トンプソン（バンド）

トンプソン
トンプソンは2013年8月にライブを行った
背景情報
起源	クロアチア
ジャンル	フォークロック フォークメタル ハードロック ポップロック 重金属
活動年数	1991年～現在
ラベル	クロアチア記録
メンバー	マルコ・ペルコヴィッチ ・トミスラフ・マンダリッチ・ドゥイェ ・イヴィッチ・イヴィツァ ・ビリッチ・アイク・イヴァン ・ダブロ
過去のメンバー	ティホ・オルリッチ トンチ・ルビッチ＝トト サシャ・ブリッチ＝ウジャック マリオ・サルバドール・マリノ ・ストルモ・アンテ ・プパチッチ＝プピ ダミール ・リポシェク ケックス・ヒョードル ・ボイッチ ダミール・ショメン イワン ・イワンコビッチ
Webサイト	ホームページ

トンプソンはクロアチアの民族ハード ロック バンドで、ソングライター兼リード ボーカリストのマルコ ペルコヴィッチ (「トンプソン」) によって設立され、しばしば バンド自体と同一視されます。ラインナップはトミスラフ・マンダリッチ、イワン・イワンコビッチ、ドゥイェ・イビッチ、イビツァ・ビリッチ・アイク。

バンド名はトンプソンサブマシンガンに由来しており、これはクロアチア独立戦争で戦ったペルコヴィッチに付けられたニックネームである。主にチャヴォグラヴェで結成されたが、トンプソンは現在ザグレブを拠点としている。バンドはクロアチア独立戦争中に最初のシングル「Bojna Čavoglave」をリリースして注目を集めた。1992年、トンプソンはバンドの最初のアルバム「Moli mala 」をリリースし、クロアチアでさらに人気を博した。その後、1998年に大ヒットした「Prijatelji」で再び人気を博した。^[要出典]

2002年、トンプソンはアルバム『E, moj narode』のプロモーションのため初の大規模なツアーを開始した。このツアーは2005年まで断続的に続き、シドニー エンターテイメント センターやメルボルンのボーダフォン アリーナでのコンサートも行われた。2005年5月、^[1]アルバムは6万枚以上を売り上げ、ダイアモンドレコードに認定された。^{[2] 2006年も}『Bilo jednom u Hrvatskoj』とともにツアーが続き、ドイツ、スウェーデン、オーストラリア、カナダ、アメリカ合衆国でコンサートを開催し、再び国際的に演奏した。

トンプソンは、ペルコヴィッチの故郷チャヴォグラヴェで毎年行われる戦勝記念日の祝賀会に出演している。このバンドは、歌やコンサートで第二次世界大戦の ウスタシャ・ファシスト政権を賛美または推進しているとして物議を醸している。

グループの創設者であるマルコ・ペルコヴィッチは、1966年10月27日にユーゴスラビア社会主義連邦共和国のダルマチア地方の田舎にあるチャヴォグラヴェ村で生まれました。^[3]

彼が最初に有名になったのは、ユーゴスラビア戦争、特にクロアチア独立戦争が始まった1991年、「ボイナ・チャヴォグラヴェ」（英語：「チャヴォグラヴェ大隊」）という歌でだった。ペルコヴィッチはプロの歌手ではなく、バンドもまだ結成されていなかった。伝えられるところによると、この歌は、当時ユーゴスラビア人民軍とセルビアの準軍事組織の攻撃を受けていたチャヴォグラヴェの原住民によって急遽結成された領土防衛部隊の歌として作曲された。彼はこの歌を自身の戦闘名、トンプソンで発表した。

1992年、ペルコヴィッチは最初のアルバム「Moli mala（英語で「祈れ、ベイビー」 ）」を出版した。この頃までに彼はクロアチア軍の現役を退き、人道的コンサートでロック・ザ・フルヴァツクの他の演奏者とツアーを行っていたが、1995年に「嵐作戦」に参加するために短期間軍務に復帰した。^[4]時が経つにつれ、ペルコヴィッチは初期の人気を失い、1990年代を通して比較的人気が低かった。彼は「蛇が私の心を噛んだ」や「ギリシャの女よ、もう終わりだと知っていなさい」などのマイナーヒットをいくつか出したが、1998年の「友達」の後で人気を取り戻し、同年には4枚目のアルバム「Winds from Dinara 」をリリースした。このアルバムには「風よ止まれ」と「あなたはなんて美しいの」という2つの人気曲が収録されている。^[5]

