ラッセル・ブランド・ショーのいたずら電話

10月29日、BBCの局長マーク・トンプソンは、BBCオーディオ・アンド・ミュージックのディレクターであるティム・デイヴィーによる調査の結果が出るまで、ラッセル・ブランドと ジョナサン・ロスを停職処分にしたと発表した。 ^{[ 22 ] [ 23 ]}この停職処分により、ロスは毎週金曜日のテレビ番組「フライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロス」、映画「フィルム2008・ウィズ・ジョナサン・ロス」、土曜朝のラジオ2番組に出演できなくなった。同様に、ブランドも毎週土曜日の夜のラジオ2番組の司会や、 10月30日に放送予定だった「ネバー・マインド・ザ・バズコックス」のエピソードにゲストキャプテンとして出演できなくなった。このエピソードはブランドが辞任する前に収録されており、事件から2年以上経った2011年1月19日にBBC Twoで放送された。 ^{[ 8 ]}トンプソンは、この出来事を「出演者と制作チーム（事前収録番組を放送することを選んだ）の著しい趣味の欠如」と呼び、受信料を支払う人々の怒りを買ったと述べた。トンプソンはサックスとその家族に個人的に心からの謝罪を申し出た。^{[ 24 ]}サックスはインタビューで、ブランドとロスから書面による謝罪を受け取り、受け入れたことを明らかにした。^{[ 21 ]}ブランドはその日のうちにBBCを辞任した。^{[ 25 ]}

10月30日の夜、ラジオ2のコントローラーであるレスリー・ダグラスが辞表を提出し、それが受理されたことが発表された。^{[ 26 ]}彼女の辞表には、事前に録音された番組の放送を承認したかどうかという質問には触れられていなかった。^{[ 27 ]}その日、ロスは12週間、すべてのBBC番組から無給で停職処分を受けた。^{[ 28 ]}

BBCは11月8日に謝罪声明を発表し、これらの電話は「極めて不快」であり「編集基準の重大な違反」であると述べた。^{[ 29 ]}同局は特にサックスとベイリー、そして受信料支払者に対して謝罪した。この正式な謝罪の前夜、ラジオ2の専門音楽およびコンプライアンス責任者であるデビッド・バーバーも辞任した。ダグラスと同様に^{[ 30 ]}、彼は番組の内容を認識しており、そのコーナーの放送を承認していた。^{[ 31 ]}

15人の国会議員が、労働党のアンドリュー・マッキンレー議員と保守党のナイジェル・エバンス議員が提出した下院動議に署名し、ブランド氏とロス氏へのBBCの資金提供をライセンス料から停止するよう求めた。下院文化・メディア・スポーツ特別委員会の委員長であるジョン・ウィッティングデール氏は、BBCによる調査が必要だと述べたが、ロス氏とブランド氏の解雇を求めることはしなかった。^{[ 32 ]}上院通信特別委員会の委員長であるファウラー卿は、タイムズ紙への書簡で、BBCの規制と統治の方法には「根本的な欠陥」があり、BBCトラストとOfcomという2つの並行機関が事件を調査しているため「あらゆる面で混乱が生じており、国民がどちらに苦情を申し立てるべきか、どちらが優先されるのかが不明確である」と述べた。^{[ 33 ] [ 34 ]}

影の文化大臣ジェレミー・ハントは、 10月30日にラジオ4のトゥデイ番組に出演した際、ロスを解雇すべきかどうかについても明言を避け、政治家はそのような決定から「距離を置く」べきだと主張した。前日のロンドン・スクール・オブ・エコノミクスでの講演で、ハントは放送の2日前に収録された番組をBBCが放送した決定を批判し、「BBCが不快な電話を放送するという決定を下したのは全く間違っていた」と述べた。また、BBC経営陣の誰かの辞任を求めることについても、「原則として、政治家が個々の放送局の責任者の解任を求めるのは間違っている」と述べ、番組の放送を承認した人物の名前を公表しなかったBBCを批判した。^{[ 35 ] [ 36 ]}

