「お悔やみ申し上げます」は、特に米国において、政治家、著名人、有名人が自然災害や銃乱射事件などの悲惨な出来事の後に弔意を表す際によく使う言葉である。[ 1 ]
このフレーズを批判する人々は、使い古されて陳腐になったと感じており、無関心の表明、あるいは同様の事件を防ぐための行動を起こさないという意思表示として使われていると考えている。銃規制活動家たちは、このフレーズは侮辱的だとし、全米ライフル協会の財政難を揶揄するために皮肉を込めて使った。
このフレーズを擁護する人々は、それが被害者に慰めをもたらすのに効果的であり、批判者たちは悲劇を政治利用しようとしているのだと主張する。
「thoughts and prayers」というフレーズは、自然災害の犠牲者への哀悼の意を表す言葉として米国で頻繁に使用されています(例:2005年のハリケーン・カトリーナ[ 2 ] [ 3 ] 、 2010年のカンタベリー地震[ 4 ] 、 2011年のクライストチャーチ地震[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 、2017年のメキシコ中部地震、2017年のハリケーン・マリア[ 1 ])。さらに、「thoughts and prayers」は、コロンバイン高校銃乱射事件(1999年)[ 8 ] 、 2015年11月のパリ同時多発テロ[9]、オーランドのナイトクラブ銃乱射事件[ 10 ]、 2017年のラスベガス銃乱射事件[ 11 ]など、数多くの銃乱射事件の犠牲者にも捧げられています。
バラク・オバマは、大統領在任中ずっとこの言葉を使った。マレーシア航空370便の消息不明事件の後、彼は「私たちの思いと祈りは、ご遺族と共にあります」と述べた。[ 12 ]その後、2015年には、アンプクア・コミュニティ・カレッジでの銃乱射事件の後、「私たちの思いと祈りだけでは十分ではない」と述べ、米国における銃暴力への対策の遅れを批判するためにこの言葉を使った。[ 13 ]
さらに、ドナルド・トランプは米国大統領としてこのフレーズを頻繁に使用した。2016年には、セントジョセフ裁判所銃撃事件[ 14 ]、グレートスモーキー山脈山火事[ 15 ] 、プロバスケットボール選手ドウェイン・ウェイドのいとこであるナイケア・アルドリッジの銃撃事件[ 16 ]の後にこのフレーズを使用した。2017年には、6月の議会野球場銃撃事件[ 17 ]と12月の南カリフォルニア山火事[ 18 ]の後にこのフレーズを使用した。2018年には、 1月のマーシャル郡高校銃撃事件、3月のカルカソンヌとトレブの襲撃事件[ 19 ]、4月のユーチューブ本社銃撃事件[ 20 ]、 6月のキャピタル・ガゼット銃撃事件[ 21 ]の後にこのフレーズを使用した。
オーストラリアのスコット・モリソン首相は、2019年11月にオーストラリアの森林火災の犠牲者に対し、哀悼の意を表した[ 22 ]。モリソン首相は、銃所有改革の代わりに同様のフレーズを繰り返したアメリカの政治家と比較され、批判を受けた[ 23 ] 。
自然災害や人為的災害の後、人々は「祈りや思いを捧げるだけでなく」、献血をしたり、被災者のために援助物資や金銭を送ったりするよう促されることがある。ラスベガス銃乱射事件の後、当局は祈りや思いを捧げることはありがたいが、最も効果的な支援方法は献血であると述べた。[ 24 ]象徴的な支援行為が継続的な寄付につながるかどうかについての学術研究が行われている。[ 25 ]過去の善行がその後の悪行を正当化する道徳的自己正当化の概念[ 26 ]、あるいは逆に、過去の不道徳な行為が補償的な道徳的行為につながるかどうか[ 27 ]も、行動の代わりに「祈りや思いを捧げる」という行為の要因として挙げられている。[ 28 ]