2000年の議会選挙後、クロアチア社会民主党（SDP）の党首でクロアチア共産党最後の事務局長であり、クロアチアの独立運動の著名な指導者であるイヴィツァ・ラチャンが率いる左派政権が樹立された。 ^{[6] [7]}これはクロアチアの民族主義者の怒りの反応を引き起こし、ペルコヴィッチは人気を取り戻した。彼はコンサート中に、当時のクロアチア首相イヴィツァ・ラチャンと共和国大統領スティペ・メシッチについて卑猥なコメントをした。^[5]

バンドの曲の多く（「Bojna Čavoglave」、「Lijepa li si」、「Zaustavi se vjetre」など）はクロアチアで大ヒットとなり、サッカーの試合やその他の大きなイベントで演奏されている。バンドはクロアチアの音楽コンテストであるメロディエ・モスタラ（2001年）とクロアチア・ラジオ・フェスティバル（2006年）で優勝しており、毎年戦勝記念日と祖国感謝祭で演奏し、その収益はクロアチア軍兵士の家族に寄付されている。^[要出典]

2002年にE, Moj Narodeをリリースした後、バンドはアルバムのプロモーションのためにツアーを開始した。ツアーのハイライトは、スプリトのポリュドサッカースタジアムでのコンサート^[8]だった。コンサートには約4万人の観客が集まった。「Lijepa li si」の曲中には、ミロスラフ・シュコロ、アレン・ヴィタソヴィッチ、マテ・ブリッチ、ジュリアーノ・ダニッチ、ムラデン・グルドヴィッチがステージに登場した。コンサートでペルコヴィッチは、自分の曲は神、祖国、家族という3つの愛を表現していると語った。^[8]

このコンサートは論争を巻き起こした。観客席の2席は、ミルコ・ノラツ（当時は裁判中だった有罪の戦争犯罪人）とアンテ・ゴトヴィナ（2012年にICTYの控訴審ですべての容疑で無罪となったが、当時は逃亡中）のために確保されていた。コンサートの冒頭、ペルコヴィッチがステージに上がる直前に、観客はウスタシャの歌「Evo zore, evo dana」を歌った。^{[5] [8]}

2003年、トンプソンはベストCDをリリースした。また2004年には、ボーカリスト兼ベーシストのティホ・オルリッチがソロアルバム「Tiho」をリリースした。このアルバムにはトンプソンの曲が数曲収録されており、ペルコヴィッチもコラボレーションしている。このツアーは2005年まで断続的に続いた。海外では、2005年5月にシドニーのエンターテイメントセンターとメルボルンのボーダフォンアリーナで演奏した。 ^[1]ツアー終了時には、アルバムは6万枚以上売れ、ダイアモンドレコードに認定された。^[2]

『Bilo jednom u Hrvatskoj』は2006年12月にリリースされた。遅いリリースにもかかわらず、このアルバムは同年クロアチアで2番目に売れたアルバムとなった。 ^[要出典]トンプソンはその後すぐに、四旬節の終わりから夏にかけてクロアチアとヨーロッパのいくつかの都市を回る最初のツアーを発表し、ザグレブのマクシミール・スタジアムでの公演で締めくくられた。ツアーはボロヴォ・ナセリェ地区のヴコヴァルから始まり、約4000人のファンがバンドの演奏を見るために集まった。 ^[9]

