Loading article…
ラムズクラブ ザ・チャトワル ニューヨーク | |
ニューヨーク市ランドマーク No. 0859
| |
 | |
 | |
| 位置 | 128–132 西 44 番街、マンハッタン、ニューヨーク |
|---|---|
| 座標 | 北緯40°45′23″ 西経73°59′05″ / 北緯40.7565° 西経73.9846° / 40.7565; -73.9846 |
| エリア | 1エーカー未満 |
| 構築済み | 1904–1905 |
| 建築家 | スタンフォード・ホワイト、ジョージ・フリーマン |
| 建築様式 | クラシックリバイバル |
| NRHP参照 番号 | 82003382 [1] |
| NYSRHP 番号 | 06101.001426 |
| NYCL 番号 | 0859 |
| 重要な日付 | |
| NRHPに追加されました | 1982年6月3日 |
| 指定NYSRHP | 1982年4月9日[2] |
| 指定NYCL | 1974年9月24日 |
チャトワル ニューヨーク(旧称ラムズ クラブ ビル)は、ニューヨーク市マンハッタンのミッドタウン地区、タイムズスクエア近くの西44丁目130番地にあるホテルで、かつてはクラブハウスでした。この建物はもともと6階建てで、演劇社交クラブであるラムズの本部として2期に分けて開発されました。西44丁目128-130番地にあった元の棟は、 1904年から1905年にかけてマッキム・ミード・アンド・ホワイトのスタンフォード・ホワイトによって設計され、西44丁目132番地の別館は、1915年にジョージ・フリーマンによって設計されました。現在のデザインは、ティエリー・デスポンによって2007年から2010年にかけて行われた改修工事によって生まれました。この建物はニューヨーク市指定のランドマークであり、国家歴史登録財に登録されています。
ラムズクラブビルは、コロニアル様式、ネオジョージアン様式、または新古典主義様式で設計されたと様々に引用されています。ファサードの1階は滑らかな大理石で覆われ、上層階は赤いフランドル積みのレンガ、テラコッタの装飾、および両端の石の隅石で覆われています。クラブハウスの内部はもともとフェデラルスタイルで設計されており、下層階にクラブルーム、上層階にクラブメンバーの寝室がありました。クラブルームには、1階と3階に講堂、2階にダイニングルーム、3階に図書室と宴会場がありました。建物がホテルに改装されたとき、1階と2階はラムズクラブと呼ばれるバーとレストランに改装され、上層階は83室の客室に改装されました。
ラムズは1874年に設立され、長年にわたり複数の建物に移転してきました。1902年までに、クラブの以前の本部が過密状態になったため、ラムズは新しいクラブハウスの開発を検討し、1905年9月1日にオープンしました。クラブハウスは1915年に拡張されましたが、ラムズは1920年代から1930年代にかけてトーキー映画との競争により財政難に直面しました。1970年代にクラブがさらに財政難に陥った後、1975年にクラブハウスはオークションで売却され、ナザレン教会がクラブハウスを購入しました。教会は建物を伝道所として使用し、劇場はラムズシアターと呼ばれるオフブロードウェイの会場にリースされました。教会は1999年に建物をホテルに改築する計画を発表し、2006年にビクラム・チャトワルの家族が経営するハンプシャーホテルに建物を売却しました。ホテルとラムズ クラブ レストランは 2010 年にオープンし、ホテルはスターウッドのラグジュアリー コレクションの一部となりました。
サイト
この建物は、ニューヨーク市マンハッタンのミッドタウンにある劇場街、タイムズスクエアの近く、7番街と6番街の間の南側の歩道沿い、西44丁目128番地から132番地にあります。 [3] [4]この長方形の土地は7,656平方フィート（711.3 m 2 ）の広さがあり、[4] 44丁目に面した間口は76フィート（23 m）、奥行きは100.42フィート（31 m）です。[4]同じブロックには、南にタウンホール、西に1500ブロードウェイがあります。その他の近隣の建物には、北西に1530ブロードウェイ、北にミレニアムタイムズスクエアニューヨーク、ハドソンシアター、ホテルジェラード、北東にベラスコシアター、南に4タイムズスクエアとバンクオブアメリカタワーがあります。 [4]
建物は76×100フィート（23×30メートル）の敷地全体を占めています。[5] 1900年代に建てられたとき、構造物の幅は37.5フィート（11.4メートル）でした。[6] [7]しかし、1915年にこれは倍になりました。[8]ラムズクラブビルは、20世紀初頭に周辺地域で開発されたいくつかのクラブハウスの1つでした。 [9]ラムズクラブビルのちょうど東にある44番街のセクションはクラブロウとして知られています。[10] [11]建物が開発されたとき、ハーバードクラブ、イェールクラブ、ニューヨークヨットクラブ、ニューヨーク市弁護士会、センチュリー協会はすべてその地域にクラブハウスを持っていました。[12] [13]
建築
ラムズ社交クラブのために設計されたラムズクラブビルは、コロニアル様式、[6] 、 ネオジョージアン様式、[14] 、または新古典主義様式で設計されたと言われています。[5]この建物は元々6階建てで、[15]地下室が2つありましたが、敷地の裏側は4階建てでした。[6] [7] 1904年から1905年の間に建てられたオリジナルのクラブハウスは、敷地の東半分を占めており[5]、建築会社マッキム・ミード・アンド・ホワイトのスタンフォード・ホワイトによって設計されました。[16] [17]この建物は、ホワイトが彼の会社のために設計したいくつかのクラブハウスのうちの1つでした。[ 16]建物の西半分は、1915年にジョージ・A・フリーマンによって、オリジナルの建物と同一のスタイルで設計されました。[ 5 ]
ファサード
ラムズのメンバーであるホワイトは、孫のサミュエル・G・ホワイトが「俳優という職業は社交的な奇人変人として有名」と呼んだことをよく知っていたため、意図的にファサードをフェデラル・スタイルとネオ・ジョージアン様式の両方のディテールでデザインした。 [20]ファサードの北側の立面だけが、通常、通りから見える部分である。1階は滑らかな大理石で覆われ、上層階は赤いフランドル積みのレンガで覆われている。壁にはテラコッタの装飾が施され、両端には石の隅石がある。 [15]ファサードは垂直に6つの区画に分かれており、東側の3つの区画は元々のクラブハウスを形成し、西側の3つの区画は別館を構成している。[5]
地上階には2つの入口がある。どちらの入口も、ドリア式の柱が並び、エンタブラチュアを支えている。蛇行模様の帯状の列が1階の上に水平に伸びている。[15]建物が開発された当時、通りのレベルに鋳鉄製の柵があったが、1980年代までに撤去された。[5] 2階には元々、ロッジア内に埋め込まれ、両側にピラスターが並ぶフランス窓が2組あった。[14]各ベイは柱で区切られており、柱の後ろには錬鉄製のバルコニーと大きな長方形の窓がある。 [15] 2階のファサードの中央には銘板がある。[5]葉模様のフリーズを含むエンタブラチュアが2階全体の上を走っている。[15]
3階にはレンガ造りの丸いアーチがある。 [21] 上げ下げ窓はアーチの奥に埋め込まれている。[22]アーチの上にはテラコッタのキーストーンが置かれ、各アーチの側面にはインポストブロックが置かれている。各アーチの斜め上のスパンドレルには子羊の頭の描写がある。3階と4階の間には大きなテラコッタの銘板があり、その上には両側に子羊が描かれたカルトゥーシュがある。 [21] 4階には平らなアーチのテラコッタのまぐさがあり、[22]各平らなアーチのキーストーンの上には子羊の頭が置かれている。[21] 4階の上にはストリングコースがあり、5階には6つのシンプルなデザインの窓がある。[5] 5階の上にはモディリオンの突き出たコーニスがある。6階は古典様式の屋根裏部屋として設計されており、その上には手すりがある。[21]
特徴
オリジナルのクラブハウス
クラブハウスの内装はフェデラルスタイルで設計され[5]、様々な演劇の記念品が飾られていた。[23] [24]地下には理髪店があった。[25] 1階には元々、ロビー、グリルルーム、ビリヤードルームがあった。[26] [27]ホワイトが設計した建物のバーには赤い壁が飾られていた。[28] コスモポリタン誌は1958年に、その空間は「エリザベス朝の居酒屋のような温かみのある親しみやすい雰囲気がある」と書いた。[27] 1974年のバラエティの記事によると、コメディアンのジョー・ローリー・ジュニアは遺言で、貧しい会員の飲み物代として1,000ドルを遺贈していた。ローリーの遺贈はその時までに使い果たされていたが、クラブのバーテンダーは、会員が飲み物を買えない場合は、引き続き飲み物の代金を負担していた。[24]別館の1階には劇場があり、[29] 2006年に閉館した時点では140席あった。[30]