「お悔やみ申し上げます」という言葉が悲劇後の弔意を表す際に使われるようになったため、多くの人がこの言葉を怠惰な社会運動の一形態だと批判している。[ 29 ] Psychology Todayに寄稿した Jonathan Foiles 氏は、この言葉を幼児的な反応に例え、「『お悔やみ申し上げます』は、自分で変化を起こす力があるのに、何かを変えろと叫ぶのと全く同じ言語表現だ」と説明している。[ 30 ]
2007年のバージニア工科大学銃乱射事件の後、ザ・ネイション誌の編集者カトリーナ・ヴァンデン・ヒューベルは政治家たちに「祈りや哀悼の意を表すだけでなく、行動を起こすべきだ」と訴えた。[ 31 ]ヴァンデン・ヒューベルは自身の投稿で、当時ブレイディ・キャンペーンの会長だったポール・ヘルムケのプレスリリースに言及し、ヘルムケは哀悼の意を表しつつも「このような悲劇が二度と起こらないように、常識的な行動を起こすべき時がとうに過ぎている」と述べていた。[ 32 ]
2015年10月、アンプクア・コミュニティ・カレッジ銃乱射事件の後、バラク・オバマ米大統領は「祈りや哀悼の意だけでは、我々が感じるべき悲しみや怒りを表現できないし、来週か数ヶ月後にアメリカのどこかでこのような惨劇が起こるのを防ぐこともできない」と述べた。[ 33 ]その後、ホワイトハウスはオバマ大統領が銃規制に関してさらなる大統領令を発令し続けると発表した。[ 34 ]
2015年12月2日、サンバーナーディーノ銃乱射事件を受けて、クリス・マーフィー上院議員(コネチカット州選出、民主党)は「お悔やみ申し上げます」という表現に不満をツイートした。この感情は、12月3日付のニューヨーク・デイリー・ニュース紙の表紙にも反映されており、同紙は上院議員や下院議員のツイートを「意味のない決まり文句」と評した。[ 35 ] [ 36 ]
2018年2月のストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件後、「政策と変革」を求める声が、政治家が通常述べる「お悔やみとお祈り」に対する簡潔な反論として用いられた。[ 37 ]銃乱射事件の生存者である生徒たち[ 38 ]は、宗教指導者たちとともに具体的な立法措置を求めた。[ 39 ]
祈りとは、私たちの生存が純粋な運に左右され、神以外に誰も助けてくれる人がいないと感じた時に行うものです。祈っているこれらの人々、つまり国会議員や議員たちは、無力ではありません。もし彼らがそう望むなら、できることはたくさんあります。彼らが祈りを捧げる時、まるで自分たちも私たちと同じ船に乗っていて、悲しいことに手足を縛られているかのように見せかけようとしているのです。
銃暴力アーカイブの報告によると、2019年8月までに、米国ではわずか216日で251件の銃乱射事件が発生した。非営利団体ギフォーズのマネージングディレクターであるロビン・ロイド氏は、「政治家が祈りを捧げるだけで済む時代は終わった。国民は祈りや思いが次の悲劇を防ぐことはできないと知っている」と述べた。ロイド氏は、下院で可決されたものの上院で審議されていない銃規制法案について、上院多数党院内総務のミッチ・マコーネル氏に行動を起こすよう求めた。[ 41 ]
2022年のバッファロー銃乱射事件の後、ニュージャージー州知事フィル・マーフィーは、連邦および州の銃規制法の強化を求めた。彼は銃規制反対派や陰謀論者を批判し、「彼らは皆、自分たちの『お悔やみとお祈り』をどこに突っ込めばいいか分かっているはずだ」と述べた。[ 42 ]
2023年のミシガン州立大学銃乱射事件の直後、ミシガン州下院議員のランジーブ・プリは「お前らの思いや祈りなんかクソくらえだ」というフレーズを含む声明を発表した。[ 43 ] [ 44 ]
「思いと祈り」という言葉を批判する人の中には、信仰の表明に加えて行動も必要だと主張するためにキリスト教の新約聖書を引用する人もいます。この主張を裏付けるために引用される聖句の一つは、ヤコブ2:14-16です。「兄弟たちよ、もし誰かが信仰を持っていると言っても、行いが伴わないなら、何の益があるでしょうか。そのような信仰が彼を救うことができるでしょうか。もし兄弟姉妹が着る物も食べ物も乏しいのに、あなたがたのうちのだれかが彼らに『安心して行きなさい。暖かくして、お腹いっぱい食べなさい』と言っても、体に必要なものを与えないなら、何の益があるでしょうか。」[ 47 ]