ツアーはジャコヴォまで続き、その後フランクフルトに行き、ボールスポーツハレで約15,000人の観客を前に演奏した。6月までにアルバムは10万枚を売り上げたが、これはクロアチアの基準では非常に高い数字である。クロアチアでのツアー第1弾は、ザグレブのマクシミール・スタジアムで6万人の観客を前に演奏した過去最大のコンサートで終了した。コンサートはクロアチア公共テレビで生中継された。第2弾の一部として、トンプソンはスプリットのスタディオン・スタリ・プラクで25,000人の観客を前に演奏した。このショーはライブCDとしてリリースされた。^[10]

2007年11月にはニューヨークで2回の公演が予定されていたが、複数のユダヤ人団体から抗議を受けた。^{[11]これらの団体は}ニューヨーク大司教区に公演中止を求めたが、同教区は同団体がネオナチズムを推進している証拠は見つからなかったとして拒否した。^{[12]コンサートの一つに参加した}ワシントンポストの記者も、ネオナチとの関連を疑問視した。^[13]トロントでのコンサートは、当初2,500人収容可能なクールハウスがキャンセルされた後、開催地となったクロアチアセンターに5,000人が集まった。^[14]ツアーの残りの部分は予定通り続いた。

トンプソンは2007年11月にクロアチアに戻り、モスタル、トミスラヴグラード、ノヴィ・トラヴニク、シロキ・ブリイェグ、チャプリナを含むボスニア・ヘルツェゴビナの都市でショーを続けた。^[10]オーストラリアに向かう前のクロアチアでの最後のショーは、ドラジェン・ペトロヴィッチ・バスケットボール・ホールでのチボナの毎年恒例のクリスマス慈善ショーであり、収益はザグレブ大聖堂に寄付された。^{[15]オーストラリアでのツアーには、メルボルンの}フェスティバルホール、大晦日のシドニーのシドニー・ユナイテッド・スポーツセンター、アデレード、パースでのショーが含まれていた。オーストラリアのブナイ・ブリス名誉毀損防止委員会は、バンドがオーストラリアのビザを取得できないようにロビー活動を行ったが、政府当局はバンドがビザ取得の妨げとなる条件に違反していないと判断した。クロアチアで数回ゲスト出演した後、ラッパーのショーティがトンプソンのオーストラリアツアーに参加することが確認され、オーストラリアツアーでは4回の公演で合計22,000人のファンを動員した。^[16]新年にはツアーは続き、リエカ、クラピナ、チャコヴェツでの公演の後、グループ恒例の四旬節休暇に入った。^[17]

休止後、バンドはザダルのジャズィン・アリーナとスウェーデンのヨーテボリで公演を行った。^[17]ノヴァ・グラディシュカでの公演の収益は地元のカトリック教会の建設に寄付された。ノヴァ・グラディシュカの後、バンドはヴァラジュディン、カルロヴァツ、ジュパニャで公演を続けた。地元当局は、ドイツのシュトゥットガルトで5月21日に行われるバンドのコンサートを阻止すると脅した。^[18]しかし、コンサートのドイツ系クロアチア人支援者が市に対して法的措置を取ると脅し、当局の利益のためにバンドの曲20曲をドイツ語に翻訳したことで、当局は撤回した。^[18]

トンプソンはクロアチアの退役軍人団体からザグレブのイェラチッチ広場で行われる防衛者の日の祝賀会で演奏するよう依頼され、コンサートは無料で行われた。^[19]警察の公式推計によると、コンサートには5万5000人から6万人が参加したと推定され、10万人という数字もある。^[20]

トンプソンは7月19日、クプレスのクロアチア・ディフェンダーズ・スタジアムで、聖エリヤ祭の一環として演奏した。バンドは7月27日、リヴノで15,000人から20,000人の観衆の前でカントン10の国際テラ会議の最後に演奏した。 ^{[要出典] 2008年、チャヴォグラヴェでの}戦勝記念日の祝賀会で、トンプソンは60,000人から100,000人の観衆を集めた。^[21]

