横向き

横向き
劇場公開ポスター
監督	アレクサンダー・ペイン
脚本	アレクサンダー・ペイン ジム・テイラー
に基づく	レックス・ピケット のサイドウェイズ
制作：	マイケル・ロンドン
主演	ポール・ジアマッティ トーマス・ヘイデン教会 バージニア・マドセン サンドラ・オー
撮影	フェドン・パパマイケル
編集者	ケビン・テント
音楽：	ロルフ・ケント
制作 会社	マイケル・ロンドン・プロダクション
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ
発売日	2004年9月13日（TIFF） ( 2004-09-13 ) 2004年10月22日（米国） ( 2004-10-22 )
実行時間	127分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1600万ドル[1]
興行収入	1億970万ドル[1]

『サイドウェイズ』は、アレクサンダー・ペイン監督、ジム・テイラー＆ペイン脚本による2004年のアメリカのコメディドラマ ロードフィルムです。レックス・ピケットの2004年の同名小説を映画化した『サイドウェイズ』は、落ち込んだ教師で売れない作家のマイルズ・レイモンド（ポール・ジアマッティ）と、全盛期を過ぎた俳優のジャック・コール（トーマス・ヘイデン・チャーチ）という2人の40代の男性が、ジャックの結婚式を祝うためにサンタバーバラ郡のワインカントリーへ1週間のドライブ旅行に出かける。サンドラ・オーとヴァージニア・マドセンも、旅の途中で2人が出会う女性役で出演しています。

『サイドウェイズ』は2004年9月13日にトロント国際映画祭でプレミア上映され、2004年10月22日に米国で公開された。批評家から広く称賛され、2000年代の最高傑作の1つとみなされている。第77回アカデミー賞では、作品賞、監督賞、助演男優賞（ヘイデン・チャーチ）、助演女優賞（マドセン）、脚色賞にノミネートされ、脚色賞で受賞した。

マイルズ・レイモンドは、サンディエゴに住む、未出版の作家で、ワイン愛好家で、落ち込んだ中年の英語教師です。彼は、間もなく結婚する友人で、かつての大学時代のルームメイトであるジャック・コールを連れて、サンタイネスバレーのワインカントリーを巡るドライブ旅行に出かけます。ジャックは、現在コマーシャルのナレーションをしている俳優で、将来の義父の成功した不動産ビジネスに参入する予定です。旅行が始まって間もなく、マイルズは、誕生日の前日だったため、オックスナードにいる母親を訪ねることを主張します。その晩、彼は母親の部屋から900ドルを盗みます。男たちは、マイルズの母親が計画していた誕生日の集まりを避けるために、翌朝早くにこっそりと部屋を抜け出します。

マイルズは、ゴルフをしたり、おいしい料理とワインを楽しんだりして、今週をのんびり過ごしたい。しかし、マイルズがうんざりしていることに、ジャックは結婚前に最後にもう一度セックスをしたいと言っている。ワインの産地で、二人はヒッチング・ポスト IIで食事をする。ジャックは、マイルズがたまたま知り合いのウェイトレスのマヤがマイルズに興味を持っていることに気づく。マイルズは、彼女は仕事上の付き合いで親しくしているだけだと思っている。ジャックは、マイルズの原稿が出版に受理されたとマヤに嘘をつくが、まだ検討中である。翌日のワインの試飲会で、ジャックは、マヤの知り合いでもあるステファニーというワインの注ぎ手とのダブルデートを手配する。

デート中、マイルズは酔って元妻のビクトリアに電話をかける。ジャックからビクトリアが再婚し、ジャックの結婚式に新しい夫を連れてくると聞いたからだ。2組のカップルはステファニーの家に行き、ステファニーとジャックはステファニーの寝室に集まりセックスをする。マイルズとマヤはワインへの共通の興味を通じて意気投合し、マイルズはぎこちなく彼女にキスをする。2人が別々に帰るとき、マイルズはマヤに、以前から読みたいと言っていた原稿のコピーを渡す。

ジャックはステファニーに恋をしたと主張し、結婚式を延期して彼女の近くに住むためにサンタ・イネス・バレーに引っ越したいとマイルズに告げる。ジャックとステファニーとワイナリーやピクニックで時間を過ごした後、マイルズとマヤはマヤのアパートに戻り、セックスをする。翌日、マイルズはジャックが結婚することを明かす。男たちの不誠実さにうんざりしたマヤはマイルズを捨てる。

