トラスカラ（都市）

トラスカラ
市
トラスカラ・デ・シコテンカトル
時計回りに: シコテンカトル劇場、トラウイコレの像、市庁舎と州政府庁舎、聖母被昇天大聖堂の鐘楼、 UATX大学文化センター、サンホセ教区、都市景観の概観
シール 紋章
トラスカラ内のトラスカラの位置
トラスカラ メキシコの場所
座標: 19°18′45″N 98°14′24″W / 19.31250°N 98.24000°W / 19.31250; -98.24000
国	メキシコ
州	トラスカラ
自治体	トラスカラ
設立	1525年10月3日
市町村のステータス	1813
政府
• 市長	ホルヘ・コリチ・フラゴソ
標高 （座席の）	2,239メートル（7,346フィート）
人口  （2020年）
• 合計	99,896
異名	トラスカラン
タイムゾーン	UTC-6 (ゾナ セントロ)
郵便番号（座席）	90000
市外局番	246
Webサイト	キャピタルトラスカラ.gob.mx

トラスカラ(英国: / t l ə ˈ s k ɑː l ə , t l æ ˈ -/ tlə- SKAH -lə, tla-、米国: / t l ɑː ˈ -/ tlah-、スペイン語: [tla(ɣ)sˈkala] ] ^{トラスカラ}・デ・シコテンカトル（Tlaxcala de Xicohténcatl通称トラスカラ）は、メキシコ のトラスカラ州の州都であり、同名の自治体スペイン征服以前スペインによるアステカ帝国の征服スペイン人布教と統治の中心地として整備された。この都市は司教区に指定されていたが、プエブラシコテンカトル劇場などの比較的新しい公共施設が今も数多く残っている。

トラスカラという名前は、おそらく「トウモロコシのパンがある場所」を意味するナワトル語に由来している。メソアメリカの領土を表すアステカの象形文字は、トルティーヤを作る一対の手が突き出ている2つの丘である。^[1]

現代の都市の場所には、スペイン人以前の時代の大半は集落がありませんでした。この地域は、テペティクパック、オコテロルコ、ティサトラン、キアウィストランと呼ばれる4つの領地の連合によって統治されていましたが、14世紀にアステカやその他の敵から身を守るために団結しました。14世紀と15世紀には、トラスカラはメキシコ湾から太平洋、そして中央アメリカとの商業的つながりを持つメソアメリカの最も重要な地域の一つでした。^[1]

アステカ帝国が拡大するにつれ、トラスカラの近隣諸国を征服したが、征服ではなく兵士を捕らえて生贄に捧げる「花戦争」と呼ばれる毎年恒例の儀式を行うために領土を離れた。周辺地域の征服によりトラスカラの商業も途絶えた。この状況は16世紀初頭にスペイン人が到着するまで続いた。エルナン・コルテスはこの状況を利用し、トラスカラ人をアステカに対する同盟者として集め、テノチティトランから追放されたトラスカラ族が「悲しき夜」の後に攻撃し再集結するための拠点とした。^[1]

トラスカラ人は軍事同盟を結んでいたものの、首都を一つも持っていなかった。スペインの征服が終わった後、ヨーロッパ人はトラスカラ人に対する支配を強固にするとともに、伝道の拠点として現在の場所を選んだ。この都市が設立されたのはおそらく1522年の春である。 ^[1]トラスカラはアメリカ大陸で5番目に設立された教区であり、メキシコではユカタンに次いで2番目である。初代司教はフリアン・ガルセスで、司教座は1527年に設立された。しかし、プエブラ市には大聖堂がありトラスカラにはなかったため、司教座は1539年にプエブラに移され、それ以来そこにとどまっている。教区の元々の管轄地域にはプエブラ州、トラスカラ州、ベラクルス州、タバスコ州、イダルゴ州、ゲレロ州が含まれていたが、新しい教区が設立されたため、管轄地域は現在のプエブラ州とトラスカラ州に縮小された。1903年、トラスカラ教区の名前がプエブラ教区に変更された。^[2]

