Loading article…
| 「シオンへ」 | |
|---|---|
 | |
| ローリン・ヒルとカルロス・サンタナがコラボレーションしたプロモーションシングル | |
| アルバム「The Miseducation of Lauryn Hill 」より | |
| リリース | 1998年11月18日 |
| 記録済み | 1997 |
| スタジオ | |
| ジャンル | |
| 長さ | 6 : 09 [あ] |
| ラベル | |
| 作詞家 | ローリン・ヒル |
| プロデューサー |
|
| オーディオ | |
| YouTubeの「To Zion」 | |
「トゥ・ザイオン」は、アメリカのラッパーで歌手のローリン・ヒルが、デビューソロスタジオアルバム『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』 （1998年）のために録音した曲である。ヒル自身が作詞・作曲し、チェ・ポープがチェ・ゲバラという芸名で共同プロデューサーとしてクレジットされている。アメリカのギタリスト、カルロス・サンタナをフィーチャーした「トゥ・ザイオン」は、アコースティックなスパニッシュギターが主体のヒップホップとゴスペルの曲である。歌詞的には、ヒルが1997年にローハン・マーリーとの関係中に出産した長男、ザイオン・デイヴィッド・マーリーに捧げられたものである。
「To Zion」では、ヒルがキャリアを優先して妊娠中絶をしないという決断について歌われており、歌詞のテーマは精神性、再生、そしてヒルと神との関係に由来している。この歌詞は『The Miseducation of Lauryn Hill』のリリース時に音楽評論家から満場一致で賞賛され、多くのジャーナリストがこの曲をアルバムの焦点として強調した。この曲はその後、1998年11月18日にラフハウス・レコードとコロンビア・レコードからプロモーション・シングルとしてリリースされ、US Hot R&B/Hip-Hop Songsで最高77位を記録した。
ヒルは第41回グラミー賞授賞式（1999年）でサンタナと「トゥ・ザイオン」をライブで披露し、すべてのコンサートツアーのセットリストにこの曲を組み込んでいる。回顧的な解説の中で、評論家たちは「トゥ・ザイオン」が、この曲のリリースから数十年後に主流の地位を獲得した数多くのラッパーの芸術性に与えた影響や、キャリアと並行して母親になることを奨励する歌詞のメッセージが様々な女性有名人に与えた影響を認めている。さらに、多数のレコーディングアーティストがそれぞれの作品でこの曲をサンプリングしたり引用したりしている。
背景と発展
1996年、フージーズのメンバーとしてツアー中、ローリン・ヒルはボブ・マーリーの息子であるローハン・マーリーと出会った。2人は徐々に親密な関係になり、ヒルはすぐに彼の子供を妊娠した。[3]フージーズのメンバーであったワイクリフ・ジョンのソロデビュー作『ワイクリフ・ジョン・プレゼンツ・ザ・カーニバル』 （1997年）に参加した後、ヒルは妊娠と作家のスランプのためツアーやレコーディングを控えた。[4] [5]しかし、妊娠は最終的にヒルの創造力を再び活性化させ、以前よりも大きな容量で曲を書きたいという欲求を抱くようになった。初期の作曲プロセスについて、彼女は「傷つくたび、失望するたび、学ぶたび、私はただ曲を書いた」と語っている。[6]ヒルは1997年8月3日にザイオン・デイヴィッド・マーリーを出産した。[7]彼女はザイオンという名前を、意味深く力強いものだと考え、選んだ。その理由について彼女は次のように説明している。「[ザイオン]は、私を感情的、精神的な干ばつから個人的に救い出してくれました。彼は私の新しさを補充してくれたのです。彼が生まれたとき、私は生まれ変わったように感じました。」[8]
ヒルは、ラテン音楽への親近感は幼い頃からのものだと話し、両親のレコードコレクションがラテンロックバンドのサンタナを紹介してくれたと語った。彼女は彼らの2枚目のスタジオアルバム「アブラクサス」（1970年）を頻繁に聴き、そのインストルメンタルトラック「サンバ・パ・ティ」を強調し、さらに「私は他の人の音楽に合わせて最初の曲を書いていたのですが、このアルバムには美しくソウルフルなギターがあり、インストルメンタルだったので、天国にいるような気分でした。その時から、オイェ・コモ・ヴァ、ブラック・マジック・ウーマンなど、すべての曲に本当に感動し、ギターとラテンアフリカのリズムへの感謝の気持ちが生まれました。」と語った。 [9]ヒルのサンタナへの憧れは、フロントマンのカルロス・サンタナにコラボレーションを依頼するきっかけとなった。[10]彼らのコラボレーション作品は「トゥ・ザイオン」となり、ヒルはサンタナの次のアルバム「スーパーナチュラル」（1999年）のために「ドゥ・ユー・ライク・ザ・ウェイ」を書き、プロデュースし、録音した。[11] [b]
