ウルビ・エ・オルビ

ウルビ・エト・オルビ（直訳すると「ローマ市と世界へ」 ）は、特定の厳粛な機会に 教皇が行う演説と使徒的祝福を意味します。 

Urbi et Orbiという用語は、古代ローマ帝国の意識から発展した。この祈りは、ローマの司教（urbs = 都市、urbi は対応する与格、比較：urban）と世界中のローマカトリック教会の長（orbis = 地球、orbi は対応する与格、比較：orbit）の両方としての教皇によって表現される。^[1]

この公式は、ラテラノ大聖堂の碑文のように、教会の言語でより頻繁に見られます。次のとおりです。そして世界、母と頭」^[2]

4 世紀、教皇ダマスス 1 世はイリリクムの司教たちに宛てた手紙の中で次のように書きました。ローマ世界のすべての法の教師は、世界において賢明であるべきである法律に従うこと、そしてさまざまな教義で信仰を傷つけないこと。」）^[3]

教皇の祝福ウルビ・エト・オルビの儀式は、教皇グレゴリウス10世の治世中の13世紀に発展しました。グレゴリウス10世は選出前にニコロとマッフェオ・ポーロに相談しました。 ^{[4] [5]}

ウルビ・エト・オルビの演説と祝福はカトリック教会における最も厳粛な祝福の形式であり、最も厳粛な機会にのみ行われます。これらの機会には、イースター、クリスマス、そして新しく選出された教皇がコンクラーベを締めくくる宣言が含まれます。^[6]

Urbi et orbi の祝福は、通常、ローマのサン・ピエトロ大聖堂の中央のロッジアから正午に行われ、欧州放送連合やその他のリンクを通じて世界中に放送されます。この演説は、祝われる祝祭に関連した多くの言語での挨拶で終わります。

ローマカトリック教会は、教皇が授けるウルビ・エト・オルビの祝福を「敬虔に受ける」人々に、教皇の故意の恩寵と意図により、通常の条件で全免罪符を与えます。

通常の完全免罪符の条件は次のとおりです。

• 特定の作業の実施後20日以内（前後）にカトリック司祭による告解を受けること
• 特定の作業の実施後20日以内（前後）に聖体拝領を受ける
• 特定の月や行事のために指定された教皇の意向のための祈り。通常は作品の執筆と同時に行うが、数日前や数日後に唱えても十分である。

完全な免罪を得るには、洗礼を受けたローマカトリック教徒は、罪への執着、たとえ軽罪であっても、一切の罪への執着を排除しなければならない。^[7]

1985年以来、この免罪符はサン・ピエトロ広場の人々だけでなく、物理的には出席できないがラジオやテレビで「敬虔に」追随する人々にも与えられている。^{[8] [9]}

これは現在、インターネット（「新しい通信媒体」）で教皇の祝福を受けるすべての人に適用される。なぜなら、祝福の前に枢機卿（通常は前助祭枢機卿）による発表が行われるからである。「教皇聖下は、ここにいるすべての信者と、ラジオ、テレビ、新しい通信媒体で彼の祝福を受ける人々に、教会が定めた形式で全免罪符を与える。全能の神に、教皇が教会の指導者として長年務め、世界中の教会に平和と統一を与えてくださるようお願いしよう。」^[10]

2020年3月27日、フランシスコ教皇はCOVID-19パンデミックの終息を祈るため、特別なウルビ・エト・オルビの祝福を授けた。^{[11]教皇は人影のない}サン・ピエトロ広場に立った。^[12]この祝福のために、使徒座安保理は、ロックダウンや典礼の中断の影響を受けた人々が聖体拝領や告解を行うことが不可能な状況を考慮し、聖体拝領と告解の要件を緩和した。 ^[13]この機会に、サン・マルチェッロ・アル・コルソ教会の「ローマの人々の救い」の像と十字架像（どちらも奇跡的なものとされている）が広場に運ばれ、教皇は聖体拝領の祝福として祝福を授けた。^{[14] [15]}

パウロ6世からベネディクト16世まで、教皇はウルビ・エト・オルビのメッセージを伝えた後、各国の母国語で挨拶をしていた。教皇は典型的には「私の話を聞いてくださる皆さんに、それぞれの言語で心からの挨拶を申し上げます」と述べて始めた。フランシスコ教皇はその後、この習慣をやめた。

Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorumpotestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.