ハフィントンポストのライター、ローラ・カワードは、「祈りと哀悼の意」という表現の使用を擁護し、行動を起こさないことの不十分さを認めつつも、祈りは「私たちを揺さぶり、混乱させ、快適な領域から引き離し、 精神的、肉体的、感情的に不快な場所へ連れて行き、複数の視点を受け入れるという大変な作業を私たちに求める」と主張した。[ 48 ]
「お悔やみ申し上げます」という表現に対する批判自体が、犠牲者のために心から祈る人々に対して無神経だという批判を受けている。[ 49 ]ケイトリン・ビーティは、祈りは「危機的状況下でできる最も強力な行動形態の一つ」であると主張し、定期的な瞑想と祈りが集中力を高め、不安を軽減することを示す研究を引用し、「緊急で、心配で、軽率な対応よりも、より良い政策解決策につながる」という潜在的な有益な効果を謳っている。[ 50 ]
2019年、テキサス州エルパソとオハイオ州デイトンで銃乱射事件が相次いだ週末の後、アーカンソー州の元知事マイク・ハッカビーは、銃乱射事件が続いていることについて、「おそらく、その背後にある最大の要因は、思いやりと祈りの欠如だろう」と述べた。[ 51 ]
『ザ・ウィーク』誌で、パスカル=エマニュエル・ゴブリーは次のように書いている。[ 52 ]
中には、想像を絶する行為に対する深い悲しみを心から表現したいがために、「お悔やみとお祈り」を捧げる人もいる。悲劇の後、次に可決すべき法案のことしか考えないなら、あなたは犠牲者を人間として尊重していない。彼らはあなたの政治的計算における単なる駒に過ぎない。あなたはまだ温かい遺体を政治的なマーケティングキャンペーンの小道具として利用しているのだ。なんと高尚なことだろう!
デビッド・ホロウィッツ・フリーダム・センターのマーク・タプソンによれば、「祈りや思いやりの価値は、同情、慰め、励ましを与え、神の癒しを呼び起こすことによって、犠牲者や生存者が残虐行為や悲劇を乗り越えるのを助けることにある」とのことである。[ 53 ]
批評家たちは、「祈りと哀悼の意」という言葉を使うことは、銃による暴力の減少を目的とした立法措置を回避するための政治的な企ての一環である可能性があると指摘している。
こうした取り組みには、「今はその時ではない」などのフレーズを使って、改革を求める声を悲劇を政治化しようとする不適切な試みとして退けることが含まれる。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]また、こうした取り組みには、精神保健改革やテロ対策の強化など、銃規制法に代わる提案も含まれる。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

米国における銃暴力への対応として銃規制法案を提唱する動きは、「今はその時ではない」というフレーズの使用によって繰り返し批判されてきた。これは、拙速に起草される可能性のある法律に対する弁明として用いられてきた。[ 60 ]デイビッド・ワイゲルは、銃規制について議論するのに「適切な時期」を待つようにという繰り返しの呼びかけは、全米ライフル協会(NRA)が意味のある立法措置を避けるために用いる戦略であると指摘した。[ 61 ] BBCは、米国における「新たな銃規制法に対する最大の障害」を「熱意のギャップ」と呼んだ。「銃擁護派の政治家は、思いと祈りを捧げ、黙祷を捧げ、半旗を掲げるよう命じる。そして、静寂の中で、立法努力は延期され、最終的には頓挫する。」[ 62 ]
