Loading article…
| チャックルブラザーズ | |
|---|---|
 2008年のバリー（左）とポール（右） | |
| 生まれる | バリー・デイヴィッド・エリオット1944年12月24日イングランド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ロザラム ポール・ハーマン・エリオット1947年10月18日イングランド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州ロザラム |
| 死亡 | バリー： 2018年8月5日（享年73歳） ロザラム、サウスヨークシャー、イングランド |
| 中くらい |
|
| 活動年数 | バリー: 1963–2018 ポール: 1963–現在[要出典] |
| ジャンル | |
| 配偶者 | ポール：
訴える （ 1988年生まれバリー： アン （ 1973年生まれ |
| 親族） | パットン兄弟（兄弟） ピートとソフィー・サンディフォード（甥と姪）[1] |
| 主な作品と役柄 | チャックルハウンズ(1985–1986) チャックルビジョン(1987–2009) トゥー・ミー... トゥー・ユー... (1996–1998) チャックルタイム(2018) |
チャックル・ブラザーズは、実の兄弟であるバリー・デイビッド・エリオット（1944年12月24日 - 2018年8月5日）とポール・ハーマン・エリオット（1947年10月18日生まれ）からなるイギリスのコメディコンビである。 [2] [3]彼らは、1987年から2009年まで放送され、2010年に「An Audience with the Chuckle Brothers」と題した舞台ツアーで21シリーズ目を祝ったBBCの子供向け番組「ChuckleVision」で知られた。チャックル・ブラザーズのコメディは、通常、ドタバタ喜劇、その他の視覚的なギャグ、言葉遊びから成り、彼らのキャッチフレーズには「To me, to you!（私にも、あなたにも！）」や「Oh dear, oh dear!」などがあった。
若いころ
兄弟は1944年と1947年にロザラムでエイミーとジェームズ・パットン・エリオットの子として生まれた。父親はギャングショーのパフォーマーで、芸名はジーン・パットンだった。1943年に18歳のピーター・セラーズと共にNo.10ギャングとして活動し、ロンドン、オークニー諸島とヘブリディーズ諸島、アイスランド、極東、インド、ビルマで公演を行った。2人の兄、ジミーとブライアンは、2019年にジミーが亡くなるまで、パットン兄弟としてプロとして知られていた。パットン兄弟はチャックルビジョンに出演し、ジミーは口語で「ノー・スラッキング」と呼ばれる無名のキャラクター、ブライアンは「ゲットートフィト」と呼ばれる別の無名のキャラクターとして登場した。[4]
チャックル・ブラザーズは歌手ドロシー・スクワイアズの前座として広く注目を集めた。[5]
キャリア
テレビ
チャックル・ブラザーズは、ザ・ハーマン・ブラザーズとして活動し、[6] 1967年にテレビのタレント番組 「オポチュニティ・ノックス」で優勝し、続いて1974年には「ニュー・フェイセズ」で成功を収めた。 [7]兄弟はコンビとしてテレビのキャリアを開始し、1979年4月にレニー・ベネットとジェリー・スティーブンスが司会を務めるBBCのコメディシリーズ「レニーとジェリー」でデビューした。[8]彼らは、1980年1月と1982年4月にテッド・ロジャースが司会を務めるゲーム番組「3-2-1」に2度出演し、 [9] [10] 、 1980年6月にはBBCの長寿番組「ザ・グッド・オールド・デイズ」に出演した。 [11] 1983年8月、兄弟はコメディアンのフレディ・スターと共に「フレディ・スター・ショーケース」に出演した。[12
彼らの主な仕事は主に子供向けテレビ番組に集中しており、1980年のクリスマスの日にテレビの子供向け番組「A Merry Morning 」に参加したことから始まりました。この番組で兄弟はイェードンのタウンホールでリーズ地域の約250人の子供たちを楽しませました。[13]
1985年、兄弟はBBCで「チャックルハウンド」という幼児向け番組を開始した。この番組では、兄弟は巨大な犬の着ぐるみを着て、セリフのないルーチンを演じる。子供向けテレビ番組での彼らの成功は、1987年に象徴的な子供向け番組「チャックルビジョン」を開始したことで訪れた。この番組には、実生活でも兄弟であるジミーとブライアン・パットンが時折出演した。[14]この番組は子供たちの間で視聴率が高く、22年間で21シリーズが放送され、 2008年には英国アカデミー児童賞で特別生涯功労賞を受賞した。[15]番組の最終シリーズは2009年12月に放送された。
2人は1992年5月に子供向けロイヤルバラエティパフォーマンスに出演し[16] 、1996年から1998年にかけて放送された「To Me... To You...」という子供向けゲーム番組を立ち上げるなど、子供向けのエンターテインメントにさらに貢献した。この番組は2人の代表的なキャッチフレーズ「」にちなんで名付けられた。