2階には宴会場があり[26]、少なくとも140人の食事を同時に収容できた。[31]宴会場の壁には「羊飼い」として知られたラムズのリーダーたちの肖像画が飾られていた。[32] [25]同じ階には図書室があり[6] [7]、クラブのメンバーがその部屋を使うことはほとんどなかったため、音楽を作曲するのに人気の場所だったと伝えられている。[25] 2階の部屋はフランス窓から光が差し込み、歯状の暖炉のマントルピース、イオニア式の柱、羽目板張りの天井梁などの細部が備わっていた。[5] 2階のアルコーブは1947年に第一次世界大戦と第二次大戦で亡くなったラムズのメンバーの記念碑として再奉納された。[33]
3階には図書室とメインの集会室があった。[6] [7] 3階と4階にはエドウィン・バーク記念劇場もあった。[27]この劇場の座席数は330、[28] 360、[30] 400、[27] 500と様々に言われており、[34]ロビーと装飾的な羽目板のある舞台があった。[5]元の建物の上階には会員用の寝室とクラブ事務所があった。[26]別館の上階にも寝室とハンドボールコートがあった。[29]会員用の寝室は50、[34] 55、[25] 65室あった。 [32]コスモポリタンによると、部屋は長期滞在者、ブロードウェイの演劇に出演する俳優、経済的に不安定な俳優で「いつもいっぱい」だった。[25]
ホテル
この建物は2000年代にチャトワル ニューヨーク ホテルに改装され、10階建てに拡張された。[35]ホテルの開業時の客室数は83室であったが、[36] [37] 2010年代後半には76室となった。[38] [39]ホテル改装の一環として、内装はモダンなアールデコ様式に再設計された。[40] [41] 3階と4階にあった講堂は老朽化がひどかったため取り壊されたが、2階の記念アルコーブや装飾の一部など、古いクラブハウスの他の部分は保存された。[35]現在のホテルのロビーにはカクテル バーがある。[42] 1階と2階には、ホテルとは別に所有されているラムズ クラブという2階建てのレストランがある。 [43] [38]レストランスペースには、大きな暖炉、赤い長椅子、羊飼いの肖像画など、オリジナルのデザイン要素の多くが残っています。[44] [45]また、ブロードウェイの劇場の座席を模した赤いベンチなど、現代的なデザイン要素もあります。[41] 2階には60席のバーがあり、[43]面積は2,500平方フィート（230 m2 ）です。[38]
上階の客室に続く廊下は、建物がホテルに改装された際に、赤、青、または茶色に再装飾されました。[40]客室は一般的に、スーツケースや旅行用ラゲージメーカーのマルティエに触発された旅行をテーマにした装飾が施されています。[46]客室はスエードの壁と革張りのクローゼットを備え、各ユニットにはステレオシステム、薄型テレビ、DVDプレーヤーも備わっていました。[40] [47]一部の客室には通りを見下ろす専用テラスがあります。[48]さらに、各客室には大きなライティングデスク、ワードローブ、ナイトスタンドがあります。[41]ゲスト用バスルームには大理石の羽目板と暖房付き便座があり、[41]テレビとしても機能する照明付きミラーもあります。[37] [48]バリモア家にちなんで名付けられたペントハウスユニットは2つのスイートで構成され、そのうちの1つにはベラスコ劇場を見下ろす屋上テラスに続く螺旋階段があります。[49]
客室には24時間対応のバトラーサービスがあり、[41] [48]各階には専属のバトラーがいます。[37]ホテルには「ペット用ワードローブスーパーバイザー」がいて、宿泊客のペット用のワードローブを作成します。[41]ホテルのその他のアメニティには、2つのプランジプール[48] 、ジャグジー、3つのトリートメントルームを備えたスパ[50] [51]、海水ラッププールがあります。[38] [41]スパの隣には、24時間営業の小さなフィットネスセンターがあります。[38]ホテルには2つの会議スペースがあります。1,500平方フィート（140 m 2）のステージルームと呼ばれる会議室は120人を収容できます。[38] [40]と、600平方フィート（56 m 2 ）のスタンフォードホワイトスタジオと呼ばれる会議スイートは40人を収容できます。[40]会議室は木製の仕上げが施されており、各部屋のドアにマッチした楕円形のワインセラーも備わっています。[41]
歴史
この建物は、1874年に設立され、1877年に正式に法人化された演劇クラブ、ラムズのために建てられました。 [52]ラムズの最初の指導者であるヘンリー・ジェイムズ・モンタギューは、ロンドンで設立されたグループにちなんでクラブに名前を付けました。ロンドンのクラブは、俳優を頻繁に自宅に招いていたエッセイストのチャールズ・ラムに敬意を表して名付けられました。 [52] [53]ラムズは、19世紀後半に本部、つまり「フォールド」を複数回移転し、[24]マンハッタンのユニオンスクエア周辺のいくつかの建物を借りました。[52]ラムズは、1888年から「ガンボル」として知られる演劇レビューで知られるようになりました。[26] [52]ラムズは、1890年代後半にこれらのガンボルを使用して新しいクラブハウスの資金を集め始めました。[26]クラブは1897年に西36番街70番地に移転したが、ラムズはすぐにこの場所では手狭になった。[52] 1898年に8つの都市で1週間にわたって行われたイベントで、ラムズは新しいクラブハウスの建設のために6万ドル以上を集めた。[26] [54]
ラムズクラブ
発達と幼少期
クラブの「指導者」、つまり会長のデウルフ・ホッパーは、 1902年3月に、クラブがガンボル専用の劇場を備えた独自のクラブハウスを建設することを決定したと発表した。[55] [56]ラムズはギャリック劇場でガンボルを上演していたが、チャールズ・フローマンとの意見の相違により立ち退きを命じられたばかりだった。[57]クラブのメンバーは、新しいクラブハウスの建設のためにすでに16万ドルを出資しており、[54] [56] [58]ホッパーは36番街のクラブハウスに6万2500ドルのオファーを受けていた。[56] モーリス・キャンベルが新しい劇場を借りることを申し出た。[59]クラブは1902年6月に西44丁目128-130番地の土地を取得することに同意したが、[60] [61] 2つの区画の前所有者であるミニー・レスピナスは1年間その場所に留まる予定だった。[61] [62]ラムズは1903年4月にその土地の所有権を取得し、[63] [64]同年ホワイトを雇って建物の設計を依頼した。[16] [17]新しいクラブハウスの設計図は1904年3月1日にマンハッタン建築局に提出され、その時点では建物の建設費は10万ドルとされていた。[6] [7] [65]その月、トゥルーとマッキーフリーは建物の建設に関する基本契約を受け取った。[66] [67]ラムズは1904年8月24日の式典でクラブハウスの定礎式を行い、 [68] [69] 1905年初頭に古い建物を売却した。[70]
ラムズは1905年9月1日にこの建物に移転し、[71]クラブはその年の11月に44丁目の建物で最初のギャンボルを開催した。[31]サン紙は、ラムズのクラブハウスはマンハッタンの「劇場のリアルト」の移転を意味したと報じた。[72]講堂では毎月クラブ会員向けのプライベートギャンボルが開催され、これらのギャンボルの最優秀作品が年に一度公開された。[73]クラブの規則に従い、クラブハウスは夜間も閉まらなかった。[74]メイドとハウスキーパーを除いて、女性は上階に行くこともラムズ会員になることも許されなかった。[74]それでも、エセル・バリモアやルイザ・テトラッツィーニなど、何人かの女性はクラブハウスを訪れたと伝えられている。[75] [76]ボビー・クラーク、ジョン・ドリュー・ジュニア、エドガー・セルウィン、ダグラス・フェアバンクスなどの演劇関係者がクラブハウスの寝室に宿泊した。[76]
