大司教

「大司教」
ブラックアダーのエピソード
エドマンド王子（ローワン・アトキンソン、右）は、バルドリック（トニー・ロビンソン、左）とパーシー卿（ティム・マッキナニー、中央）と共謀して聖遺物を売ろうとする。
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 3
著者	ローワン・アトキンソン リチャード・カーティス
初回放送日	1983年6月29日 ( 1983-06-29 )
エピソードの年表
← 前の 「王になるために生まれた」 次へ → 「スペイン女王のひげ」
エピソード一覧

「大司教」は、 BBC のシットコム「ブラックアダー」 ( The Black Adder )の最初のシリーズの第 3 話です。15世紀後半のイギリスを舞台に、国王がカトリック教会から土地を獲得しようとするマキャベリ的な陰謀の中、架空の王子エドマンドがカンタベリー大司教に任命される様子を描いています。エピソードのユーモアのほとんどは、宗教風刺に基づいています。

脚本は、実在した12世紀のカンタベリー大司教トーマス・ベケットに敬意を表している。エドマンドは暗殺の脅威に直面し、自ら選んだ亡命先としてフランスへの逃亡を試みる。その後のシーンでは、酔っ払った騎士2人がリチャード4世が「この騒々しい司祭を誰が取り除いてくれるのか」と叫んでいるのを耳にする。この言葉はヘンリー2世の言葉とされ、1170年にベケットが死去するきっかけとなった。騎士たちはエドマンド暗殺に乗り出す。^{[1] [2]}

「アーチビショップ」は1983年に国際エミー賞のポピュラーアート部門を受賞した。^{[3] [4]}

カトリック教会は、第2シリーズ『ブラックアダーII』の1986年のエピソード「マネー」で再び風刺された。

1487年11月、王国最大の地主であるウィンチェスター公爵が死の床にあり、傍らにはリチャード王とカンタベリー大司教ゴドフリーが座っていた。ウィンチェスターは当初、遺言で領地を国王に遺贈する予定だった。^[2]しかしゴドフリーは、財産をカトリック教会に遺贈しなければ地獄で永遠に苦しむと脅した。遺言が署名された直後、ウィンチェスターは亡くなり、領地は教会に引き継がれた。激怒した国王は大司教を殺害させた。

エドマンドは、弟のハリーからゴドフリー大司教の死を聞き、仲間のパーシー卿とボールドリックとともに軽蔑的に振り返り、ゴドフリーは1年間でそのような運命をたどった3人目の大司教であると述べ、他の明らかに不条理な殺人を「悲劇的な事故」と皮肉を込めて言及した。エドマンドは、その後、ハリーが新しい大司教に任命されるという噂を聞き、兄も残忍に殺害され、エドマンドがイングランドの王位継承権の次の位になるだろうと大喜びで推測する。翌日、任命される可能性を減らすために、エドマンドはばかげた服装をするが、恐ろしいことに、リチャード王はエドマンドが新しい大司教になると発表する。エドマンドは命の危険を感じ、卑屈になって仕事を逃れようとしますが、リチャードはそれを拒否し、怒らせたら「神がソドムの民にしたのと同じこと」をエドマンドにもすると脅します。

エドマンドは、ボールドリックとパーシーとともにフランスへ逃亡しようとするが、逃亡中にリチャード王とハリー王子に捕まり、カンタベリーへ向かっていたと主張する。ハリーはエドマンドとともにカンタベリーへ行き、そこでカンタベリー大主教および全イングランド大主教に叙階される。エドマンドはボールドリックを修道士として迎え、パーシーはラムズゲートの主教に叙階される。3人とも僧侶の祭服を着用し、剃髪する。

しばらくして、裕福なグレイブニー卿が死の床にあるという知らせが届く。エドマンドは父からの報復を恐れ、グレイブニーの城に駆けつけ、領地を王室に譲るよう説得する。しかし、ロンドン司教（元大司教の弟）がすでにそこにいて、兄が以前死にかけのウィンチェスター公爵にしたように、地獄の苦しみで脅してグレイブニーに領地を教会に遺贈するよう説得しようとする。グレイブニーはエドマンドに、自分の多くの罪（自分の母親と千回以上不倫するために父を殺したことも含む）のために天罰を受けるのが怖いと告白する。エドマンドはグレイブニーに、天国に行けるなら「歌い、神に話しかけ、鉢植えの植物に水をやる」永遠を過ごすだろうと説得し、地獄は姦淫、殺人、略奪にふける永遠を過ごす機会だと対比させる。永遠の罪の可能性に興奮したグレイブニーは、死ぬ直前に自分の土地を王に譲渡しました。リチャード王は喜びのあまりエドマンドを抱きしめ、「我が息子」と呼びかけました。

その後、バルドリックは、呪い、教皇の恩赦、宗教的遺物を販売して宗教的工芸品を商品化することで、彼らの叙階から利益を得る計画を明かす。彼は、トリノの聖骸布一式、イエス・キリストの木工工房から出たとされる時代錯誤な贈り物（パイプラックやコーヒーテーブルなど）、聖人のさまざまな骨やその他の体の部分を含む聖遺物の新しい製品ラインを提案するが、これらはすべてバルドリック自身が製造した偽造品であることが明らかになる。当初は不快感を示したものの、エドマンドは大司教としての地位がもたらす利益を考え、落ち着き始める。自分と王室に莫大な富がもたらされ、初めて父親が本当に彼を尊敬し、兄を殺さなくてもすでに政治的に強力な人物になっている。