子供向けの娯楽番組以外では、兄弟は一緒にまたは別々に多くのテレビ番組に出演している。2008年5月、彼らはBBCのドキュメンタリーシリーズ『Comedy Map of Britain』に出演し、[17] 2010年の『Celebrity Coach Trip』シリーズで優勝した。[18] 2011年11月、兄弟は英国を拠点とするバン保険比較ウェブサイトVan Compare.comのテレビコマーシャルシリーズに主演した。[19] 2012年10月、彼らはチャンネル4の『Comedy World Cup』に出演し、[20] 2013年3月15日には、コミックリリーフのデイヴィッド・ウォリアムズのスケッチに登場した。 [21] 2013年から2014年にかけて、バリーはBBCのコメディシリーズ『Still Open All Hours』に犬の飼い主のマーシャル氏役で多数出演し、[22] 2015年3月13日、彼らは再びコミック・リリーフに出演し、今度は国宝をテーマにしたスケッチを演じた。2人は2016年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演し、司会者のデイヴィッド・ウォリアムズとスケッチを披露した。2018年4月、兄弟がチャンネル5の新しいクリップショー「チャックル・タイム」を収録中であることが発表された。[23]同年夏に1シリーズ放送されたが、2018年8月のバリー・エリオットの死去に伴い短縮された。
ステージ
ポールとバリーは、テレビに定期的に出演するほか、英国各地の会場で舞台に登場しました。毎年行われる全国ツアーでは、パットン・ブラザーズ、マジック・デュオのサファイア、マジック・ライト・パペット・カンパニー、そしてフルキャストと共演することが多かったです。彼らのコメディーやパロディ番組には、ブラックプールタワーサーカス（1974年、1987年）、トゥー・ユー・トゥ・ミー（1995年）、チャックルブラザーズ・イン・トラブル（1996年）、チャックルブラザーズサマーロードショー（1997年）、チャックルブラザーズの冒険（1998年）、チャックルブラザーズ・トラブル・アット・シー（1999年）、チャックルブラザーズ・ニューアドベンチャーズ（2000年）、スプーキー・ゴーイングス・オン（2001年）、レイダース・オブ・ザ・ロスト・バーク（2002年）、スタードアーズ - チャックルブラザーズ・ストライクバック（2003年）、バリー・ポッティと賢い弟ポールの恐怖の部屋（2004年）、パイレーツ・オブ・ザ・リバー・ロザー（2005年）、ドクター・ホワットとガーリックの帰還（2006年）、スプーキー・ゴーイングス・オン2（2007年）、アラジン（2007年クリスマス）などがあります。インディアナ・チャックルズ・アンド・ザ・キングダム・オブ・ザ・ミスカル・スールク（2008年）、『チャックル・トレック 失われた世代』（2009年）、『クリスマス・チャックル』（2009年クリスマス）、『観客よ…チャックル・ブラザーズと』 （ 2010年）、『クリスマスの12日間』（2010年クリスマス）、『幽霊の影の中のバリー・ポッティと純血の弟ポール』（2011年）、『海賊の帰還2 見知らぬタイツ』 （ 2012年）、『チャックル・ブラザーズ、劇場で怪人に出会う』（2013年）、『2014年スペース・オディティ』（2014年）、『オズの魔法使い』（2015年）。
『Pirates of the River Rother』と『Spooky Goings On 2』のライブ録音は2007年にDVDでリリースされ、後者は『The Chuckle Brothers – Spooky Goings On Live!』というタイトルでリリースされた。2つのボックスセットも利用可能になった。デュオの1996年のツアー『The Chuckle Brothers in Trouble』のドレスリハーサルは2008年にDVDでリリースされた。さらに、兄弟の2008年のツアー『Indiana Chuckles and The Kingdom of the Mythical Sulk』は古代エジプトを舞台としており、その年の後半にDVDでリリースされた。
兄弟は2015年まで毎年劇場ツアーを行っていた。また、2018年にバリーが亡くなるまで、パントマイム、フェスティバル、イベント、ホリデーパークなどで定期的に公演を行っていた。
ポールとバリーは、そのキャリアの中で51のパントマイムに共演した。最初のパントマイムは『森の美女たち』で、 1967年から1968年までマルバーンで『ハーマン・ブラザーズ』としてサンディ・パウエルと共演した。最後のパントマイムは、サウサンプトンのメイフラワー劇場で『白雪姫と七人の小人』で、2017年から2018年までクレイグ・レヴェル・ホーウッドと共演した。この作品で彼らは、英国パントマイム賞の最優秀コンビ賞を受賞した。バリーの死後、ポールはパントマイム作品に引き続き出演する意向を表明している。
