喫煙してくれてありがとう

喫煙してくれてありがとう
劇場公開ポスター
監督	ジェイソン・ライトマン
脚本	ジェイソン・ライトマン
に基づく	クリストファー・バックリー 著『喫煙してくれてありがとう』
制作：	デビッド・O・サックス
主演	アーロン・エッカート マリア・ベロ キャメロン・ブライト アダム・ブロディ サム ・エリオット ケイティ・ホームズ デヴィッド・ケックナー ロブ・ ロウ ウィリアム ・H・メイシー J・K・シモンズ ロバート ・デュヴァル
撮影	ジェームズ・ウィテカー
編集者	ダナ・E・グラウバーマン
音楽：	ロルフ・ケント
制作 会社	ルーム9 エンターテイメント コンテンツ映画
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ
リリース日	2005年9月9日（TIFF） ( 2005-09-09 ) 2006年3月17日（米国） ( 2006-03-17 )
実行時間	92分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1000万ドル[2]
興行収入	3,930万ドル[1]

『サンキュー、スモーキング』は、ジェイソン・ライトマン脚本・監督、アーロン・エッカート主演2005年公開のアメリカの風刺 ブラックコメディ映画で、クリストファー・バックリーの1994年の小説が原作となっている。この映画は会社の広報担当ニック・ネイラーが、大胆なスピン戦術を使ってタバコの利益のためにロビー活動を行う一方で、12歳の息子の模範であり続けようと奮闘する様子を描いている。マリア・ベロ、アダム・ブロディ、サム・エリオット、ケイティ・ホームズ、ロブ・ロウ、ウィリアム・H・メイシー、 J・K・シモンズ、ロバート・デュヴァルが脇役として出演している。

この映画は2006年3月17日に限定公開され、 4月14日に一般公開された。脚本、ユーモア、テーマ、エッカートの演技が特に賞賛され、概ね好評を博した。2007年時点で、この映画は全世界で合計3,900万ドル以上の収益を上げている。^[3]この映画は2006年10月3日に米国で、2007年1月8日に英国でDVDが発売された。

ニック・ネイラーは、自身が副会長を務める機関「タバコ研究アカデミー」というタバコロビー団体の「研究」を利用して、大手タバコ会社のスポークスマンを務めている。同団体は、タバコと肺疾患の間には関係がないと主張している。ネイラーと友人の銃器ロビイストのボビー・ジェイ・ブリス、アルコールロビイストのポリー・ベイリーは毎週会合を開き、冗談で自分たちを「死の商人」または「MOD部隊」と呼んでいる。反タバコ運動が盛んになり、若い喫煙者の数が減るにつれ、ネイラーの上司であるBRは、近日公開予定の映画でタバコの製品配置を交渉するため、ネイラーをロサンゼルスに派遣する。ネイラーは、息子のジョーイと親しくなることを期待して、彼を連れて行く。翌日、ネイラーは、かつてタバコの広告でマルボロマンを演じ、現在はタバコ反対運動をしている、ガンに侵されたローン・ラッチと会うために派遣される。息子が見守る中、ネイラーはラッチに沈黙を守る見返りにスーツケース一杯のお金を与えることに成功した。

ネイラーの最も激しい批判者の一人であるフィニスティア上院議員は、タバコのパッケージにどくろと骨の毒の警告を追加する法案を推進している。ネイラーが法案に反対するために米国上院委員会の前に出頭しようとしたとき、彼は秘密組織に誘拐され、ニコチンパッチで覆われる。病院で目覚めた彼は、ヘザー・ホロウェイという名の若い記者に誘惑され、彼の人生と仕事に関する秘密を暴露する。彼女は暴露記事でそれを公表し、彼のビジネス活動を批判し、彼が息子のジョーイを彼の不道徳な例に倣うように教え込んだと非難する。これはネイラーの悪い評判となり、彼は職を失うことになる。

ネイラーはマスコミに対し、ホロウェイとの情事について語り、彼女の記事に出てくる人物全員の名誉を回復すると約束した。その後、上院委員会に出席し、喫煙の危険性を認めながらも、一般の認識はすでに十分高まっており、追加の警告は不要だと主張した。彼は消費者の選択と責任を強調し、タバコ会社がタバコ関連の死亡に責任があるのなら、フィニスティールのバーモント州はチーズの主要生産地として、コレステロール関連の死亡にも同様に責任があるのではないかと主張した。

