アレクサンドロスのアナバシス

『アレクサンドロス大王のアナバシス』（古代ギリシア語： Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις、アレクサンドロス・アナバシス、ラテン語： Anabasis Alexandri）は、ニコメディアのアリアノスによって2世紀、おそらくはハドリアヌス帝の治世中に。 ^[1] 『アナバシス』（7巻で完結したものが現存）は、アレクサンドロス大王の遠征、具体的には紀元前336年から323年にかけてのペルシア帝国征服の歴史である。 ^[2] 「アナバシス」（文字通り「海から内陸への旅」）という珍しい題名と、7巻からなる作品の構成は、アリアノスが（構成、スタイル、内容の面で）ギリシアの歴史家クセノポンを模倣したことを反映している。クセノポンの『アナバシス』は7巻から成り、紀元前401年の 小キュロスの「内陸」遠征に関するものである

『アナバシス』は、アレクサンドロスによるペルシア帝国征服に関する現存する記録の中では群を抜いて最も詳しいものである。これは主に軍事史であり、アリアノスのモデルとなったクセノポンの『アナバシス』の内容を反映している。この作品は、アレクサンドロスが紀元前336年にマケドニア王位に就いたことから始まり、アレクサンドロスの初期の人生については何も触れていない（プルタルコスの『アレクサンドロス生涯』とは対照的である）。また、アリアノスは、アレクサンドロスの治世中のギリシア語圏の完全な歴史を提供することを目指してはいない。『アナバシス』を執筆するにあたってアリアノスが主に参考にしたのは、プトレマイオスとアリストブロスによる遠征の失われた同時代の歴史書であり、また後年の著作ではネアルコスによるものであった。^[3]アリアノスが歴史書を執筆する際の主な目的の一つは、当時主流であったアレクサンドロス1世の治世に関する標準的な「ウルガタ」の物語、主に歴史家クレイタルコスの失われた著作と関連した物語を訂正することであったと思われる。^[4]

アナバシスは、マケドニアのアレクサンダー大王（紀元前336-323年）の治世を、特に軍事面に焦点を当てて、大まかに年代順に記述している。アリアノスの資料に関する短い序文の後、7冊の本でアレクサンダー大王の治世が記述されている。^[5]

第1巻

この本は、アレクサンドロスの治世の初期（紀元前 336 ～ 334 年）を扱っており、紀元前 335 年のアレクサンドロスによるテーベの略奪や、紀元前 334 年夏のグラニコス川の戦いなどの注目すべき記述が含まれています。

第2巻

この本の大部分は、イッソスの戦い（紀元前 333 年）とティルスとガザの包囲（紀元前 332 年）という 3 つの大きな軍事作戦で占められています。この本では、ペルシャのダレイオス王の敗北と、ダレイオスの死後アレクサンダーが彼の家族をどう扱ったかについても詳しく述べられています。ゴルディアスの結び目の裁判もこの本に含まれています。

第3巻

第3巻は、アレクサンドロスがエジプトに滞在する様子から始まり、シワにあるゼウス・アモンの神託所を訪れた（紀元前332/331年冬）後、ガウガメラの戦いとダレイオス3世の敗北（紀元前331年）について記されている。後半では、イラン北部でのアレクサンドロスによるダレイオス3世の追跡、王位請求者ベッソスの反乱、フィロタスとパルメニオンの死（紀元前331年～329年）について記述されている。

第4巻

この本は、紀元前329年から327年にかけてベッソス、スピタメネス、オクシュアルテスに対して行われたソグディアナ人の長期にわたる遠征と、パンジャブでの遠征の初期段階（紀元前327年から326年）の記述から始まるが、4.7-14で年代順から大きく逸脱し、ここでアリアノスは、アレクサンドロスの信用を失墜させる最も悪名高い物語の多くを、1つの弁明的な余談（クレイトスの殺害、プロスキネシス事件、小姓たちの陰謀、カリステネスの死）にまとめている。