ゲストにはミュージシャンのマテ・ブリッチとドラジェン・ゼチッチ、元クロアチア代表サッカー選手のアルディアン・コズニクとイヴィツァ・モルナル、国際バスケットボール選手のディノ・ラジャがいた。^{[22]トンプソンは8月29日に}ネウムで5000人の観客の前で演奏し、収益は町の新しい教会の建設に寄付された。2008年5月30日、トンプソンはイェラチッチ広場でコンサートを開催した。ツアーは2008年12月28日、ツアー開始時と同じボロヴォ・ナセリェで正式に終了し、 ^{[23]収益はヴコヴァルの病院に寄付される別の人道的コンサートが行われた。このコンサートには病院長で戦時中の}ヒロインであるヴェスナ・ボサナツも出席し、ステージ上でトンプソンを出迎えた。^[24]

トンプソンのスタッフは、2年間に及ぶツアー全体で約95万枚のチケットが売れたと推定している。^{[25] 2008年6月、ペルコヴィッチは}Globus誌によってクロアチアのショービジネス界で3番目に影響力のある人物に選ばれた。^[26]

ツアーは2013年6月22日、ドイツのミュンヘンにあるゼニスで4,000人の観客の前でスタートした。ツアーは2013年6月30日にスプリットのポリュドサッカースタジアムで行われたコンサートで続いた。コンサートには5万人の観客が集まったと伝えられている。^[要出典]

1. ソコロフ・クリク（ファルコンの叫び）
2. ようこそ​
3. Uvijek vjerni tebi (永遠にあなたに忠実)
4. 降伏しない
5. ボグ・イ・クロアチア人（神とクロアチア人）
6. Kletva kralja Zvonimira (ズヴォニミール王の呪い)
7. 私の祖父と私
8. Zaustavi se vjetre (ゆっくり、風を)
9. ボスナ（ボスニア）
10. ザパリ・ヴァトル（火を燃やせ）
11. E、moj narode (ああ、私の民よ)
12. ドゥー・ラトニカ（戦士の精神）
13. マラナタ（マラナタ）
14. Neću izdat ja (私は裏切らない)
15. 遺伝子カメニ(Genes Made of Stone)
16. Samo je ljubav tajna dvaju svjetova (愛だけが二つの世界の秘密)
17. シネ モジ（私の息子）
18. リパ・カジャ（プリティ・カタ）
19. Bojna Čavoglave/Neka ni'ko ne dira u moj Mali dio svemira (Bojna Čavoglave/Let No One Touch My Small Part of the Universe)
20. モジ・イヴァン（私のイヴァン）
21. リジェパ・リ・シ(なんてかわいいの)
22. Diva Grabovčeva (グラボフの歌姫)
23. プット・ウ・ラジ（楽園への道）
24. ポチェタク（始まり）

トンプソンの歌はキリスト教や歴史をテーマにしたものが多く、民間伝承の要素も含んでいる。彼の歌の多くは宗教を扱っており、「Radost s Visina」（英語：「天からの喜び」）、「Neću izdat ja」（英語：「私は裏切らない/諦めない」）、「Dan dolazi」（英語：「その日が来る」）、「Početak」（英語：「原理について」）など。また、彼自身の家族や出身地を扱った歌としては、「Vjetar s Dinare」（英語：「ディナラからの風」）、「Sine Moj」（英語：「ああ、私の息子」）、「Moj Dida i Ja」（英語：「私の祖父と私」 ）などがある。トンプソンは、フラ・シート・コリッチやミロスラフ・シュコロとともに、クロアチア世界大会で公式国歌を演奏した。トンプソンはクロアチア権利党の国歌を作曲しました。トンプソンの「Lijepa li si」は、ミロスラフ・シュコロ、マテ・ビュリッチ、ジュリアーノ、ムラデン・グルドヴィッチ、アレン・ヴィタソヴィッチとともに録音された。他のプロジェクトには、ヤスミン・スタブロスとの「Ljuta guja」やシュコロとの「Reci brate moj」などがあります。 ^{[27] [28]}

ペルコヴィッチは個人的にナイトウィッシュ、アイアン・メイデン、AC/DC、ドリーム・シアターなどのバンドのファンだと語っている。 ^[29]トンプソンはこれらのバンドに似たハードロックを初めてアルバム『Bilo jednom u Hrvatskoj』で録音したが、これはロックオペラだと考える人もいる。ワシントン・ポスト紙の記者は『Bilo jednom u Hrvatskoj』ツアーのニューヨーク公演を「アイアン・メイデンが東欧のフォークを演奏しているようだ」と評した。^[13]