スペインによる征服当時、トラスカラ地域は人口が密集していたが、疫病、移住、メキシコ渓谷を排水するノチストンゴ運河の建設により、先住民の大半が姿を消した。1625年の文書には、16世紀には30万人が市内にいたものの、その時点では700人しか残っていなかったと記されている。^[2]都市は1537年にサンフランシスコ修道院の建設とともに始まった。この都市は植民地時代にトラスカラのアイデンティティの中心となった。商業は当初中央広場に集中していたが、最終的には町の郊外に移された。ここで取引されていた重要な事業の1つは、赤色染料を作るのに使われるコチニール虫だった。ヌエバ・エスパーニャが5つの主要州に分割されたとき、トラスカラはそのうちの1つの州都となり、スペイン征服以前の連合自治領とほぼ同じ規模となった。トラスカラは征服中に同盟者として一定の権利を約束されていた。これらの権利の多くが満たされなかったため、スペイン王室への苦情として「トラスカラの権利」と呼ばれる写本がここで作成された。しかし、苦情にもかかわらず、先住民のほとんどは最終的に都市周辺の土地を失い、都市内での商業権の多くを失った。^[1]

1692年、穀物不足のためマヌエル・デ・ブスタマンテ・イ・ブスティロ総督に対する反乱が起こった。^[1]

トラスカラ市は1812年のスペイン憲法に基づき、1813年に自治体となった。^[1]

1867年にフランス軍が都市から追い出された後、トラスカラ軍はポルフィリオ・ディアスと共にプエブラを解放し、その後ケレタロとメキシコシティも解放した。^[1]

19世紀末、市の政治はプロスペロ・カワンツィが主導し、キオスク、道路、公共市場、橋、政府庁舎などの公共事業を推進した。市は歴史的中心部の照明を石油ランプから電灯に切り替え、州政府宮殿が改装され、シコテンカトル劇場が建設された。市の電力はロス・ネグロス川の運河の水力発電所によって生成された。^[1]

メキシコ革命後、都市は復興し、再び成長し始め、1927年には人口6,000人に達した。20世紀半ばには、中学・高校レベルで公教育が強化され、都市が現在のような姿になるよう、より多くの公共事業が実施された。^[1]

市の中心部はこぢんまりとしており、バーントアンバー、サーモンピンク、マスタードイエローなどの色に塗られた植民地時代の建物でいっぱいです。^[3]これらの建物のほとんどは、プラザデラコンスティトゥシオンと呼ばれるメイン広場に集中しています。この広場は各辺が75メートル（246フィート）あり、1524年にスペイン人が市を設計したときに設立されました。現在の名前は、カディス憲法と1857年および1917年のメキシコ憲法に敬意を表して1813年に付けられました。この広場の中央には、1646年にフェリペ4世から市に寄贈されたサンタクルス噴水があります。19世紀に建設されたキオスクもあります。 ^[4]

ポルタル・イダルゴは、メイン広場の東側に位置し、1550年に商業スペースとして建設されました。現在も商業スペースとして使用されていますが、柱やアーチのサイズが異なるなど、構造は当時から変更されています。市庁舎は、何世紀も前に建てられた「カサス・レアレス」からこの複合施設に移されました。内部は市議会室（サロン・デ・カビルドス）とさまざまな市役所が占めています。アーチ部分の下の階には、「ラ・トラスカルテカ」と呼ばれる文化スペースがあり、地域の手工芸品やその他の商品、トラスカラの歴史に関する本を販売しています。^[1]

カピラ・レアル・デ・インディアス（王立インディアン礼拝堂）は、16世紀に先住民貴族のための教会として建てられました。18世紀末、火災により身廊が焼失し、地震により残りの大半が崩壊しました。1984年に建物が修復され、州の司法機関が入居するまで、廃墟のままでした。^[4]

