Loading article…
外灘[ a ]は、上海中心部にあるウォーターフロントエリアであり、保護された歴史地区です。このエリアは、かつての上海共同租界内の中山路（東中山路1号）の一部を中心に広がっており、黄浦区東部の黄浦江西岸に沿って走っています。川沿いのエリアは、浦東の陸家嘴にある近代的な超高層ビル群に面しています。外灘とは通常、この道路沿いの建物や埠頭、および隣接するエリアを指します。この地域はヨーロッパの影響を強く受けており、多くの建造物の様式はヨーロッパの都市、特にゴシック、バロック、新古典主義、ロマネスク、アールデコ、ルネサンス建築に非常によく似ています。さらに、市内屈指のレストランのいくつかもここにあります。[ 1 ] 1860年代から1930年代にかけて、ここは上海の外国支配層の裕福で力のある中心地であり、法的に保護された条約港として機能していた。
「バンド」という用語はヒンドゥスターニー語から英語に借用されたもので、元々は堤防や土手を指していました。中国の条約港では、特に海岸沿いに走る堤防付きの埠頭を指していました。[ 2 ]バンドの中国語名は語源的には関係がなく、文字通り「外岸」を意味し、上海の旧市街に隣接する「内岸」とこの川岸の部分を区別しています。
上海の外灘には、黄浦江沿いに数十の歴史的建造物が立ち並び、かつてはイギリス、フランス、アメリカ、イタリア、ロシア、ドイツ、日本、オランダ、ベルギーの多数の銀行や商社、ロシアとイギリスの領事館、新聞社、上海クラブ、フリーメイソンクラブなどが入居していた。外灘は、上海の旧城壁都市の北に位置する。当初はイギリスの居留地であったが、後に1863年にイギリスとアメリカの居留地が統合され、共同租界となった。20世紀初頭頃、外灘が東アジアの主要な金融センターへと発展するにつれ、ボザール様式の商業ビルが次々と建てられた。旧城壁都市のすぐ南、北東には、かつてのフランス外灘（上海フランス租界の一部であったケ・ド・フランス）があり、外灘と同程度の規模であったが、港湾としての役割が強かった。
1940年代までに、外灘には中華民国時代の「四大銀行」を含む、中国で事業を展開する主要金融機関のほとんど、あるいはすべてが本社を構えていた。しかし、中国内戦における共産党の勝利に伴い、これらの金融機関の多くは1950年代に徐々に香港へと移転していった。ホテルやクラブは閉鎖されるか、他の用途に転用された。川沿いに点在していた植民地時代の人物や外国の著名人の像も撤去された。
1970年代後半から1980年代初頭にかけて、中華人民共和国の経済政策の雪解けに伴い、外灘の建物は徐々に元の用途に戻されていった。政府機関は金融機関に取って代わられ、ホテルは営業を再開した。またこの時期、台風による一連の洪水を受けて、市当局は河岸沿いに高い堤防を建設し、その結果、堤防は現在、道路面より約10メートル高くなっている。1990年代には、外灘の中心を走る中山路（孫文にちなんで名付けられた）が10車線に拡幅された。その結果、道路沿いにあった公園のほとんどが姿を消した。またこの時期には、外灘と浦東を結ぶフェリー乗り場も撤去された。この乗り場は、外灘の本来の目的を果たしていた。現在でも、近隣のいくつかの乗り場からは遊覧船が運航されている。
1990年代、上海市政府は観光振興と周辺地域の地価向上、そして「植民地時代の遺物」の振興と社会主義イデオロギーの調和を図るため、外灘の拡張概念を推進しようと試みた。拡張された形では、「外灘」（「新外灘」または「北外灘」）という用語は延安路の南側と蘇州河（閘北）の北側の河岸沿いの地域を指すのに使われた。しかし、このような用語の使用は観光文献以外ではほとんど見られない。2010年3月28日、万博開幕前夜に外灘の改修プロジェクトが完全に完了した。[ 3 ]
2008年から、外灘沿いの交通の流れの大規模な再編成が行われた。計画の第一段階では外灘の南端が対象となり、延安路高架高速道路の一部が解体され、延安路と外灘の合流地点をかつて支配していた高架高速道路の大きな出口構造物が撤去された。第二段階では、外灘の北端にある築100年の外白渡橋の1年間にわたる修復が行われた。第三段階では、かつて10車線だった外灘道路が2層に再建され、6車線が新しいトンネルに通された。空いた道路スペースは、ウォーターフロント沿いの景観整備された遊歩道の拡幅に利用された。[ 4 ]外白渡橋の交通を緩和するために1991年に建設された新しいコンクリート橋は、新しい2層道路によって不要となり、解体された。バンドは2010年の万博に向けて修復された後、2010年3月28日（日）に一般公開された。[ 5 ]
2014年12月31日午後11時36分、ウォーターフロントで群衆が殺到する事故 が発生した。この事故で少なくとも36人が死亡、47人が負傷した。主な事故[ 6 ]は陳一広場付近で発生し、そこには新年のお祝いのために推定30万人の大群衆が集まっていた[ 7 ] 。