ファシスト政権ウスタシャの推進を主張する論争により、2003年にオランダで行われたバンドのコンサートを含む多くの公演が禁止された。^[30]

トンプソンは、クロアチア独立戦争中にリリースされた1991年のヒット曲「Bojna Čavoglave」で人気を博した。この曲は、ダルマチア地方の田舎の奥地にある村、チャヴォグラヴェ（ペルコヴィッチの出身地）のクロアチア兵士大隊が参加した戦闘を描いている。曲は、第二次世界大戦のファシストのスローガン「 Za dom spremni （祖国への準備はできている）」で始まる。^[31]

2007年、反誹謗中傷連盟は、トンプソンのコンサート参加者（主に若者）の多くがウスタシャのシンボルが描かれた服を着て、「反セルビア、反ユダヤ、反ロマのレトリック」が書かれた横断幕を掲げていたと報告した。彼らは、コンサートの冒頭でバンドが行った「ウスタシャの伝統的な「戦いの叫び」」に応えてナチス式敬礼を行った。^[32]会場ではウスタシャの資料も販売されていたとされている。^[32]

2003年、バンドはアムステルダムでのコンサートを禁止された。^[30]コンサートのキャンセルに関して、ペルコヴィッチはクロアチアの新聞に「すべてはユダヤ人のせいだ。私はユダヤ人に対して何も思っていないし、何もしていない。イエス・キリストもユダヤ人に対して何もしなかったことは知っているが、それでも彼らは彼を十字架にかけた。だから、私のような小男に何を期待できるというのか？」と語ったとされる。^[32]

2007年6月17日のザグレブでのコンサートの2週間後、ペルコヴィッチは、彼がファシストであるというサイモン・ヴィーゼンタール・センターの主張に関して、次のように述べた。「私と私のバンドのメンバーは、マクシミール通りの6万人以上の人々の中で、ウスタシャの象徴を掲げている人を一人も見ませんでした。」 ^{[33]パフォーマンス} ではウスタシャのスローガンが使用されました。 [34]クロアチアの一部メディアの情報源によると、トンプソンの防衛者の日のためのザグレブコンサートでは、若者のグループが「ウビ・スルビナ」（「セルビア人を殺せ」）と叫んでいるのが聞こえました。^{[35] [36]}

最も話題になったコンサートは、クロアチアで初めて禁止されたイストリア半島のウマグでのコンサートだった。^{[37]この禁止後、トンプソンはイストリア半島で最も人口の多い都市である}プーラでコンサートを開催する許可を求めた。これが拒否されると、バンドはプーラ市を「人権侵害」で訴え^[38]敗訴した。判決後、バンドの弁護士は遅かれ早かれトンプソンがプーラで演奏すると宣言した。2008年12月下旬、彼は、地域の主要政党であるイストリア民主議会の激しい反対にもかかわらず、パジンでのコンサート開催許可をなんとか獲得した。これらの攻撃は緊張の高まりにつながり、12月11日の夜にコンサート会場の外で爆発物が点火され、緊張は最高潮に達した。^[39] IDS議員ダミール・カジンはトンプソンのファンを非難したが、破片を破る際に負傷し警察に逮捕された犯人、ヴィリム・ボン（当時59歳）はコンサートを中止させるために行動していたことが判明した。コンサートは2008年12月20日に予定通り開催され、需要が高かったとの報告を受けて12月21日と22日にもさらに2回の公演が行われた。^[40]

トンプソンは2009年を含め、スイスでの公演を何度も禁止された。 ^[41] 2014年に予定されていたベルリン公演はキャンセルされ^[42]、2017年には過激主義を理由にオーストリアでの公演が禁止され^[43]、スロベニアでも公演が禁止された。^[44]