執筆と制作
「To Zion」はヒルが単独で書いた。[13]当時のマネージャー、ジェイソン・ジャクソンによると、この曲はウェンディ・ウィリアムズが自身のラジオ番組でヒルの妊娠を明かしたことと、ヒルが妊娠前にマーリーとの関係を公表したことがなかったため、子供の父親が誰なのかをめぐってメディアが猛烈に調査したことがきっかけで書かれたという。[14]チェ・ゲバラというペンネームでこの曲の共同プロデューサーとしてクレジットされている チェ・ポープは、ブルックリンの小さなスタジオアパートで20分以内にこの曲を制作した。彼がヒルにインストゥルメンタルを聴かせると、ヒルは「赤ちゃんについての曲を作ろうと思っているんだけど、この曲を聴くまでどんな曲にしたらいいか分からなかった」と答えた。[14]その後ヒルはニューヨーク市のチョン・キン・スタジオとニュージャージー州イーストオレンジのパーフェクト・ペア・スタジオでこの曲を録音した。[13]カルロス・サンタナはマイアミのサークル・ハウス・スタジオでギターのインストゥルメンタルを録音した。[14]
『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』は発売後すぐに訴訟の対象となり、作詞作曲・制作集団ニューアーク（ヴァダ・ノーブルズ、ラシーム・ピュー、テジュモルド・ニュートン、ジョハリ・ニュートン）がヒルを「彼らの楽曲と制作技術を使用したが、その作品に対して適切にクレジットを付与しなかった」として訴えた。[15]補償に加え、ニューアークはアルバム14曲中13曲の共同作曲クレジットを要求した。「トゥ・ザイオン」は条件から除外された唯一の曲で、ノーブルズは「この曲は彼女の子供について歌ったものなので、彼女のお気に入りです。誰もそこに干渉することはできません」と述べた。[16]訴訟は最終的に2001年2月に法廷外で和解し、伝えられるところによると500万ドルの和解金が支払われた。[14] [17]ポープは訴訟には関与していなかったが、単に共同プロデューサーとしてクレジットされているにもかかわらず、「To Zion」を単独でプロデュースしたと主張し、自ら訴訟を起こすことを検討したが、最終的にはその考えを断念した。[14]
音楽と歌詞
_(cropped).jpg/500px-Santana_Acer_Arena_(5558151833)_(cropped).jpg)
Sony/ATV Music Publishingが Musicnotes.com で公開した楽譜によると、 「To Zion」はE メジャーのキーで作曲されている。[18] SpinのEric Weisbard は、この曲のサウンドを「アメリカ独立戦争の横笛のロールがヒップホップに変わった」と表現した。[19]インストゥルメンタル トラックは、カルロス サンタナが編曲したアコースティックなスペイン ギターの音で進行し、軍隊行進曲が散りばめられている。[20] [21] [22]曲のテンポは中程度の 86 bpm で、コモン タイムで、ヒルのボーカル レンジはC ♯ 4の低音からG 5の高音まで約 1オクターブ半に及ぶ。[18] Weisbard は、この曲の構造をジョン レノンの作品に、ヒルのボーカル パフォーマンスを1962 年の曲「Don't Make Me Over 」の最後のディオンヌ ワーウィックに例えた。[19]