ハント氏はロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）で社会的責任のある放送について講演し、「BBCは社会的責任のある放送局だと私は考えている。ただ、そのことを皆が聞く必要があると思う」と述べた。同氏は、放送局は「十分な野心を持っていない」と主張し、次の総選挙で党が政権を握った場合、社会的責任のある番組のみを提供することに同意した放送局に対する規制を緩和するという党の計画を概説した。同氏は、いたずら電話をそのような「責任協定」が機能する「完璧な例」として挙げたほか、チャンネル4を例に挙げ、米国におけるアルコール乱用を記録した「ディスパッチ」のような「価値のある」番組を制作しながら、同時に、同氏の推計によると画面時間の18％をアルコール乱用が占める「ホリーオークス」のような番組を放送しているのは「十分ではない」と述べた。自由民主党の文化担当スポークスマン、ドン・フォスターはこの考えを批判し、英国メディアの「自由と独立という根本的な原則を脅かす」と述べ、テレビ番組への政府の干渉は「英国放送にとって非常に悲しい日」になると主張し、このような問題に対処するための規制メカニズムは既に存在すると指摘した。^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

10月29日、保守党議員のナディーン・ドリーズは、BBCに対しロスとブランド両方の契約を解除するよう求めた。下院では、デイビッド・ハンソンが、この発言は不適切であり「放送にふさわしくない」と批判した。^{[ 39 ]}保守派ジャーナリストのチャールズ・ムーアは、BBCがロスを解雇しなかったため、テレビ受信料を支払わないと発表した。^{[ 40 ]}この決定により、ムーアは2010年5月に罰金を科せられた。^{[ 41 ]}

司法大臣のジャック・ストローは、 10月30日に地元紙ランカシャー・テレグラフに寄稿し^{[ 42 ]} 、閣僚として初めてこの二人の解雇を要求し、もし二人が民放ラジオで働いていたら「ジャック・ロビンソンと言う前に解雇通知書を受け取っていただろう」と主張した^{[ 34 ] [ 43 ]。}

同日、影の内閣下院院内総務のテリーザ・メイは、BBCのこの件への対応について下院で討論するよう求めた。^{[ 44 ]}

停職処分後、特にテレビやラジオ界の著名人を中心に、多くの有名人がブランドとロスを支持する発言をした。多くの人が、今回の事件は容認できないものの、特に英国には他にも多くの問題が山積している中で、これほど強い批判を受けるべきではないと感じていた。

BBCラジオ1のニュース番組「Newsbeat」の編集者であるロッド・マッケンジー氏は、BBC編集者のウェブブログ（「さらに読む」を参照）で、ブランド氏とロス氏の発言に対する聴衆の反応は二極化していると指摘した。ラジオ4、ラジオ5ライブ、BBCテレビ、BBCワールドサービスの同僚たちが一様に発言している一方で、ラジオ1の若いリスナーたちは全く異なる反応を示し、ロス氏とブランド氏を概ね支持していたという。首相の発言に驚いた人もおり、ある人は「金融市場は崩壊しているのに、彼はくだらない冗談を言うことしかできない」と述べている。また、「落ち着け」「冷静になれ」「この問題は過剰に誇張されている」と述べる人もいた。マッケンジー氏はさらに、報道機関の反応について「怒りが含まれている。中には本物の怒りもあれば、偽りの怒りもある。その一部はBBCのいつもの批判者から来ている」と評した。彼は、メディアで働く人々にとって「名声や給料への羨望や他人の不幸を喜ぶ気持ちが、こうしたことすべてに関係しているかもしれない。しかし、どれだけの人が元の放送を聞いて、どれだけの人が新聞の引用や他の人の主張に反応しているのだろうか？」と述べた^{[ 45 ]。}