その他の出演
2010年、チャックル・ブラザーズが第1回セレブリティ・コーチ・トリップで優勝した。[24]
2014年から2018年まで、兄弟は様々なナイトクラブや学生イベントに出演し、演奏したり写真撮影に応じたりした。バリーの死後、ポールはこれらの出演を続けると述べた。[25] [26] [27]
2016年3月、兄弟はコンピュータゲーム「ヒットマン」のプロモーションビデオに出演した。[28]
2017年、兄弟は二人とも、バリー演じる ジョセフ・グリマルディを描いたジョン・コンウェイ監督の短編映画『The Funniest Man in the World 』に出演した。
バリーの死後、ポールは「Pointless Celebrities」、「Tenable All Stars」、「Celebrity Mastermind」など、チャリティークイズ番組に数多く出演した。[29]
音楽
1995年10月、チャックル・ブラザーズは11曲を収録したアルバム『To You to Me 』をリリースした。 [30]収録曲の多くは「To me, to you」や「Silly You, Silly Me」といった彼らのキャッチフレーズに基づいている。
2014年10月、チャックル・ブラザーズはティンチー・ストライダーとコラボレーションし、アフリカン・カリブ海白血病財団への資金集めを目的としたチャリティーシングル「To Me, To You (Bruv) 」をリリースした。[31]
2015年9月、ブラザーズは音楽フェスティバル「ベスティバル」で20分間パフォーマンスし、これまでで最大の観客を集めたと語った。[32]
モバイルゲーム
2016年7月、チャックル・ブラザーズはAndroidとiOS向けの初のモバイルアプリ「チャックル・ワールド」をリリースした。これはTinderスタイルのスライドメカニクスとエンドレススタイルのモバイルゲームプレイを備えたクイズゲームである。 [33]
批評家の反応
2005年11月、ガーディアン紙の記者ジャック・ペレッティは「チャックル・ブラザーズの魅力は8歳以上の人には謎のままだが、8歳以下の人にとっては究極のエンターテイメント体験だ。小さな人たちは彼らがとても面白いと思っているし、彼らがとても面白いと思っている全国の小さな人たち全員を合計すると、リトル・ブリテンやオフィスではなく、チャックルビジョンが28のコメディ賞を獲得するべきだと思われるだろう」と述べた。[34]
2007年1月31日、ロザラム・ユナイテッドの会長デニス・コールマンは、兄弟がサッカークラブの名誉会長に就任したことを発表した。[35]
2008年、彼らは英国アカデミー児童賞特別賞を受賞した。[36] [37]
私生活
兄弟は定期的にイベントやオープニングに出席しており、例えば2013年7月にはサウスヨークシャーのノースアンストンで熱帯蝶舎、野生生物および鷹狩りセンターの除幕式が行われ、バリーも出席した。 [38]ロザラム・ユナイテッド・フットボールクラブのサポーターであり、[39] 2007年には同クラブの終身名誉会長に就任した。[40]
兄弟は二人とも結婚している。バリーは1973年から死ぬまでアンと結婚しており、ポールは1988年からスーと結婚している。[41]兄弟は二人とも喫煙者だったが、ポールは2000年までに禁煙したようだ。[42]ポールはドンカスターのセルビーに住んでおり、[3]バリーは死ぬまでロザラムのレイヴンフィールドに住んでいた。 [2]
2007年4月、ギリシャのケファロニア島で休暇中に、ポールはヤギ飼いとその群れを避けるために急ブレーキをかけた際にバイクのコントロールを失い、鼻の骨を折って切り傷や打撲傷を負った。事故現場に止まった観光客は彼を助けるどころか、チャックル・ブラザーズのキャッチフレーズ「To me, to you」を叫んだと当時報じられた。[43]ポールは後にリチャード・ヘリングのレスター・スクエア・シアター・ポッドキャストで、観光客がキャッチフレーズを叫んだという話は新聞に載せるための作り話だったと明かした。[44]
バリー・チャックルが心臓発作で死亡したという都市伝説は、少なくとも2008年から広まっていた。2010年、兄弟はウェブサイトで、その話は「完全なでたらめ」であると述べた。[45] BBCは、死亡説のデマは若い視聴者を動揺させ、それが再浮上したときにバリーに衝撃を与えたと報じた。[46]このデマは2008年にFacebook経由で最初に広まったと言われているが、2010年にTwitter経由で再浮上した。[46]
2010年12月、バリーは保守党と自由民主党の連立政権が計画しているフリースクールの一つ、地方自治体から独立した納税者資金による学校をロザラムに設立するという提案を支持すると発表した。[47] 2011年1月、バリーが故郷のロザラムにロザラム中央フリースクールという生徒数100人のフリースクールを設立する計画があると発表された。彼の息子のパートナーが校長を務めることになっていた。[48] 2012年2月までに、同年9月に開校する意向を発表していたにもかかわらず、学校の敷地、スタッフ、生徒は確定していなかった。[49]
