年代の認識に基づく別のユーモア地図である^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]} 。ウォリングフォードのパロディは、1932年に自費出版され^{[ 11 ]} 、1936年にコロンビア大学出版局から専門的に出版されたが、ミネアポリスとインディアナポリスはツインシティーズとして描かれている^{[ 14 ]}。マンハッタンとブルックリンはどちらもほとんどの州よりも大きな縮尺で描かれ、デラウェア州ウィルミントンは西部にあるかのように描かれている^{[ 11 ]} 。スタインバーグの地図と同様の主張をするウォリングフォードの地図は、初期のヨーロッパ探検地図を彷彿とさせるスタイルで提示されている。^{[ 13 ]}元々は白黒作品だったが、現在はカラー化されている。^{[ 11 ]}何度か再版されており、一部の資料では1937年と1939年の出版日が示されている。^{[ 15 ] [ 16 ]}

2015年、ブルームバーグニュースは、1970年のニューヨーク市のステレオタイプ的な自己中心的な見方を再び提示した。それは、マンハッタンを世界の80％、他の4つの区を10％と描写している。南部はテキサス、マイアミ、ワシントンDCへの言及に矮小化されている。ニュージャージーを西海岸と融合させることで中西部は排除され、外国の描写は取るに足らないものとなっている。^{[ 17 ]}この描写の作者は匿名である。^{[ 18 ]}

スタインバーグはおそらくマカッチョンの1922年の地図からインスピレーションを得たと思われるが、一般的にはウォリングフォードに由来すると考えられている。^{[ 11 ] [ 13 ]}ニューヨーク・タイムズの上級地理編集者という専門家でさえ、マカッチョンに出会うまではウォリングフォードがインスピレーションの源だと考えていた。^{[ 10 ]}

このイラストは2つの部分に分かれており、下半分にはマンハッタンの9番街、10番街、ハドソン川（適切なラベル付き）が描かれ、上半分には世界のその他の地域が描かれている。これは9番街から西方向を眺めた景色である。9番街沿いの建物は詳細に描かれており、9番街と川の間にある建物も描かれているが、それほど詳細ではない。個々の車やトラックが道路沿いに描かれ、歩行者が歩道沿いに描かれている。^{[ 19 ]}

アメリカ合衆国の残りの部分は、ニューヨーク市の3ブロック分の大きさで、北米の隣国であるカナダとメキシコに囲まれた長方形として描かれている。ハドソン川沿いの細い茶色の帯は「ニュージャージー」を表し、ニュージャージー州より先のアメリカ合衆国は、5つの都市（ロサンゼルス、ワシントンDC、ラスベガス、カンザスシティ、シカゴ）と3つの州（テキサス、ユタ、ネブラスカ）の名前がいくつかの岩の間に散在している。ニュージャージー州は、ハドソン川より先の他の地域よりも太字で書かれている。ワシントンDCは、メキシコに近い辺鄙な場所として描かれている。^{[ 19 ]}

ハドソン川よりわずかに幅の広い太平洋は、アメリカ合衆国を中国、日本、ロシアとラベル付けされた3つの平らな陸塊から隔てている。この画像は、ヨーロッパに背を向けた世界を描いている。^{[ 19 ]}ハドソン川の向こう側は、特に特徴的な点もなく示されている。^{[ 13 ]}ニューヨーカー誌の発行元であるコンデナストによる説明は、「9番街からの鳥瞰図で、国の残りの部分とマンハッタンとハドソン川の向こう側すべてを簡略化した風景を示している」というものだった。^{[ 3 ]}

ソール・スタインバーグ財団によると、「9番街からの眺め」は、1976年にインク、鉛筆、色鉛筆、水彩絵具で紙に描かれた作品で、サイズは28 ×19インチ（71cm × 48cm ）である。^{[ 20 ]}モルガン・ライブラリー＆ミュージアム、スミソニアン・アメリカン・アート・ミュージアム、シンシナティ美術館、ヴァッサー大学を巡回した展覧会に関するInternational Journal of Comic Art 2007のレビューによると、この作品は1975年にワックスクレヨンとグラファイトで紙に描かれた作品である。^{[ 1 ]}   

