Loading article…
ラテルクルス・ヴェロネンシス、またはヴェローナ一覧は、ディオクレティアヌス帝とコンスタンティヌス1世の時代、おそらく西暦314年以降の ローマの属州と蛮族の一覧です。
このリストは、ヴェローナのチャプター図書館に保存されている7世紀の写本でのみ伝わっています。[1]最新の批評版は、ティモシー・バーンズ（1982年）のものです。[2]以前の版には、テオドール・モムゼン（1862年）、[3] オットー・ゼークのNotitia dignitatum （1876年）の版、[4]アレクサンダー・リーゼのGeographi Latini minores（1878年）の版があります。[5]
説明
この文書は、帝国のすべての属州（合計約100）の名前のリストで構成され、司教区と呼ばれる12の新しい地域グループに従って整理されています。司教区は1つのリストに示されていますが、単一の地理的順序で並べられているわけではなく、東と西の2つの別々のグループに分かれており、東のグループ（オリエンス、ポンティカ、アジアナ、トラキア、モエシア、パンノニア）が西のグループ（ブリタニア、ガリア、ウィーン、イタリア、イスパニア、アフリカ）の前にあります。リストの途中でパンノニア司教区とブリタニア司教区が途切れていることから、この分裂は明らかです。リストの東半分は、地中海を南から北へ、または大陸で言えば、アフリカからアジアを経てヨーロッパまで、反時計回りにきれいに一周しています。西半分の配置はそれほど整然としていませんが、北から南、またはヨーロッパからアフリカへほぼ反時計回りになっています。
列挙されている蛮族は、帝国の属州構造の外で暮らしていた場合もあるが、いずれも帝国内に住んでいたと明確にみなされている。しかし、属州内に住んでいた蛮族の場合でも、ラテルクルスは「文明化された」地域と「未開の」地域の間に意味のある区別が引かれていたことを示唆している。[6] [7]
日付
テオドール・モムゼンはリストの属州の状況を297年としていたが、その後の研究で東ローマ帝国は314～324年、西ローマ帝国は303～314年と推定が変更された。ティモシー・バーンズとコンスタンティン・ズッカーマンによる最新の研究では、文書全体が314年頃の特定の時期に属し、東側と西側はそれぞれリキニウス帝とコンスタンティヌス帝の管轄範囲に対応し、313年にリキニウス帝がマクシミヌス・ダザを破ってから、316～317年にコンスタンティヌス帝との最初の内戦で敗北する までの期間であると結論付けている。
文章
左側のテキストはラテン語の原文で、大文字で始まる行に分かれています。原文では句読点（·）を使用して項目を区切っており、ほとんどが一文字です。[8]右側のテキストは英語の翻訳です。[9]
ラテン語原文
- Incipit eiusdem nomina prouinciarumomnium.
- Diocensis Orientis habet prouincias numero XVIII
- リビア・スーペリア
- リビア・インフェリア
- テバイス
- アイギプタス・イオウイア
- エジプトヘラクレス
- アラビア
- アイテム アラビア
- オーガスタ・リバネンシス
- パレスチナ
- フェニセン
- シリア・エコヘレ
- オーガスタ・エウパテンセス
- キリキア
- イサウリア
- トゥプス
- メソポタミア
- オスロエナ
- Diocensis Pontica habet prouincias numero VII
- ビティニア
- カッパドキア
- ガラテア
- パンプラゴニア、ドゥアス・ディウイサのヌンク
- ディオスポントゥス
- ポントゥス・ポレミアクス
- マイナーアルメニア、nunc et maior addita
- Diocensis Asiana habet prouincias numero VIIII
- ファンフィリア
- フリジア プリマ
- フリジア・セクンダ
- アサ
- リディア
- カリア
- インスルアエ
- フィシダ
- エレスポントゥス
- Diocensis Tracoae habet prouincias numero VI
- ヨーロッパ
- ロドペ
- トレイシア
- エモサヌス
- シチア
- ミシア劣等
- Diocensis Misiarum habet prouincias numero XI
- ダキアス
- ミシア・スーペリア・マルゲンシス
- ダルダニア
- マケドニア
- テッサリア
- プリアンティーナ
- プリウアレンティーナ
- エピロス・ノウア
- エピロス・ウエトゥス
- クレタ
- Diocensis Pannoniarum habet prouincias numero VII
- パンノニア下位
- ファウエンシス
- ダルマチア
- ウアレリア
- パンノニア・スペリオル
- ノリクス・パリエンシス
- ノリクス メディテラネア
- Diocensis Brittaniarum habet prouincias numero VI
- プリマム
- セクンダム
- マキシム・カエサリエンシス
- アエラウイア・カエサリエンシス
- Diocensis Galliarum habet prouincias numero VIII
- ベティカ プリマ
- ベティカ セクンダ
- ゲルマニア・プリマ
- ゲルマニア・セクンダ
- セクアニア
- ルブドゥネンシス・プリマ
- ルブドゥネンシス・セクンダ
- アルプス・グライアエ・ポエニナエ
- Diocensis Biennensis habet prouincias numero VII