1909年6月のハートフォード・クーラント紙の報道によると、ラムズはメドセフ・エデン不動産会社から西44丁目120-126番地の土地を取得し、[a]そこに18階建てのクラブハウスを建設する計画だった。[78] 2ヵ月後、クラブは新しいクラブハウスを開発するための委員会を結成し、[79]委員会は西44丁目21-25番地にあるバークレー・ライシーアムを借りることを検討した。[80]クラブは1909年12月に西44丁目126番地にある3階建ての住居を借りることを決定した。[81] [82] 1911年までに、クラブはフリーマン・アンド・ハッセルマンを雇い、西44丁目134-138番地にミニチュアシアターを備えた12階建ての建物を設計した。[83] [84] 1914年までにクラブの会員数は1,400人に達し、[26]ラムズは増築資金を集めるためにギャンボルを主催した。[85]クラブは最終的に1915年2月に、132-134 West 44th Streetに6階建ての別館を25万ドルで建設すると発表し、[8]ニューヨーク・ダイム貯蓄銀行から30万ドルの第一抵当ローンを獲得した。[86] [87]建築家らは1915年4月にマンハッタン建築局に計画を提出し、[29] [88]第一次世界大戦中も別館の工事が進められた。[89]その年の6月、ラムズはクラブハウスを45万ドルで抵当に入れる許可を得た。第一抵当に加え、クラブは債券発行により15万ドルを調達した。[90]別館の定礎式は1915年9月16日に行われ、[91] [92]別館は1916年のラムズ家の祭りに間に合うように完成した。[71] [93]
20世紀半ば
クラブは1922年に20万ドルの住宅ローンを借り入れ、[94]この住宅ローンは1925年までに返済された。[95]クラブは成長を続け、1927年3月に会員らは140万ドル[96]または150万ドルの費用でさらに別のクラブハウスを建設することを検討するようになった。 [97]クラブはアッパーマンハッタンに移転し、評価額が100万ドルにも達した44丁目の建物を売却することを検討した。[32] [98]当時、クラブには1,700人の会員がおり、[96]その多くが移転案に賛成していた。[99] [100]さらに、タイムズスクエア付近の不動産価格は上昇していた。[32]クラブは、当時市の建築基準法でクラブハウスに300席を超える劇場を建てることが禁止されていたため、計画中のクラブハウスの隣に独立した劇場を建設したいと考えていた。[96]ラムズは1928年2月に新しいクラブハウスの計画を中止した。委員会が計画中のクラブハウスは採算が取れないとしてこの計画を「賢明ではない」と判断したためである。[101] [ 102 ] [103] 1920年代後半、ラムズはトーキー映画との競争で財政難に陥った。[32] [95]失業中のため会費を払えない会員もいたが、映画の役にキャスティングされてハリウッドに行った会員もいた。[104]
1930年にクラブはクラブハウスに2件の抵当ローンを組んだ。 [ 95] [105]クラブは1930年3月にアメリカ自然史博物館から5年間で31万5千ドルの抵当ローンを受け取った。[106] [107]その年の6月、ニューヨーク州最高裁判所はクラブハウスに10万ドルの2番目の抵当を承認した。 [105] 1931年までにクラブハウスの価値は80万ドルに達し、この金額はラムズの総資産の80％を占めた。[109]ラムズが1932年にプライベートな遊びを映画化し始めたとき、女優が初めて3階の講堂に招待された。[110]女性は依然として、美術展を含むクラブハウスでのその他のイベントへの参加が禁止されていた。[111]第二次世界大戦中、クラブハウスではアメリカ軍のメンバーのために毎週夕食会が開催されました。[112] [113]クラブは1947年にクラブハウスに、2つの世界大戦で亡くなったクラブメンバーに捧げられた記念アルコーブを公開しました。[33] [114]
ラムズには1950年代後半に1,300人の会員がいた。コスモポリタン誌はラムズの「堂々としたレンガ造りのクラブハウス」を「ブロードウェイの俳優や昔ながらの歌と踊りの達人たちの神聖な拠点」と評した。[115]クラブの会員には作詞作曲チーム「ラーナー・アンド・ロウ」のアラン・ジェイ・ラーナーとフレデリック・ロウがおり、彼らは3階の劇場でミュージカル「ブリガドーン」を作曲したと伝えられている。 [116]クラブは1956年に女性がダイニングルームで夕食をとることを許可し始めたが、[75] [76]女性は依然として会員になることや建物に単独で入ることは禁止されていた。[76] [117]この時期、クラブハウスでは演劇のプライベート公演が行われ、[118]さまざまな演劇関係者を称えるイベントも開催された。[119]同時に、20世紀にはクラブの会員数は減少したが、これは若い世代がクラブに参加することに無関心だったことや、タイムズスクエア付近の犯罪率が上昇したことが一因である。[53] 1970年代までに、ラムズの会員は主に50歳以上の男性で構成されていた。[24]トレモント貯蓄貸付組合は1972年7月にラムズクラブビルに36万ドルの第一抵当ローンを組んだ。[120]
差し押さえ
ラムズは、何年にもわたる収益の減少の後、1973年10月に連邦破産法第11章の適用を申請した。 [119] [121]クラブハウスは、クラブが100万ドルを調達しない限り差し押さえられる危険があった。[23] 1974年7月までに、ラムズはトレモント貯蓄貸付組合に45万ドルの負債を抱え、13か月間住宅ローンの支払いをしていなかった。[122] [123]差し押さえを回避するために、クラブは劇場の貸し出しに加えて、演劇関係者以外の専門家や女性を会員として受け入れることを提案した。[119] [122] [121]破産裁判官のエドワード・J・ライアンは1974年8月にラムズ・クラブに1か月の猶予を与えた。[120] [122]同月、ラムズは最初の女性会員であるキャロリン・ニューハウスを受け入れた。彼女の家族はクラブの住宅ローンのために45万ドルを集めるのを手伝っていた。[120]ラムズの新総監督、ジーン・フランケルは建物の劇場を改装し、教室とリハーサルホールを増設することを計画していた。[124]ニューヨーク市ランドマーク保存委員会（LPC）は1974年5月にラムズ・クラブ・ビルを市のランドマークに指定するかどうかの検討を開始し、[125] LPCは1974年9月24日に建物をランドマークに指定した。[126] [127]
1974年10月、ライアンは差し押さえ手続きをさらに6週間延期した。[128]クラブは1974年12月初旬に創立100周年記念祝賀会を開催して本部のための資金を集め、[123] [129] 131,250ドルを集めた。[130]さらに、クラブは新しいレストランを開店し、商業的に制作された演劇を主催する予定だった。[130]その月、クラブは再び抵当期限の延長を裁判所に請願し、成功した。[24] [131]クラブハウスは翌月競売にかけられ、トレモント貯蓄貸付組合に35万ドルで売却されたが、[28] [132]建物は前年に120万ドルと評価されていた。[133]銀行は、セントジェネシウス協会のジョヴァンナ・チェッカレッリとの入札戦争に勝利した。チェッカレッリは30万1000ドルで入札し、この建物でレパートリー劇団を主催したいと考えていた。[28]ラムズクラブビルが売却された後も、クラブはサプライヤーに10万ドルの負債を抱えていた。[133] 47万3112ドルの赤字を補うために、銀行はすぐに建物を売りに出したが、銀行が所有権を取得するのは2月20日までだった。[28] [132]
教会
マンハッタン・ナザレン教会は1975年5月にラムズ・クラブ・ビルを購入する契約を結んだ。[34] [134]建物の建設費は47万5000ドルだったが、トレモント貯蓄貸付組合は契約締結前に教会に12万2500ドルの支払いを要求した。[135]教会は4万7500ドルの頭金を支払い、[34] [134]そのうちシュバート家のシュバート財団が1万5000ドルを寄付した。[134]教会は建物を「ニューヨーク市におけるキリスト教の芸術、演劇、音楽活動の充実と発展」のために使用することを意図していた。[136]マンハッタンのナザレン教会は1975年7月14日までにさらに3万ドルを集める義務があり、[136]全国教会は1975年7月21日の締め切りの6時間前に5万ドルの助成金を提供した。[137]教会は翌月に購入を確定した。[138] [135]ラムズはロックフェラーセンターに隣接する西51丁目3番地にある女性全国共和党クラブの建物に移転した。[53] [139]
3階の劇場はオフブロードウェイの会場であるラムズシアターとなり、[30] [140]キャロリン・ロッシ・コープランドのラムズシアターカンパニーによって1996年まで運営された。同グループは1階の劇場を独自に運営し、3階の劇場を教会の会衆と共有していた。[30]ナザレン教会は建物をアウトリーチプログラムに使用し、[140]炊き出し[141] [142]や健康診療所[143]などを行った。クラブハウスでは広告キャンペーン[144]や低所得のニューヨーカーのための感謝祭ディナーなどの活動やイベントも開催された。[145]この建物は1982年6月3日に国家歴史登録財に登録されました。 [146]同年、栄養士のグレンナ・マッカラムは、教会の施設の改修費用を賄うために、マンハッタン財団センターに助成金を申請しました。 [147] 1990年代後半のタイムズスクエアの再開発に伴い、ラムズシアターはクラブハウスでより家族向けの作品を上演し始め、3階の劇場はラジオの生放送にも使用されました。[140]