『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』の中でより内省的な曲の一つである「トゥ・ザイオン」は、ヒルの息子ザイオン・デイヴィッド・マーリーへの感情的なトリビュートである。[20]ヒルは息子にセレナーデを歌いながら、計画外の妊娠と、キャリアを優先して中絶するようにという多大なプレッシャーがあったにもかかわらず中絶しないという決断について語っている。 [23] [24]妊娠の結果に関する神との対話、[25]息子の安全と幸福のための祈り、[13]「子供への愛を通して神の愛」を学ぶことを通して、精神的な歌詞のテーマが際立っている。[c]彼女は当初、熟考に対する不安と脆弱性を伝えているが、[24]最終的には「今、私の世界の喜びはザイオンにあります」と宣言し、[19]「とても素晴らしい贈り物」を神に感謝している。[13]歌詞に関して、ヒルは次のように明確に述べている。「精神的な運動についての革命的な曲にしたかったし、息子のためにある場所から別の場所へ移るという私の精神的な変化についても歌いたかったのです。」[27]テーマに宗教的な意味合いがあるため、伝記作家のクリス・ニックソンは「To Zion」をゴスペル曲に分類した。[28]
批評家の反応
「トゥ・ザイオン」は『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』の発売時と回顧的な評論の両方で音楽評論家から満場一致で称賛された。Q誌のドム・フィリップスは「軍隊行進曲の上にスペインギターがきれいに舞っている」と述べてこの曲の楽器編成を褒めた。[22] NME誌のジョン・マルヴェイは『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』のハイライトの一つとしてこの曲を挙げ、「情緒的な英雄主義が貧しいスーパースターの愚痴に勝っている」と歌詞に書いている。[23]ローリングストーン誌に寄稿したアメリカ人作家でジャーナリストのトゥーレもこの曲をアルバムの傑出した曲の一つと位置付け、「彼女の幼い息子への壮大で愛情あふれるトリビュート」と評し、サンタナのギター演奏を賞賛した。[20]スプートニクミュージックのニック・バトラーは、この曲は「安っぽいパワーバラードの領域に陥りやすい」が、それでも「気概、想像力、そして力強さ」があると述べた。[29] MTVのカイル・アンダーソンは、この曲の親アルバムを振り返って「甘い」と評した。[30]
Highsnobietyの David Opie は「To Zion」を称賛し、「ローリンが告白と祝福を自然に組み合わせているところが、彼女の強さを物語っており、その後の苦難に飲み込まれることなく真実を生きることを他の人に教えている」と書いている。[31] Andscapeの Justin Tinsley もOpie の感情に賛同し、この曲を「美しく力強く透明」と表現している。[16] Time 誌の Brandon Tensley は、「To Zion」では「ローリン・ヒルの誤った教育」のテーマが表れており、ヒルは「自分が弱く、時には不快なほどに感情的な空間を作り出している」と書いている。[24]エッセンスのオクラ・ジョーンズは、この曲をヒルの最高傑作と評し、「おそらくヒルの全作品の中で最も美しい曲」と呼んだ。[32]一方、ビクトリア・L・ジョンソンはコンプレックスで出版されたヒルの最高傑作のリストにこの曲を加え、「合唱団の『行進』の歌声は、この曲を別のレベルの強烈な献身へと押し上げている。カルロス・サンタナの素晴らしいギター演奏は、音のつながりをさらに深めるだけだ」と述べた。[33]
ライブパフォーマンス
ヒルは「トゥ・ザイオン」を初のソロコンサートツアー「ザ・ミスエデュケーション・ツアー」（1999年）のセットリストに含め、3月3日にはサンフランシスコのビル・グラハム・シビック・オーディトリアムのステージでカルロス・サンタナが参加した。[34]さらに、2人は2月24日の第41回グラミー賞授賞式でもこの曲を一緒に演奏し、 [35]ヒルは一夜にして記録破りの5つのグラミー賞を受賞した。 [36] [d]アイリッシュ・タイムズのディーン・ヴァン・グエンは、ヒルの授賞式での曲の選択を「勇敢」と称賛し、「伝説のギタリスト、カルロス・サンタナが傍らでアコースティックギターを弾く中、ヒルはポップミュージックのトップ層にいる若い女性が直面するプレッシャーについて4分間の痛烈な説教を行った」と付け加えた。[35]さらに、この曲は1999年9月7日に東京で開催されたザ・ミスエデュケーション・ツアー中に録音されたヒルのライブアルバム『Live in Tokyo, Japan '99』（2020年）にも収録されている。[38]