2012年12月のサンディフック小学校銃乱射事件の後、多くの政治家が、直ちに立法措置を講じる代わりに「お悔やみとお祈り」という言葉を使った。オバマ大統領は「政治的な立場に関係なく、このような悲劇が二度と起こらないようにするための意味のある行動」を求め[ 63 ]、ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグはさらに踏み込んだ行動を求めた。「この国は、この問題を解決するための法案を議会に提出し、直ちに大統領令を発動することを必要としている。『意味のある行動』を求めるだけでは不十分だ。私たちは以前にもそのようなレトリックを聞いたことがある。私たちが見ていないのはリーダーシップだ。大統領からも議会からもだ。それは今日で終わらせなければならない。これは国家的な悲劇であり、国家的な対応が求められる」[ 64 ] 。 その結果、銃規制のための連邦法案(包括的な身元調査を含む)が提案されたが、議会を通過しなかった。2013年4月17日に超党派のマンチン・トゥーミー修正案が否決された後、オバマは「ワシントンにとって実に恥ずべき日だ」と述べた。[ 65 ]
2016年6月のオーランドのナイトクラブ銃乱射事件の後、天文学者で懐疑論者のフィル・プレイトは、「哀悼の意を表し、悲しみを表明することは『自然で非常に人間的』だが、政治家がそれだけをして他に何もしない のは皮肉な偽善だ」と書き、後に「NRAから資金提供を受けている議員全員が『哀悼の意と祈り』をツイートしているのを見るのは特に腹立たしい」と指摘した。[ 66 ]付随するSlateの記事では、アメリカ進歩センターのイゴール・ヴォルスキーが提供した調査に基づき、「哀悼の意と祈り」をツイートした議会議員のリストと、銃権利団体から受け取った選挙資金の額が紹介されている。[ 67 ] 2017年10月のラスベガス銃乱射事件[ 68 ]と2018年2月のストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件[ 69 ]の後、意味のある銃規制法案の代わりに「思いと祈り」を表明した政治家へのNRAの寄付が再び公表された。
2019年のクライストチャーチのモスク銃乱射事件の後、エリザベス2世女王[ 70 ]、パキスタンのイムラン・カーン首相[ 71 ]、フランシスコ教皇、中華民国の蔡英文総統[ 72 ]など、国際的に著名な人物が哀悼の意を表した。ニュージーランドの議員は、限られた状況下での拳銃を除き、ほとんどの半自動銃の所有を禁止する法律を可決することで対応した[ 73 ] 。 [ 74 ]ニュージーランドの対応は、 「いつもの陳腐なシナリオ、つまり、次々と政治家が攻撃を非難し、犠牲者とその家族に哀悼の意を表するというシナリオ」に対する反例として注目された。しかし、何かが違った。哀悼の意を表す代わりに、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は行動を約束した。[ 75 ]ニュージーランドはこれまで、他の多くの西側諸国よりも銃の所有に対する規制が緩かった。[ 76 ]ソーシャルメディアには、「祈りと哀悼の意」の効果を嘲笑する投稿があり、ニュージーランドでの銃規制法の迅速な可決と、アメリカ合衆国での銃規制法の度重なる失敗を比較していた。[ 77 ]
他の多くの西側諸国では、銃による暴力への対応として、より厳格な銃規制法が制定されている。[ 78 ]ニュージーランドの他に、英国( 1987年のハンガーフォード虐殺事件後、そして1996年のダンブレイン虐殺事件後にも)、[ 79 ]オーストラリア(1996年4月のポートアーサー虐殺事件後の国家銃器協定)、 [ 80 ]ドイツ(2002年のエアフルトと2009年のヴィンネンデンでの銃撃事件後)、[ 81 ]ノルウェー( 2011年のノルウェー攻撃への遅ればせながらの対応)でも新たな銃規制法が導入された。[ 82 ] 1996年のダンブレイン虐殺事件後、英国で拳銃の全面禁止につながった持続的な草の根運動は、2018年にダンブレイン住民によってアメリカの無策と対比され、「私は祈りや思いを捧げるのではなく、政策や規制、そしてアメリカの銃文化を変えるための大人の議論を望んでいる」と述べられた。[ 83 ]
