アドルフォ・ビオイ・カサレス

アドルフォ・ビオイ・カサレス
1968年のビオイ・カサレス
生まれる	( 1914-09-15 )1914年9月15日 ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	1999年3月8日(1999-03-08)（享年84歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
休憩所	ラ レコレータ墓地、ブエノスアイレス
職業	ライター 詩人 批評家 司書
注目すべき作品	モレルの発明
配偶者	シルビナ・オカンポ ​ ​ （ 1940年生まれ 、1993年死去）
受賞歴	ミゲル・デ・セルバンテス賞(1991)

アドルフォ・ビオイ・カサレス（スペイン語発音: [aˈðolfo ˈβjoj kaˈsaɾes] ; 1914年9月15日 - 1999年3月8日）は、アルゼンチンの小説家、ジャーナリスト、日記作家、翻訳家である。同国のホルヘ・ルイス・ボルヘスとは友人であり、頻繁に共同作業を行っていた。幻想小説 『モレルの発明』の著者である。

アドルフォ・ビオイ・カサレスは、1914年9月15日、ブエノスアイレスで、アドルフォ・ビオイ・ドメックとマルタ・イグナシア・カサレス・リンチの一人っ子として生まれました。彼は、伝統的に上流階級の家族が住むブエノスアイレスの地区、レコレタで生まれ、人生の大半をそこで過ごしました。家族の社会的階級が高いため、彼は文学に専念することができ、同時に、当時の伝統的な文学媒体とは一線を画す作品を書くことができました。彼は11歳の時に最初の物語（「イリスとマルガリータ」）を執筆しました。彼は、ブエノスアイレス大学の第2次自由学院で中等教育を開始しました。その後、彼は法学、哲学、文学の学位を取得し始めましたが、修了しませんでした。大学の雰囲気に失望した彼は、家族の牧場に移り住み、訪問者がいないときは文学の研究にほぼ専念した。20代後半になるまでには、スペイン語、英語、フランス語（4歳の頃から話していた）、ドイツ語に堪能であった。1929年から1937年にかけて、ビオイ・カサレスは多くの本（『序論』、『17の見方に対する反論』、『原因』 、『新しい苦しみ』、『大邸宅』、『ルイス・グレーベ、死者』）を出版したが、後に彼はこれらの本を軽蔑し、それ以上の出版を制限してそれらについて議論することを拒否し、1940年以前のすべての作品を「ひどい」と評した。

1932年、彼はサン・イシドロにあるビクトリア・オカンポの邸宅、ヴィラ・オカンポでホルヘ・ルイス・ボルヘスと出会った。彼女はそこで様々な国際的な人物を頻繁にもてなし、文化的な祝賀会を企画していたが、そのうちの一つでボルヘスとビオイ・カサレスが出会った。ビオイ・カサレスは、その特別な機会に二人の作家が他の客から離れたが、オカンポに叱責されたと回想している。^[1]この叱責がきっかけで二人は集まりを離れ、一緒に街に戻った。この旅は生涯の友情と多くの影響力のある文学的コラボレーションを決定づけた。H. バストス ドメックとベニート スアレス リンチというペンネームの下で、二人は短編小説 (イシドロ パロディの問題に関する問題、記憶に残る幻想作品、夢のモデル) から脚本 (ロス オリレロス、侵略)、そして幻想的な小説 (幻想文学アントロジア、クエントス・ブレベス・イ・エクストラディナリオス）。 1945 年から 1955 年にかけて、彼らはボルヘスが大いに賞賛したジャンルであるイギリスの人気探偵小説の翻訳集「El séptimo círculo」（「第 7 サークル」）を監督しました。 2006年、ボルヘスはビオイ・カサレスの日記から1600ページを超える伝記本を出版し、二人の作家が共有した友情についてさらに多くの詳細を明らかにした。ビオイ・カサレスは以前からテキストを準備し、修正していたが、自分で出版することはできなかった。