2014年2月、チャックル・ブラザーズはデイブ・リー・トラヴィスの裁判に出席した。ポールは容疑者の事件については何も知らなかったと述べた。[50]証言後、2人はサザーク刑事裁判所の外で自撮り写真を撮り、ポールはそれを自身のツイッターアカウントで共有した。[51]ブラザーズは写真撮影で笑顔を見せていたが、その行動は不適切だと考える者もいた。[52]
2016年3月、バリーは極右政党ブリテン・ファーストのフェイスブック投稿をシェアしたことで非難を受けた。この投稿はもともと2015年6月にシェアされたもので、テロ組織に加わるために国を離れた移民の市民権を剥奪するよう政治家に呼びかけていた。この投稿が発覚した後、イングランド防衛同盟（EDL）の元リーダー、トミー・ロビンソンがバリーを擁護し、人々に「この男を放っておいて」と呼びかけた。[53]ブリテン・ファーストはその後、この事件を「ニュースにならなかった」と評した。[54]
2020年3月、ポールはCOVID-19に感染し、軽い症状（本人は「良くない」と表現）を患った。彼はツイッターのフォロワーに向けてビデオメッセージを録画し、感染拡大を遅らせるために自宅待機するよう促した。[55]
バリーの死
2018年8月5日、バリーは病気の末に亡くなった。[56] [57]ポールはバリーの死を悼んだ。「兄を失っただけでなく、長年の演劇パートナーであり、最高の友人も失ったのです。」[58]
ポールは後に、兄が骨肉腫と診断されていたが、できるだけ長くパフォーマンスを続けたいと考えていたため、マネージャー、ファン、そしてポール自身にもそのことを秘密にしていたことを明かした。 [59] [60]彼の葬儀は8月17日にロザラム・ユナイテッドのホームゲームが行われるニューヨーク・スタジアムで執り行われ、多くの芸能界の友人が参列した。多くのファンが弔意を表すために外で待っていた。[61]
参考文献
- ^ コーナー、ナタリー・L. (2020年9月14日). 「ゴーグルボックスのスター、ピートとソフィー・サンディフォードがチャックル・ブラザーズとどのように関係しているか」。OKマガジン。 2020年9月15日閲覧。
故バリー・エリオットの兄弟である叔父のポール・エリオットは、何年もの間、ツイッターに姪と甥の写真を投稿していると私たちに話していたが、私たちの誰もそれを理解していなかった！
- ^ ab 「バリー・デイビッド・エリオット氏の取締役情報。無料の取締役情報」。Company Check 。 2015年10月16日閲覧。
- ^ ab 「ポール・ハーマン・エリオット氏の取締役情報。無料の取締役情報」。Company Check 。 2016年10月18日閲覧。
- ^ ハーマン、レン（1981年12月7日）。「A Showbiz Dynasty」。ザ・ステージ。 2009年2月12日閲覧。
- ^ スティーブン・アラスデア（2018年8月7日）。「訃報：コメディアンのバリー・チャックル」ザ・ヘラード。 2020年5月16日閲覧。
- ^ イーモン・ホームズとルース・ラングスフォード（プレゼンター）、ポール・エリオット（ゲスト）（2018年8月13日）。This Morning（TV）。ITV。イベントは0:45に発生。2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。代替URL
- ^ 「プレビュー：オックスフォードのアポロ劇場でのチャックル・ブラザーズ公演 – 4月19日」。オックスフォード・タイムズ。2001年4月18日。 2011年4月18日閲覧。
- ^ 「Collections Search」.英国映画協会. 2016年3月28日閲覧。
- ^ 「Collections Search」.英国映画協会. 2016年3月28日閲覧。
- ^ 「Collections Search」.英国映画協会. 2016年3月28日閲覧。
- ^ 「Collections Search」。英国映画協会。 2017年7月4日閲覧。
- ^ 「The Freddie Starr Showcase」ラジオタイムズ、1983年7月28日、39ページ。 2017年9月29日閲覧。
- ^ 「Collections Search」.英国映画協会. 2016年3月28日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズ：バリー・エリオットとポール・エリオットのテレビ引退後の人生」インディペンデント。2014年2月5日。 2017年6月24日閲覧。
- ^ 「2008 Children's BAFTA Kids' Vote」。英国映画テレビ芸術アカデミー。 2017年6月24日閲覧。