BR はネイラーに以前の仕事を再び提供したが、大手タバコ会社が賠償請求を解決中であるため、ネイラーはそれを断った。彼はまた、ヘザーが記事を書いたことで新聞社から解雇されて屈辱を受け、地元のニュース局で天気予報を担当する新人記者に成り下がったことにも触れている。ネイラーは息子が新たに見つけた討論への興味を支援し、民間のロビー活動会社を設立した。国防省のチームは、ファストフード、石油、バイオハザード業界を代表する新メンバーとの会合を続けている。現在、ネイラーはNaylor Strategic Relationsという代理店を運営し、携帯電話が脳腫瘍を引き起こすという主張を懸念する携帯電話業界の代表者に相談している。彼は次のように語る。「マイケル・ジョーダンはバスケットボールをする。チャールズ・マンソンは人を殺す。私は話す。誰もが才能を持っている。」

• タバコ研究アカデミーのスポークスマン、ニック・ネイラー役のアーロン・エッカート
• キャメロン・ブライト（ニックの息子、ジョーイ・ネイラー役）
• ワシントン・プローブ紙の記者ヘザー・ホロウェイ役のケイティ・ホームズ
• マリア・ベロ、アルコール業界の広報担当、ポリー・ベイリー役
• デビッド・ケックナー、ボビー・ジェイ・ブリス役、SAFETY（銃器開発および青少年の効果的な訓練のための協会）の広報担当者
• ウィリアム・H・メイシー（オルトラン・フィニスティーレ上院議員役）
• ロバート・デュヴァルがタバコ研究アカデミーの創設者、キャプテンを演じる
• ニックの上司BR役のJKシモンズ
• ジョーイの学校の先生役のマリアンヌ・ミューラーライル
• キム・ディケンズ：ニックの元妻、ジル・ネイラー役
• ロブ・ロウ、ハリウッドのスーパーエージェント、ジェフ・メガル役
• アダム・ブロディ（ジェフ・メガルのアシスタント、ジャック役）
• サム・エリオット、初代マルボロマン、ローン・ラッチ役
• トッド・ルイゾ（ロン・グッド役）
• コニー・レイ（パール役）
• デニス・ミラー本人役
• インタビュアー役メローラ・ハーディン
• ダニエル・トラヴィス（ジルの現在のパートナー、ブラッド役）

ジェイソン・ライトマン監督は、多くの候補俳優や女優に個人的な手紙を書いてこの映画に出演するよう依頼した。第一候補の全員が役を引き受け、ほとんどの人が手紙をくれたことに感謝した。ライトマンはまた、エッカート、ホームズ、メイシー、ロウを説得して最低賃金で映画に出演させることに成功した。^[4]

メル・ギブソンのアイコン・プロダクションは、公開前にバックリーの小説の権利を購入した。当初、ギブソンは映画化作品でニック・ネイラー役を演じるつもりだった。^[2]しかし、原作の風刺的な性質のために、スタジオには映画化の手段がなく、プロジェクトには使える脚本がなかった。^[5]ライトマンは原作を読んだ後、映画化に興味を持ち、アイコンの幹部が映画の権利を所有していることを知ると、独自に草稿を書いた。ライトマンは、バックリーに似た声を持つコメディアン作家だと考えており、自分の草稿では意識的に原作の風刺的な雰囲気を維持しようとした。^[6]脚本はアイコンに好評で、ギブソンはライトマンに電話して、どれだけ気に入ったかを伝えた。^[2]しかし、その後3年間、資金不足と大手スタジオの関心のなさから、ほとんどのスタジオがライトマンに脚本を書き直して、より禁煙で気分が高揚する結末にするよう求め、プロジェクトは停滞した。ライトマンによれば、スタジオ側は映画の終わりまでにネイラーが心変わりし、過去を悔い改めることを望んだという。^[4]

ライトマンが脚本の資金提供者を見つけたのは、インターネット決済会社ペイパルの元最高執行責任者として財を成したデヴィッド・O・サックスと出会ってからだった。プロデューサーとしては初となるサックスは、アイコン社から映画の権利を獲得しようと1年以上を費やした。彼は映画の予算850万ドルの大半を賄い、ライトマンに原稿の大半を残した。^{[2]このプロジェクトはライトマンにとって監督として初の長編映画となったが、彼は以前に短編映画やコマーシャルを監督し、父で映画監督の}アイヴァン・ライトマンの作品のセットで働いたこともあった。

撮影中、ライトマンは意図的にタバコを吸うシーンは見せないようにした。喫煙シーンは、登場人物が観る古い映画のみで、例えば『硫黄島の砂』でジョン・ウェインがタバコに火をつけるシーンなどである。