2009年2月のブラックサタデー森林火災を受けて、オーストラリアのケビン・ラッド首相は被災者に対し「お見舞いと祈り」を捧げました。[ 84 ]原因と対応を調査するために王立委員会が設置されました。[ 85 ]オーストラリア気候研究所とオーストラリア消防士組合は、気候変動がブラックサタデーに至るまでの極端な森林火災危険指数を引き起こし、2001年に遡る以前の森林火災にも寄与した可能性があると結論付けました。[ 86 ] [ 87 ]
2019年から2020年にかけてのオーストラリアの壊滅的な森林火災シーズン中、スコット・モリソン首相をはじめとする政府関係者は犠牲者に対し「思いと祈り」を捧げた。この表現は、気候変動や政府の政策が火災シーズンの期間や激しさにどのような影響を与えたかという点から注意をそらすために使われたとして批判された。[ 23 ]また、モリソン首相は火災の犠牲者への支援を怠ったとして名指しで批判された。[ 88 ]
農業・水資源大臣のデイビッド・リトルプラウド氏は、「誰かの苦しみの最中に(気候変動政策を)武器化したくない」と述べ、政府の政策について議論する「時ではない」と述べた。[ 89 ]ニューサウスウェールズ州副首相のジョン・バリラロ氏は、気候変動とオーストラリアの2019年の壊滅的な森林火災を結びつける人々を、悲劇を政治化する「とんでもない恥辱」と呼んだ。[ 90 ]
2015年のスタンドアップコメディスペシャル『Thoughts and Prayers』で、コメディアンのアンソニー・ジェセルニックは、悲劇の日に「Thoughts and Prayers」とツイートする人々を痛烈に批判し、それは悲劇に直面した人々の注目を集める手段であり、「Thoughts and Prayers」をツイートすることは「何もない」ほど無益だと述べている。[ 29 ]
2016年には、ウェブベースのビデオゲーム「Thoughts and Prayers: The Game」が、銃乱射事件の文脈において、祈りや思いやりは命を救うのに効果がなかったと主張するために公開された。[ 91 ]
アニメシリーズ『ボージャック・ホースマン』シーズン4の第5話「Thoughts and Prayers」では、銃暴力を描いた新作映画の公開が延期されるという、現実の銃撃事件が描かれている。[ 92 ]
ドクター・フーのエピソード「ブーム」(2024年)では、ロボット救急車が兵士を殺害する際にこのフレーズを使用する。このエピソードの脚本家スティーブン・モファットは、このフレーズを取り入れたのは、その無益さを批判するためだと明かし、「悪のロボットが言うように『絶滅せよ』と言えば、人々はこの馬鹿げたフレーズを言うのをやめるかもしれないと思った」と語った。[ 93 ] [ 94 ]
2018年8月初旬、全米ライフル協会( NRA)が財政難に陥っていることを示す裁判資料が公開された後、NRAの苦境を案じる風刺的なツイートが投稿された。[ 95 ] 2018年11月、NRA本部での無料コーヒーが収入の急激な減少により中止されるというニュースが報じられた後、再びNRAへの祈りが捧げられた。[ 96 ] [ 97 ]また、2018年12月、スパイ容疑者のマリア・ブティナがNRAとのつながりを利用してアメリカの保守団体に潜入した罪を認めた後にも、再び祈りが捧げられた。[ 98 ]
2019年4月にニューヨーク州がNRAの非課税資格について調査すると発表した後、アンドリュー・クオモ知事はNRAのために祈りを捧げると発表した。[ 99 ] 2019年6月、NRAがNRATVで放送されていた生放送番組を中止した後、ソーシャルメディアを通じて「祈りを捧げる」というメッセージが送られた。[ 100 ]