ジャックとマイルズはワイナリーに行くが、マイルズはそこがまずいと思う。文学エージェントから原稿が却下されたと聞き、動揺したマイルズはワインを注ぐ人に「たっぷり注いで」とせがむ。サーバーが拒否すると、マイルズは吐き出しバケツから飲み、大騒ぎになる。ジャックが仲裁に入り、マイルズをモーテルまで車で送る。到着すると、ステファニーがジャックに近づき、バイクのヘルメットで彼の鼻をへし折り、嘘をついたことを激怒して叱責する。マイルズはジャックを救急室に連れて行き、マヤに謝罪の音声メッセージを残し、彼の本は出版されないことを認める。

その夜、ジャックはマイルズの反対を押し切って、ウェイトレスのキャミーと関係を持つ。その後、ジャックは全裸でモーテルに戻る。キャミーの夫がジャックとキャミーのセックス現場を目撃していたのだ。ジャックはマイルズに、特注の結婚指輪が入った財布を取り戻すのを手伝ってくれるよう頼む。マイルズは家に忍び込み、キャミーと夫がセックスしているのを発見する。マイルズは財布を掴んで逃げ、全裸で激怒したキャミーの夫からかろうじて逃れる。サンディエゴへの帰り道、ジャックは交通事故で鼻を折ったという主張を裏付けるために、マイルズの車をわざと木に衝突させる。2人はジャックの婚約者クリスティンの家に戻り、ジャックは彼女の家族に温かく迎えられる。

結婚式の後、マイルズは元妻のビクトリアとばったり会い、彼女の新しい夫ケンと出会う。ビクトリアはマイルズに自分が妊娠していることを告げる。マイルズは披露宴の前に逃げ出し、サンディエゴのアパートに車で戻る。一人、ファーストフード店で使い捨ての発泡スチロールのカップで、自慢のワイン、1961年産のシャトー・シュヴァル・ブランを飲む。ある日、教師の仕事から帰宅したマイルズは、マヤから留守番電話を受け取る。マヤはマイルズの原稿を楽しんだので、遊びに来るように誘うという。マイルズはワインカントリーに戻り、マヤの家のドアをノックする。

映画ではサンタ・イネス・バレーのワイナリーやロケ地が頻繁に登場し、サンタバーバラ郡とカリフォルニア州セントラルコーストのサンタ・リタ・ヒルズAVAワイン産地への注目と観光客の増加につながった。映画の中で、マイルズは赤ワインの品種であるピノ・ノワールを好意的に語り、メルローをけなしている。^{[2] [3] 2004年10月にこの映画が米国で公開された後、}米国西部ではメルローの売上が2%減少したのに対し、ピノ・ノワールの売上は16%増加した。同様の傾向が英国のワイン販売店でも同様の傾向が見られた。^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]}

ソノマ州立大学による2009年の研究では、「サイドウェイズ」はメルローの販売量の伸びを鈍化させ、その価格を下落させたが、この映画が米国のワイン業界に与えた主な影響はピノ・ノワールの販売量と価格の上昇、そして全体的なワイン消費量の増加であったことが判明した。^[9]

2022年にジャーナル・オブ・ワイン・エコノミクスに掲載された研究では、サイドウェイズが米国でのメルローの需要減少とピノ・ノワールの需要増加を引き起こし、カリフォルニアのワインメーカーが需要を満たすためだけに不適切な土地でピノ・ノワールのブドウを栽培し、そのブドウを高品質の地域で栽培されたブドウとブレンドするようになり、その結果、品質の悪いピノ・ノワールのワインが作られた可能性があることが判明しました。^{[10] [11]}

サイドウェイズ・フェストは、サンタ・リタ・ヒルズ・ワイン・アライアンスが主催する、映画の公開を記念した地元のブドウ栽培と風景を紹介する毎年恒例の3日間のイベントです。^[12]

2013年、小説『サイドウェイズ』の著者レックス・ピケットは、ル・プラス・ウルトラと名付けた自身のピノ・ノワールをリリースした。^[13] 2020年には、サイドウェイズと名付けたピノ・ノワールをリリースした。^[14]

オリジナルサウンドトラックアルバムには、ロルフ・ケントが作曲・プロデュースし、トニー・ブロンダルがバンドのために編曲したジャズインス トゥルメンタル曲が15曲収録されている。アルバムはゴールデングローブ賞の「最優秀オリジナルスコア」にノミネートされ、音楽の人気が高まり、全国ツアーの要望も高まった。結局、作曲家が多忙でそれ以上のことはできなかったため、いくつかの都市での公演が選ばれた。マイルスとマヤが共有するロマンチックなライトモチーフは、クラウス・オガーマンとビル・エヴァンスの「Symbiosis」から抜粋したものである。

