雪の女王（アブラハムセン）

雪の女王
ハンス・アブラハムセン作曲の3幕オペラ
バイエルン国立歌劇場での「雪の女王2019」（雪の女王：ピーター・ローズ）アンドレアス・クリーゲンブルク演出 [de]
台本作家	ハンス・アブラハムセン、ヘンリック・エンゲルブレヒト
言語	デンマーク語、英語
に基づく	ハンス・クリスチャン・アンデルセン作「雪の女王」
プレミア	2019年10月13日 デンマーク王立歌劇場

『雪の女王』はハンス・アブラハムセン作曲のオペラで、デンマーク王立歌劇場の委嘱作品です。デンマーク語の世界初演は2019年10月13日にコペンハーゲンで行われました。2019年12月21日には英語版がミュンヘンのバイエルン国立歌劇場で初演されました。この作品はハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』（デンマーク語タイトル『Snedronningen』）、台本はハンス・アブラハムセンとヘンリク・エンゲルブレヒトが手掛けています。

『雪の女王』の筋書きは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』に基づいており、7 つのエピソードから構成されています。ハンス・アブラハムセンとヘンリック・エンゲルブレヒトは、童話の言語的特徴をほぼそのままに、この童話をもとに『雪の女王』のオペラ台本を創作しました。

ゲルダとケイの子供達は、おばあさんが雪の女王について話しているのを聞いています。そこでケイは、雪の女​​王を暖かい部屋に連れて行き、彼女が溶けていくのを見ているところを想像します。ゲルダは、悪魔が魔法の鏡を作り、美しいものをすべて醜く見せ、それが無数の小さな破片に砕け散ったことを話します。ゲルダは、目や心の中にこの破片が入った人は、物事の不完全さしか見えず、冷たさで心が麻痺してしまうと説明します。その夜、ケイは怖くて眠れません。窓辺に雪の女王がいるのを見て、彼は恐怖に震えます。

ゲルダとカイが咲き誇るバラを眺めていると、突然、カイの心臓と目に何かが突き刺さります。この瞬間から、カイも花の不完全さしか見えなくなり、ゲルダを嘲笑してバラをバラバラに引き裂きます。

カイとゲルダの友情は弱まりました。カイはゲルダと遊ぶ代わりに、ゲームに参加させない他の男の子たちと遊ぶことを選びました。同時に、カイは氷の結晶の均整と完璧さに感心しました。雪の女王がそりに乗って現れ、男の子を連れて行きました。

雪の女王はケイと一緒に氷の宮殿へ飛びます。彼女は彼の額にキスをし、彼は冷たさを感じなくなり、かつて知っていた世界を忘れてしまいます。

ゲルダはカイの捜索を始め、老婆の庭にたどり着きます。そこで花々が死んだ三姉妹の歌を歌います。しかし、花々はカイは死んでいないと言います。ゲルダは庭を出て捜索を続けます。

森のカラスに会ったゲルダは、王女が自分と同等の知恵を持つ男性を探していたことを知ります。ゲルダは、ケイが選ばれし者かもしれないと疑うので、森のカラスは彼女を王子と王女の城に連れて行きます。城に着くと、城のカラスはゲルダが城に入ることを許可しますが、すぐに不吉で不気味な幻影に悩まされます。ゲルダはついに王女と王子を見つけたとき、自分の間違いに気づきます。王子と王女はカラスの善行に報い、ゲルダを助けることを約束します。ゲルダは王子のベッドで眠ることを許されます。ゲルダは夢の中で、そりに乗ったケイを見ます。

王子と王女はゲルダに金の馬車を与え、彼女がケイの捜索を続けられるようにした。森の中で馬車は強盗に襲われ、ゲルダ以外の旅人は全員殺された。トナカイの助けを借りてゲルダはさらに北へ行き、フィン族の女と出会う。トナカイはフィン族の女に、ゲルダが強盗に捕らえられた経緯と、ケイは雪の女王と一緒にいるという仮定について話す。フィン族の女はやがてケイ失踪の背景を説明する。彼女はゲルダの捜索を激励するが、特別な力を与えることは断る。なぜならゲルダは既にケイを見つけるために必要な能力をすべて持っているからだ。彼女はトナカイにゲルダを雪の女王の王国に連れて行ってから戻ってくるように指示する。

雪の女王の王国に到着したトナカイは、ゲルダに別れを告げ、口にキスをして泣きます。寒さに襲われ、雪の女王の駐屯地はゲルダに引き返すよう促します。しかし、彼女の息から生まれた天使たちが脅威からゲルダを守ります。

一方、雪の女王の氷の宮殿では、ケイは完璧な言葉を見つけるという課題に直面していましたが、寒さと絶望でほとんど石のように固まってしまいました。雪の女王は宮殿を去っていました。ゲルダがようやく彼を見つけると、二人とも泣き始めます。涙を通して、ケイは目と心の破片から解放されます。ゲルダとケイは一緒に「永遠」という言葉を発見します。