この映画がサンダンス映画祭で上映される前、インターネットでは、エッカートとホームズの長いヌードシーンがホームズの夫トム・クルーズの圧力でカットされたという噂が流れた。ライトマンと幹部はそのようなシーンは存在しなかったと否定したが、それが映画の宣伝になったことは歓迎した。ライトマンは後に「私が受けた質問の半分は、ロビー活動の道徳や風刺の仕組みに関する思慮深い質問だ。残りはただ『実際にヌード映像はあるの？』というものだ」と語っている。^[7]

この映画がトロント映画祭で上映された後も論争が巻き起こった。『スモーキング・サンキュー』は大衆から絶大な支持を受け、その後、誰がサックスと配給契約を結んだのかという論争が巻き起こった。フォックス・サーチライト・ピクチャーズとパラマウント・クラシックスは、映画の配給権を確保したという相反するプレスリリースを出した。サックスは後にパラマウントと正式な契約には至らなかったと主張し、フォックス・サーチライトは配給に700万ドルを提示したが、パラマウント・クラシックスは670万ドルを提示したと指摘した。伝えられるところによると、サックスは午前1時15分にパラマウントに電話をかけ、当初の契約に不満があると述べた。パラマウント・クラシックスの共同社長ルース・ヴィターレは「彼はこの映画を転売できない」と述べ、「彼がこんなことをしたのは、彼の無知と経験不足のためだとしか思えない」と述べた。^[2]

連続起業家のイーロン・マスクは、 『サンキュー・スモーキング』のエグゼクティブ・プロデューサーとしてクレジットされている。マスクの参加については、ジョー・ローガン・エクスペリエンス・ポッドキャストのエピソード#1470 ^[8]でマスクがローガンのゲストとして出演中に話題になった。また、レックス・フリードマンのポッドキャストの エピソード#49 ^[9]でも話題になった。

緊密で影響力のある「ペイパル・マフィア」の他のメンバーは、サックスとマスクとともにエグゼクティブ・プロデューサーとしてクレジットされているマックス・レフチンとピーター・ティール（マフィアの「ドン」）である。^[10]

この映画は、映画評論家から主に好意的なレビューを受けた。映画評論集積サイトのRotten Tomatoesによると、182人の評論家のうち86%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は10点満点中7.32点だった。同サイトの一般的な評価は、「愉快なほど悪徳な登場人物と機知に富んだ皮肉な脚本が満載の『スモーキング・サンキュー』は、アーロン・エッカートの見事な卑劣な主演演技による鋭い風刺である」というものである。^{[11]映画評論家のレビューに100点満点の} 標準化評価を与えるMetacriticは、36件のレビューに基づいて71点の評価を得ている。^[12]ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースは、この映画を「非常に笑える」と評し、4つ星のうち3.5点を与えた。^[13] USA Todayの映画評論家クラウディア・プイグは、この映画を「鋭い風刺」であり「今年これまでで最も機知に富んだブラックコメディ」と評した。政治的立場を問わず、あらゆる層にアピールできる作品だ。彼女はこの映画を「皮肉な笑いと心からの笑いを誘う風変わりで知的な珍作」と称賛し、その雰囲気を『エレクション』（1999年）と比較した。^[14]ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランもこの映画を好意的に批評し、「非常にスマートで面白い映画」であり、小説から「抜け目なく」映画化されたと評した。^[5]

『サンキュー・スモーキング』は当初、米国では5つの劇場で限定公開され、公開週末の興行収入は26万2,923ドル、劇場平均興行収入は5万2,584ドルとなり、劇場平均興行収入の歴代トップ100映画の1つとなった。この映画はその後、2006年4月14日に全米1,015の劇場で公開され、米国内で24,793,509ドル、国外で14,529,518ドル、全世界で合計39,323,027ドルの興行収入を記録した。北米での興行収入の最高記録は、公開週末の第8位であった。^{[15]この映画はライトマンの監督デビュー作としては素晴らしい興行成績だったが、}世界で1億5000万ドルをはるかに超える興行収入を記録した次の2作『ジュノ』と『マイレージ、マイライフ』と比べると見劣りした。^{[16] 2017年現在、この映画は政治}風刺映画の中で興行収入第14位となっている。^[3]