第5巻

この本は、紀元前326年のアレクサンダー大王のインド遠征の物語の続きであり、アレクサンダーのニサへの到着、ヒュダスペス川でのポロスとの戦い、ヒュパシス川でのインドへのそれ以上の進軍をしないという決定などが含まれています。

第6巻

インダス川を下ってインド洋に至る旅（紀元前326～325年）が描かれており、その途中のマケドニア人による地元住民への暴力がますます激化していく様子（特にマリの町）や、ゲドロシアン砂漠の横断（紀元前325～324年）も描かれている。

第7巻

最後の巻は、スーサの結婚、オピスの反乱、アレクサンドロス自身の死に関する数々の予言と前兆、ヘファイスティオンの死、そしてアレクサンドロス自身の死（紀元前324年～323年）など、アレクサンドロスの最後の年に起きた出来事を詳述している。この本の最後は、アレクサンドロスがどのように死んだのか、それが毒殺によるものか、それとも他の原因によるものかという推測で締めくくられている。

アリアノスの『アナバシス』は、伝統的にアレクサンドロス大王の遠征に関する現存する最も信頼できる物語資料とみなされてきた。しかし、1970年代以降、アリアノスに対するより批判的な見方が広まった。これは主にABボズワースの研究によるもので、彼はアリアノスの聖人伝や弁明への傾向に学者の注意を向けさせただけでなく、アリアノスが（他の古代資料と比較して）まったく誤解を招くものであることが示されるいくつかの箇所があることにも言及した。^{[6] [7]}

オンラインで入手可能な『アッリアノス』の唯一の完全な英訳は、1884年に出版されたEJ・チノックによるかなり古い翻訳です。^[5]ペルセウスデジタルライブラリで使用されている元のギリシャ語テキストは、1907年にライプツィヒで出版された標準的なAG・ルース・トイブナー版です。 ^[8]

おそらく最も広く使われている学術的な英訳は、ロブ・クラシカル・ライブラリー版（ギリシャ語のテキストが対になっている）で、全2巻である。^[9]この作品は1929年に初めて出版され、その後1976年に PAブラントによって新しい序文と付録が加えられて改訂された。

オーブリー・ド・セリンクールによる英訳は1958年にペンギン・クラシックスに掲載された。この版は1971年にJRハミルトンによって改訂・注釈が付けられた。^[10]

ロバート・B・ストラスラー編集の『ランドマーク古代史』には、ジェームズ・ロム（バード大学古典学教授、2010年）編集、パメラ・メンシュ訳の『ランドマーク・アリアノス：アレクサンダー大王の遠征』が収録されている。ランドマーク版には、1ページおきに膨大な欄外注釈と地図が掲載されている。^[11]

ジョン・アトキンソンの序文と注釈が付いたマーティン・ハモンドによる新しい翻訳が、2013年にオックスフォード・ワールドズ・クラシックス・^{シリーズで出版された。 [12]}

• アリアノス『アレクサンダー大王の生涯』、オーブリー・ド・セリンクール訳、ハーモンズワース、ペンギンブックス、1958年、その後多数の再版。
• アリアノス『アレクサンドロス大王の遠征』 、 PA ブラント訳、ギリシャ語と英語のテキスト付き、ジェフリー・ヘンダーソン編、ハーバード大学出版局ローブ古典図書館。第 I 巻から第 IV 巻: ISBN 0-674-99260-1、第 V 巻から第 VII 巻およびインド語版: ISBN 0-674-99297-0  

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アレクサンドロスのアナバシス

ギリシャ語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

Αλεξάνδρου Ανάβασις

• アリアノス『アナバシス・アレクサンドリア』（第 1.13 ～ 16 節）（pp. 18 ～ 19）、グラニコス川の戦い、ローブ版より。
• アリアノス、アナバシス・アレクサンドリア、（セクション 4.18.4–19.6）Wayback Machineに 2016-05-04 にアーカイブ、ソグドの岩、オーブリー・ド・セリンクール訳