キリストの幼年時代

『キリストの幼年時代』 （ L'Enfance du Christ ）作品25は、フランスの作曲家エクトル・ベルリオーズによるオラトリオで、聖家族のエジプトへの逃避行（マタイによる福音書2章13節参照）に基づいています。ベルリオーズ自身が作詞を手がけました。作品の大部分は1853年と1854年に作曲されましたが、それ以前の作品『エジプトへの逃避行』（ La fuite en Egypte）（1850年）も取り入れています。初演は1854年12月10日、パリのサル・ヘルツで、ベルリオーズの指揮、オペラ・コミック座のソリストたち（ジュールダン（朗誦者）、デパッシオ（ヘロデ）、メイエ夫妻（マリーとジョゼフ）、バタイユ（一家の父））によって行われました。

ベルリオーズは『幼年時代』を「聖なる三部作」と表現した。その3つのセクションのうち最初のセクションでは、ヘロデ王がユダヤのすべての新生児の虐殺を命じる様子が描かれ、2番目のセクションでは、天使の警告を受けて虐殺を避けるためにエジプトへ向かう聖家族（マリア、ヨセフ、イエス）の様子が描かれ、最後のセクションでは、エジプトの町サイスに到着し、イシュマエル人の家族に匿われる様子が描かれている。ベルリオーズは大人になってからは宗教的ではなかったが、幼い頃に彼を魅了した宗教音楽の美しさには生涯感銘を受け続けた。 ^{[ 1 ]}『幼年時代』には、ベルリオーズの師であるジャン＝フランソワ・ル・シュールの聖書オラトリオの影響も見られる。

『幼年時代』の構想は、ベルリオーズが友人ジョゼフ＝ルイ・デュクのためにオルガン曲『羊飼いの別れ』を作曲した1850年に遡る。彼はすぐにそれを、ベツレヘムからエジプトへ旅立つ幼子イエスに別れを告げる羊飼いたちの合唱曲へと編曲した。ベルリオーズは1850年11月12日、架空の17世紀の作曲家「デュクレ」の作品として、この合唱曲を偽って上演させた。彼の音楽を嫌っていた多くの人々が騙されて賞賛したことを知り、彼は大いに喜んだ。ある女性は「​​ベルリオーズには、老デュクレのこの小品のようにシンプルで魅力的な曲は決して書けないだろう」とまで言った。^{[ 2 ]}彼はテノールのための曲「聖家族の休息」を加え、両楽章の前に序曲を付けて「エジプト脱出」と名付けた作品を作った。この作品は1852年に出版され、1853年12月にライプツィヒで初演された。初演は大成功を収め、ベルリオーズの友人たちは彼に作品を拡張するよう促し、彼はマリアとヨセフのパートを含む新しいセクション「セへの到着」を追加した。ベルリオーズは、結果がまだバランスが取れていないと感じたのか、他の2つのセクションの前に3番目のセクション「ヘロデの夢」を作曲した。

ベルリオーズの音楽は、パリの聴衆や批評家から概して強い敵意をもって迎えられ、奇妙で不協和音に満ちていると非難された。しかし、『キリストの幼年時代』はたちまち成功を収め、パリの新聞の批評家のうち2人を除いて全員から絶賛された。その好意的な評価は、より穏やかで新しいスタイルによるものだと考える者もいたが、ベルリオーズはこの主張を強く否定した。

その作品において、私の作風や作法に根本的な変化が見られると考える人が多かった。しかし、この意見は全く根拠のないものだ。主題は自然と穏やかでシンプルな音楽スタイルに適しており、まさにその理由から、彼らの趣味や知性により合致していた。おそらく時が経てばこうした特質は発展しただろうが、私は20年前にも同じように『キリストの幼年時代』を書いていただろう。 ^{[ 3 ]}

この作品は根強い人気を誇り、クリスマスシーズンにはよく上演され、数多くの録音も制作されている。

• Le récitant (ナレーター) (テノール)
• ラ・ヴィエルジュ・マリー(聖母マリア) (ソプラノまたはメゾソプラノ)
• ジョセフ（バリトン）
• ヘロデ（ヘロデ）（ベース）
• Le père de famille (家族の父) (低音)
• 百人隊長（ローマの百人隊長）（テノール）
• ポリドラス（バス）

• パート 1: Le Songe d'Hérode (ヘロデの夢)