アブソルート・ラジオのDJであるティム・ショーもロスとブランドを支持し、「I back Brand」と書かれたTシャツを着てBBCニュースに出演した。^{[ 46 ]}テレビ司会者のポール・オグラディは、コメディアンたちの行動は「全くもって不適切」だと述べた。しかし、首相は「メディアのゴシップ」について文句を言うよりも「もっと重要な問題に取り組むべきだ」とも示唆した。^{[ 47 ]} ITVの昼の番組「Loose Women」の司会者であるキャロル・マクギフィンも同様に二人を支持し、苦情を言う人々を批判し、この事件を含む公式ポッドキャストをダウンロードするのが「待ちきれない」と述べた。^{[ 48 ]}

ブランドの友人であるオアシスのノエル・ギャラガーは、マスコミが論争の「論調を決定づけた」と不満を述べ、「1万人が憤慨しているが、それは事件が起きてから数日後のことだ」というのは「イギリス人全般によくあることだ」と考えた。ギャラガーはブランドと話をしたところ、ブランドはギャラガーに「自分の剣を捨てるつもりだ」と言ったと語った。^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

GoPetitionのウェブサイトで、BBCに対し「『アンドリュー・サックス』事件の責任をラッセル・ブランドとジョナサン・ロスから番組のゴーサインを出した人物に移す」よう求める請願書が、10月29日までに336の署名を集めた。同時期に、Facebookの同様のグループには1,000人以上のメンバーがいた。^{[ 52 ]} 10月30日までに、請願書の署名は4,000に、Facebookグループのメンバーは15,609人に増加した。^{[ 53 ]} 11月2日までに、Facebookグループのメンバーは30,000人を超え、^{[ 54 ]} 11月5日までに43,000人以上に増加した。^{[ 55 ]}

10月30日、ロスとブランドのファンがBBCのオフィス前で抗議活動を行った。10月31日、ファンはデイリー・メールとBBCのオフィス前で抗議活動を行う準備をした。 ^{[ 53 ]}

コメディアンのジミー・カーもロスへの支持を表明し、この問題は「誇張されすぎている」と述べた。カーは、ロスは「国の宝」であると述べ、メディア自身がさらに事態をエスカレートさせたと非難した。^{[ 56 ]}

元セレブリティ広報担当のマックス・クリフォードは、ブランドに向けられた明らかな怒りを軽視した。インタビューで彼は「これはラッセル・ブランドにとって何の問題にもならないと思う。彼は物議を醸すことで知られているし、むしろ、これを面白がっているファンの間では人気が高まるだろう…彼らは彼のやったことに何の問題も見出さないだろう。これは彼にとって大きなPRの成功だ…彼のキャリアに何の問題もないだろう」と語った。^{[ 57 ]}

テレビ評論家でコラムニストのチャーリー・ブルッカーは、自身の番組「チャーリー・ブルッカーのスクリーンワイプ」で、この論争がコメディに「萎縮効果」をもたらし、BBCなどが今後「自主規制を過剰に行う」ようになるのではないかと懸念を表明した。さらに、苦情を申し立てた人々の態度とBBCの譲歩は、以前であれば、当時としては過激なコメディの多くを制作不可能にし、「文化を貧しくした」だろうと述べた（物議を醸す内容のため、モンティ・パイソンのフライング・サーカス、ザ・デイ・トゥデイ、ザ・ヤング・ワンズなどを例に挙げた）。番組を見ずに苦情を申し立てた人々を批判し、さらなる論争を煽ろうとした新聞（特にデイリー・メール）を攻撃する一方で、彼は特にブランドとロスを擁護しているようには見えず、判断を誤ったユーモアによって人々が不快に感じる可能性は「言論の自由の代償だ」と述べた。ガーディアン紙の別のコラムで、彼はこの点を改めて強調し、「後から人づてに読んだだけの内容についてOfcomに苦情を申し立てる人々は、本質的には、惨めな自慰行為にふける偽善的な泣き虫の集まりだ」と述べた。^{[ 58 ]}