ヒルはまた、 2018年に『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』 20周年を記念したツアーのセットリストに「トゥ・ザイオン」を含めた。[39]ガーディアン紙のツアーのアリーナ・バーミンガム公演のレビューで、キティ・エンパイアはツアーギタリストが「カルロス・サンタナのかつては美しかったスパニッシュギターのイントロを台無しにした」と批判したが、ヒルのボーカルパフォーマンスは賞賛した。[40] 2022年10月8日、アトランタのONEミュージックフェストでヒルがこの曲を演奏している最中に、ヒルの長男で「トゥ・ザイオン」の主題であるザイオン・デヴィッド・マーリーが、2人の子供たちと一緒にステージに現れ、ヒルを驚かせた。[41] 2023年、ヒルは『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』 25周年を記念したツアーのセットリストにこの曲を追加しました。 [42]このツアーはフージーズの再結成ツアーとして共同ヘッドライナーを務めたこともあります。[43]
影響と遺産
「この曲は、息子が私にとってどんな存在だったかという啓示について歌っています。私はいつも他の人のために決断し、みんなを幸せにしてきました。でも息子が生まれてから、それは私にとって本当に初めての不評な決断でした。それは自分の幸せに基づいた決断であり、他の人が私や自分自身に望んでいることに基づいた決断ではありませんでした。そしてそれは私が今までに下した最高の決断でした。なぜなら私は今までで一番幸せで健康だからです。また、どの関係が正しいのか、どれが誠実なのか、どれが私を搾取し傷つけることに基づいているのかがわかりました。それはすべてにおいて天の恵みでした。その状況の360度すべてが祝福以外の何ものでもありませんでした。そして私は自分がその選択をしたことをとても嬉しく思っています。」
—ヒルは「To Zion」と自身の妊娠について回想している。[9]
タイム誌でヒルの現代文化への影響を分析したブランドン・テンズリーは、「トゥ・ザイオン」がアフリカ系アメリカ人女性アーティストに作品を通してより正直に自分を表現するよう促したと評価し、「この生々しい感情を吐き出すこと、つまり心を落ち着かせることは、敵意に満ちた90年代も含め、長い間主流の黒人女性には否定されてきたが、ヒルの作品では真剣に扱われており、それが部分的には彼女を作詞家として並外れて規範に従わないものにしている」と述べた。[24]ウエストサイド・ガゼット誌に寄稿したエッセイで、カーマ・ヘンリーは「この曲は黒人の少女時代の本物の経験と女性への移行を美しく描いた」と述べた。[44]この曲の歌詞の内容は、女性セレブがキャリアの繁栄と同時に母親になることを追求するきっかけにもなったとされ、アンドスケープのジャスティン・ティンズリーはテニス選手のセリーナ・ウィリアムズとラッパーのカーディ・Bをその代表例として挙げている。[16]同様に、ハイスノバイエティのデイヴィッド・オピーは、歌詞で議論されている中絶を迫られる職業上のプレッシャーに言及し、この曲を「職場で同様のプレッシャーに直面した他の妊婦たちへの呼びかけ」と表現した。[31]女優のアレクサ・デミーは、HBOのドラマシリーズ『ユーフォリア』での役作りに「トゥ・ザイオン」からインスピレーションを得たと述べた。[45]
批評家の中には、「To Zion」がリリース後数十年の間に主流の地位を獲得した数多くのラッパーの芸術性に与えた影響も認める者もいる。『The Miseducation of Lauryn Hill』の他のトラックと共に、この曲はそれまで主流のヒップホップで無視されていた神学的なテーマを普及させたとされ、オピーは「カニエがイエスとともに歩む6年前に、ローリンはここで複数のトラックで彼と公然と会話をし、聖書への様々な言及を随所に織り交ぜていた」と述べている。 [31] キャシー・イアンドーリも同じ意見で、「『Miseducation』以前は、神に言及できる唯一の方法は、ネーション・オブ・ゴッズ・アンド・アースの一員であると自認することだった。それ以外のことはタブーか、理論的に陳腐だった」と書いている。[25]彼女はさらに、ヒルの宗教的なテーマの歌詞がレクレーやチャンス・ザ・ラッパーなどのラッパーに与えた影響について述べている。[25]ヴァダ・ノーブルズは2008年に、 「To Zion」のドラムロールが前述のカニエ・ウェストの「 Jesus Walks 」（2004年）に影響を与えたと考えていると述べた。 [14]ウェストは2007年の曲「Champion」でも「To Zion」に言及しており、「ローリン・ヒルは彼女の心はザイオンにあると言う / 彼女の心がまだ韻を踏んでいることを願う / だって子供たちは誰の言うことを聴くんだろう？」