カサ・デ・ピエドラ（「石の家」）は、メイン広場の南西の角にあります。16世紀に公証人事務所と住居として建てられました。その名前は、この地域特有の灰色の砂岩で建てられたことに由来しています。^[4]

フランシスコ会修道院

かつてのフランシスコ会修道院は1537年から1542年の間に建てられ、中央広場から離れた歴史的中心地の端の丘の上にあります。これは、マルティン・デ・バレンシアによって建てられた、アメリカ大陸のフランシスコ会によって建てられた最初の4つの修道院のうちの1つです。この複合施設のレイアウトは珍しく、回廊が教会の左側または北側にあります。教会には、大きな木の梁で作られたオリジナルの屋根が今も残っています。^[5]教会のメインの身廊には、アメリカ大陸で数少ないムーア美術の例の1つがあります。 ^[1] 大きなアトリウムとさまざまな礼拝堂がありますが、アトリウムの礼拝堂は2つしか残っていません。メインの建物から離れた外壁に塔があります。^{[5]東のアトリウムは、1537年に}ナワトル語で上演された最初の福音伝道劇の場所として歴史的に重要です。^[4]修道院の正面玄関にはカスティーリャ家の紋章と1629年の年号が刻まれており、おそらく修道院創立100周年を記念したものと思われる。^[1]修道院としての使用が終了した後、回廊は軍の兵舎、病院、刑務所として使用された。オリジナルの壁画は一部のみが残っている。1981年以来、ここは地域博物館の本拠地となっている。博物館には、スペイン到来前から19世紀までの州の歴史を展示する5つのホールと、特別展示用の2つのホールがある。博物館では会議や文化イベントも開催されている。その他のサービスには、研究に関連するサービスが含まれる。博物館は、国立人類学歴史研究所（INAH）によって運営されている。^[5]

ホルヘ・アギラール「エル・ランチェロ」闘牛場は、旧修道院の隣の敷地にあります。1788年にトラスカラで最初に設立された闘牛場の一つです。1817年に現在の建物は日干しレンガと石で建てられました。このスポーツの人気により、テペヤワルコ、ピエドラス・ネグラス、ミミアワパンなど、雄牛の飼育を専門とする牧場が数多く設立されました。旧修道院の隣にあり、毎年開催されるトラスカラフェアの会場としても利用されています。^{[4] [1]}

州政府宮殿は16世紀の最も重要な公共建築物です。3つのセクションに分かれています。東棟はカサス・レアレス、中央棟はカサス・コンシストリアル、西棟はアルホンディガと呼ばれていました。この建物は州政府の事務所として使用されています。内部にはデシデリオ・エルナンデス・ソチチオツィンによるトラスカラの歴史を描いた壁画が数多くあります。^[4]

サンホセ教区教会

サンホセ教区教会はもともとサンファン・イ・サンホセ（聖ヨハネと聖ヨセフ）教区と呼ばれ、18世紀にバロック様式で建設されました。この場所はかつてトラスカラ教区の大聖堂でしたが、その後プエブラに合併され、プエブラ市に本部が置かれています。建物はオレンジ色の壁にコバルトブルーのタラベラ陶器タイルが貼られ、ファサードはモルタル細工で装飾されています。^{[3] [1]}正面玄関は柱で支えられたアーチで、両側に円柱があります。ファサードの上部には、同じく円柱に囲まれた聖歌隊用の窓があります。左側の塔は1階建てでアーチがあり、両側にトスカーナ風の柱があり、その上にタラベラタイルで覆われた小さなドームがあります。1864年、地震でキューポラと屋根が破壊されました。タラベラタイルが貼られた現在のものは再建されたものです。内部はラテン十字のレイアウトで新古典主義様式で装飾されているが、バロック様式やチュリゲレスク様式の祭壇もいくつか残っている。主祭壇は新古典主義様式だが、祭壇画はバロック様式である。上層聖歌隊席には精巧な木製の手すりがある。聖歌隊席の下のエリアの両側にはチュリゲレスク様式の祭壇が 2 つある。2 つの脇の礼拝堂にはマヌエル カロの油絵と、カマクトリ神とスペインの紋章が彫られた石の聖水盤が 2 つある。^[1]