ペンシルベニア大学は、この作品を別バージョンやスケッチとともに展示した際、この作品を「9番街から西に向かって直線的に街を鳥瞰したもので、空間がどんどん圧縮されていく…」と要約した。また、この作品を世界を皮肉った視点だと評した。 ^{[ 21 ]}ニューヨークは、ニューヨーク中心の視点から世界の他の地域を象徴的な外郭区の集合体として捉えたこの作品を解釈した。^{[ 22 ]}

ナショナル・ポスト紙のジャーナリスト、ロバート・フルフォードは、この視点を、全世界がマンハッタンの郊外であるという視点だと表現した。 ^{[ 23 ]}ニューヨーク市が「物事の中心」である文化のメッカであるというテーマは、ジョン・ドス・パソスの1925年の小説『マンハッタン・トランスファー』 、レナード・バーンスタインの1944年の楽曲「ニューヨーク、ニューヨーク」、ブギー・ダウン・プロダクションズのその後のヒップホップ曲「サウス・ブロンクス」など、さまざまなメディアでこの作品より前に存在していた。 ^{[ 24 ]}

この作品は、過大評価または誇張された自己重要感の典型的な例となっている。そのため、特にニューヨーク市民の傲慢さや排他主義に関する雑誌の参考文献として引用されている。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}この作品は、自分の視点がいかに遠く離れた取るに足らない地域を矮小化してしまうかの例として提示されることもある。^{[ 29 ]}また、この作品は、地図が主題、向き、視点に関して個人の選択を伴う主観的な作品であるという事実の顕著な例とも考えられている。^{[ 30 ]}さらに、この作品は、適切に構成された地図のパロディが、その位相的なずれにもかかわらず、いかにして有名なジョークになり得るかの典型的な例でもある。^{[ 31 ]}他の場所はすべて不要であるという歪んだ精神的認識の表現は、「喜劇的な美徳」とみなされている。^{[ 32 ]}

「世界の眺め」は、さまざまな方法で無断で模倣されてきた。^{[ 5 ]}この作品は、数多くの自治体、州、国によってポストカード形式で模倣されてきた。^{[ 21 ]}スタインバーグは、もし支払われていれば、この絵画の多くのパロディ作品からの印税で引退できたはずだと述べており、これが最終的に「モスクワ・オン・ザ・ハドソン」の使用に関する著作権訴訟を起こした動機となった。^{[ 33 ]}

フルフォードは2005年にナショナル・ポスト紙に寄稿した記事の中で、世界をマンハッタンの郊外に例える比喩は世界中で「理解され、借用された」と述べている。地元の芸術家、特にポスター作家は、同様に説得力のある描写で自分たちの地方の認識を表現した。フルフォードは、オタワ郊外の高校がグラフィックアートの授業で『世界の眺め』を模倣することを課題にしたことを例に挙げ、この作品の重要性を示した。また、この課題の結果、生徒たちは世界を見るための世界各地の多様な視点を持つようになったとも述べている。^{[ 23 ]}

このイラストは、ニューヨーク市民が世界における自分たちの位置づけについて抱く自己イメージ、あるいは部外者がニューヨーク市民の自己イメージをどのように見ているかをユーモラスに描いたもので、1984年の映画『モスクワ・オン・ザ・ハドソン』のポスターなど、多くの類似作品に影響を与えました。この映画ポスターは、スタインバーグ対コロンビア・ピクチャーズ・インダストリーズ社訴訟（663 F. Supp. 706 ( SDNY 1987)）につながり、コロンビア・ピクチャーズがスタインバーグの作品に対する著作権を侵害したとの判決が下されました。