- ビエンネンシス
- ナルボネンシス・プリマ
- ナルボネンシス・セクンダ
- 国民の声
- アキタニカ プリマ
- アキタニカ セクンダ
- アルプス・マリティマス
- Diocensis Italiciana habet prouincias numero XVI
- ベテイアムヒストリアム
- フラミニアム・ピケナム
- トゥシアム・ウンブレナム
- アプリアム・カラブリアム
- リカオニアム
- コルシカム
- アルプスコティアス
- レティカ
- Diocensis Hispaniarum habet prouincias numero VI
- ベティカム
- ルシタニアム
- カルタギニエンシス
- ガレシア
- タラコネンシス
- モーリタニア・ティンギタニア
- Diocensis Africae habet prouincias numero VII
- プロコンスラリス
- ビザチナ
- ゼウギタナ
- ヌミディア・シルテンシス
- ヌミディア・ミリシアナ
- モーリタニア・カエサリエンシス
- モーリタニア tabia insidiana
- フェリックス・サエクルム。
- Gentes barbarae、quae pullulauerunt sub imperatoribus
- スコティ
- ピクティ
- カリドニ
- ルギ
- ヘルリ
- サクソン人
- カマリ
- クリシアニ
- アムシウアリ
- アングリアングリアリ
- フルイ
- ブルクテリ
- カティ
- ブルグンツィオーネス
- アラマンニ
- スエウイ
- フランシ
- ガルアリ
- イオトゥンギ
- アルミラウシニ
- マルコマンニ
- クアディ
- タイフルリ
- ヘルムンドゥビ
- ウアンダリ
- サルマタイ
- シリ
- カルピ
- シタエ
- ゴシ
- インディ
- アルメニ
- ホロ []
- パルモエルニ
- モソリタエ
- マルメリタエ
- テウイ
- イサウル [ ]
- フリゲ
- ペルセ
- 項目 gentes, quae in Mauretaniae sunt
- マウリ・ジェンサニ
- マウリ・マザゼス
- マウリ・バウレス
- マウリ・バカウテス
- セルティティバリ
- トゥリニ
- アウシタニ
- カルピタニ
- カンタブリ
- エナンテス
- Nomina ciuitatum、trans Renum fluuium quae sunt
- ウシフォラム
- トゥアニウム[トゥバントゥム]
- ニトレンシウム
- ヌアリ
- カジュアリオラム
- Istae omnes ciuitates trans Renum は、Belgicae primae redactae の形式で使用されます。 Trans Castellum Montiacesenam LXXX leugas trans Renum Romani possederunt。 Istae ciuitates sub Gallieno imperatore a barbaris occupatae sunt。レウガ・ウナ・ハベット・ミッレ・キンジェントス・パスス。明示的。
英語翻訳
- ここから各州の名前が始まります。
- 東方教区には18の州があります (リストに記載されているのは 17 州のみです)。
- ポントゥス教区には7つの州があります。
- モエシアス教区には11の管区があります。
- ブリテンズ教区には6つの州があります (リストされているのは 4 つのみ)。
- ガリア教区には8つの州があります。
- ウィーンネンシス教区には7 つの県があります。
- イタリアの教区には16の州がある（リストには8つの州のみ）[10]
- ヴェネチアとヒストリア
- フラミニア・エ・ピケヌム
- トゥッシャ・エ・ウンブリア
- プーリア州とカラブリア州
- ルカニア・エ・ブルッティ
- コルシカ島
- アルプ・コティエ
- ラエティア
- アフリカ教区には7つの州があります。
- 幸せな時代。
- 皇帝の支配下で成長した蛮族：[12]
注記
- ^ ヴェローナ、Biblioteca Capitolare、MS II (2)、fol. 255 レクト、ライン 14-fol. 256 レクト、19 行目。 EA Lowe、Codices Latini Antiquiores 4 (オックスフォード、1947 年)、p. 21、No477
- ^ バーンズ 1982、201-208頁。
- ^ モムゼン 1862年。
- ^ Seeck 1876、247-253ページ。
- ^ リース1878、127-129頁。
- ^ Arce 2018、377ページ。
- ^ ショー1986年、82ページ。
- ^ 本文はSeeck 1876、pp. 247-253から引用したもので、Barnes 1982、pp. 202-203に基づく原本の特性と誤りをよりよく反映するため、句読点を削除し、地方名の綴りを修正した。
- ^ 地方名はBarnes 1982、pp. 205-208より引用。特に断りのない限り、蛮族と都市の名称はSeeck 1876、pp. 251-253より引用。Karl Müllenhoffによる。
- ^約束された 16 と記載された 8 の間の食い違いは、現存する Laterculusのコピーの中では最大である。Barnes 1982、p. 219 には、文書の時点ではおそらく存在していたが、記載されていないイタリアの州がさらに 4 つ挙げられている。それは、アエミリアとリグーリア、カンパニア、シチリア、サルデーニャである。