かつての市庁舎は、16 世紀半ばにトラスカラの 4 つの領主の代表が集まる場所として建設されました。2 階建てで、正面の下層にはアーチがあります。メインの入り口には、石の柱の上にレリーフのある 3 つのアーチがあります。正面の上層には、印章と時計付きのペディメントがあります。内部には、トスカーナの柱で支えられた 3 つのアーチのあるテラスがあります。メインの階段には、シコテンカトル アシャヤカツィンを描いたレリーフと、スペイン人が到着した当時のトラスカラの 4 人の指導者のレリーフがあります。^[1]

旧立法宮殿は現在、州観光長官の住居となっている。19世紀に建てられたもので、灰色の砂岩のファサードと柱頭付きの柱脚が特徴である。この建物は1901年から1982年まで州議会の建物として機能していた。^[4]

シコテンカトル劇場は1873年に建てられ、初期の主要作品の 1 つとしてプエブラの戦いの再現が行われました。ポルフィリオ ディアス時代に建てられ、メキシコ革命後の 1923 年から 1945 年にかけて新古典主義様式に改築されました。建物の最新の修復は 1984 年にトラスカラ文化協会によって行われました。主に新古典主義様式の砂岩のファサードを備えています。このファサードには、窓、ドア、壁龕を区切るコリント式の柱頭が付いた 12 個の柱状柱があります。下層階には 3 つの入口があり、上層階にはアーチ付きのバルコニーが 3 つあります。内部には大きな天井裏があり、ジョン フルトンによるミューズとトラスカラの風景を描いたアール ヌーボー様式の絵画が描かれています。 ^{[4] [1]}

トラスカラ美術館は、2004年に開館し、歴史地区にある19世紀に建てられた建物の中にあります。この建物はもともと病院で、後に刑務所になりました。現在の用途に改装されたとき、建物のファサードとレイアウトはわずかな変更のみでそのまま残されました。美術館には常設展示用のメインホールが6つ、特別展示用のホールが5つあります。^[6]

文化宮殿は1939年に着工された後期新古典主義建築です。レンガ造りのファサードに、装飾的な灰色の砂岩が織り込まれたマット模様が特徴的です。もともとは国立の中等教育学校として建てられましたが、後にトラスカラ自治大学の学部に転用され、最終的に1991年にトラスカラ文化研究所が入居しました。^[4]

英雄の階段は当初「独立の階段」と呼ばれていましたが、どちらもミゲル・イダルゴ、イグナシオ・アジェンデ、ホセ・マリア・モレロス、ホセファ・オルティス・デ・ドミンゲスなどの人物の胸像を指します。フランシスコ・I・マデロ、リカルド・フローレス・マゴン、エミリアーノ・サパタ、フランシスコ・ビジャ、ベヌスティアーノ・カランサ、そしてメキシコ革命のトラスカラ人であったドミンゴ・アレナスなど、後のメキシコの歴史の人物の胸像も追加された。^[4]

シコテンカトル広場は、20世紀後半に週末の工芸品市場のために作られた。植民地時代には、一部の歴史家によると、このエリアは奴隷の売買に使われていた。カルサダ・デ・サン・フランシスコは広場の南東側にある歩行者専用道路で、トネリコの木が生い茂り、砂岩のブロックで舗装されている。道はかつての修道院へと続き、3つのアーチのある門で終わる。^[4]

ラ・チチタは、ビセンテ・ゲレーロ通りとポルフィリオ・ディアス通りの交差点にある噴水の名前です。この噴水は自然の水流によって供給されており、かつては周辺地域の飲料水源となっていました。^[4]