ホテル転換契約
1990年代後半までに、ナザレン教会は建物の維持管理と教会の社会奉仕プログラムの両方に十分な資金を持っていなかった。[116]このため、教会の牧師であるジョン・カルフーン牧師は、1999年初頭にハンプシャー・ホテルズ・アンド・リゾーツと、建物を108室のホテルに変える交渉をしていると発表した。計画ではラムズ劇場の取り壊しが必要となったが、ファサードと内部の他の部分は保存されることになっていた。[148]教会は、合計75,000平方フィート（7,000 m 2 ）の未使用の空中権を売却しようとしたが、空中権を譲渡できる隣接地がなかった。その後、教会はLPCに建物の内部をランドマークに指定するよう要請した。[26]劇場地区の内部ランドマークの空中権は近隣のより多くの建物に譲渡される可能性があるからだ。[b]しかし、宗教施設の内部をランドマークに指定することは許可されなかった。[26]
空中権を処分する3度目の試みとして、教会は25,000平方フィート（2,300平方メートル）の空中権を使用して150室のホテルを建設すると発表した。教会は9階建てのホテルを建設したいと考えていたが、LPCは提案されたホテルを7階建てに減らし、新しい別館が通りから見えないようにすることを命じた。[26]ハンプシャーホテルとの契約は1999年後半に締結された。 [26] [116]ハンプシャーホテルが敷地をリースし、[142]同社は後日建物をホテルに改装するオプションを取得した。マンハッタンイニシアティブも資産管理会社として雇用され、 [30]ウィリアムQ.ブラザーズIIIアーキテクトがホテル改装プロジェクトの計画を作成するために雇用された。[150]教会はクラブハウスの一部で礼拝やイベントの開催を継続することを許可された。[30]
ホテル計画は、近くのニューヨーク・マリオット・マーキス・ホテルの敷地内にあるいくつかの劇場の保存のために戦って失敗していた演劇界で物議を醸した。ライオネル・ハンプトンやローズマリー・ハリスなどのパフォーマーは、ラムズ・クラブの内部をランドマークに指定することを提唱し、ハンプシャー・ホテルズはラムズ・クラブの建物に新しい劇場を建設する計画を考案していた。[116]教会と劇場は引き続き運営されたが、教会の炊き出し所は2001年にブルックリンに移転した。[141] [142]ジョン・ボーエン牧師によると、建物は物理的に老朽化しており、ハンプシャー・ホテルズとの提携により、教会はより幅広いプログラムを提供できるようになるとのことだった。[142]教会は2006年まで3階の劇場で礼拝を続け、ラムズ・シアター・カンパニーは建物の両方の劇場で演劇を上演した。[151]当時、この建物には5つのアパートと22の一人部屋もあった。[30]
ホテルの改装
2006年、ハンプシャーホテルズはホテル開発のオプションを行使し、マンハッタン・イニシアティブはラムズ劇場を立ち退かせた。[30]当時、ニューヨーク市の不動産価値は9月11日の攻撃後に急落した後、回復しつつあった。[151]また、市内のいくつかのオフブロードウェイ劇場は、過去2年間に新規開発により移転していた。[152] [153] ハンプシャーホテルズを経営していたビクラム・チャトワル氏[154]は、建築家ティエリー・デスポン氏を雇って、建物を101室のホテルに改装した。[18] [19]教会が移転できない場合、チャトワル氏は建物内に教会のためのスペースを提供しなければならなかった。[19]当初ホテルをラムズホテルというブティックホテルとしてリブランドする計画を立てていたチャトワル氏は、[155]最終的にホテル名をチャトワル・ニューヨークに変更した。[156]チャトワルはホテル経営会社スターウッドとフランチャイズ契約を結び、チャトワルニューヨークはスターウッドのラグジュアリーコレクションブランドに加わった。[157]改装には最終的に1億ドル以上がかかった。[36]
チャトワル ニューヨークは2010年8月に83室でオープンした。[36] [158] 2008年に発表されたホテル内のレストラン「ラムズ クラブ」は[159] 、最終的にジェフリー ザカリアンをエグゼクティブ シェフとして2010年9月にオープンした。[45] [160]チャトワルが経営するこのレストランは、建物の最初のテナントに敬意を表して名付けられ、[49] [139]ファッション、出版、ホスピタリティ業界で働く女性たちの間ですぐに人気となった。[160]チャトワル ニューヨークは周辺の他の建物よりはるかに小さいが、ウォール ストリート ジャーナルのラルフ ガードナー ジュニアは、ホテルは「アメニティで[これを]補おうとしている。革製のヴィトン風の旅行用トランクにインスパイアされたクローゼット、フレッテ製のリネン、羽毛布団、枕、そして『ジェフリー ザカリアンが監修したミニバー』などだ」と書いている。[35]エリザベスアーデン社は2012年にホテル内にレッドドアスパをオープンした。[50] [51]チャトワルニューヨークはまた、ゲストを引き付けるためにパーソナライズされたプロポーズパッケージを販売した。[161]
同ホテルはCOVID-19パンデミックのため2020年3月に閉鎖された。[39]長期にわたる閉鎖中、ホテルのメンテナンスのために1人の作業員が現場に残り、月に2回すべてのシャワーと洗面台をオンにし、週に1回トイレを流した。[39] [162]ホテルは2021年10月に再オープンしたが、レストランは一般客には閉鎖されたままで、ホテルの宿泊客のみにサービスを提供していた。[163]ラムズクラブレストランは2022年4月に再オープンし、マイケル・ホワイトがザカリアンに代わってエグゼクティブシェフとなった。[164] [165]ルーベン兄弟は、チャトワルの運営者がメザニンローンを返済できなかった後、2023年12月にホテルを引き継ぐことにした。[166] [167]
批評家の反応
ホワイトの孫サミュエルによると、建物のファサードは「芸術的でおそらく非常に娯楽的な性質よりも、会員の秩序ある性質を強調するかのような、厳密にビジネス的な性格」を示していた。[20]
クラブハウスがホテルに改装された後、アラブ首長国連邦の新聞「ナショナル」は、チャトワル・ニューヨークの「居心地の良い1920年代のインテリアは、より華やかな時代を思い起こさせる」と評した。 [168]一方、コンデナスト・トラベラーは、このホテルは「旅行の黄金時代」を讃えるものだと書いた。[46]トロント・スター紙の評論家は、このホテルを「過去の魅力と現代の快適な生活をシームレスに融合させた、親密な76室の施設」と評した。[169]インディペンデント紙の別の評論家は、ホテルの最大の魅力は、比較的高い宿泊料金にもかかわらず、「ホテルの静かな贅沢さを楽しみながら、マンハッタンの興奮がすぐそばにあることを知っている」ことであり、ホテルは主に「ロマンチックな週末、贅沢な都市旅行、特典付きの仕事」に適していると述べた。 [ 41]イギリスの新聞「オブザーバー」の記者は、このホテルを「自尊心のあるフラッパーガールなら誰もが期待するような優雅さと贅沢さ」があると賞賛したが、スパとプールの高額な料金を批判した。[41]
ラムズクラブレストランが2010年にオープンしたとき、ニューヨークタイムズのサム・シフトンは、このレストランは近くのサルディーズを彷彿とさせ、「ラムズクラブのディナーメニューは、ボリュームたっぷりの人を元気づけるだけでなく、前菜だけを食べてジムに向かう人を魅了する料理を提供している」と書いた。[45]タイムズの記者フランク・ブルーニは、レストランのバーについて「オマージュとパロディーの間の装飾的なスイートスポットを主張している」と書いた。 [170]別のタイムズの記者は、この空間自体を「歴史あるスタンフォードホワイトの建物にある天井の高い洗練された部屋」と表現し、ラムズの本部とした。 [171] 2022年にレストランが再オープンした後、ヴォーグのエリーゼ・テイラーは、その雰囲気を「新旧のニューヨーク」と表現し、レストランは元のデザインの特徴の多くを維持しているが、メニューには「おいしいシーフードが点在している」と述べた。[44]
参照
参考文献
注記
- ^しかし、 ニューヨークタイムズのその後の報道によると、チャールズ・カウフマンとエドワード・カスバートソンが西44番街120-126番地の不動産を購入したとのことである。[77]