- ^ Barnes 1982、p. 208では、この州の別名としてMauretania Tubusuctitanaが提案されている。
- ^ この行の翻訳はArce 2018、p. 377からの引用です。
- ^ミュレンホフは フレヴム川（ラテン語でFleuus fluuius ）にちなんで名付けられた民族を提唱した。
- ^ Indii がインディアンを指している可能性は低い。Müllenhoff によってVinidiに訂正されたが、Hartmann 2008、34 ページではIudaei (ユダヤ人) を指していると示唆している。
- ^ この名前は訛っています。Müllenhoff はBosoritaeと読むべきだと提案し、Riese はBostritaeと提案しました。Kroll 1933 および Hartmann 2008、34 ページを参照してください。
- ^ Hartmann 2008、34ページによると、RieseはTheuiをNabatheiの訛りとして読むことを提案した。
- ^ この行の翻訳はShaw 1986、p. 82からのものです。
- ^ Kerneis 1999、360 ページでは、これをNicirensesに修正し、「ネッカー川の人々」を意味すると解釈しています。
- ^ この修正はKerneis 1999、360ページで提案されています。
参考文献
- アルセ、ハビエル（2018）。「西ゴート族ヒスパニアのゴート族とローマ人」。ローマ人の変容：中世初期の地域とアイデンティティ。デ・グリュイター。pp.371-378。
- バーンズ、ティモシー・デイヴィッド（1982年）。『ディオクレティアヌスとコンスタンティヌスの新帝国』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-61126-9。
- バーンズ、ティモシー・デイヴィッド(1996)。「皇帝、賛歌、知事、属州、宮殿 (284-317)」。ローマ考古学ジャーナル。9 : 532-552、548-550 ページ。doi :10.1017/ S1047759400017037。
- クリントン・ウォーカー・キーズ (1916)。「ラテクルス・ヴェロネンシスの年代」。古典文献学。11 (2 ) : 196–201。doi : 10.1086 / 358806。JSTOR 262505。S2CID 162363934 。\
- ハンスリック、R. (1979)。 「ラテルクルス・ヴェロネンシス」。デア・クライネ・パウリ（ドイツ語）。 Vol. 3. pp. 506. ISBN 978-3-423-05963-3。
- ハルトマン、ウド (2008)。 「文学者の死」。クラウス・ピーター・ジョーン編著。Die Zeit der Soldatenkaiser: Krise und Transformation des Römischen Reiches im 3. Jahrhundert n.Chr. (235–284)。アカデミー・フェルラーグ。 19–44ページ。
- ジョーンズ、AHM ( 1954 )。「ヴェローナ一覧表の日付と価値」。ローマ研究ジャーナル。44 (1–2)。ローマ研究推進協会：21–29。doi :10.2307/297552。JSTOR 297552。
- カーニス、ソジック (1999)。 「La Bretagne rhénane Note sur les établissements bretons dans les Champs Décumates」。ラトムス。58 (Fasc. 2): 357–390。JSTOR 41538748。
- クライン、R. (1999)。 「ラテルクルス・ヴェロネンシス」。Lexikon des Mittelalters。 Vol. 5. 1745 ～ 1746 ページ。ISBN 978-3-476-01688-1。
- クロール、ヴィルヘルム：モソリ科。(ドイツ語) : Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE)。 Vol. XVI、1、シュトゥットガルト 1933、col. 376.
- テオドール・モムセン（1862年）。 「Verzeichniss der roemischen Provinzen aufgesetzt um 297」。Abhandlungen der Berliner Akademie der Wissenschaften (phil.-hist. Klasse): 489–518。
- リーゼ、アレクサンダー (1878)。地理ラテン系未成年者。ハイルブロン：ヘニングファー・ブルーダーン。ISBN 1-103-03357-3。
- オットー・シーク（1876年）。 Notitia dignitatum: Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi prouinciarum を承認。ベルリン：ワイドマン。OCLC 419258554。
- ショー、ブレント D. (1986)。 「自治と貢納：マウレタニア・ティンギタナの山と平原」。ムスルマンと地中海レビュー(41–42): 66–89。
- ザッカーマン、コンスタンティン (2002)。 「ヴェローヌと大陸軍の州のリスト、帝国の部門と司教区の作成日」。デローシュでは、ヴァンサン。ファイセル、デニス。セシル・モリソン;他。 （編）。メランジュ・ジルベール・ダグロン = Travaux et Mémoires 14 (フランス語)。 617–637ページ。ISBN 978-2-9519198-0-8。