- ^ 「Children's Royal Variety Performance」ラジオタイムズ、1992年5月21日、p.78 。 2017年9月29日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズがBBCに演劇を持ち込む」サウス・ヨークシャー・タイムズ。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月24日閲覧。
- ^ フレッチャー、アレックス（2010年9月16日）。「セレブリティ・コーチ・トリップのラインナップが明らかに」。Digital Spy。
- ^ 「Chuckle Brothersがバンの保険料を安くするお手伝いをします！」。Van Compare。2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
- ^ 「コメディワールドカップエピソードガイド」。ブリティッシュコメディガイド。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「デヴィッド・ウォリアムズがコミック・リリーフのスケッチですべてを明かす」エクセター・デイリー、2013年3月8日。
- ^ 「Still Open All Hours レビュー：WW にふさわしい作品だったが」。The Independent 2013 年 12 月 26 日。2017年6 月 24 日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズがテレビに復帰するにあたって知っておくべき10のこと」BBCニュース。2018年4月26日。 2018年4月26日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズについてあなたが知らないかもしれない6つのこと」スカイニュース。 2021年10月22日閲覧。
- ^ マクローリン、ジェイミー（2017年2月21日）。「チャックル・ブラザーズがリバプールのナイトクラブに登場」リバプール・エコー。 2017年6月22日閲覧。
- ^ Love, Laura (2017年3月20日). 「チャックル・ブラザーズがティーサイドにミート＆グリートに来ます」. gazettelive . 2017年6月22日閲覧。
- ^ ロジャー、ジェームズ (2016年11月9日). 「チャックル・ブラザーズがコベントリーのナイトクラブにやってくる」コベントリー・テレグラフ. 2017年6月22日閲覧。
- ^ Skrebels, Joe (2016年3月11日). 「Watch the Chuckle Brothers Play Real-Life Hitman」. IGN . 2017年6月24日閲覧。
- ^ 「Tenable All Stars クリスマススペシャルエピソード1」。プレスセンター。 2020年3月31日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「The Chuckle Brothers – To You To Me」Discogs . 2015年10月9日閲覧。
- ^ エリス・ピーターセン、ハンナ（2014年10月23日）。「ティンチー・ストライダーとチャックル・ブラザーズの曲がネットで話題に」。 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズはベスティバルで『素晴らしい』時間を過ごし、またやるのが待ちきれない！」。BT 。 2015年10月9日閲覧。
- ^ 「Chuckle Brothers: Chuckle World」. fasnastic.com . 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジャック・ペレッティ：ダウン・ウィズ・ザ・キッズ」ガーディアン。 2015年10月10日閲覧。
- ^ 「ミラーズが2つの大物選手と契約」。チャックル・ブラザーズ公式UKウェブサイト。2007年2月7日。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月4日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズがBafta賞を受賞」BBCニュース、2008年12月1日。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「2008 Children's Special Award | BAFTA Awards」。awards.bafta.org 。 2017年6月24日閲覧。
- ^ 「チャックル兄弟が熱帯の蝶の家をオープン」ITVニュース2017年7月7日閲覧。
- ^ 「有名なファン: チャックル・ブラザーズ」。フットボールリーグ。2008年11月27日。2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
