（白人）ハマースミス宮殿にて

「ハマースミス宮殿の（白人男性）」
ザ・クラッシュのシングル
アルバム「The Clash」（米国版）より
B面	「囚人」
リリース	1978年6月16日 ( 1978-06-16 )
記録済み	1978年3月～4月
スタジオ	ベイシング ストリート スタジオ、ロンドン
ジャンル	パンクロック[1] レゲエ[1] レゲエロック[1]
長さ	3:59​​
ラベル	CBS S CBS 6383
作詞家	ジョー・ストラマー、ミック・ジョーンズ
プロデューサー	サンディ・パールマンとザ・クラッシュ
ザ・クラッシュのシングル年表
「クラッシュ・シティ・ロッカーズ」 （1978年） 「ハマースミス宮殿の（白人）」 (1978) 「トミーガン」 （1978年）
ミュージックビデオ
クラッシュの「(White Man) In Hammersmith Palais」(ショートバージョン) YouTube
公式オーディオ
クラッシュの「(White Man) In Hammersmith Palais」(フルバージョン) YouTube

「(White Man) In Hammersmith Palais」は、イギリスのパンクロックバンド、クラッシュの曲です。この曲はもともと、B面曲「The Prisoner」とともに、1978年6月16日にCBSレコードから7インチシングルとしてリリースされました。

ザ・クラッシュがプロデュースし、サイモン・ハンフリーズがエンジニアを務めたこの曲は、グループの2枚目のスタジオアルバム『Give 'Em Enough Rope』のためにレコーディングされたが、収録はされなかった。後に、デビュースタジオアルバム『ザ・クラッシュ』のアメリカ版で、「 White Riot 」のシングルバージョンと「London's Burning」の間に収録された。

この曲は、当時のバンドの音楽的、歌詞的な成熟度を示すものだった。他の初期のシングルと比較すると、スタイル的にはジュニア・マーヴィンの「ポリス・アンド・シーヴス」の彼らバージョンに近い。「(White Man) In Hammersmith Palais」の力強いギターイントロからゆっくりとしたスカのリズムへと移り変わるこの曲は、彼らの初期の作品に慣れ親しんだ多くのファンを混乱させた。^[2]「この音楽はレゲエの影響とパンクが混ざり合ったもので、ポリス・アンド・シーヴスの次のステップだった」（ミック・ジョーンズ、クラッシュ）。^[3]「私たちは大きくて太いリフのグループだった」とジョー・ストラマーはクラッシュの映画『ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』で述べている。「私たちはあんなことをするはずじゃなかったんだ」^[4]

「(ホワイトマン) イン・ハマースミス・パレ」は、ロンドンのシェパーズ・ブッシュ・ロードにあるハマースミス・パレで行われた、ジョー・ストラマー、ドン・レッツ、ローディーのローデントが出席し、ディリンジャー、リロイ・スマート、デルロイ・ウィルソンがヘッドライナーを務めた、一晩中続くレゲエ「ショーケース」ナイトの記述から始まる。^{[5]ストラマーは、これらのパフォーマンスが、}フォー・トップスのようなダンス・ルーティンを使った、ケン・ブースのレゲエ・ブランドに似た「ポップ」で「軽い」ものだったこと、 ^[2]および、演目が彼が期待していた「ルーツ・ロックの反逆者」ではなく「パフォーマンス」だったことに失望し、幻滅した。^[6]

その後、この曲は失望のコンサートから離れて、当時のイギリスの状況に関係するさまざまなテーマを取り上げます。この曲は最初に反暴力のメッセージを伝え、次にイギリスの「富の分配」の状況を取り上げ、イギリスの黒人と白人の若者の団結を促進し、その後、主流になりつつあった 1978 年のイギリスのパンクロック シーンの状況について取り上げます。

この歌詞には、バートンのスーツを着ている無名のグループに対する皮肉も含まれている。当時のNMEの記事でストラマーは、これは1978年にジャーナリストが次なる大流行として宣伝したパワーポップの流行を狙ったものだと語っている。歌詞は、新興グループは金と名声だけを狙っていると結論づけている。

