Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』で「アンダルシア」を調べてください。
アル・アンダルス( الأندلس )という地名は、イベリア半島のウマイヤ朝の統治者が1960 年頃から鋳造した硬貨の碑文で初めて証明されました。715. [1]
この地名の語源は、伝統的にヴァンダル人（ 5世紀にヒスパニアに定住した）の名前に由来するとされてきた。1980年代以降、これに異議を唱える提案がいくつかある。ヴァルヴェ（1986）は、大西洋に由来すると提案した。[2]ハルム（1989）は、再構成されたゴート語の*landahlautsに由来するとした。[3]ボッソン（2002）は、ローマ以前の基質に由来すると示唆している。[4]コリエンテ（2008）は、コプト語の* emendelēs（南西）に由来すると示唆している。 [5]
スペイン語のアンダルシアは13世紀に導入された。[6]この名前は、当時まだムーア人の支配下にあった地域、一般的にはカスティーリャ・ヌエバとバレンシアの南、ラテン語の文献ではこれまでバエティカと呼ばれていた旧ローマ属州に該当する地域を指して採用された。これはアラビア語のアル・アンダルスの形容詞形であるアル・アンダルシアのカスティーリャ語化であった。
破壊行為理論
最も古い説によれば、アンダルシアは、紀元前409年から429年にかけてイベリア半島の一部を植民地化したゲルマン民族であるヴァンダル族の名前に由来しているという。[7]
その語源は13世紀の『イスパニアの判じ物』に遡る。[8] 14世紀にはイブン・ハルドゥーンがヴァンダル人を意味するアル・ファンダルスに由来する説を唱えた。 [7] ラインハルト・ドージー（1860）は、この説の欠点を認識しながらも受け入れた。[9]地理的には、ヴァンダル人が429年にイベリア半島から北アフリカに向けて出発した港（ユリア・トラダクタ、おそらく現在のアルヘシラス）のみを指し、そこでヴァンダル人はヴァンダル王国（435-534）を建国したと示唆した。1913年の『イスラム百科事典』第1版はドージーの見解を採用し、20世紀の学問の主流となった。[10]
ヴェルナー・ヴィシヒル（1952）は、ベルベル人が使用していたWandalusという語形が、アラブ人によってベルベル語の定冠詞w-やandalus（アラビア語の定冠詞を加えるとal-Andalusになる）と間違えられたのではないかと示唆し、ヴァンダル語説の根拠を強固なものにしようとした。[7] [11]
大西洋理論
もう一つの説は、アンダルスはアトランティックの名前のアラビア語版である というものです。この考えは最近、ヴァルヴェ（1986）によって擁護されました。[2]
Vallvé 氏は次のように書いている。
アル・アンダルス島とアル・アンダルス海についての最初の言及があるアラビア語の文献では、この表現を「アトランティス」または「大西洋」に置き換えると、非常に明確になります。同じことがヘラクレスとアマゾンについても言えます。これらのギリシャとラテンの伝説に関するアラビア語の解説によると、ヘラクレスとアマゾンの島はジャウフ・アル・アンダルス、つまり大西洋の北または内側に位置していました。
アル・アンダルス島は、イベリア半島征服の2～3世紀後に書かれた匿名のアラビア語の年代記に言及されている。[12] [13]この島は、イベリア半島のムーア人征服 の先鋒が上陸した場所とされている。また、年代記には「アル・アンダルス島」が後に「タリファ島」と改名されたとも記されている。ベルベル人の首長タリフ・アブ・ズラ率いる数百人の予備征服軍は、710年にジブラルタル海峡を渡った後、最初に遭遇した土地を占領した。タリク・イブン・ズィヤード率いる主力征服軍は、1年後に彼らを追った。現在スペインではプンタ・マロキまたはプンタ・デ・タリファとして知られているこの上陸地は、実際にはイベリア本土の沖合にある、現在タリファ島またはパロマス島として知られている小島の南端です。
ゴシック理論
ハルム（1989）はゴート語の語源を提唱した。西ゴート王国のラテン語外来語である「ゴート語のくじ」を意味するGothica sorsに注目し、ハルムはラテン語の「くじの土地」を意味する*landahlautsに対応するゴート語を再構築した。この仮説上の語は、音声模倣によってラテン語借用語Gothica sors とアラビア語al-Andalusの両方を生み出したと考えられる。[3]
参照
参考文献
- ^ 古典貨幣グループ、販売：トリトン IX、ロット：1804。終了日：2006 年 1 月 9 日（月曜日）（15,000 米ドルで落札）。ジェフ・スターク、「モートン＆エデンのオークションの目玉はスペインのイスラム教の希少コイン」、コインワールド、2014 年 3 月 25 日：「造幣局名がアル・アンダルス（スペインのアラビア語名）で、日付が AH 106（西暦 724 年）のウマイヤ朝ディナールの 2 つの既知の例のうちの 1 つが、モートン＆エデンの 4 月 10 日のロンドンでのオークションの目玉です。」