- ^ ニューヨーク市のゾーニングでは、各土地区画の最大床面積が設定されており、それを超えると開発者は床面積を増やすために空中権を購入しなければならない。通常、建物の所有者は、隣接する敷地を所有する開発者にのみ空中権を販売できる。1998年にニューヨーク市のゾーニング法が改正され、劇場の所有者は、土地区画が隣接しているかどうかに関係なく、40丁目の北にある6番街と8番街の間のどの区画の開発者にも空中権を販売できるようになった。[149]
引用
- ^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。
- ^ 「文化資源情報システム（CRIS）」ニューヨーク州公園・レクリエーション・歴史保存局。2014年11月7日。 2023年7月20日閲覧。
- ^ ホワイト、ノーヴァル、ウィレンスキー、エリオット、リードン、フラン (2010)。AIAニューヨークガイド(第 5 版)。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。p. 298。ISBN 978-0-19538-386-7。
- ^ abcd “130 West 44 Street, 10036”.ニューヨーク市都市計画局. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月25日閲覧。
- ^ abcdefghijk 国立公園局 1982年、2ページ。
- ^ abcdef 「New Lambs' Club House」。The Brooklyn Daily Eagle。1904年3月1日。p. 22。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ abcde 「New Fold for Lambs Club」。ニューヨーク・タイムズ。1904年3月2日。p. 5。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ ab 「ラムズクラブ別館の工事を急ぐ：25万ドルの建物、秋に入居可能になる見込み」。ニューヨーク・トリビューン。1915年2月21日。p. C2。ProQuest 575400663。 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月24日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ グレイ、クリストファー（1989年7月9日）。「ストリートスケープ：オールドイェールクラブ、ブルーとゴールドに道を譲れ」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ フリードマン、アンドリュー（2001年1月7日）。「近隣レポート：ミッドタウン、クラブロウ沿いにブティックホテルが続々登場」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月24日閲覧。
- ^ 「クラブハウス通り：5番街と6番街の間のブロックの変容」。ニューヨーク・トリビューン。1900年9月30日。p. A2。ProQuest 570858730 。
- ^ 「Servant Problem Solved」。ニューヨーク・トリビューン。1902年11月23日。11ページ。2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「The Algonquin」. The Sun 1902年11月9日、p. 7。2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab ランドマーク保存委員会 1974年、p. 1。
- ^ abcde ランドマーク保存委員会 1974年、p. 1; 国立公園局 1982年、p. 2。
- ^ abc ロス、リーランド（1983）。マッキム、ミード＆ホワイト、建築家。ハーパー＆ロウ。p. 272。ISBN 978-0-06-430136-7. OCLC 9325269.
- ^ ホワイト＆ホワイト 2008年、223-224頁。
- ^ ab Dilworth, Dianna (2006年7月). 「ニューヨークはホテルの国」(PDF) . Architectural Record . 第194巻第7号. p. 34. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月27日閲覧。
- ^ abc Schoeneman, Deborah (2005年11月14日). 「ホテルになるタイムズスクエアの教会」ニューヨーク。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab ホワイト＆ホワイト 2008、224ページ。
- ^ abcd ランドマーク保存委員会1974年、p. 2; 国立公園局1982年、p. 2。
- ^ ab ランドマーク保存委員会 1974年、2ページ。
- ^ ab 「ニューヨークのラムズクラブが財政難に」ロサンゼルスタイムズ、1973年12月22日、p. B10。ISSN 0458-3035。ProQuest 157437598 。
- ^ abcde 「Lambs Club、懐かしい思い出と負債を抱えながらも戦い続ける」。Variety誌第273巻第9号。1974年1月9日。142、160ページ。ISSN 0042-2738。ProQuest 1032469968 。
- ^ abcde マッカーシー1958年、64ページ。
- ^ abcdefghijk Gray, Christopher (1999年12月26日). “Streetscapes/The Lambs Club; It Was Built for Theater Folks, Gambolers All”. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ abcd マッカーシー1958年、63ページ。
- ^ abcde Carmody, Deirdre (1975年1月14日). 「The Lambs Sold at Foreclosure Auction」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ abc 「不動産業界：タイムズスクエア地区に映画会社向け16階建ての住宅が建設へ -- ピーター・ドルガーがアッパー・ブロードウェイのアパートを購入 -- イースト63丁目の個人住宅の売却も」。ニューヨーク・タイムズ。1915年4月23日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ abcdefgh Robertson, Campbell (2006年6月2日). 「Lamb's Theater Company Receives Eviction Notice」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ ab 「「私の最も幸せな夜」---子羊たちの王子様。真夜中から夜明けまで彼は彼らの楽しいゲストでした」。ニューヨークタイムズ。1905年11月15日。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ abcde Batchelder, Roger (1930年8月10日). "「トーキーの方が安い」と羊飼いが説明：有名な俳優クラブの代表は、人々がドラマを贅沢品とみなしているために組織が苦しんでいると語る」デイリー・ボストン・グローブ、p. 44。ProQuest 747692287 。
- ^ ab “Lambs Unveil Shrine to Their War Heroes”. The New York Times . 1947年5月24日. ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ abcd Asbury, Edith Evans (1975年5月22日). 「Lambs Club Bought by Church of the Nazarene」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ abc Gardner, Ralph Jr. (2014年2月6日). 「シティニュース - アーバンガードナー：愛をあなたに」.ウォールストリートジャーナル. p. A20. ISSN 0099-9660. ProQuest 1494676767.
