島田 輝

島田 輝
1967年映画「007は二度死ぬ」の島田輝
生まれる	島田 明 ( 1905-11-17 )1905年11月17日 水戸市、茨城県、日本
死亡	1988年6月19日(1988-06-19)（享年82歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
市民権	アメリカ人（1954年～死去）
職業	俳優
活動年数	1932–1975
日本語名
漢字	島田 輝
ひらがな	しまだてる
カタカナ	シマダ テル
転写 ローマ字 島田 輝
日本語名
漢字	島田 明
ひらがな	まだあきら
カタカナ	シマダ アキラ
転写 ローマ字 島田 明

島田輝（しまだ てる、本名：アキラ・シマダ（島田明Shimada Akira）、1905年11月17日 – 1988年6月19日）は、日本生まれのアメリカの俳優です。

日系人（日系アメリカ人一世）である島田は、憧れの早川雪洲の足跡をたどるために1930年代初めにアメリカに移住し、そこで演劇を始め、その後ハリウッド映画の脇役として安定したキャリアを築きました。第二次世界大戦中に抑留された後、島田は1949年の映画「東京ジョー」でハンフリー・ボガートの相手役として主演し、キャリアを復活させました。

島田はその後、1950年代から60年代にかけて、多くの映画やテレビシリーズに出演した。1965年には、 1960年代のアメリカのテレビシリーズ「海底への旅」のエピソード（「そして5人残った」）にも出演した。同年、彼は「ペリー・メイスン」に「不可解な虫」でマセオ・タチカワ博士役で、また1962年のエピソード「気まぐれな死体」でイト・クマギ役でゲスト出演した。1970年には、「ハワイ・ファイブ・オー」のエピソード（「再会」）で主役を演じた。彼の最も有名な役は、1967年のジェームズ・ボンド映画「 007は二度死ぬ」でスペクターのエージェント、ミスター・オサト役に抜擢されたときだろう。

彼はその後、1970年代半ばに『バーナビー・ジョーンズ』や『600万ドルの男』に出演した後引退し、 1988年にカリフォルニア州ロサンゼルスのエンシーノで亡くなった。

島田は、日本の関東地方、茨城県水戸市で島田明（JP: 島田明）として生まれました。彼の生年月日は1905年とも1906年とも言われています。

島田は、芸術家だった祖父の家によく遊びに来た芸人たちの話に、幼少のころから興味をそそられていた。彼は祖父の家を頻繁に訪れ、短期間同居していた。幼い島田は、映画によく行き、カウボーイスターのトム・ミックスに憧れていた。ハリウッド映画で日本人の外国人俳優、早川雪洲を見て、島田は俳優になるためにアメリカに移住することを決意した。 1924年3月、英語が全くできないまま、学生ビザで サンフランシスコに到着した。

島田は結局2年間大学に通ったが、俳優になるという決意は変わらず、大学卒業後もアメリカに留まった（その間、彼は厳密には不法滞在者だった）。彼はしばらくグラナダ劇場の清掃員として働き、そこで演技のレッスンを受け始めた。その後、彼はロサンゼルスに移り、ホテルのフロント係として、その後日本語新聞の印刷工として生計を立てた。

島田の最初のプロの俳優としての役は、1929年にロサンゼルスで上演されたヘイル・ハミルトンの劇『親愛なる私』の従者役だった。彼はキャサリン・ハミルのスタジオで演技コースに登録し、その後、日本を題材とした一幕劇『江戸の花』の学生プロダクションで主演を務めた。1931年6月、彼はロサンゼルスのジニスタン・グロット劇場で行われたクラスのショーで主役を務め、メルキオール・レンゲルの劇『台風』の場面を演じた。