という歌詞にそれが表れている。[25] さらに、アメリカのラッパーJ・コールは2013年の曲「 Can I Holla at Ya 」で「To Zion」をサンプリングした。[46] 2018年、イギリスの歌手ジェシー・ウェアは「To Zion」を絶賛し、芸術的な指導を受けたとして次のように説明した。「この曲はどんどん大きくなり、巨大になっていき、圧倒的なほどです。母親の愛について歌っていますが、奇妙なことに、13歳のときに共感できたような気がしました。レコードをどうやってまとめるかを考えさせられました」。[47]
トラックリストとフォーマット
米国プロモーションCDシングル[2]
- 「トゥ・ザイオン」（ラジオ・エディット）（カルロス・サンタナ出演） – 3:40
- 「トゥ・ザイオン」（アルバムバージョン）（カルロス・サンタナをフィーチャリング） – 4:33
- 「To Zion」（インストゥルメンタル）（カルロス・サンタナをフィーチャリング） – 4:31
- 「To Zion」（コールアウト フック #1） – 0:10
- 「To Zion」（コールアウト フック #2） – 0:05
日本のミニCDシングル[48]
- 「トゥ・ザイオン」（アルバムバージョン）（カルロス・サンタナをフィーチャリング） – 4:33
- 「To Zion」（インストゥルメンタル）（カルロス・サンタナをフィーチャリング） – 4:31
クレジットと人員
クレジットは『The Miseducation of Lauryn Hill』のライナーノーツより引用。[13]
- ケニー・ボビアン – バックボーカル
- ゴードン委員– エンジニアリング、ミキシング、ミキシングエンジニアリング
- ジャレッド・チョコレート・クロフォード – ライブドラム
- チェ・ゲバラ– 制作
- ローリン・ヒル– アレンジ、リードボーカル、プロデュース、作詞作曲
- ケン・ジョンストン – エンジニアリングアシスタント
- サブリナ・ジョンストン– バックボーカル
- グレースパラダイス – ハープ
- ジェームス・ポイザー– シンセベース
- レネシャ・ランドルフ – バックボーカル
- ウォーレン・ライカー – エンジニアリング
- アール・ロビンソン – バックボーカル
- カルロス・サンタナ– リードギター
- ジェイミー・シーゲル – ミキシングエンジニアリングアシスタント
- アンドレア・シモンズ – バックボーカル
- エディ・ストックリー – バックボーカル
- ジョニー・ウィンドックス – エンジニアリング
チャート
リリース履歴
参考文献
注記
- ^ 「To Zion」の実際の長さは4分33秒である。しかし、アルバムバージョンでは曲の終わりに間奏曲が挿入されており、合計の長さは6分9秒となっている。[1]「To Zion」のシングル盤には間奏曲は収録されていない。[2]
- ^ヒルの「Do You Like the Way」への貢献により、彼女は 第42回グラミー賞（2000年）でアルバム『スーパーナチュラル』で2年連続の年間最優秀アルバム賞を受賞することになった。[12]
- ^ 『ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』の歌詞の主題の1つは愛することを学ぶことであり、アルバム全体に散りばめられた教室でのインタールードでそれが明らかになっている。[26]インタールードでは、アメリカの詩人で政治家のラス・バラカが教師が子供たちに愛の概念について話している場面を描いている。[14]ピッチフォークのカーベル・ウォレスは回顧的な分析で、「トゥ・ザイオン」で学んだ愛はヒルが子供への愛を通して学んだ神の愛を表していることを認めた。[26]
- ^ ヒルが保持していた女性による一夜にしての最多グラミー賞受賞記録は、第52回グラミー賞（2010年）でビヨンセが6部門を受賞して破られた。[37]
引用
- ^ ヒル、ローリン (1998)。「To Zion」。ローリン・ヒルの誤った教育(CD)。ラフハウス・レコード、コロンビア・レコード。CK 69035。
- ^ ab Hill, Lauryn (1998). To Zion (プロモーションCDシングル). Ruffhouse Records , Columbia Records . CSK 41656.