批評家たちの大半がこの映画に対して抱いた主な論点は、連続性の欠如だった。シネマティカル誌のカリーナ・ロングワースは「『サンキュー・フォー・スモーキング』は漠然とした感情の起伏があるが、物語的にはシットコムのスケッチの集合体のように展開し、登場人物の進化という最も希薄な糸でつながっている」と評している。 ^[17]一方、エンパイア誌は「問題は映画の目的ではなく、狙っているターゲットの数だ」と指摘している。 ^[18]他の評論家は、映画の演技過剰を批判した。ニューヨーク・タイムズ紙のマノーラ・ダージスは「ライトマンはキャストを巧みに操っているが、原作ですでに十分に盛り上がっていたジョークを大げさにしすぎる傾向がある」と指摘している。^[19]ハリウッド・レポーター誌は「この映画はしばしば楽しませてくれるが、同じコメディの調子を繰り返している」と書き、^[20]サロン誌は「俳優たちは、（彼らが考えている）使命を少し真剣に受け止めすぎているように見えることもあるが、観ていて十分楽しめる」と評した。^[21]

ニック・ネイラーのキャラクターは、消費者自由センターの実在のリチャード・バーマンと比較されている。^[22]

この本は、反喫煙ロビー活動家とタバコ産業の両方に対する鋭い批判として賞賛されたが、映画は風刺的な内容に関して賛否両論の評価を受けている。メトロ・シリコンバレーのスティーブ・パロポリは、映画が「問題の両側を痛烈に批判している」というアイデアを宣伝機関がどれだけ強引に売り込もうとも、「ジョー・キャメルを認識できる年齢の子供なら誰でも、皮肉なジョークの下には、この映画が痛烈に反喫煙的な内容だとわかる」と書いている。^[23]パロポリはさらに、「反喫煙ロビー活動に対する主張は、タバコロビー活動に熱烈に反対するウィリアム・H・メイシー上院議員のキャラクターを犠牲にした、弱々しいジョークに縮小されている」と述べている。映画の比較的感傷的な結末が、本のより巧妙で暗いトーンを台無しにしていると感じた人も多い。ワシントンポストのデッソン・トムソンは「ジェイソン・ライトマンが脚本・監督した『スモーキング』は道徳的救済が強すぎる」と考えた。^[24]

ライトマンは、映画の目的は本のトーンと風刺的なメッセージにできるだけ近づけることだったと主張している。「私が人々に考えてもらいたかったのは、政治的正しさでした。個人の責任と個人の選択について考えてもらいたかったのです。タバコは、私たちがすべての答えを知っているものなので、その議論の場として素晴らしいと思います」と彼は主張する。「なぜ私たちは互いに生き方を指図する必要があるのか​​、そして危険だとわかっているものが原因で病気になったときに自分の行動に個人的責任を取れないのか、この考えを検証したかったのです。」^[25] サロンのステファニー・ザカレクはライトマンに同意し、「タイトルにもかかわらず、この映画は強い反喫煙のメッセージで包まれていません。なぜなら、そうする必要がないからです。喫煙が体に悪いことは、喫煙を続ける人々を含め、誰もが知っています。」^[21]

この映画には登場人物が喫煙する場面はない。ニューヨーク・タイムズのダージスは無意識のうちに「『サンキュー・フォー・スモーキング』はR指定（17歳未満は保護者同伴が必要）。軽度の暴力、控えめなセックス、そしてもちろん数え切れないほどのタバコが含まれる」と述べている。^[19]映画では、ロバート・デュヴァル演じるフィルター付きタバコの異端者「キャプテン」でさえ、タバコを吸う代わりにミント・ジュレップを何度も飲んでいる。批評家の中には、登場人物が喫煙するシーンを描こうとしないライトマンの態度が、映画の反喫煙姿勢をさらに裏付けていると主張する者もいる。ライトマンはこの見解に反対する声明を発表している。彼はインタビューで「これは反喫煙ではないが、人々がこの映画を喫煙推奨の映画だと思わないようにすることが非常に重要だ。これは選択の自由についての映画だ」と述べた。^[26]バックリーは喫煙シーンを省略した決定について「それは非常に意図的であり、むしろクールだと思う」と述べた。^[27]

タバコ業界自体は、この映画についてどちらの側にも立たず、コメントすることに消極的である。ニューヨーク・タイムズの記者マイケル・ジャンコウスキーがタバコ大手の反応についてアルトリアの広報担当者に連絡を取ったところ、彼女は「映画は時代遅れで、タバコの幹部を高給取りの卑劣漢として描写することで業界を悪く反映していると主張し、返答をためらった」 ^{[28] 。} 『スモーキング・サンキュー』は業界を揶揄しているが、原作の小説はタバコのロビイストに対するより厳しい批判であり、大手タバコ会社はこの問題についてほとんど沈黙を守っている。