ゲルダとカイが家に帰ると、おばあちゃんはまだ絵本を読んでいました。でも、カイとゲルダは成長しましたが、心は子供のままでした。また夏がやってきました。

ハンス・アブラハムセンの作品は複雑な構造を特徴としている。作曲家自身、彼の作曲スタイルは技術的にもリズム的にも難しいと述べている。さらに、音楽を通して表現される感情は形式に依存しており、^[1]これは彼の創作プロセスにも明らかであり、たとえば音楽が展開される時間構造の精緻化に基づいている。雑誌マックス・ジョセフのインタビューで、アブラハムセンは次のように語っている。「音楽は時間の中に存在するので非常に特別であり、作曲家として私は時間を形作らなければならない」^[2]

『雪の女王』には非常に大規模なオーケストラが使用されており、アブラハムセンが作曲の中で演奏するさまざまなサウンドを可能にしています。

ハンス・アブラハムセンの作品は、しばしば「新しいシンプルさ」という言葉で表現されます。しかし、彼の作曲スタイルは一貫して発展を続けてきたため、これは部分的にしか当てはまりません。

『雪の女王』のスコアは以下の通り: ^[3]

• 木管楽器:フルート4 本(すべてピッコロ、アルトフルート 3 本、アルトフルート 4 本、バスフルート 3 本)、オーボエ2 本、コーラングレ、クラリネット4 本(バスクラリネット2 本と 4 本、E♭クラリネット3 本と 4 本)、ファゴット3 本(コントラファゴット2 本と 3 本)
• 金管楽器：フレンチホルン6 本（5. および 6.ワーグナーチューバ）、トランペット2 本、バストランペット2 本、トロンボーン3 本、チューバ
• 打楽器:ティンパニ、パーカッション (木琴、マリンバ、グロッケンシュピール、ビブラフォン、チューブラーベル、小型チューブラードラム、バスドラム、スネアドラム、コンガ、タンバリン、シンバル、タムタム、ウィンドマシン、ジングルベル、サンドペーパー、エッグシェイカー、クラベス、グイロ、トライアングル、ホイップ)
• ハープ2台
• アコーディオン
• 鍵盤楽器：シンセサイザー、チェレスタ
• 弦楽器:ヴァイオリン1、ヴァイオリン 2、ヴィオラ、チェロ、コントラバス

アブラハムセンは、1970年代にすでに声楽作品の作曲に初めて取り組んでいた。彼は当初、ゲオルク・トラークルの同名の詩に基づいた作品「冬の夜」を、ソプラノと器楽アンサンブルのための作品として構想していた。「私は [...] まず器楽部分をデザインし、いわば画家のように背景を描きました。次に、画家が背景の風景に人物を挿入するように、歌声でテキストを加えたいと思いました。しかし、このソプラノの人物に合う音楽が見つからず、私の「冬の夜」はある意味で「言葉のない歌」になってしまったのです」^[4] 。それでも、アブラハムセンは音楽劇の分野で作品を作曲することに熱心だった。このプロジェクトは、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェらの支援を受け、ヘンツェは、初期のミュンヘン・ビエンナーレを念頭に、1980年代には早くもオペラを作曲するよう作曲家に提案した。

アブラハムセンが再び音楽劇のアイデアを取り上げたのは、作曲作品「Schnee」に取り組んでいたときだった。このとき、彼は雪というテーマに深く関わっており、この文脈でハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話「雪の女王」も読んでいた。アブラハムセンは、そのエピソード形式を自身の作品「Märchenbilder」と関連付けた。この作品は、ロベルト・シューマンのヴィオラとピアノのための室内楽作品に基づいており、絵から物語を組み立てるというアイデアを扱っている。童話のデザインに基づいて、アブラハムセンは劇作家ヘンリク・エンゲルブレヒトと共同でオペラの台本を作成した。この台本では童話の特定の場面を考慮しながら、元の言語をほぼ維持している。作曲「let me tell you」でソプラノ歌手バーバラ・ハニガンと共同作業したことに触発され、彼女の声でオペラのパートを作りたいという願望が高まった。

コペンハーゲンのデンマーク王立歌劇場からの委嘱により、ハンス・アブラハムセンは作曲の時間を捻出することができた。『雪の女王』の英語版は、イギリス人作家アマンダ・ホールデンとの共同制作で、バーバラ・ハニガン出演のバイエルン国立歌劇場公演のために書かれた。

『雪の女王』はコペンハーゲン王立デンマーク歌劇場の委嘱作品である。このオペラは2019年10月13日にフランシスコ・ネグリンの演出によりデンマーク語で初演された。^[5]

英語版の初演は2019年12月21日にバイエルン州立歌劇場で、コルネリウス・マイスターの音楽監督のもとで行われた。演出はアンドレアス・クリーゲンブルク [ドイツ]が担当した。

完成したオペラの第一印象は、2018年10月にコンスタンティノス・カリディスの音楽指揮によるバイエルン国立管弦楽団の第1回アカデミー・コンサートで演奏された『雪の女王』第1幕の管弦楽部分に基づく『3つのメルヘンビルダー』から得たものでした。