1. シーン1：ナレーター：「ゆりかごの中で…」。序曲や前奏曲もなく、テノールのナレーターがキリスト誕生当時の国の状況を描写するところから、作品は唐突に始まる。
2. 夜行進曲（Marche nocturne）。ヘロデ王の宮殿の外を夜間に巡回するローマ兵を想起させる、絡み合う旋律からなるフーガ形式の楽章。
3. ポリドロス: 「Qui vient」 (「誰が来るの...?」)
4. 夜想曲行進曲 （続き）
5. シーン2：ヘロデのアリア。 『幼年時代』の中でも特に有名なこの長いアリアは、王を打倒する子供の夢に悩まされ、内なる絶望に苛まれるヘロデ王の姿を表現している。ヘロデのアリアは、『ファウストの劫罰』のメフィストフェレスと同様にトロンボーンの伴奏で歌われる。
6. シーン3：ポリドロス：「主よ」（「我が君」）。ポリドロスはユダヤ人の占い師たちの到着を告げる。
7. シーン4：ヘロデと占い師たち。ヘロデは占い師たちに自分の夢を語る。
8. 占い師たちはカバラの儀式に倣って行列を作り、悪魔払いの儀式へと向かう。7/4拍子の短く激しいダンス。
9. 占い師たち：「その声は真実を語る」。占い師たちはヘロデの夢が真実であることを確認し、国中の新生児を皆殺しにするよう彼に助言する。
10. ヘロデ：「よろしい」ヘロデは同意し、幼児虐殺の命令を下す。
11. シーン5：ベツレヘムの馬小屋。キリストは飼い葉桶に横たわり、マリアとヨセフが子守唄を歌っている。
12. 第6場：天使の合唱：「ジョセフ！マリー！」。天使たちはヘロデ王の迫害から逃れるため、エジプトへ逃げるよう警告する。ベルリオーズは、舞台裏の合唱隊（オルガン伴奏付き）を広い部屋に配置し、天使たちを表現する。この手法は、フランソワ＝ジョゼフ・ゴセックの『降誕』（1774年）で初めて用いられた。最後の数小節で、ベルリオーズは扉を閉めるよう促す。

• パート 2: La fuite en Égypte (エジプトへの飛行)

1. 序曲。3拍子のフーガ。
2. 羊飼いの別れ（ L'adieu des bergers）。有名な合唱曲で、しばしば単独で演奏される。
3. 聖家族の休息（Le repos de la Sainte Famille）。この楽章はナレーターが歌い、最後に女性合唱が少しだけ加わります。木陰で休息するマリア、ヨセフ、イエスの姿が描かれています。

• パート 3: L'arrivée à Saïs (サイスへの到着)

1. ナレーター：「３日間…」ナレーターは、ベツレヘムからエジプトのサイスまでの困難な旅について語る。
2. シーン1：サイスの町の中。ヨセフとマリアの避難の嘆願は、彼らがヘブライ人であるという理由でサイスの人々に拒否される。音楽は、その場面にふさわしい、苦悩に満ちたものとなっている。
3. シーン2：イシュマエル人の家の中。ついに、イシュマエル人（つまり、不信仰者）の一家の父親が彼らを哀れに思い、自分の家に招き入れる。
4. 一家の父親：「グラン・デュー！」（「全能の神よ！」）。イシュマエル人は家族に旅人たちの世話をするよう命じる。
5. 一家の父親は「疲れた顔つきに気をつけろ」と言い、ジョセフも大工だと知ると、自分の仕事場に一緒に来ないかと誘う。ジョセフとその家族は、必要な限りその家に滞在してよいという。
6. 家族の父親： 「今夜を良い形で締めくくるために」。彼は子供たちを落ち着かせるために音楽を流す。
7. フルート2本とハープ1台のための三重奏曲。ベルリオーズが作曲した数少ない室内楽曲の一つで、器楽の間奏曲である。フルートとハープの使用はグノーのオペラ『サッフォー』に触発されたもので、古代世界の雰囲気を喚起することを意図している。
8. 家族の父親：「泣いているのか、若い母よ。」イシュマエル人はマリアに、もう心配せずに眠るようにと促します。
9. シーン3：エピローグ。語り手は、イエスがエジプトで過ごした10年間について語る。
10. ナレーターと合唱：「O mon âme」（「おお、わが魂よ」）。この作品は、テノールと合唱のためのこの穏やかな楽章で締めくくられます。