『サンキュー・スモーキング』は主要な映画賞のノミネートは多くなかったが、同年ゴールデングローブ賞で作品賞（ミュージカル・コメディ部門）と、ニック・ネイラーを演じたアーロン・エッカートが同ジャンルで主演男優賞にノミネートされた。^[29]放送映画批評家協会は、ジョーイ役のキャメロン・ブライトを最優秀若手男優賞にノミネートし、映画自体もコメディ部門にノミネートした。^[30] ジェイソン・ライトマンは全米映画批評家協会から最優秀新人監督賞を受賞した。^[31]

『サンキュー・フォー・スモーキング』のサウンドトラックは2006年4月14日にリリースされ、CDは2006年4月18日に発売された。最初の9曲は、1940年代、1950年代、1960年代の喫煙に関する人気曲である。有名な曲「 Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)」で映画は始まる。最後の4曲は、サイドウェイズの作品で最優秀オリジナルスコアにノミネートされたロルフ・ケントのオリジナルスコアからのインストゥルメンタルである。オールミュージックは「テーマは明らかだが、選曲は主題のみに基づいて調査されたものではなく、厳選されたように聞こえる」と書いている。他の批評家はサウンドトラックを「狂気じみている」と評している。^[33]

1. 「煙よ！煙よ！煙よ！（あのタバコ）」（テックス・ウィリアムズ） – 2:54
2. 「スモーク・リングス」（ミルズ・ブラザーズ） – 2:55
3. 「グリーンバック・ダラー」（キングストン・トリオ） – 2:52
4. 「リトル・オルガン・フーガ」（ザ・スウィングル・シンガーズ） – 2:23
5. 「スモーク・ゲッツ・イン・ユア・アイズ」（ザ・プラターズ） – 2:40
6. 「灰皿に三本のタバコ」（パッツィー・クライン） – 2:16
7. 「シガレッツ・アンド・ウィスキー」（ランブリン・ジャック・エリオット） – 2:02
8. 「シガレッツ・アンド・コーヒー」（オーティス・レディング） – 3:52
9. 「アナザー・パフ」（ジェリー・リード） – 4:06
10. 「イントロ＆タバコ・ワン」（ロルフ・ケント） – 3:02
11. 「寄付してタバコでセックスを返せ」（ロルフ・ケント） – 3:01
12. 「ジョーイとドラムス・オブ・ドゥーム」（ロルフ・ケント） – 2:59
13. 「スペインのエピローグ再考」（ロルフ・ケント） – 3:00
14. 「ウィンド・オブ・チェンジ」（スコーピオンズ） – 5:11

このDVDは2006年10月3日に20世紀フォックスからワイドスクリーン版とフルスクリーン版の両方で発売された。各DVDには2つの解説が収録されており、1つはライトマンのみによる解説、もう1つはライトマン、エッカート、ケックナーによる解説である。その他の特典には、13の削除シーン、チャーリー・ローズのインタビュー、メイキング映像、「アメリカ：スピンの中で生きる」映像、ポスターギャラリー、アートギャラリーなどがある。この映画はまだBlu-rayで発売されていない。

2006年11月24日、VarietyはNBCがこの映画を基にしたテレビシリーズを制作する計画があると報じた。^[34]サックスがエグゼクティブプロデューサーとして脚色を指揮し、リック・クリーブランドがヘッドライターを務めた。NBCがこのプロジェクトを断った後、このプロジェクトはNBCのケーブルネットワークであるUSAに持ち込まれた。ジェームズ・ドッドソンがヘッドライター兼共同エグゼクティブプロデューサーとしてサックスと共に就任した。USAのチーフプログラミングエグゼクティブであるジェフ・ワクテルは当初、このキャラクターを映画の道徳的に曖昧なキャラクターとロビンフッドの間で生きていると説明していた。^[35]このシリーズは別のタイトルを採用し、映画の続きから始めることを計画していた。このプロジェクトは実現せず、映画の公式シリーズはそれ以来開発されていない。しかし、ABCの番組「ベター・オフ・テッド」は「サンキュー・フォー・スモーキング」のテレビサイズ版と評されている。^[36]

Wikiquoteに「Thank You for Smoking」に関連する引用句があります。

• IMDbで喫煙してくれてありがとう
• AllMovieで喫煙していただきありがとうございます
• ロッテントマトの「喫煙してくれてありがとう」
• Metacriticで喫煙していただきありがとうございます
• Box Office Mojoで喫煙していただきありがとうございます