- ^ abc Hudson, Kris (2010年8月30日). 「Survivor Stands on Verge Of a Grand New Expansion」. The Wall Street Journal . p. A17. ISSN 0099-9660. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abc John, Emma (2011年7月30日). 「ニューヨークの優雅な時代がChatwalホテルとともに戻ってくる」. The Guardian . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abcdefg 「The Chatwal, a Luxury Collection Hotel, New York City」US News & World Report。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ abc Sachmechi, Natalie (2021年5月17日). 「ホテルのシッター：ロバート・マリアは14か月前にチャトワルホテルに唯一の宿泊者として入居しました。彼の日々には、トイレを流したりシャワーを浴びたりするなどの日常的な作業が含まれます」。Crain 's New York Business。第37巻、第19号。3ページ。ProQuest 2529367901。
- ^ abcde 「Chatwal New Yorkがマンハッタンの劇場街にオープン - Business Traveller」。Business Traveller。2010年5月17日。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abcdefghij O'Connor、Roisin (2018年5月23日). 「このニューヨークのホテルは、タイムズスクエアからわずか5分の禅のような静けさを提供しています」。The Independent。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Fabricant、フローレンス（2010年8月20日）。「Lambs Clubが朝食、ランチ、ディナーも間もなくオープン」。Diner 's Journal Blog。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab Kludt, Amanda (2010年6月28日). “Geoffrey Zakarian's Lambs Club at the Chatwal Six Weeks Out”. Eater NY . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab Taylor, Elise (2022年4月13日). 「The Lambs Club Is Back—Bringing a Bit of Old New York Along With It」. Vogue . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abc Sifton, Sam (2010年10月26日). 「Retro Glamour Made New」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ ab 「ニューヨークのベストな新ホテル」. CN トラベラー. 2010年8月23日. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ 「ザ・チャトワル・ニューヨーク、ゴッサム・エレガンスを復活：歴史あるスタンフォード・ホワイト・ビルの修復にニューヨークのトップが集結」（プレスリリース）。PR Newswire。2009年10月9日。ProQuest 443780619。
- ^ abcd 「カップルに最適なニューヨークのホテル4選」。CBSニュース。2011年8月16日。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab Mallen, Sean (2019年3月1日). 「ニューヨーク市の金ぴか時代の栄光はChatwalに息づく。新オーナーがかつてエンターテイメント界の王族の住まいだったホテルの壮麗さを一新」The Windsor Star . p. SR.7. ProQuest 2187173838.
- ^ ab Lucas, Renee (2012年9月13日). “At Spa Treat at The Elizabeth Arden Red Door Spa at The Chatwal”. Haute Living . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab Yannetta, Tiffany (2012年7月30日). 「Elizabeth Arden's Red Door Spa Checks Into the Chatwal Hotel」. Racked NY . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abcde ランドマーク保存委員会1974年、p. 1; 国立公園局1982年、p. 3。
- ^ abc McMorrow, Tom (1977年10月30日). 「俳優たちのたまり場」. New York Daily News . pp. 751, 752, 779, 780, 782. ISSN 2692-1251. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月26日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab 「ラムズ・クラブは、最近の遊びのおかげで、今、大きな注目を集めています。ラムズと「遊び」。このユニークな俳優クラブは、来夏、「牧草地」である「ウォッシングス」を楽しむ予定です。「ニューヨーク・トリビューン、1902年3月30日、B5ページ。ProQuest 571075903。 」
- ^ 「Coiners Caught in Raid on Den」シカゴ・トリビューン、1902年3月27日、p. 2。ISSN 1085-6706 。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月22日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc 「ラムズの新クラブハウス。デ・ウルフ・ホッパー、プライベートシアターを含む建物が1年以内に建設されると発表」ニューヨーク・タイムズ。1902年3月27日。ISSN 0362-4331。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ 「フローマンとラムズ・アウト」ニューヨーク・トリビューン、1902年3月28日、p.7。ProQuest 571187711 。
- ^ 「Building Intelligence」。The American Architect and Building News。第76巻、第1372号。1902年4月12日。p. X。ProQuest 124648106 。
- ^ 「Lambs Club Theatreへのオファー」。ニューヨーク・タイムズ。1902年3月30日。12ページ。ISSN 0362-4331。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月22日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「クラブと協会の建物」。建設ニュース。第 13 巻、第 25 号。1902 年 6 月 21 日。443 ページ。ProQuest 128398430 。
- ^ ab 「Lambs Club's New House」。ニューヨーク・タイムズ。1902年6月12日。p. 14。ISSN 0362-4331 。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月22日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「Real Estate in New York」. Chicago Tribune . 1902年6月15日. p. 38. ISSN 1085-6706. 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月22日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「不動産」。ニューヨーク・トリビューン。1903年4月22日。11ページ。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「不動産業界で」。ニューヨーク・タイムズ。1903年4月22日。14ページ。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「『ザ・ラムズ』の新しいクラブハウス」。不動産記録：不動産記録と建築業者ガイド。第73巻、第1877号。1904年3月5日。490ページ。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧– columbia.edu経由。
- ^ 「Contracts Awarded」。不動産記録：不動産記録と建築業者ガイド。第73巻、第1878号。1904年3月12日。557ページ。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧– columbia.edu経由。
- ^ 「Contracts Let」。The Construction News。第17巻第13号。1904年3月26日。221ページ。ProQuest 128405016 。
- ^ 「公共土地ブームの沈静化」ニューヨーク・トリビューン、1904年8月24日、p.7。ProQuest 571503995 。
- ^ 「Lambs Club Cornerstone Laid」。ニューヨーク・タイムズ。1904年8月25日。12ページ。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「不動産分野：ワーナー・ヴァン・ノルデンが34番街で新たな購入キャンペーンを主導 -- モーニングサイドハイツのリードストリートの物件の売却が手を変える」ニューヨーク・タイムズ。1905年1月21日。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ab Wilstach, Frank J. (1924年6月8日). 「羊たちの50年」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「The Rialto Moves Again」The Sun 1904年7月3日、17ページ。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「25年後、羊たちは首都を称える」ワシントンポスト紙、1933年4月30日、p. S6。ISSN 0190-8286。ProQuest 150385906 。
- ^ ab 「ラムズで舞台の有名人と親しく交流。西44丁目の閉店しないクラブハウスで、演劇の脚本、プロデュース、演技をする男たちがスポットライトから離れて出会い、人生を楽しむ」ニューヨーク・タイムズ。1914年2月1日。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ マッカーシー 1958年、62ページより。
- ^ abcd Schumach, Murray (1956年11月27日). “Barriers at Lambs Fall at Last; Women to Dine in Grill at Night; Old Legend Recalled”. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「不動産情報; 4番街の角が再販 -- ロンドンの資本家がタイムズスクエア近くの土地を購入 -- その他の取引とオークション販売」ニューヨークタイムズ。1909年6月22日。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ 「ラムズ、新しいクラブハウスの 敷地を購入。西44番街の現在の家に隣接」。ハートフォード・クーラント。1909年6月9日。1ページ。ISSN 1047-4153。ProQuest 555643863。
- ^ 「ラムズが40万ドルを投じる：クラブの新本拠地建設委員会を設置」ニューヨーク・トリビューン、1909年8月24日、p.7。ProQuest 572265252 。
- ^ 「In the Brokerage Market」。ニューヨーク・トリビューン。1909年9月14日。8ページ。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「不動産分野：マンハッタン・トラスト社がギレンダービルを記録的な価格で購入 -- ロングアイランドの10万ドルの土地取引 -- 郊外市場が活発化」。ニューヨーク・タイムズ。1909年12月16日。ISSN 0362-4331。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ 「『ザ・ラムズ』の新しいクラブハウス」。不動産記録：不動産記録と建築業者ガイド。第84巻、第2179号。1909年12月18日。1130ページ。2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧– columbia.edu経由。