1940年、彼は短編小説『モレルの発明』を出版し、これが彼の文学的成熟の始まりとなった。この小説の序文はボルヘスが書いたもので、スペイン文学にはSFの前身となる作品が存在しないことを論じ、ビオイ・カサレスを新しいジャンルの先駆者として紹介している。この中編小説は大変好評を博し、1941年にPrimer Premio Municipal de Literatura（第一回市文学賞）を受賞した。この同じ時期に、ボルヘスとシルビナ・オカンポと共同で、Antología de la literatura fantástica（1940年）とAntología poética argentina（1941年）という2つのアンソロジーを出版した。

1940年、ビオイ・カサレスはビクトリアの妹で画家でもあったシルビナ・オカンポと結婚した。1954年、ビオイ・カサレスの愛人の一人がアメリカで娘マルタを出産し、後に妻シルビナに養子として引き取られた。マルタはシルビナ・オカンポの死からわずか3週間後に自動車事故で亡くなり、アドルフォには2人の子供が残された。シルビナ・オカンポとアドルフォ・ビオイ・カサレスの遺産は、ブエノスアイレスの裁判所によって、アドルフォ・ビオイ・カサレスのもう一人の愛人ファビアン・ビオイに与えられた。ファビアン・ビオイは2006年2月11日、 フランスのパリで40歳で亡くなった。

ビオイは、SADE のグラン・プレミオ・ド・オナー賞（アルゼンチン作家協会、1975 年）、フランスのレジオン・ドヌール勲章（1981 年）、ダイアモンド・コネックス文学賞（1994 年）、ブエノスアイレスの輝かしい市民の称号（1994 年）など、いくつかの賞を受賞しました。 1986年）、ミゲル・デ・セルバンテス賞（1991年にアルカラ・デ・エナレスで授与））。アドルフォ・ビオイ・カサレスはブエノスアイレスの ラ・レコレータ墓地に埋葬されている。

ビオイ・カサレスの最も有名な小説は『モレルの発明』である。これは、法の裁きを逃れて、謎の致命的な病気に感染していると言われる島に逃げた男の物語である。すべてが繰り返される理由を理解しようと苦闘する男は、そこで見る人々はすべて、モレルが発明した特別な機械で記録されたものであることを理解する。この機械は、3次元画像だけでなく、声や匂いも記録できるため、すべてが現実と区別がつかない。この物語は、リアリズム、ファンタジー、SF、恐怖を混ぜ合わせたものである。ボルヘスは序文で、これを「理性的な想像力」の作品と呼び、HGウェルズの作品と関連付けた。ボルヘスとオクタビオ・パスはどちらも、この小説を「完璧」と評した。この物語は、アラン・レネの『去年マリエンバートで』 ^[2]のインスピレーションとなり、テレビドラマ『ロスト』に影響を与えたと考えられている。

小説と中編小説

• La nueva tormenta o la vida de Juan Ruteno、167 ページ (1935;「新たな嵐、あるいはフアン・ルテノの生涯」)
• La invención de Morel 、126 ページ (1940 年、 The Invention of Morelとして英語に翻訳、1964 年、 ISBN  1-59017-057-1 )
• El perjurio de la nieve、64 ページ (1944;「雪の偽証」)
• 逃亡計画、162ページ（1945年、英語ではA Plan for Escapeとして翻訳、1975年、ISBN 1-55597-107-5） 
• El sueño de los héroes 、216 ページ (1954 年、 The Dream of Heroesとして英語に翻訳、1987 年、ISBN 0-7043-2634-5 ) 
• Homenaje a Francisco Almeyra、37 ページ (1954;「フランシスコ アルメイラへのオマージュ」)
• Diario de la guerra del cerdo、207 ページ (1969 年;豚戦争日記として英語に翻訳、1972 年、ISBN 0-07-073742-8 ) 
• Dormir al Sol 、229 ページ (1973 年、英語にAsleep in the Sunとして翻訳、1978 年、ISBN 0-89255-030-9 ) 
• La aventura de un fotógrafo en La Plata、223 ページ (1985; The Adventures of a Photographer in La Plataとして英語に翻訳、1989 年、ISBN 0-7475-0798-8 ) 
• アン・カンペオン・デスパレホ、110ページ (1993; "An Uneven Champion")