℟ : アーメン。

プレシバスとメリットは、マリア・センパー・ヴァージニス、ビートティ・ミカリス・アークアンジェリ、ビートティ・イオアニス・洗礼者と聖域、アポストロラム・ペトリとパウリとオムニウム・サンクトラム、ミゼリアトゥール・ヴェストリ・オムニポテンス・デウス。 et dimissis オムニバス peccatis bestris、perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam。

℟ : アーメン。

免罪符、赦免、および寛容のオムニウム・ペカトルム・ベストロラム、スパティウム・ヴェーラおよびフルクトゥオーサ・ペニテンティエ、コル・センパー・パエニテンス、およびエメンダシオン・ヴィータエ、グラティアムおよび慰めのサンクティ・スピリトゥス。そして、ドミナスの全能者と惨めな人々のトリビュートでの最終的な忍耐力。

℟ : アーメン。

ベネディクト・デイ・オムニポテンティス、パトリス、フィリー、スピリトゥス・サンクティ、そしてスーパー・ヴォスとマンイート・センパーの子孫。

℟ : アーメン。^[10]

私たちが信頼する聖使徒ペトロと聖パウロの力と権威が、主の御前に私たちのために執り成しをしてくださるように。

℟ : アーメン。

永遠の処女マリア、大天使聖ミカエル、洗礼者聖ヨハネ、聖使徒ペトロと聖パウロ、そしてすべての聖人の祈りと功績により、全能の神があなたに慈悲を示し、あなたのすべての罪を赦し、イエス・キリストがあなたを永遠の命に導いてくださいますように。

℟:アーメン。

全能で慈悲深い主が、あなたにすべての罪の赦免と赦しと許し、真実で実りある悔悛の季節、善良な心、人生の改心、聖霊の恵みと慰め、そして善行への最終的な忍耐を与えてくださいますように。

℟:アーメン。

そして、全能の神、父と子、そして聖霊の祝福があなたに降り注ぎ、永遠にあなたとともにありますように。

℟:アーメン。^[10]

イタリア王国軍によるローマ占領（1870年9月20日）以前は、この祝福はローマの特定の大聖堂でより頻繁に行われていました。

• サン・ピエトロ大聖堂—聖木曜日、イースター、聖ペトロと聖パウロの祝日、教皇戴冠式
• サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂—昇天祭（ペンテコステまで延期されることもあった）、そして新しい教皇がローマ司教に就任したとき
• サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂-聖母被昇天

聖年の機会には、巡礼者のために教皇は他の機会にも祝福を与えた。1650年の聖年、教皇インノケンティウス11世は公現祭、聖霊降臨祭、諸聖人の日に祝福を与えた。彼とその後の教皇は、当時教皇の住居であったクイリナーレ宮殿のバルコニーからそのような特別な機会の祝福を与えた。 ^[18]

自らを「バチカンの囚人」と考えていた教皇ピウス9世は、クイリナーレ宮殿のバルコニーからウルビ・エト・オルビの厳粛な祝福を与えた。^[19]

これはロングアイランド大学のモットーです。^[20]

• 教会略語一覧
• ラテン語フレーズのリスト

• カトリック百科事典のウルビとオルビの記事
• 「使徒の祝福」。カトリック百科事典。
• 教皇ヨハネ・パウロ1世が教皇に選出された後の祝福の音声。2009年9月17日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 教皇ヨハネ・パウロ二世のウルビ・エ・オルビのメッセージ
• 教皇ベネディクト十六世のウルビ・エ・オルビのメッセージ