レスリー・ダグラスの辞任後、 BBCに雇用されていた多くのラジオパーソナリティが彼女を支持する発言をした。ダグラスは番組の内容を知っていたが、放送前に聞いてはいなかった。彼女はブラックベリーの携帯電話から「はい」という一言のメールを送って放送を承認した。^{[ 70 ]}支持者の中には、当時ラジオ2で働いていたクリス・エヴァンスとテリー・ウォーガン、そして彼女を「同世代の傑出した放送人の一人」と呼び、BBCは「正気を失った」と述べたデイム・リズ・フォーガンがいた。マーク・トンプソンは、彼女が放送内容を知っていたため、「責任の一部を負わなければならなかった」と述べた。^{[ 30 ]}

ロスはBBCからの停職期間中、ITVで2008年のブリティッシュ・コメディ・アワードの司会を務める予定だったが、10月31日に辞任した。 ^{[ 71 ] [ 72 ]}

10月31日、ブランドは米国でテレビ番組やジャド・アパトーやヘレン・ミレンとの映画コラボレーションなどの仕事があるとして出国した。^{[ 30 ] [ 73 ]}ブランドのチャンネル4のテレビ番組「ラッセル・ブランドのポンダーランド」の第2シリーズは前日の夜に通常通り放送され、100万人の視聴者を集め、番組史上最大の視聴者数となった。さらに18万人がタイムシフトチャンネルのチャンネル4+1で番組を視聴した。2007年10月に放送されたポンダーランドの第1シリーズは、チャンネル4+1の視聴者を含め84万人が視聴した。チャンネルは、一般の人々から164件の苦情を受けたと報告したが、その多くは番組の内容に対する批判ではなく、番組を放送するという決定に対する批判であり、その大半は番組が放送される前に寄せられたものだった。この番組にはファンから212件の賞賛のメールや電話が寄せられ、その月チャンネル4で放送された番組の中で最も賞賛された番組となった。^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}

PETAへの抗議にもかかわらず、ブランドはPETAの「ベジタリアン入門キット」小冊子の表紙に引き続き掲載された。PETAのディレクター、ロビー・ルブランは、以前PETAの「最もセクシーなベジタリアンセレブリティ」コンテストで2度優勝したブランドが表紙に残るのは、「PETAの支持者でもあるサックス氏がブランド氏の謝罪を受け入れたためであり、それで十分だ」と述べた。^{[ 78 ] [ 79 ]}

ブランドはその後、英国コメディ賞の最優秀ライブスタンドアップパフォーマー賞を受賞した。受賞スピーチで、ブランドはロスに賞を捧げた。^{[ 80 ]}

ロスの停職処分により放送休止となっていた「フライデー・ナイト・ウィズ・ジョナサン・ロス」は、 2009年1月23日にBBC Oneで復活し、トム・クルーズ、リー・エヴァンス、スティーブン・フライがゲスト出演した。この番組は510万人の視聴者を集め、放送休止前の最後の放送の374万人から増加した。ロスの復帰はBBCに25件の苦情と3件の支持メッセージをもたらした。^{[ 81 ]}

2009年、ジョナサン・ロス司会の「フライデー・ナイト」がBAFTA賞にノミネートされた。タイムズ紙によると、ロスは出入り禁止処分を受けた直後にノミネートされたという。^{[ 82 ]}メロディ・サックスはデイリー・テレグラフ紙のインタビューで、ロスが騒動の直後にノミネートされたことに不満を述べ、「ロスがあんな口の利き方で賞をもらえるなんて驚きです。彼に才能がないと言っている人はいませんが、彼のやったことは本当にひどいものでした。もちろん、彼はお金に見合う価値はありませんが、仕事は上手です。しかし、あんなことがあった直後に賞をもらえるとは思えません。まるでみんなが『全部忘れて、彼に何をあげられるか見てみよう』と言っているようです。あんなひどいことをした男に賞を与えたり、賞に推薦したりするのは間違っていてタイミングが悪いです。本当に許せないことです。怒っているわけではなく、ただ信じられないだけです。」と語った。^{[ 83 ]}

サックス自身は、この指名は「少し驚き」であり、「事件から間もない時期にこのような指名があったのだから、その理由を疑問に思うだろう。彼を慰めようとする意図がどれくらいあるのか、私には分からない。そういうものなんだ。それがショービジネスというものだ」と語った。^{[ 83 ]}