セルビアのメディアでは、トンプソンがチェトニクの歌「Nad Kraljevom živa vatra seva」のメロディーを「Anica - Kninska kraljica」に使用し、パルチザンの歌「Sivi sokole」を「Bojna Čavoglave 」に使用した可能性があると指摘されている。^{[45] [46]}

ペルコヴィッチは、自分はウスタシャでもファシストでもなく、愛国者であると述べている。 ^[9]クロアチア・ヘルシンキ委員会は、いかなる禁止令にも反対しており、委員長のイヴォ・バナツは、スティペ・メシッチやダミル・カインの呼びかけを「民主秩序の弱体化」と呼んでいる。^[47] 2007年4月13日のヴコヴァルでのコンサートで、彼は次のように述べた。

私はコンサートで何を着るべきかを誰かに命令することはできませんし、Uの文字が入ったキャップやシャツを着るよう誰かに勧めたこともありません。彼ら全員への私のメッセージは（そして今晩も、もし[そのようなもの]を見たら）クロアチア独立戦争で勝利したクロアチア軍の記章を着けなさいということです。若者が歴史を遡り、プロパガンダに騙されるのは悲しいことです。^[9]

ペルコヴィッチの最後のツアー「ビロ・ジェドノム・ウ・クロアチア」は、様々なユダヤ人組織から抗議を受けた。フランクフルトで開催されたこのコンサートは、歌詞がファシスト的であるとして、組織はドイツ政府にコンサートの開催を禁止するよう強く要請した。ドイツ政府がトンプソンの歌の書き起こしを受け取ると、コンサートの禁止要請は即座に却下された。2007年6月17日、ザグレブのマクシミール・スタジアムでのコンサートで、ペルコヴィッチは自分はファシストではないという主張を繰り返した。

観客は賛同の印として、中世クロアチアの戦闘の掛け声（主にイヴァン・ザイツのオペラ「ニコラ・シュビッチ・ズリンスキ」で知られ、今日では主にサッカーの試合で士気を高めるために使われている）「戦いへ、戦いへ――汝らの国民／国家のために！」を叫んだ。オーストラリアとニュージーランドでの大晦日ツアーを控えて、ペルコヴィッチは地元のクロアチア人コミュニティ誌「Hrvatski Vjesnik」のインタビューを発表し、その翻訳は「New Generation」英語版付録に掲載された^[16] 。その中でペルコヴィッチは、大多数のクロアチア人（彼自身も含む）はユダヤ人やその宗教に対して否定的な感情を持っていないと述べ、サイモン・ヴィーゼンタール・センターとの最近の論争後に同情^[要説明]を表明した。しかし、セルビア人や他の民族に対する扇動的で憎悪的な発言を多く含む彼の波乱に満ちた経歴と、ウスタシャ運動に対する彼の一見したところの支持とを合わせると、この反論は単なる政治的に正しい姿勢に過ぎないと広く信じられていた。^[16]

バン・イェラチッチ広場でのコンサートの後、スイスとオーストリアで予定されていたコンサートは安全上の理由から禁止された。シュトゥットガルトで同様の試みが行われたが、地元のクロアチア人やクロアチア系ドイツ人から非難され、法的措置を取ると脅された。

トンプソンのヒット曲「Lijepa li si」（「あなたはなんて美しい」の意、クロアチアを指している）は、マクシミール・スタジアムで行われるクロアチア代表チームのすべての試合の試合後とハーフタイムに伝統的に演奏されている。^[48]

2007年にイスラエルとの試合中にこの歌が演奏されなかったことで論争が起きた。試合後、クロアチアの選手であるヨシップ・シムニッチとダリヨ・スルナは、この歌が演奏されなかったことについて懸念を表明した。 ^[49]元クロアチア代表でイスラエルリーグに長年所属するドヴァニ・ロソは、この歌がイスラエルサッカー協会の誰も気にしていないと主張した。^[49]クロアチアの監督スラベン・ビリッチはトンプソンを擁護した。^[50]ウェンブリー・スタジアムでイングランドに3-2で勝利した後、クロアチア代表はクロアチアのファンとともにこの歌を歌い始めた。^[51]