• クリスティアーヌ・ゲイローの子供たち、ミシェル・セネシャル、 ミシェル・ルー 、アンドレ・ヴェシエール、ザビエル・ドプラ ラジオ拡散テレビ放送放送 、 コロンヌ演奏会管弦楽団 、ピエール・デルヴォー指揮(Disques Vega) 1960
• エレーヌ・ブーヴィエの子供たち、ジャン・ジロドー、ミッシェル・ルー、ルイ・ノゲラ、 レーモン・サン・ポール合唱団 、アンドレ・クリュイタンス指揮、音楽院音楽協会管弦楽団(EMIクラシック) 1966年
• 『キリストの幼年時代』フローレンス・コプレフ、チェーザレ・ヴァレッティ、ジョルジオ・トッツィ、ジェラール・スーゼ、ニューイングランド音楽院合唱団、ボストン交響楽団、指揮：チャールズ・ミュンヒ （RCAビクター）1966年
• ヴィクトリア・デ・ロス・アンヘレスのクリスマス、ニコライ・ゲッダ、ロジェ・ソイヤー、エルネスト・ブラン、 ルネ・デュクロ合唱団、アンドレ・クリュイタンス指揮(EMI) 1966年ルネ・デュクロ合唱団
• 『キリストの幼年時代』ジャネット・ベイカー、エリック・タッピー、フィリップ・ラングリッジ、トーマス・アレン、ジョン・オールディス合唱団、ロンドン交響楽団、指揮：サー・コリン・デイヴィス（フィリップス）1976年
• アンファン・ソフィー・フォン・オッター、アンソニー・ロルフ・ジョンソン、ホセ・ヴァン・ダム、モンテヴェルディ合唱団、ライオンズ歌劇場管弦楽団、ジョン・エリオット・ガーディナー指揮（エラート）1990年
• 『キリストの幼年時代』アン・マレー、ロバート・ティア、デイヴィッド・ウィルソン＝ジョンソン、トーマス・アレン、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ合唱団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、指揮：スティーブン・クレオベリー（EMI）1990年
• 『キリストの幼年時代』 ジーン・リグビー、ジョン・アラー、アラステア・マイルズ、ジェラルド・フィンリー、コリドン・シンガーズ、コリドン管弦楽団、指揮：マシュー・ベスト（ハイペリオン）1994年
• L'Enfance du Christスーザン・グレアム、ジョン・マーク・エインズリー、フランソワ・ル・ルー、アンドリュー・ウェンツェル、モントリオール交響楽団、シャルル・デュトワ指揮（デッカ）1995
• ヴェロニク・ジュ・キリストの幻想、ポール・アグニュー、オリヴィエ・ラルエット、ローラン・ナウリ、ラ・シャペル・ロワイヤル、コレギウム・ヴォカーレ・ゲント、シャンゼリゼ管弦楽団、フィリップ・ヘレヴェッヘ指揮(ハルモニア・ムンディ) 1997
• L'Enfance du Christ Christiane Oelze、Mark Padmore、Ralf Lukas、Christopher Maltman、SWR Vokalensemble、Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR 、サー・ロジャー・ノリントン（ヘンスラー）指揮2003
• ジェーン・ヘンシェル、ヤン・ビューロン、フィリップ・ルイヨン、ガボール・ブレタ、エリック・マルタン＝ボネ​​、ヨーロッパ合唱アカデミー、リュクサンブール・フィルハーモニー管弦楽団 、シルヴァン・カンブルラン指揮(グロー・クラシックス) 2009
• 『キリストの幼年時代』ヴェロニク・ジェンス、ステファン・ロージュ、アラステア・マイルズ、ヤン・ブーロン、スウェーデン放送交響合唱団、スウェーデン放送交響楽団、指揮：ロビン・ティチアーティ（リン・レコード）2013年
• 『キリストの幼年時代』サシャ・クック、アンドリュー・ステープルズ、マシュー・ブルック、ロデリック・ウィリアムズ、メルボルン交響楽団、指揮：サー・アンドリュー・デイヴィス（シャンドス）2019年

• キリストの幼年時代 ヘレン・ヴァンニ、チャールズ・アンソニー、ジョルジオ・トッツィ、シェリル・ミルンズ、アラ・ベルベリアン、カメラータ・シンガーズ、CBSオーケストラ、アルフレード・アントニーニ指揮、CBSテレビ放送（1964年）。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

• デイヴィッド・ケアンズ著：ベルリオーズ：芸術家の誕生（作曲家ベルリオーズの伝記の第1巻）（アンドレ・ドイッチュ、1989年）
• デイヴィッド・ケアンズ著：ベルリオーズ：隷属と偉大さ（作曲家ベルリオーズの伝記の第2巻）（バイキング社、1999年）
• ヒュー・マクドナルド：ベルリオーズ（「巨匠音楽家たち」、JMDent、1982年）
• ベルリオーズ：回想録（ドーバー出版、1960年）

• IMSLPの『キリストの幼年時代』