1. 「アスファルト・グルーヴィン」 – 4:00
2. 「コンスタンティンが指を鳴らす」 – 3:03
3. 「ドライブ！」 – 3:56
4. 「ピクニック」 – 2:15
5. 「孤独な日」 – 1:40
6. 「ワインサファリ」 – 2:13
7. 「マイルスのテーマ」 – 2:59
8. 「ロス・オリボス」 – 2:43
9. 「ゴルファーを追う」 – 3:03
10. 「ヒッチングポストまで歩く」 – 2:32
11. 「結婚式を放棄する」 – 3:25
12. 「ママが眠っている間にこっそり抜け出す」 – 1:00
13. 「ボウリングタンゴ」 – 0:49
14. 「私は #@%!$ メルローなんて飲まないよ！」 – 1:13
15. 「マイルズ・アンド・マヤ」 – 2:26

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、 233件のレビューで『サイドウェイズ』の支持率は97%、平均評価は10点満点中8.5点となっている。同サイトの批評家の総意は「魅力的で思慮深く、しばしば笑えるサイドウェイズは、優れた演技に満ちた、明らかに成熟したロードトリップコメディである」となっている。[15] Metacriticでは、この^映画は42件のレビューに基づいて100点満点中94点の加重平均点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。 ^[16] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[17]

タイム・アウトはこの映画を「知的で、面白く、感動的」と評し^[18]、シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは4つ星中4つ星を与え、「7日間に起こる出来事は今年最高の人間喜劇だ。面白いからコメディ、驚くほど感動的だから人間的だ」と書いた^[19]。

批評家から絶賛された映画『アメリカン・スプレンダー』（2003年）に既に出演していたジアマッティを除いて、この映画はスターたちにとってキャリアの飛躍的進歩となった。チャーチとマドセンはそれぞれ全米映画俳優組合賞、ゴールデングローブ賞、アカデミー賞にノミネートされ、それぞれの部門で放送映画批評家協会賞とインディペンデント・スピリット賞を受賞した。ジアマッティはタイム誌で「世界最高の性格俳優」と評された。 ^{[20] 2005年、サンドラ・オーは}ABCの医療ドラマ『グレイズ・アナトミー』に主演し、全米映画俳優組合賞を2つ、ゴールデングローブ賞を1つ受賞した。

『サイドウェイズ』は、2008年にエンパイア誌が発表した史上最高の映画500選で494位にランクされた。 ^[21] トータル・フィルムは『サイドウェイズ』を『史上最高の映画100選』に選んだ。[ ^22] 2013年には、全米脚本家組合も同作の脚本を史上90番目に優れた作品にランク付けした。^[23]

2019年、『サイドウェイズ』が舞台ミュージカル化される予定であることが発表された。^[24] キャスリーン・マーシャルがミュージカルの監督と振付師を務める予定で、2020年春か夏にブロードウェイに先立って地方の会場で上演されることを目指している。ミュージカルの脚本はレックス・ピケット、音楽はアンソニー・リー・アダムスが担当する。^[25]

作家レックス・ピケットが小説『サイドウェイズ』を脚色した演劇が、ラホヤ・プレイハウスを含むアメリカとイギリスの複数の劇場で上演された。^[24]

ミュージカルに加えて、ピケットはすでに印刷されている2つのサイドウェイの続編であるVerticalとSideways 3 Chileに基づいて脚本を書いたと報じられました。^[24]

2022年現在、ペインとテイラーは、この映画でアカデミー賞、グローブ賞、BAFTA賞、WGA賞、批評家協会賞も受賞したほか、最も稀な業績である「ビッグ4」批評家賞（LAFCA、NBR、NYFCC、NSFC）を総なめにした唯一の脚本家である^[26]。

フォックス・インターナショナル・プロダクションズとフジテレビは、2009年10月にこの映画の日本語リメイク版を公開した。 ^[58]サイドウェイズ（ローマ字ではSaidoweizuと表記されることが多い）はチェリン・グラックが​​監督し、生瀬勝久、小日向文世、鈴木京香、菊地凛子が主演し、ハワイ生まれのウクレレの名手ジェイク・シマブクロがサウンドトラックを作曲・演奏している。

リメイク版では映画の舞台がナパバレーに移された。エグゼクティブプロデューサーとして名前が挙がっていたペインはリメイクには関わっていなかったが、賛同はしていた。^{[59]ジアマッティはこの映画に}カメオ出演するという招待を断った。^[60]

ピケットは2011年に小説『Vertical』の続編を執筆し、マイルズとジャックがマイルズの母親とともにオレゴンへ旅する様子を描いているが、ペインは映画の続編を検討することを断った。フォックス・サーチライトが登場人物の権利を所有しているが、ペインの興味の欠如により、フォックスにとってこの映画は実現不可能となった。^[61]

• 2004年のアメリカ映画のリスト
• サンディエゴを舞台にしたメディアのリスト
• 2週目の興行成績 § 2週目の売上増加

• IMDbのサイドウェイズ
• AllMovieのサイドウェイズ
• サイドウェイズのあの町のデンマーク魂