黄浦公園

黄浦公園
2016年の黄浦公園
タイプ	公共公園
位置	上海、中国

黄浦公園（簡体字：黄浦公园、繁体字：黃浦公園、ピンイン：Huángpǔ Gōngyuán 、上海語： Waonphu Gonyu ）は、上海の外灘の北端にある三角形の緑地の名前であり、市内で最も古く、最も小さい公園です。ここには、中国を外国の占領から解放するのに貢献した人々を記念する大きな人民英雄記念碑と、古い写真で外灘の歴史を記録した外灘歴史博物館があります。

この場所に最初にできた公園は、1886年に「公共庭園」というシンプルな名前で設立され、中国で初めて一般に公開された公園となった。^[1]スコットランドの庭師がヨーロッパ風に設計したこの公園には、休憩所やテニスコートなどがあり、1840年代に上海が国際貿易港となって以来、上海に住む外国人の数が増加していたことに対応するためだった。

パブリック・ガーデンは1890年から1928年の間、中国人の立ち入りが禁止されていた（ただし、上の1917年の公園標識の写真の規則8には「子供を担当する娼婦は、公演中に座席や椅子に座ることは許可されていない」とあるように、少なくとも中国人の娼婦は外国人の子供の世話をする際には公園に入ることが許可されていた）。一般に信じられていることによると、公園の入り口の標識には「犬と中国人立ち入り禁止」と書かれていたという。^[2]しかし、当時の写真には10の規則を列挙した標識が写っており、その最初の規則は「庭園は外国人コミュニティ専用」、4番目は「犬と自転車は立ち入り禁止」だった。 ^[3]いずれにせよ、黄埔公園や中国の他の公園から中国人が締め出されたことは、19世紀から20世紀初頭にかけて西洋列強によって中国が受けた屈辱の多くの例の1つとして、中国人の記憶に残っている。^[3]例えば、この伝説はブルース・リー主演の映画『ドラゴン怒りの鉄拳』にも現れており、黄浦公園の門のシーンでは（架空の）「犬と中国人立ち入り禁止」（狗與華人不得入內）という標識が掲げられている。^[4]

第二次世界大戦後、パブリック・ガーデンは「黄浦公園」に改名されました。^[5]北は蘇州河、東は黄浦江に囲まれたこの公園は、後者のより大きな川の名前を冠しています。

公園は 1990 年代に改修され、人民英雄記念碑と外灘歴史博物館が追加されました。

現在、この場所は様相が大きく異なりますが、黄埔公園の歴史的な名前は、外灘橋や虹口区の高層マンションである新外灘ガーデンなど、この地区の地名に今も残っています。

• 外白渡橋（ガーデンブリッジ）

ブルース・リー主演の映画「ドラゴン怒りの鉄拳」（1972年）の黄浦公園の有名なシーンには、20世紀初頭の 日本軍占領下の上海を背景に、「犬と中国人は立ち入り禁止」と書かれた架空の標識が登場する。

• インドにある「犬とインド人は立ち入り禁止」の看板

• ウィキメディア・コモンズの黄浦公園に関連するメディア

北緯31°14′38″ 東経121°29′10″ / 北緯31.24389° 東経121.48611° / 31.24389; 121.48611