アメリカの映画産業がトーキー映画へと移行するにつれ、島田は英語とスピーチのクラスに通いながら、執事、庭師、事務員、皿洗いなどの雑用で生計を立てた。彼が最初に映画界に進出したのは、アーヴィング・カミングス監督の『ナイトクラブの女』 （1932年）での短い役だった。その後まもなく、彼はセシル・B・デミル監督のオーディションを受けた。島田は後に、この偉大な監督との最初の面接で、デミル監督が太平洋諸島を舞台にした叙事詩『おびえる四人』のために「ロープを登れる若くて強くたくましい男」を探していると述べ、島田を自分のオフィスに垂れ下がったロープを登るよう誘ったと回想している。運動能力を披露した後、シナダは「サカイ」という先住民のガイド役に採用された。ガイドは、食べ物を手に入れたり、地平線を眺めたりするために背の高いヤシの木に登る人物である。彼はキャストやスタッフとともに数週間の撮影のために ハワイへ航海した。

デミルとの仕事の後、島田は多数のエキストラや端役に雇われ、主にクレジットなしで、ハウスボーイや従者役として出演した。1934年の娯楽映画『チャーリー・チャンの勇気』では格闘家役に抜擢された。その後間もなく制作された『ミッドナイト・クラブ』では宝石泥棒団の一員を演じ、その後『パブリック・ヒーロー』1ではギャングの手下を演じた。クローデット・コルベールとルイーズ・ビーバーズが出演した映画『偽りの人生』(1934年)やメイ・ウエストの映画『クロンダイク・アニー』 (1936年)にも短時間出演した。

もっといい役を切望していた島田は、横浜の喜劇喫茶店の店主役として『中国灯油』 （1935年）に初出演し、その後すぐに『屍鬼の反乱』 （1936年）で派手な召使役を演じた。同年、独立制作映画『白い軍団』で初のシリアスな役を演じた。この映画は、黄熱病の治療法を求めてパナマ運河建設中のパナマへ渡る一団の勇敢な医師たちの冒険をドラマ化したものだ。島田が演じる野木博士（著名な日本生まれの細菌学者、野口英世がモデル）は、痛みに耐え、病気を治療する特別な力を持っている。島田の戦前の最後の重要な役は、1939年のスリラー映画『ミスター・モト』で、彼の役は、同名の日本のスパイ（皮肉なことに、オーストリア生まれの外国人俳優ペーター・ローレが演じた）になりすます囮役だった。

島田は大統領令9066号と日系アメリカ人の大量強制移住に驚かされた。彼はニューヨークに移住してマンハッタンの演劇界で地位を確立することを夢見ていたが、3月下旬に移住が「凍結」される前に西海岸から脱出することができなかった。その代わりに、1942年5月に彼はポストン戦争移住センターに移された。^[1]

島田はまだ30代半ばで英語が堪能だったため、収容所内の一世の間では珍しい存在だった。俳優としての名声により、二世の演劇グループであるポストン演劇組合の制作部長に任命された。組合は食堂で公演し、「ボイルトンに来る」や「ブロックヘッドの悪夢」など、収容所生活を題材にした寸劇や喜劇を上演した。1942年秋、組合は収容所生活を描いたオリジナル3幕コメディ「ポストニーズ」の制作を発表した。脚本と監督は島田と仲間の俳優ウィルフレッド・ホリウチが担当する。島田はバラック全体を占拠し、演劇部門の舞台を設計した。

ポストン ニュース クロニクルの記事によると、舞台には「シンクロナイズド プラットフォーム、フットライト、スポットライト、天井、天然木の家具」があった。島田は「舞台の建設については何も知りません。私たちの仕事ではありません。でも、ここはポストンなので、やらざるを得ません」と述べた。グループはまた、劇場用の椅子も自分で作らざるを得なかった。しかし、材料が不足し、劇場の作業は遅々として進まなかった。さらに悪いことに、建設の中断中に、ギルドの元の俳優たちは他の仕事に就いたり、キャンプを離れたりし始め、島田はショーのキャストを変更せざるを得なくなった。彼は高校生を募集することを考えた。1943 年初頭までに、小さな劇場はほぼ完成していた。しかし、ある日、隣の食堂で火災が発生し、兵舎を襲い、舞台と座席を焼き尽くした。何ヶ月もの労働の成果である劇場全体が、ほぼ一瞬にして破壊された。