Art on Paperによると、2001年12月12日号のThe New Yorkerの表紙「New Yorkistan」は、ユーモラスな効果を狙ってニューヨーク市の地区や区を再配置し、名前を変えたもので、View of the World from 9th Avenueへのオマージュだった。^{[ 34 ]}

この表紙は後にバリー・ブリットによって風刺され、2008年10月6日号のニューヨーカー誌の表紙に採用された。その表紙には、サラ・ペイリンが窓から外を眺め、遠くにロシアが見えるアラスカだけを見ている様子が描かれていた。^{[ 35 ]}

2009年3月21日号のエコノミスト誌には、「中国は世界をどう見ているか」と題された記事が掲載され、マンハッタンではなく北京の長安街からの視点を描いた、オリジナル画像へのオマージュでもあるパロディが掲載された。イラストの上には「イラスト：ジョン・バークレー（スタインバーグとニューヨーカー誌に謝罪）」というキャプションが付いている。この記事は、大不況の時期に急成長する中国経済について論じた記事に添えられていた。^{[ 36 ]}

2012年10月1日号のMad Magazineの表紙は、Googleマップの代替としてApple Mapsを搭載したApple Inc.のiOS 6モバイルオペレーティングシステムの9月リリースの問題点を風刺した。この作品は、 2012年9月版のApple Mapsを使って様々なランドマークを探していたら、 View of the Worldがどのように見えたかを描いている。^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

他のパロディでは、マサチューセッツ州ルート128テクノロジー回廊^{[ 40 ]} 、プリンストン大学^{[ 41 ] [ 42 ]} 、テルアビブ[43] 、エルサレム^{[ 44 ]} 、ヨーロッパのさまざまな都市^{[ 45 ] 、および世界中のさまざまな場所[ 46 ]からの眺めが}描かれている。

デイビッド・ランシマンは、この作品がイーロン・マスクの思考回路を描写しているかのようにマスクについて語り、マスクは巨大なテスラ社の工場と、それらと宇宙空間との間の些細なディテールしか見ていないと主張している。^{[ 47 ]}

2005 年 10 月、アメリカ雑誌編集者協会は過去 40 年間で最も優れた雑誌表紙 40 枚のリストを発表し、「9 番街からの世界の眺め」を4 位にランク付けした。リストには、この作品は「…ハドソン川の向こう側の国に対するマンハッタンの狭隘な認識を象徴するようになった。この漫画は、マンハッタン住民の限られた精神的地理を描いたものだ」と記されている。^{[ 48 ]}シカゴ トリビューンの記者スティーブ ジョンソンは、この作品を「ニューヨーカーが居住地に対して抱く、苛立たしいほど内面化された優越感」の最良の表現だと評している。^{[ 49 ]}シカゴのニューベリー図書館でさえ、スタインバーグによる気取ったニューヨーカーの風刺を、この主題の最も壮大な表現だと考えている。^{[ 13 ]}

2011 年に Library of American Landscape History, Inc. が発行したView 誌に掲載された学術レビューによると、この世界観を滑稽だと考える批評家によってニューヨーク市がこの世界観の中心として大きく取り上げられている一方で、アメリカの他の地域に対するニューヨークの視点も同様に注目に値する。南部の重要な場所 (ワシントン、テキサス、ロサンゼルス) はすべてメキシコに隣接しており、ハドソン川以外に川はなく、ラスベガスの豪華な開発、いくつかの名前の付いた場所、いくつかの地質学的配置を除けば、平原と区別する価値のあるものは基本的に何もない。^{[ 9 ]}この作品は、ニューヨークを文化の中心地と見なし、国の他の地域を通過地点または荒地と見なす、ウエストサイド、マンハッタンの屋上または高層ビルの窓から見る人についてより多くを語っているのかもしれない。^{[ 9 ] [ 50 ]}

• ソール・スタインバーグ財団で開催中の「9番街からの世界の眺め」展
• ブスティロス、マリア（2019年1月13日）。「9番街からの世界の眺め」。Popula.com。2020年7月18日取得。
• パロディ