- ^ 「ニューヨークの娯楽週間：ラムズクラブの劇場」。ビルボード。第23巻第12号。1911年3月25日。10ページ。ISSN 2638-3853。ProQuest 1031413874 。
- ^ 「不動産業界：大口融資によりリバティタワーが競売にかけられる事態を回避 -- アップタウンに移転するもう1軒のシルクハウス -- 多くの個人住宅が売却・賃貸される」ニューヨーク・タイムズ。1911年3月14日。ISSN 0362-4331。2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月24日閲覧。
- ^ 「オールスター・ギャンボル・フォー・ザ・ラムズ：クラブハウス建設のため、10日間のツアーで最高のショーを計画」ニューヨーク・トリビューン、1914年3月26日、p.7。ProQuest 575205250 。
- ^ 「Lambs' Club Wing Assured by Loan」。New -York Tribune。1915年2月20日。9ページ。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「Lambs' Club Borrows $300,000 for Addition」。The Standard Union。1915年2月21日。p. 4。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「映画会社にとっての超高層ビル」ニューヨーク・トリビューン、1915年4月23日、11ページ。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「ラムズ・ニュー・クラブハウス」。ビルボード。第27巻第15号。1915年4月10日。4ページ。ISSN 2638-3853。ProQuest 1031483454 。
- ^ 「特別通信社によるヴォードヴィル評論: ラムズ・モーゲージ・クラブハウス」。ビルボード。第27巻第3号。1915年7月3日。7ページ 。ISSN 2638-3853。ProQuest 1031489320 。
- ^ “Form Movie Trade Board; New Organization Elects Directors for Its Six Branches”. The New York Times . 1915年9月17日. ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ラムズ・ベリー・ストーン・セーフ」ニューヨーク・トリビューン、1915年9月17日、p.7。ProQuest 575439127 。
- ^ 「Once More the Lambs Are Gambolling」ニューヨーク・トリビューン、1916年5月14日、p. C2。ProQuest 575574383 。
- ^ 「不動産分野の最新取引; 住宅ローン市場の状況は改善中 - 5パーセント増」。ニューヨーク・タイムズ。1922年8月24日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ abc 「Lambs Club Needs Money; Blame Talkies」、The Brooklyn Daily Eagle、1930年7月10日、14ページ。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ abc 「ラムズが新クラブハウスに移転する可能性、会員は3月22日に計画に投票」ニューヨーク・タイムズ。1927年3月8日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ラムズが新しいクラブハウスを計画」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1927年3月8日。18ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1130591724 。
- ^ 「ラムズが新本拠地計画を推進、現在のクラブハウスは市場に売りに出される予定 ― 委員会が詳細を検討」ニューヨーク・タイムズ。1927年3月23日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ラムズ、アップタウンに新しいクラブを建設することを支持：現在の建物と敷地は 80 万ドル相当、よりモダンで「居心地の良い」建物に売却予定。ジムの計画も検討中。会議で 250 人の会員が反対せず移転を提案。適切な敷地を募集中」。ニューヨークヘラルド トリビューン。1927 年 3 月 23 日。p. 40。ISSN 1941-0646。ProQuest 1113524772 。
- ^ 「Lambs Favor New Building」。The Billboard。第39巻第14号。1927年4月2日。9ページ。ISSN 2638-3853。ProQuest 1031813067 。
- ^ 「ラムズが建設 計画を拒否：委員会は140万ドルのクラブプロジェクトに反対の報告書」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1928年2月2日。14ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1113428699。
- ^ 「ラムズ、新クラブハウスの計画を拒否。140万ドルの住宅と劇場の建設を検討、現時点では賢明ではない」。ニューヨーク・タイムズ。1928年2月2日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ラムズ・クラブは44番街地区 に残る」。ビルボード誌第40巻第6号。1928年2月11日。9ページ。ISSN 2638-3853。ProQuest 1031861243 。
- ^ 「ステージクラブの収入が減少、劇場の失業とハリウッドへの流出で収益が減少」ニューヨークタイムズ。1930年6月25日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ ab 「ラムズ、自宅に10万ドルの住宅ローンを申請。俳優が多数欠勤、クラブは資金不足」ニューヨーク・タイムズ。1930年6月24日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ラムズ・オン・ザ・クラブに31万5000ドル貸与：大都市圏および郊外の不動産取引とプロジェクトに関する報告 演劇組織は5年間の資金使用料として6パーセントを支払う」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1930年3月20日。45ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1113153821。
- ^ “Loan Placed on Lambs Club”.ニューヨーク・タイムズ. 1930年3月20日. ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「エクイタブルが新しいアパートに120万ドルを貸し出す：レイが3番街の角に16階建てのビル を建設予定」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1930年4月9日、p.45。ISSN 1941-0646。ProQuest 1113161626 。
- ^ 「ラムズがクラブ支援のため2万5000ドルの債券を購入。銀行ローン、税金、経常経費を賄う基金、会員は5万5000ドルの負債を抱えるとみられる」ニューヨーク・タイムズ。1931年12月30日。ISSN 0362-4331。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ アレン、ケルシー（1932年5月23日）。「娯楽：羊たちがスクリーンに屈する」。ウィメンズ・ウェア・デイリー。第44巻、第100号。pp.20-21。ProQuest 1653297846 。
- ^ 「ラムズのアート展が本日開幕。包括的なショーだが、クラブハウスへの入場を禁じられた女性は鑑賞できない」 ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1936年5月25日。p. 8A。ISSN 1941-0646。ProQuest 1243074900 。
- ^ Bracker, Milton (1942年11月22日). 「Lambs Entertain; About the Weekly Party a Theatrical Club Holds for Service Men」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^アトキンソン、ジョージ H. (1946 年 4 月 21 日)。「ラムズが次の 日曜日に 5 年ぶりの公開ギャンボルを開催予定」。ニューヨーク ヘラルド トリビューン。p. D9。ISSN 1941-0646。ProQuest 1267918997 。
- ^ 「戦争神社が奉納される」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1947年5月23日。17ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1318396824。
- ^ マッカーシー1958年、61ページ。
- ^ abcd フェイデン、ダグラス（2000年1月20日）。「羊たちの沈黙？」ニューヨーク・デイリー・ニュース。p.152。ISSN 2692-1251 。2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月25日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ 「羊たちは女性を受け入れる」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1956年11月27日、p.20。ISSN 1941-0646。ProQuest 1327696467 。
- ^ フリーマン、ウィリアム・M（1965年2月12日）。「ラムズがブロードウェイのプレビューを提供――入場可能な者のみ」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ abc 「ラムズクラブが破産申請、1974年に100周年記念祭開催予定」バラエティ誌第272巻第8号1973年10月3日1、47頁ISSN 0042-2738。ProQuest 963241078。
- ^ abc Vaughan、Causewell（1974年8月22日）。「The Poor Little Lambs Club Is Saved From Foreclosure」。New York Daily News。p. 4。ISSN 2692-1251 。2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。newspapers.com経由。
- ^ ab カルタ、ルイス（1973年10月3日）。「借金を抱えた羊たちが再建を申請」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ abc Johnston, Laurie (1974年8月22日). “Lambs Offer Plan to Save Clubhouse”. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ ab Vaughan, Causewell (1974年12月4日). "Wolf Raps on Lambs' Door". New York Daily News . p. 201. ISSN 2692-1251. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ トルネイ、トム (1974 年 9 月 20 日)。「ラムズ・ディロン、クラブの将来について臆病ではない」。バックステージ。第 15 巻、第 38 号。32、21 ページ。ISSN 0005-3635。ProQuest 963048745 。