短編小説集

• 17 ディスパロス コントラ エル ポルベニール、173 ページ (1933; "17 Shots Against the Future")
• カオス、283 ページ (1934 年、「カオス」)
• ルイス・グレーベ、ムエルト、157ページ（1937年;「ルイス・グレーベ、故人」）
• 天空の陰謀、246 ページ (1948 年、「天空の陰謀」)
• Las vísperas de Fausto、15 ページ (1949; 「ファウストの前夜」)
• Historia prodigiosa、151 ページ (1956 年、「注目すべき歴史」)
• El lado de la sombra、192 ページ (1962; "The Shady Side")
• El gran serafín、190 ページ (1967; "The Great Seraph")
• El héroe de las mujeres、191 ページ (1978; 「女性の英雄」)
• Historias desaforadas、231 ページ (1986; "Colossal Stories")
• ロシアの人形、179ページ（1991年、英語に翻訳されA Russian Doll and Other Stories、1992年、ISBN 0-8112-1211-4） 

一般的に、これらのスペイン語のコレクションは体系的に英語に翻訳されていません。英語のコレクションには次のものが含まれます。

• 選集、176ページ（1994年、ISBN 0-8112-1275-0） 

エッセイ

• La otra aventura、153 ページ (1968 年、「The Other Adventure」)
• Memoria sobre la pampa y los gauchos、57 ページ (1970 年、「パンパとガウチョに関する回想録」)

雑集（物語、詩、エッセイ、反省、格言などの混合コレクション）

• プロロゴ、127 ページ (1929 年; "プロローグ")
• La estatua casera、51 ページ (1936;「世帯の像」)
• Guirnalda con amores、200 ページ (1959; "Garland with Loves")

アルゼンチンのスラング辞典

• Breve diccionario del argentino exquisito、161 ページ (1971; "影響を受けたアルゼンチン人の簡単な辞書")

手紙

• En viaje (1967)、260 ページ (1996 年、「1967 年の旅」、シルビナ・オカンポへの手紙)。ダニエル・マルティーノ編集。

日記

• デスカンソ・デ・カミナント。 Diarios íntimos、507 ページ (2001 年、「旅行者と親密な日記のための休息」、彼のジャーナルからの抜粋)。編集はダニエル・マルティーノ。

ホルヘ・ルイス・ボルヘスとの共著作品

• La leche cuajada de La Martona (1935; ラ マルトナの凝乳 - 広告パンフレット)
• イシドロ・パロディのための6つの問題（1942年、英訳『ドン・イシドロ・パロディのための6つの問題』 、1981年、ISBN 0-525-48035-8） 
• 思い出に残る幻想曲(1946; 「二つの記憶に残る幻想曲」)
• Un modelo para la muerte (1946;「死のモデル」)
• Cuentos breves y extraordinarios (1955; "Short and Amazing Stories")
• Cronicas de Bustos Domecq (1967; Chronicles of Bustos Domecqとして英語に翻訳、1976、ISBN 0-525-47548-6 ) 
• Libro del cielo y del infierno、(1960;「天国と地獄の書」)
• Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977; "New Stories by Bustos Domecq")

『Dos fantasías remembers』と『Un modelo para la muerte』は、もともと私家版として 300 部のみ出版されました。最初の商業印刷版は 1970 年に出版されました。

シルヴィナ・オカンポとの共著作品

• ロス・ケ・アマン、オディアン(愛する者、憎む者、1946)

ダニエル・マルティーノとの共著作品

• ボルヘス（2006年）。

ホルヘ・ルイス・ボルヘスとの共同脚本

• ロス・オリジェロス(1955,フーリガン)
• エル・パライソ・デ・ロス・クレエンテス（1955年、信者たちの楽園）
• インベイジョン(1969,インベイジョン)
• ジ・アザーズ（1974）

ウィキクォートにアドルフォ・ビオイ・カサレスに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、アドルフォ・ビオイ・カサレスに関連するメディアがあります。

• literatura.org の風刺画と死亡記事 (スペイン語)
• logosfreebooks.org ビオイ・カサレスの伝記（スペイン語）
• ビオイ・カサレスに関するスペイン語のページ。彼の作品の一部へのリンクも含まれています。
• 世界中で有名なバイオイ。www.Argentina.arにオンライン公開（英語）