2020年8月、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズは、違法行為を理由にNRAの解散を求める訴訟を起こした。NRAはニューヨーク州で501(c)(4)非営利法人として登録されており、訴訟ではNRAと4人の被告が受託者義務を果たさなかったために 3年間で6400万ドルの損失を出したとされている。[ 101 ] March for Our Lives組織は、TwitterでNRAに「お悔やみとお祈り」と皮肉を込めて返信した。[ 102 ] [ 103 ]
シンガーソングライターのウィル・ホージが2018年に発表したアルバム『マイ・アメリカン・ドリーム』には、「Thoughts and Prayers」というタイトルの曲が収録されている。この曲は、サザーランド・スプリングスの教会銃乱射事件後にホージが書いたものだ。ホージはローリング・ストーン誌のライター、ジョナサン・バーンスタインにこう語っている。「他に助ける方法がない時に、このフレーズが親切で思いやりのある同情の表明方法になり得ることは分かっていますが、今回の銃乱射事件の後、連邦議会議事堂の臆病者たちがこのような決まり文句を使うのは、信じられないほど侮辱的です。彼らには世の中を変える機会がいくらでもあるのに、何もしていない。それなのに、『Thoughts and Prayers』のようなフレーズを送るだけで、まるで私たちが彼らにできることがあると知らないかのように?恥ずべきことです。」[ 104 ]
フロリダ州パークランドのストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件の後、カナダ系アメリカ人ミュージシャンのgrandsonは、2018年3月23日に「thoughts & prayers」という曲を作詞・作曲し、リリースした。この曲では、「意味のある銃規制改革の試み」に抵抗する政治家も批判している。[ 105 ]
ヘヴィメタルバンドのMotionless in Whiteは、2019年6月2日にアルバム『Disguise』からのファーストシングル「Thoughts & Prayers」をリリースした。クリス「Motionless」セルリによると、「これは(宗教が)悪用されている非常に邪悪な方法に対する私のコメントです」。[ 106 ]
ザ・ラカンターズは2019年6月にアルバム『Help Us Stranger 』もリリースした。最後のトラックは「Thoughts and Prayers」というタイトルだ。この曲について尋ねられたジャック・ホワイトは「あのフレーズは意味を失ってしまった。思慮のないフレーズだ。基本的には侮辱だ」と述べた。[ 107 ]
パンクバンドのグッド・リダンスは、 2019年8月に『Thoughts and Prayers』というタイトルのアルバムをリリースした。ラス・ランキンによると、「私はその(フレーズ)を聞くのにうんざりしている。特にニュージーランドで銃乱射事件が起こり、その週に半自動銃を禁止する措置が取られた時などはなおさらだ。一方、ここアメリカでは、何百件もの銃乱射事件が発生しているのに、何も対策を講じていない。」[ 108 ]
ドライブ・バイ・トラッカーズは、2020年1月にスタジオアルバム『ジ・アンラベリング』から「Thoughts and Prayers」という曲をリリースしたが、この曲には「お前の役立たずの考えや祈りなんかケツに突っ込んでしまえ」という歌詞が含まれている。ローリングストーン誌の同アルバムのレビューで、ジョナサン・バーンスタインはこの曲を「偽りの右翼の敬虔さ」というフレーズを標的にしたものだと評している。[ 109 ]
Filterは2020年6月にアルバム『Murica』に先駆けて「Thoughts and Prayers」をリリースした。ボーカリストのリチャード・パトリックは、このフレーズの代わりに行動を起こすよう呼びかけた。「『 Thoughts and Prayers』は、何か悪いことが起こるたびに投げかけられる意味のないキャッチフレーズになってしまった。たいていは大量殺人などだ。それは空虚なジェスチャーだ。今こそ、Thoughts and Prayers以上のものが必要な時だ。」[ 110 ]