その夜、リチャード王とガートルード女王はエドマンドに乾杯し、リチャードは「この騒々しい司祭を誰が始末してくれるのか」と二度と言わなくて済むことに感謝すると述べた。その言葉の終わりを2人の酔った騎士が聞き、彼らはそれをカンタベリー大司教を殺害せよという命令だと文字通りに受け取る。2人の暗殺者はエドマンド、ボールドリック、パーシーを驚かせ、殺そうとする。3人は修道女に変装して逃げるが、修道院長に捕まる。エドマンドは教皇（および他の2人の対立教皇）によって速やかに破門され、明るく神聖な光の中を歩き去る。その光は彼が修道院に放った火の輝きであることが明らかになる。

エピローグでは、修道院長が世界の腐敗を嘆き、別の修道女に、その晩は「ユニコーン」は必要ないと示唆的に告げる。その「ユニコーン」の本当の性質は明かされない。

ドクター・フーの仲間 イアン・チェスタートンとして最もよく知られているウィリアム・ラッセルは、ウィンチェスター公爵役の俳優ウィルフリッド・ブランベルの直前の代役だった。ブランベルは、そのシーンの撮影の遅れに我慢できなくなり、撮影現場から立ち去った。ラッセルはラッセル・イーノックとしてクレジットされた。 ^[要出典]

最終的に放送された『ザ・アーチビショップ』からカットされたシーンの中には、ハリー王子が聖歌隊の少年の去勢やおしゃべりな女性の拷問など、当時の教会の差し迫った問題について、新しく叙階された弟に相談する シーンがあった。また、エドマンドが亡命の準備をする中で城の小塔に別れを告げる別れの独白^[5]や、亡くなったゴドフリー大司教の葬儀でリチャード王が説教壇から怒りの説教をするシーンも番組からカットされた^{[6] 。}

リチャード王の城のロケ撮影は1983年2月にノーサンバーランドのアニック城とその周辺の田園地帯で行われた。 ^{[7] [8]} カンタベリー大聖堂でのエドマンドの奉献の場面では、中​​世の修道院教会を忠実に再建したブリンクバーン修道院が使用された。 ^[9]

『ブラック・アダー』における中世世界の描写は、必ずしも完全に正確ではない当時の一般的な認識を描いているとして、批判の対象となっている。このシリーズは宗教や信仰を嘲笑するために不条理な喜劇的な状況を使用しているが、 『大司教』とその後のエピソード『魔女の匂いを嗅ぐ者』の両方の脚本は、宗教改革後の中世カトリックの認識に起因していると考えられている。大司教は日常的に暗殺されることはなく、魔女に対するヒステリーは1640年代までイギリスでは広まっていなかった。^[10]

評論家のキャサリン・J・ルイスは、バルドリックの聖遺物の場面と、同じく偽の聖遺物を売買する主人公がいるジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』の『赦免者の物語』との類似点を指摘している。『黒毒蛇』が中世キリスト教徒の疑いのない信じやすさを風刺しているのに対し、ルイスはチョーサーの物語が聖遺物売買に関する風刺的な解説を提供することで、教会の教えが14世紀でさえ疑問視され嘲笑されていたことを示していると示唆している。^[11]

2008年のドキュメンタリー『ブラックアダー』では、リチャード・カーティスとトニー・ロビンソンの両者が聖遺物のシーンを特にハイライトとして挙げている。カーティスは概して第1シリーズに批判的で、コメディ作家はまずスケッチを書いて技術を磨き、それからシチュエーション・コメディを書くようになるが、 『ブラックアダー』の最も成功した部分は本質的にスケッチに過ぎないと述べた。彼は、バルドリックの聖遺物シーンをそのようなシーンの1つの例として挙げている。それは面白いが、結局は自己完結的である。ロビンソンは、自分とローワン・アトキンソン、ティム・マッキナニーが一緒に仕事を始めたばかりだったので、このシーンは3人がパフォーマーのアンサンブルとして本当に「結束」した初めてのシーンだと感じた。^[12]

このエピソードのエンドクレジットには、出演者が「敬意の順序」でリストされている。^{[2] [13]}

• ポール・マクドウェル、カンタベリー大主教ハーバート役
• アーサー・ヒューレットがカンタベリー大主教ゴドフリーとロンドン大主教ウィリアムを演じる
• ティム・マッキナニー（ラムズゲート司教パーシー役）
• ジョイス・グラントが修道院長役
• キャロリン・コルクホーン（シスター・サラ役）
• ロバート・イースト、ハリー王子役
• エルスペット・グレイが女王役
• ウィンチェスター公爵役のラッセル・イーノック
• 農民カイン役のバート・パーナビー
• 農民アベル役のロイ・エヴァンス
• メッセンジャー役のデヴィッド・ナン
• ビル・ウォリス（サー・ジャスティン・ド・ボイノ役）
• サー・ジョージ・ド・ブエフ役のデヴィッド・デルブ
• レスリー・サンズ（グレイヴニー卿役）
• トニー・ロビンソン（バルドリック兄弟役）
• リチャード4世役のブライアン・ブレスド
• カンタベリー大主教エドマンド役のローワン・アトキンソン

• ロバーツ、JF (2012)。『ブラック・アダーの真の歴史：コメディの伝説の誕生の完全かつ純粋な歴史』ロンドン：序文。ISBN 9781848093461。
• ルイス、キャサリン (2007)。「8. アクシデント、私の甘やかし屋たち」。マスマーケット中世：大衆文化における中世に関するエッセイ。ジェファーソン、ノースカロライナ州 [ua]：マクファーランド。ISBN 9780786429226。

Wikiquote にThe Archbishopに関する引用があります。

• BBCオンラインの「大司教」
• IMDbの「The Archbishop」