- ^ 「エンターテイナーのバリー・チャックルが73歳で死去 ― 最新の追悼記事」マンチェスター・イブニング・ニュース2018年8月5日2018年8月5日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズに何が起こったのか？」Now Magazine 。 2015年10月25日閲覧。
- ^ チャックル、ポール。「@ZacharyCocker: @PaulChuckle2 ポール、まだ吸ってる？ #hopeyoustopped あれは28年前のことで、15年前にやめたよ👍」。Twitter。2017年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月28日閲覧。
- ^ 「チャックルの兄弟が事故で負傷」CBBCニュースラウンドBBC2007年4月27日2010年3月31日閲覧。
- ^ “RHLSTP”. Acast. 2022年3月23日. 2022年3月26日閲覧。
- ^ 「News On Barry」. The Chuckle Brothers. 2010年. 2010年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月14日閲覧。
- ^ ab 「バリー・チャックル、死の噂に衝撃」BBCニュース2010年6月8日2010年6月8日閲覧。
- ^ 「フリースクールは「素晴らしいアイデア」とバリー・チャックル氏」The Rotherham Advertiser 2010年12月7日。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。
- ^ 「バリー・チャックルがロザラムに学校を設立」Digital Spy 2011年1月31日2015年10月9日閲覧。
- ^ 「独占：チャックル・ブラザーズの『幽霊』学校、職員も生徒もいない謎」ヨークシャー・ポスト。 2015年10月9日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズ、デイヴ・リー・トラヴィスの性的暴行疑惑に衝撃」ガーディアン。プレス・アソシエーション。2014年9月12日。 2015年10月9日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズがDLT裁判所の外で自撮り」ITVニュース。 2015年10月31日閲覧。
- ^ 「これは史上最も不適切な自撮り写真か？」i100。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月31日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザー・バリーのブリテン・ファースト論争をトミー・ロビンソンが擁護」ハフィントン・ポスト、2016年3月21日。 2016年3月28日閲覧。
- ^ “チャックル・ブラザーズのスター、ブリテン・ファースト支持者として「暴露」される”.ブリテン・ファースト. 2016年3月21日. 2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月24日閲覧。
- ^ マクグラス、レイチェル（2020年3月31日）。「『回復中』：ポール・チャックルがコロナウイルス診断を明らかに」イブニング・スタンダード。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「エンターテイナーのバリー・チャックルが73歳で死去」BBCニュース。2018年8月5日。 2018年8月5日閲覧。
遺族は深い悲しみとともに、バリーが妻のアンと家族全員に見守られながら自宅で安らかに亡くなったことを発表します。
- ^ ディクソン、スティーブン（2018年8月5日）。「バリー・チャックル死亡記事」ガーディアン。 2018年8月6日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズ・デュオのバリー・チャックルが73歳で死去」スカイニュース。 2018年8月7日閲覧。
- ^ 「バリー・チャックルは亡くなるまでファンに病気を秘密にしていたと兄が主張」インディペンデント。2018年8月6日。 2018年8月14日閲覧。
- ^ 「バリー・チャックルは亡くなる前に骨肉腫と闘っていたと兄が語る」イブニング・スタンダード。2018年8月6日。 2018年8月14日閲覧。
- ^ 「チャックル・ブラザーズのスター、バリーの葬儀がロザラムで行われる」BBCニュース。2018年8月17日。 2018年8月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、チャックル・ブラザーズに関連するメディアがあります。
- IMDbのポール・エリオット
- IMDbのバリー・エリオット
- ブリティッシュ・コメディ・ガイドのポール・エリオット
- ブリティッシュ・コメディ・ガイドのバリー・エリオット