- ^ ファーマン＆ファーマン 1999、112ページ
- ^ ファーマン＆ファーマン 1999、102ページ
- ^ ニックソン 1999、132 ページ
- ^ ファーマン＆ファーマン 1999、128-129ページ
- ^ Hill, Lauryn [@mslaurynhill] (2020年8月3日). 「ザイオン、23歳の誕生日おめでとう！！ あなた自身と他の人々のために、癒し、強さ、思いやり、そして何よりも愛を願っています。 神があなたの前に明確な道を用意し、あなたを導き、守り、あなたが経験した逆境や困難を絶対的な祝福に変え、あなたが他の人々にとっての祝福となるように！ 愛しています！！！ ママ♥️😘😘🥳🎊🎂🍰🍰🧁🦋✨🎁🎈🎈🚀🌠🎉🛍🎈」。2023年9月9日閲覧 – Instagram経由。
- ^ ファーマン＆ファーマン 1999、133ページ
- ^ ab Witter, Simon (2013年8月21日). 「ローリン・ヒル：「ありのままの自分でいることを恐れていない」」.ガーディアン. 2023年9月9日閲覧。
- ^ パーマー、タマラ（2023年8月25日）。「『ローリン・ヒルのミスエデュケーション』：カバーから論争まで、象徴的なアルバムに関する25の事実」レコーディング・アカデミー。 2024年2月9日閲覧。
- ^ サンタナ(1999). 「Do You Like the Way」.スーパーナチュラル(CD ライナーノーツ).アリスタレコード. 07822-19080-2.
- ^ 「ローリン・ヒル」。グラミー賞。ザ・レコーディング・アカデミー。 2023年9月9日閲覧。
- ^ abcde Hill, Lauryn (1998). 「To Zion」. The Miseducation of Lauryn Hill (CD ライナーノーツ). Ruffhouse Records、Columbia Records . CK 69035.
- ^ abcdefg Checkoway, Laura (2008年8月26日). 「Inside 'The Miseducation of Lauryn Hill'」. Rolling Stone . 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月9日閲覧。
- ^ McLeod, Rodd (2000年5月10日). 「The reeducation of Lauryn Hill」. Salon . 2005年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
- ^ abc Tinsley, Justin (2018年8月23日). 「20周年を迎えて：ローリン・ヒルの『To Zion』とセリーナ・ウィリアムズとカーディ・Bの新しい母性」. Andscape . 2023年9月10日閲覧。
- ^ ペリー、クラウディア（2001年2月11日）。「ローリン・ヒルが訴訟を解決」ローリングストーン誌。2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
- ^ ab 「ローリン・ヒル『To Zion』楽譜 Eメジャー」。ソニー/ATVミュージックパブリッシング。2008年7月21日。 2023年9月10日閲覧– Musicnotes.com経由。
- ^ abc Weisbard, Eric (1998年9月). 「Triumph of the Hill」. Spin . 第14巻第9号. pp. 179–180. ISSN 0886-3032 . 2024年2月9日閲覧– Google Books経由.
- ^ abc Touré (1998年8月12日). “Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill”. Rolling Stone . 2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
- ^ リーバーマン、ニール。「ローリン・ヒル：ローリン・ヒルの誤った教育」。ピッチフォーク。2003年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月10日閲覧。
- ^ ab トム・フィリップス「ローリン・ヒルの誤った教育」Q。1999年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
- ^ ab ジョン・マルヴィー（1998年9月23日）「ローリン・ヒル - ローリン・ヒルの誤った教育」NME。2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月10日閲覧。
- ^ abcd Tensley, Brandon (2018年8月25日). 「20年前にローリン・ヒルが音楽業界に与えた影響」. Time . 2023年9月11日閲覧。
- ^ abcd Iandoli, Kathy (2018年8月25日). 「『The Miseducation of Lauryn Hill』がすべてを変えた10の方法」Tidal . 2023年9月11日閲覧。
- ^ ab Wallace, Carvell (2016年7月10日). 「Lauryn Hill: The Miseducation of Lauryn Hill アルバムレビュー」. Pitchfork . 2023年9月11日閲覧。
- ^ ファーマン＆ファーマン 1999、149ページ
- ^ ニックソン 1999、163 ページ
- ^ バトラー、ニック (2005年1月16日). 「ローリン・ヒル – ザ・ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル（アルバムレビュー）」.スプートニクミュージック. 2023年9月11日閲覧。