上海浦東にある上海環球金融中心とその100階の展望台から眺めると、外灘は最も印象的な景観の一つである。
外灘は 黄浦江の岸辺に沿って1マイル（1.6km）にわたって伸びている。伝統的に、外灘は南端の延安路（旧エドワード7世大道）から始まり、北端の蘇州渓に架かる外白渡橋（旧ガーデンブリッジ）で終わる。
外灘は、孫文にちなんで名付けられた中山路の一区間を中心に広がっています。中山路は、上海市の中心部の伝統的な概念上の境界を形成していた、ほぼ円形の道路です。この道路の西側には、西洋の古典様式や現代様式など様々な様式の建物が約52棟立ち並び、これが外灘の主な特徴となっています（下記の「建築と建物」を参照）。道路の東側には、かつて黄浦公園へと続く公園地帯がありました。（この公園には、「犬と中国人お断り」と書かれた悪名高い看板があったとされていますが、実際にはそのような文言は存在しませんでした。看板の画像を含む詳細情報は、黄浦公園に関する記事をご覧ください。）この地域は、中山路の拡張により現在では大幅に縮小されています。さらに東には、1990年代に洪水対策として建設された高い堤防があります。この高い壁の建設により、外灘の景観は劇的に変化しました。
南京路交差点付近には、外灘沿いで唯一の銅像、上海初の共産党市長を務めた軍人、陳毅の像が立っている。外灘の北端、川沿いには黄浦公園があり、そこには上海人民英雄記念塔が建っている。これは、中国の革命殉教者や、中国で発生した自然災害で命を落とした人々を追悼するために、上海市政府が1993年に建設した、高く抽象的なコンクリートの塔である。
外灘には、様々な建築様式の建物が52棟あり、概して折衷主義様式だが、ロマネスク様式、ゴシック様式、ルネサンス様式、バロック様式、新古典主義様式、ボザール様式を主体とする建物や、アールデコ様式の建物も数多く存在する（上海は世界でも有数のアールデコ建築の宝庫である）。南側から順に、主な建物は以下の通りである。
上海地下鉄2号線は外灘を横断していますが、外灘に駅を建設する計画はありません。最寄りの駅は南京東路駅で、南京路を徒歩約5分です。中山東1路は外灘近くの主要バス路線です。
以前は上海フェリーが外灘とその周辺の埠頭から頻繁にフェリーを運航していた。現在も最も人気のあるフェリー路線は、外灘の南端近くの金陵路埠頭から、川を挟んだ陸家嘴の南端にある東昌路埠頭までを結んでいる。フェリーの運賃は2元である。埠頭からは黄浦江クルーズ（ボートツアー）を提供する会社がいくつかあり、外灘と浦東の主要な建物は毎晩ライトアップされる。[ 10 ]
外灘観光トンネル（外灘观光隧道）は、黄浦江を外灘から横断する河床下の歩行者用トンネルです。乗客は、トンネル内をゆっくりと移動するSK社製の自動運転車両に乗り込み、トンネルの壁面に投影される光の演出を楽しみながら移動します。これらの演出は観光名所として宣伝されており、トンネルの利用料金は地下鉄2号線で渡る料金の10倍、フェリーで渡る料金（2元）の20倍となっています。
中国語と英語で数多くの研究があり、多くの人気のある表現がある。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]バンドは、1984年にイギリスの作家JGバラードが日本の侵略と占領中に少年時代に経験したことを基に書いた小説『太陽の帝国』に登場した。この本はスティーブン・スピルバーグによって映画化された。1999年にニール・スティーヴンソンが書いた小説『クリプトノミコン』の冒頭は、1941年11月に日本の侵略の脅威の下で市民秩序が崩壊するバンドを舞台としている。
バンドは、香港のテレビドラマ『バンド』（1980年）と映画『上海グランド』（1996年）の舞台（およびタイトル）です。どちらの物語も、第二次世界大戦前のギャングたちがバンドの支配権を巡って争う様子を描いています。「バンド」は、電子音楽グループ「上海復興プロジェクト」が作曲し、1930年代の上海のジャズバンドにインスパイアされて、同グループ初のセルフタイトルアルバムに収録された楽曲です。この曲のインストゥルメンタルバージョン「バンド（インストゥルメンタル）」は、2008年に同グループのアルバム『 Day – Night（インストゥルメンタル） 』に収録されました。
バンドは、 『アメージング・レース21』の初回放送[ 15 ]、『アメージング・レース：チャイナ・ラッシュ1』の最終回、そして『アメージング・レース：チャイナ・ラッシュ3』の初回放送[ 16 ]で取り上げられました。バンドは、『ザ・キング・オブ・ファイターズXIV』でプレイ可能なステージの1つです。
北緯31度14分16.9秒、東経121度29分10.1秒/北緯31.238028度、東経121.486139度/北緯31.238028度、東経121.486139度（外灘）