- ^ “Bank Cool to Plans To Turn Its Interior Into City Landmark”. The New York Times . 1974年5月31日. ISSN 0362-4331. 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ 「Stamp 5 Spots Landmarkers」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。1974年9月25日。66ページ。ISSN 2692-1251。2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「メトロポリタン・ブリーフ」。ニューヨーク・タイムズ。1974年9月25日。ISSN 0362-4331。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ Vaughan, Causewell (1974年10月17日). 「Lambs Club Staves Off Foreclosure Again」. New York Daily News . p. 14. ISSN 2692-1251. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ “Lambs Mark Birthday With Cala to Save Club”. The New York Times . 1974年12月4日. ISSN 0362-4331. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ ab Shepard, Richard F. (1974年12月10日). 「Lambs, at Century Mark, On Brink of Foreclosure」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ “Briefs on the Arts”.ニューヨーク・タイムズ. 1974年12月14日. ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ ab 「個人出演：ラムズ・クラブ・ダウン・ザ・シュート、オークションで35万ドルで売却」バラエティ誌第277巻第10号1975年1月15日82ページ 。ISSN 0042-2738。ProQuest 1401272846 。
- ^ ab Vaughan, Causewell (1975年1月14日). 「Lambs' Building Is Sold But They're Still in Red」. New York Daily News . p. 32. ISSN 2692-1251. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ abc Mifflin, Lawrie (1975年5月21日). 「Church of Nazarene Buying Lambs Club」. New York Daily News . p. 42. ISSN 2692-1251. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab “Church Buys Lambs Club”. The New York Times . 1975年8月31日. ISSN 0362-4331. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ ab Mifflin, Lawrie (1975年7月14日). 「Seeks Lambs Club to Shelter His Flock」. New York Daily News . p. 7. ISSN 2692-1251. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ Mifflin, Lawrie (1975年7月22日). "Church Gets Lambs $". New York Daily News . p. 145. ISSN 2692-1251. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ 「Club Bought」。The Hartford Courant 。1975年8月23日。19ページ。ISSN 1047-4153。ProQuest 544054913 。
- ^ ab ポラック、マイケル（2012年3月17日）。「ニューヨークについての質問への回答」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ abc ジョンソン、デイビッド（1999年10月）。「The Lamb's Stands Up Off Broadway」。エンターテイメントデザイン。第33巻、第9号。pp. 7–9。ProQuest 209642964 。
- ^ ab Williams, Monte (2001年3月31日). 「Midtown Soup Kitchen Serves Its Last」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ abcdゲスト、エミリー（2001年3月31日）。「スープキッチンが最後の 晩餐を提供」ニューヨーク・デイリー・ニュース、p.24。ISSN 2692-1251。ProQuest 305643164 。
- ^ Rosenthal, Elisabeth (1990年2月22日). 「健康; ホームレスの医療: 路上生活の副産物の治療」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ ブリッグス、ケネス A. (1977年4月17日). 「ニューヨークでの伝道活動、そしてそれについての議論が激化」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ ファウラー、グレン（1981年11月27日）。「ラムズミッションで貧しい人々のためのミュージカルディナー」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「連邦官報：48 Fed. Reg. 8425（1983年3月1日）」（PDF）。米国議会図書館。1983年3月1日。8653ページ（PDF 237ページ）。 2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2020年3月8日閲覧。
- ^ Teltsch, Kathleen (1982年4月11日). 「Information Center Aids People Seeking Grants」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「The Lamb to Bow Out」ニューヨークタイムズ。1999年3月19日。p . E2。ISSN 0362-4331。ProQuest 110052410 。
- ^ McGeehan, Patrick (2006年8月6日). 「Theater District Will Get Taller, if Not Richer」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月4日閲覧。
- ^ 「ラムズ・チャーチ・オブ・ザ・ナザレン、ハンプシャー・ホテルズLLCとの合弁事業契約を締結」。Business Wire (プレスリリース)。2000年1月4日。p. 1。ProQuest 445986538 。
- ^ ab Hershenson, Roberta (2006年4月23日). 「不動産; この舞台で彼女は結婚し、その終わりを恐れる」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ロバートソン、キャンベル（2007年8月9日）。「オフブロードウェイが変化する中、一部の由緒ある劇場が消滅」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
- ^ クレイン・スーカー、ミリアム（2006年6月5日）。「オフ・ブロードウェイ劇場が最後の幕を閉じる」。クレインズ・ニューヨーク・ビジネス。第22巻、第23号。1ページ。ProQuest 219128010。
- ^ハドソン、クリス（2009年12月30日）。「チャトワルズの 時間、中断された夢」ウォールストリートジャーナル。p. C6。ISSN 0099-9660。ProQuest 2651543178 。
- ^ Lee, Denny (2006年12月10日). 「トイレタリー、コンシェルジュ、スパ：2007年は目立つ贅沢が流行」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Bernstein, Fred A. (2010年1月8日). 「ホテル経営不振？彼らには言わないで」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
- ^ Chernikoff, Helen (2011年5月3日). 「ブティックホテルはチェーンと手を結び、距離を置く」ロイター. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ “ニューヨーク、マレーシア、メキシコ”.インディペンデント. 2010年8月12日. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Steele, Lockhart (2008年10月11日). “From the Eater Lounge: David Rabin”. Eater NY . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ ab Reddy, Sumathi (2010年9月29日). 「Lambs Club Has a Soft Spot for Women」. The Wall Street Journal . p. A24. ISSN 0099-9660. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Potkewitz, Hilary (2015 年 4 月 27 日)。「Been There, Done That? Firms Market 'Unique' NY: Businesses Cater to Clients Clamoring for High-end Travel Experiences」。Crain 's New York Business。第 31 巻、第 17 号。14 ページ。ProQuest 1677193687 。
- ^ バロン、ジェームズ（2021年9月29日）。「ワクチン接種への土壇場の駆け込み」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Landman, Beth (2021年11月16日). “Celebrity Magnet Lambs Club Splits Ways With Its Star Chef”. Eater NY . 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ Fabricant、フローレンス（2022年4月5日）。「The Lambs Club Reopens With Michael White as Executive Chef」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ “シェフ・マイケル・ホワイトのニューヨーク復帰”.エスクァイア. 2022年7月11日. 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月22日閲覧。
- ^ ジョン・ギッテルソン、パトリック・クラーク（2023年12月1日）。「ルーベン・ブラザーズ、デフォルト状態のマンハッタンの高級ホテルを差し押さえへ」Bloomberg.com 。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「億万長者のルーベン兄弟、債務不履行でミッドタウンの高級ホテルを差し押さえへ」Crain's New York Business 2023年12月1日。 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「専門家に聞く：ニューヨークの最高の新しいホテル」The National。2011 年 9 月 2 日。ProQuest 893957590 。
- ^ Nickell, Patti (2018年5月5日)。「ニューヨークでグルメを満喫：チャトワル ホテル パッケージは、お腹を空かせて劇場やオペラも楽しみたい旅行者に最適」。トロント スター。p. T.1。ProQuest 2038808764 。
- ^ Bruni, Frank (2011年3月17日). 「Where the Lights Aren't Neon」. The New York Times . ISSN 0362-4331. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
- ^ Reddicliffe, Steve (2012年9月20日). 「落ち着いたカクテルを楽しめる洗練されたバー」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
出典
- ラムズ クラブ(PDF) (レポート)。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1974 年 9 月 24 日。
- ラムズ クラブ(PDF) (レポート)。国家歴史登録財、国立公園局。1982 年 6 月 3 日。
- マッカーシー、ジョー (1958 年 11 月) 。「ラムズ クラブ訪問」。コスモポリタン。第 145 巻、第 5 号。60 ～ 65 ページ。ProQuest 1999135462。
- ホワイト、サミュエル G.; ホワイト、エリザベス (2008)。スタンフォード ホワイト、建築家。リッツォーリ。ISBN 978-0-8478-3079-4. OCLC 192080799.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ラムズ・クラブ・ビルに関連するメディアがあります。
- ホテルのウェブサイト