バンドは数多くの人道的コンサートを開催している。トンプソンは2005年2月5日、ヤストレバルスコで行われた人道的コンサートにゲスト出演し、地元の人々のリンパ腫治療のための資金を集めた。マテ・ブリッチとトンプソンは2006年にスラヴォンスキ・ブロッドでコンサートを開催し、収益は市近郊の神社の建設に寄付された。^[52]トンプソンは2006年10月の人道的コンサート「Noć zvijezda, noć hitova 」に参加した。^[53] 2007年夏のコルナティ海岸沿いの火災の後、バンドは追悼歌「Ovo nije kraj」（英語：これは終わりではない）のレコーディングや、 3万人が参加したポリュドでのチャリティーサッカー試合に参加した。^[54]

ペルコビッチは、ザグレブのドラジェン・ペトロヴィッチ・バスケットボール・ホールで開催された毎年恒例のクリスマスコンサートに出演した。^{[55]グループは2008年10月30日に}リュブシュキで行われた人道的コンサート「Pjesmom za život」に出演し、その収益は病気のヘルツェゴビナのクロアチア人歌手ヨゾ・ミリチェヴィッチ＝ガリーニに寄付された。^[56]

ペルコヴィッチはイモツキ近郊で行われたクロアチア独立戦争の犠牲者追悼サッカー大会に出席し、優勝者に賞を授与した。^[57] 2008年11月、彼はマテ・ブリッチがヘッドライナーを務めるザグレブでの人道的コンサートに出演し、収益は全国的な骨髄提供ネットワークを確立するために設立されたアナ・ルカビナ財団に寄付された。^[58]

バンドの唯一の常任メンバーはペルコヴィッチであり、彼はしばしばバンドと同一視される。ビロ・イェドノム・ウ・フルヴァツコイ・ツアーのバンド・ラインナップは、ヒョードル・ボイッチ、ダミール・リポシェク・ケクス、トミスラフ・マンダリッチ、ティホ・オルリッチ、ダミール・ショメンでした。「Ora et Labora」ツアーのバンドラインナップは、Ivica Bilić Ike (ドラムス)、Ivan Ivanković (ギター)、Duje Ivić (シンセサイザー)、Tiho Orlić (ベースとバックボーカル)、Perkovićです。

• 1992年 -モリ・マラ
• 1995 -フリー シュコルピオナ
• 1996年 -ゲニ・カメニ
• 1998年 -ヴェタル・ディナレ
• 2002 - E、モジナロード
• 2006 -ビロ・ジェドノム・ウ・フルヴァツコイ
• 2011 -ヨゼフ・フィルムの映画
• 2013 -オラとラボラ

• 1992 -ナジュヴェチ・ヒトヴィ
• 2001 -ベスト
• 2003 -スヴェ・ナジボリェ
• 2008 -ドラッグストリート
• 2015 -ベストコレクション
• 2016 -アントロジー

• 2002 -翻訳: E、私の趣味
• 2007 -トゥルネーヤ: ビロ・ジェドノム・ウ・フルヴァツコイ
• 2013 -ターン：Ora et labora

クロアチアの音楽ではフェスティバルが大きな役割を果たしており、フェスティバルでは頻繁に新曲が発表され、最優秀曲が優勝者に選ばれます。トンプソンは以下のフェスティバルに出演しています。

• クロアチアラジオフェスティバル：1999、2002、2006
• エトノフェスト ネウム: 1996、1998、1999、2000
• メロディー・モスタラ: 2001
• スプリット フェスティバル: 1992、1993、1994、1995、1996、1997、2002

ウィキメディア・コモンズには、トンプソン (バンド)に関連するメディアがあります。

• （クロアチア語）公式ウェブサイト
• 「Rocking The Boat」、ワシントンポスト、2007 年 11 月 5 日
• ヴォイノビッチ氏、クロアチアのロックスター、トンプソンのオハイオ州クリーブランドでのコンサートの中止を要請
• トンプソンの報道、thestar.com
• 「クロアチアのロックスターがナチスの過去を語る」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2007年7月1日