- ^ アンダーソン、カイル（2010年8月25日）。「ローリン・ヒルが『ミスエデュケーション』でみんなに教える：ウェイクアップビデオ」MTVニュース。2022年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ abc Opie, David (2019年5月27日). 「『ローリン・ヒルの誤った教育』：人生と音楽について教えてくれたこと」. Highsnobiety . 2023年9月12日閲覧。
- ^ ジョーンズ、オクラホマ (2022年5月31日). 「ザ・ベスト・オブ・ローリン・ヒル：象徴的なアーティストからの12曲」.エッセンス. 2023年9月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、ビクトリア L. (2018年8月25日). 「ローリン・ヒルのベスト・ソング」.コンプレックス. 2023年9月12日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (1999年3月4日). 「Best Of '99: Lauryn Hill Bares Her Soul To Lift Spirits」. MTV News . 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab Van Nguyen, Dean (2018年8月22日). 「ローリン・ヒルの誤った教育：20年後」.アイリッシュ・タイムズ. 2023年9月12日閲覧。
- ^ Coleman II, C. Vernon (2022年2月10日). 「ローリン・ヒルが1999年グラミー賞10部門でノミネート5部門を獲得 – ヒップホップの音楽史上最大のマイルストーン」XXL . 2023年9月12日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム、ホエイ、シモーヌ（2010年2月1日）。「ビヨンセがグラミー賞を6回受賞」ガーディアン。 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「Live in Tokyo, Japan '99」。Active Driveway。2020年11月20日。 2023年9月12日閲覧– Spotify経由。
- ^ ディップ、エリック（2018年9月13日）。「ローリン・ヒルがポートランドの『ミスエデュケーション』20周年記念公演で完璧な名曲を披露」ビルボード。 2023年9月12日閲覧。
- ^ エンパイア、キティ（2018年12月1日）。「ローリン・ヒルのレビュー ― 困難な再教育」ガーディアン。 2023年9月12日閲覧。
- ^ コリン・アンバー（2022年10月10日）。「ローリン・ヒルの息子、ザイオンがONEミュージックフェストのステージで彼女をサプライズ」。ヴァイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Bream, Jon (2023年9月9日). 「Review: Always tardy Lauryn Hill was everything fans wanted at Mystic Lake」. Star Tribune . 2023年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2023年8月22日). 「ローリン・ヒルが『ミスエデュケーション・オブ・ローリン・ヒル』25周年記念ツアー日程を発表 ― フージーズが米国公演のオープニングを務める」Variety 。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Henry, Carma (2023年9月6日). 「『The Miseducation of Lauryn Hill』25周年: ヒップホップとフェミニズムを洗練させたアルバムへのトリビュート」The Westside Gazette . 2023年9月14日閲覧。
- ^ Gooding, Sarah (2019年11月15日). “Alexa Demie and Taylor Russell on 'Waves' and the complex power of women”. iD . 2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月16日閲覧。
- ^ Pearce, Sheldon (2018年4月19日). 「ローリン・ヒルを巧みにサンプリングした6つのラップ曲」. Pitchfork . 2023年9月12日閲覧。
- ^ Feeney, Nolan (2018年6月1日). 「ローリン・ヒルの次世代：16人のアーティストが語るお気に入りの『ミスエデュケーション』ソング」. Billboard . 2023年9月14日閲覧。
- ^ ヒル、ローリン (1998). To Zion (ミニCDシングル).ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン. SRDS 8341.
- ^ 「ローリン・ヒルのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」。ビルボード。2023年9月12日閲覧。
- ^ “トゥ・ザイオン” [シオンへ]。日本：ソニー・ミュージックレコーズ。 1998 年 11 月 18 日。2023 年9 月 11 日に取得–オリコン経由。
- ^ 「New Releases」（PDF） . Radio & Records . 1999年3月5日. pp. 42, 48. 2023年9月11日閲覧– World Radio History経由。
文献
- ファーマン、リア; ファーマン、エリーナ (1999)。『ハート・オブ・ソウル』。バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-43588-5。
- ニックソン、クリス（1999年）。ローリン・ヒル：She's Got That Thing。セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-97210-5。
外部リンク
- DiscogsのTo Zion (リリースリスト)
- 公式サイト