最後の行は右翼政治に言及しており、アドルフ・ヒトラーでさえ「今日飛行機で来たら」リムジンが送られてくると期待できるほど事態が悪化していると皮肉を込めて述べている。^[2]

このシングルは、青、緑、黄、ピンクの4色のスリーブで1978年6月に発売されました。

この曲はジョー・ストラマーのお気に入りの曲の一つでした。彼は新しいバンド、メスカレロスでこの曲をライブで演奏し続け、彼の葬儀でも演奏されました。

この曲は2017年の映画『T2 トレインスポッティング』で使用された。^[7]

「(White Man) In Hammersmith Palais」は、クラッシュが他の多くの同世代のバンドよりも音楽的にも政治的にも多才なバンドであることを示すのに役立ち、セックス・ピストルズによって確立された刺激的だが限定的なパンクの型を破った。これ以降、クラッシュは「考える男のヤンキー」となるだろう。^[8]

この曲はすぐにクラッシュのファンの間で人気を博した。1978年のNME年末読者投票では年間最優秀シングルに選ばれた。^{[9] [10]}ジョン・ピールの1978年のフェスティブ・フィフティでは番組のリスナー投票で第7位となった。

「この曲は、このグループの素晴らしさのすべてを究極的に体現したものだ」（クリス・ニーズ、ジグザグ誌）^[11]「白人が書いた史上最高のレコードかもしれない」（アラン・マッギー、クリエイション・レコード）^[12]

ロバート・クリストガウは、 1978年9月4日にヴィレッジ・ヴォイス誌で出版された消費者ガイドでこのシングルを推薦し、この曲を「必聴」と評した。 ^[13] オールミュージックのデニス・サリバンは、「(White Man) In Hammersmith Palais」は「パンクとレゲエを融合させた最初の曲かもしれない」と書いている。^[5]コンシークエンス・オブ・サウンド誌は、この曲を「ストラマーの最も優れた歌詞作品の1つ」と評した。^[14]

この曲は、 NMEによって1978年の「年間最優秀トラック」の第8位にランクされました。^[15] 2004年、ローリングストーン誌は、この曲をオールタイムベスト500ソングのリストで430位にランク付けしました。^[16] 2003年12月、英国の音楽雑誌Uncutは、この曲を「クラッシュのベスト30ソング」リストの第1位にランク付けしました。このリストは、元バンドメンバーのテリー・チャイムズ、ミック・ジョーンズ、ポール・シムノンを含むパネルによって選ばれました。^[17] 2015年、ガーディアン紙は、デイブ・シンプソンの「クラッシュ：ベスト10」リストでこの曲を第2位にランク付けしました。^[18] 2020年には、シンプソンの「クラッシュのベスト40ソング - ランキング！」のリストでこの曲は第1位に登場しました。^[19] ステレオガムは「クラッシュのベスト10曲」リストでこの曲を第4位にランク付けした。^[20]

すべてのトラックはジョー・ストラマー/ミック・ジョーンズによって書かれました。

7インチビニール

1. 「（白人）ハマースミス宮殿にて」 – 4:00
2. 「囚人」 – 2:59

• ジョー・ストラマー–リードボーカル、ピアノ
• ミック・ジョーンズ–バックボーカル、リードギター、ハーモニカ
• ポール・シムノン–ベースギター
• トッパー・ヒードン–ドラム

• ミック・ジョーンズ – リードボーカル、リードギター、リズムギター、アコースティックギター
• ジョー・ストラマー – バックボーカル、リードギター、リズムギター
• ポール・シムノン – ベースギター
• トッパー・ヒードン – ドラム

ファイティング・グラヴィティは1999年のライブダブルアルバム『Hello Cleveland』でこの曲をカバーした。^[22]同年、311はチャリティーアルバム『Burning London: The Clash Tribute 』にこの曲のカバーを提供した。^[23]

• コナー、アラン。(2007 年 3 月 30 日) 白人のブルース。SMASHED HITS のポップ歌詞が雑誌で再評価されました。bbc.co.uk。2008 年 2 月 24 日閲覧。「この曲と会場に関する BBC の記事」。
• 歌の中で言及されているハマースミス・パレ公演のポスター - リンクデッド 2023年6月20日