ティサトランオープンチャペル

ティサトラン開放礼拝堂は、シコテンカトル大王の宮殿の一部であったピラミッド型の台座の上に 16 世紀に建てられました。この建物は1550 年のトラスカラ写本に登場します。エルナン コルテスは、先住民の指導者であるマクシカツィンとシコテンカトルとともに、ここに十字架を置きました。楽器を演奏する天使たちに囲まれた、イエスの洗礼、三賢者、父なる神の絵を描いた壁画の断片が今も残っています。これに隣接するティサトラン遺跡には、6 本の半円形の柱と、ボルジア写本に似た絵画が描かれた 2 つの祭壇が今も残っており、そこにはテスカトリポカ神とトラウィスカルパンテクトリ神が登場します。^[1]

奇跡の水の泉の礼拝堂 (Capilla del Pocito de Agua Milagrosa) は、淡水泉のそばにある小さな建物です。17 世紀末または 18 世紀初頭に泉を守るために建てられた壁が起源です。礼拝堂の建物は 1892 年から 1896 年の間に建てられましたが、入口のアーチの方が古いものです。八角形のレイアウトになっています。壁の 1 つには、1913 年のイサウロ G. セルバンテスの油絵が飾られ、残りの壁には、デシデリオ エルナンデス ショチチオツィンとペドロ アベリーノが描いた、水に関する聖書の場面を描いた壁画があります。伝統的に、小さなアトリウムでは、信仰の対象または治癒のために赤い陶器のアヒルが売られています。^[1]

サン・ニコラシト礼拝堂はもともと16世紀にニコラウス・ディ・トレンティーノに捧げられた木造の建物でした。19世紀に礼拝堂は改築され、現在は側廊の1つとなっています。少しずつ拡張されて現在の規模になりました。^[1]

サンエステバン神殿は20世紀に新古典主義様式で砂岩で建てられました。その中庭は墓地として機能し、内部には16世紀のトラスカラの4人の先住民領主の洗礼を描いた壁画があります。^[1]

サン・ブエナベントゥラ・アテンパン庵は、コルテスがテノチティトラン侵攻用のブリガンティン船を建造していた頃に建てられました。当時、この建物は非常に田舎の地域にありました。何世紀にもわたって放棄され、壁の一部だけが残り、崩壊しました。現在、その像やその他の物品の一部は、近くの新しい寺院で見ることができます。^[1]

街では灰の水曜日の前の金曜日からカーニバルを祝い、葬儀の音楽に合わせて「不機嫌」を表す人形を燃やします。翌日にはカーニバルの女王が選ばれます。山車を使ったメインのパレードは火曜日に行われます。長い週末には、ダンスコンテストや、アクイトラピルコのコミュニティのウエウエ族などの伝統舞踊の発表会など、さまざまなイベントがあります。灰の水曜日には、「ラ・オクタヴァ・デル・カーニバル」と呼ばれる人形を吊るして儀式が終了します。そのイメージは風刺的なものが多く、批判に値する人物であると見なされています。^[1]

フェリア・デ・トドス・サントスは、州の農業、手工芸、産業に捧げられた重要なイベントです。コンサート、美術展、ダンスなどの文化イベントや、地元の料理、開会パレードも行われます。^[1]

この市は、市自身と15の他のコミュニティの統治機関であり、41.61平方キロメートル（16.07平方マイル）の領域を形成しています。^{[1] [7]}人口のほとんどが集中している州の南部に位置しています。トトラック、アペタティトラン・デ・アントニオ・カルバハル、テペヤンコ、テトラトラウカ、サン・ダミアン・テクソロック、サン・ヘロニモ・サクアルパン、チアウテンパン、ラ・マグダレナ・トラルテルコ、サンタ・イザベル・シロショストラ、パノトラの各自治体と接しています。市政府は、市長、シンディコと呼ばれる役員、およびレギドーレスと呼ばれる7人の代表者で構成されています。^[1]

この自治体は社会経済的疎外のレベルが非常に低く、中程度および高度の疎外状態にあるコミュニティはありません。2010年時点で23,035の住宅があります^{[アップデート]}。^[7]