- ^ ab ホアキン・ヴァルベ (1986)。スペイン領ムスルマナ地域。フィロロジア研究所。 55–59ページ。ISBN 978-84-00-06295-8。
- ^ ab ハルム、ハインツ (1989)。 「アル・アンダルスとゴシカ・ソルス」。イスラム教。66 (2): 252–263。土井：10.1515/islm.1989.66.2.252。S2CID 161971416。
- ^ Bossong, Georg (2002). Restle, David; Zaefferer, Dietmar (eds.). "Der Name al-Andalus: neue Überlegungen zu einem alten Problem" [アル・アンダルスという名前：古い問題の再考] (PDF) . Trends in Linguistics. Studies and Monographs . Sounds and systems: studies in structure and change. (ドイツ語). 141 . Berlin: De Gruyter Mouton: 149. ISSN 1861-4302. 2008年6月27日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
イスラムによるスペイン征服からわずか数年後、
Al-Andalus は
Hispania
のアラビア語版として貨幣の銘文に登場します
。この名前の語源はヴァンダル族に関係しているという伝統的見解は、真剣な根拠がないことが証明されています。この語源に関連する音声、形態統語論、および歴史上の問題はあまりにも多くあります。さらに、この名前がスペイン中部および北部のさまざまな場所に存在することは、
アル・アンダルスが
このゲルマン民族に由来するものではないことを証明しています。これはタリファ近くのプンタ・マロキ岬の元の名前でしたが、すぐに半島全体を指すように一般化されました。この名前がプレインド・ヨーロッパ語族に由来していることは間違いありません。この複合語の部分 (
anda
と
luz
) は、イベリア半島の先住民の地名によく見られます。
- ^ フェデリコ・コリエンテ・コルドバ (2008)、「エジプトアラビア語のコプト語借用語とアンダルシアアラビア語のロマンス語借用語、および真のエジプト語源であるアル・アンダルスとの比較」Collectanea Christiana Orientalia、5 : 59–124、115-118ページ。
- ^ マヌエル・ゴンサレス・ヒメネス (1998 年 1 月 1 日)。アンダルシアの議論。セビリア大学。 16～17ページ。ISBN 978-84-472-0485-4。
- ^ abc アレハンドロ・ガルシア・サンフアン (2017)、「アル・アンダルス、語源と名前」、ケイト・フリートにて。グドルン・クレーマー。デニス・マトリンゲジョン・ナワス。 Everett Rowson (編)、Encyclopaedia of Islam、THREE、Brill 、 2020 年4 月 11 日取得。
- ^ Bibliotheca Hispana Vetus vol. 2 (1788)、p. 387.
- ^ ラインハルト・アン・ピーター・ドジー (1881)。 Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne ペンダント ル モヤン エイジ。 Vol. I. pp. 301-3。
- ^ Bossong 2002、p. 150. RP Dozy、Recherches sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne ペンダント le Moyen-Age (1881)、p. 303.
- ^ Werner Wycichl、「Al-Andalus (sobre la historia de un nombre)」、Al-Andalus 17 (1952)、449–450 ページ。
- ^ マジュムア・アクバール;エミリオ・ラフエンテ・イ・アルカンタラ (1867)。 Ajbar MachmuØa: 伝統コレクション ;いつでも、最高の人生を送りましょう。 M.リバデネイラ。 p. 255.
- ^ ボッソン：問題の文書は、Akhbar Majmu'a fi fath Al-Andalus、「アル・アンダルス征服に関する伝承集」である。これは、1867年にエミリオ・ラフエンテ・イ・アルカンタラによってスペイン語に翻訳されて出版された。副題は、それが11世紀のものであることを示しているが、今日では多くの歴史家が、カリフのアブド・アル・ラフマン3世の統治時代の10世紀であると主張している。