市庁舎外の重要なコミュニティには、オクトラン、サン・エステバン・ティサトラン、サン・ガブリエル・クアウトラ、サン・イポリト・チマルパ、サン・ルーカス・クアウテルパン、サンタ・マリア・アクイトラピルコなどがあります。^[7] オコトランの聖母マリア聖域 [es]は1854年に奉献され、1905年にオコトランの教区教会と宣言されました。1907年には参事会教会と宣言され、1957年には小バシリカになりました。教会はタイルと赤レンガの使用が特徴のトラスカルバロック様式です。ファサードは祭壇画のように見えるように建てられ、上部には貝殻の像があります。正面玄関はアーチで、両側にエスティピテとサロモニックの柱があり、教会博士と12使徒の像があります。アーチには聖ヨセフが描かれています。その上には、無原罪懐胎とアッシジの聖フランチェスコを表す像があります。その近くには、様式化された星の形をした合唱窓があります。塔は、アーチと植物の装飾が施された状態で、18世紀後半に建設されました。キューポラには4つの鏡があり、コーニスは金箔で覆われています。聖具室前室には、1781年にマヌエル・カロが描いた聖母マリアの出現の場面を描いた油絵が5枚あります。聖具室には、1754年にホアキン・マゴンが描いた聖ヨセフの絵があります。横にあるグアダルーペ礼拝堂には、4人の福音記者の主要人物像と、ミゲル・ルーカス・ベドッラとマヌエル・ヤニェスの絵画があります。聖母マリアの像は、1715年から1740年の間にフランシスコ・ミゲル・トラヨルテワニツィンによって漆喰細工で装飾されたバロック様式の部屋と8本のサロモニック柱の中にあります。^[1]

この都市は、海抜2,239メートル（7,346フィート）のメキシコ中央高地の同名の谷に位置しており、そこからはポポカテペトル火山とイスタクシワトル火山を遠くに見ることができる。^{[3] [1]}市内の主な標高は、2,460メートル（8,070フィート）のエル・セロ・オストルと2,320メートル（7,610フィート）のエル・セロ・テペパンである。^[1]

市内の主な川はサワパン川で、バルサス川流域の一部であり、アトヤック川の流域にある。その他の川にはウイスカロトラ川、ネグロス川、トラクエトラ川、リシュカトラト川などがある。かつてのアクイトラピルコ湖の名残もある。その他の淡水源としては、アクイトラピルコの泉や、雨期に流れるテペヒテクの小川などがある。^[1]

市の標高の高い場所には、マツ、トキワガシ、シダーの森がある。標高が中程度の地域は、主に灌木や低木が優勢な二次植生である。平地は、アガベ、ノパルサボテン、イネ科植物など、乾燥に強い植物が優勢である。市街地の拡大により、市内にはウサギ、リス、オポッサムなどの小型哺乳類と、数種の鳥類や爬虫類といった野生生物しか生息していない。^[1]

気候は温帯亜熱帯高地気候で、半湿潤で夏に最も雨が降ります。年間平均最高気温は24.3℃（75.7℉）、年間平均最低気温は7.2℃（45.0℉）です。^[1]

• 
  市庁舎複合施設
• 
• 
• 
  シコテンカトル劇場
• 
  記憶の博物館
• 
  闘牛場「ホルヘ・ランチェル・アギラール」と教会
• 
  デル ブエン ベシーノ教会
• 
  トラスカラにあるアメリカ大陸初の修道院。聖母被昇天にちなんで名付けられた。
• 
  水道橋
• 
  スペイン人によって運河化されたザワパン川
• 
• 
  英雄たちの奮闘
• 
  トラウイコレの像

ウィキメディア・コモンズには、トラスカラ・デ・シコーテンカトルに関連するメディアがあります。

• 「トラスカラ（町）」 ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）。1911年。1034ページ。
• アントニオ・デ・ソリス、トーマス・タウンゼント（1738年）。「トラスカラ市の説明」。スペイン人によるメキシコ征服の歴史。ロンドン。hdl：2027/mdp.39015008857297。