島田は、この喪失に衝撃を受け、取り乱していたが、それでも続けることを決意した。アメリカ赤十字から水泳とライフガード訓練のクラスを教える資格を得た彼は、テツオ・サカモト大尉とともに「プール建設」プロジェクトを推進した。島田は、そのようなプールは「年老いた兵士たちの頭を冷やし」、キャンプの子供たち全員に水泳を学ぶ機会を与えるだろうと宣言した。島田は、ボランティアのグループを募り、プールを掘り、その周りに日陰を作るのを手伝った。(作業員たちは大きな飛び込み台も建設した。実際、あまりに大きかったので、最終的には劇団の寸劇のための仮設屋外ステージとしても使用されることになった)。

新しいプールは大好評を博した。その後数か月間、島田は 19 人のライフガードを監督し、水泳教室を開き、何千人もの若い二世の水泳選手の世話をした。レース、飛び込み競技、タレントショーなどのウォーター カーニバルも開催された。ポストンのコミュニティ管理部門長、ジョン W. パウエルの要請により、島田はユニット I コミュニティ活動コーディネーターに任命された。「島田氏の若者に対する実績あるリーダーシップと、高齢者のニーズや関心に対する同情的な理解は、ユニット I の住民の楽しみと調和にとって非常に価値があるでしょう」とパウエルはポストン ニュース クロニクルに語った。1945 年 2 月、島田の居住ブロックは彼をブロック リーダーに選出し、彼は他の役職を辞任した。

島田は地域活動に誇りを感じていたが、ポストンの暑さと苦難を嫌悪し、俳優業に復帰したいと切望していた。皮肉なことに、戦時中、ハリウッドは悪役の日本人を登場させた映画を数多く製作していたが、その役はすべて中国人や韓国人、白人俳優が演じていた。第二次世界大戦が終わり、日系アメリカ人が西海岸に戻った後も、1920年代から1930年代にハリウッドで活躍した他の日系俳優は（早川雪洲を除いて）姿を消すことになる。

1945年の夏、まだポストン刑務所に拘禁されていた島田は、20世紀フォックスの戦争プロパガンダ映画『 American Guerilla in the Philippines 』でフィリピン人スカウト役にキャスティングされた。しかし、1945年夏の終わりに日本が降伏し戦争が終わると、この企画は無期限に棚上げとなった。島田は後に、MGM社の元キャスティング・ディレクター、ポール・ウィルキンスからの電報でハリウッドに戻るよう呼び出され、急いでポストンからカルバーシティまで牛乳配達車で戻ったが、到着しても仕事が見つからなかったと主張した。そこで彼はニューヨークに移住するという以前の考えに戻った。そこではグリニッチ・ビレッジのチェリー・レーン劇場に居を構えた。そこで彼は舞台裏に留まり、エージェントを探したり仕事を求めて歩き回ったりしながら、演劇技術を学んだ。

数週間の捜索の後、島田は絶好の機会を見つけた。彼は、ノーベル賞受賞者のパール・S・バックが自身の体験に基づいて書いた劇『The First Wife』に出演し、彼女が後援する中国人俳優の一団、チャイニーズ・シアターによって上演された。島田の役は、アメリカで数年間勉強した後、中国の実家に戻り、妻の伝統的な習慣のために衝突する若い中国人男性、ユアンだった。島田は日本人の出自を隠すため、「シー・マダ」という中国風の名前で出演が決定した。ニューヨークでの公演後、彼はアメリカでの長期ツアーに参加し、2年間プロダクションに残った。 1946年2月にニューオーリンズで公演されたとき、地元の評論家ギルバート・コズリッチは島田の主演の演技を「知的だが、少しぎこちない描写」と評した。

1949年、島田は、主演のハンフリー・ボガートと製作会社サンタナ・プロダクションを設立したロバート・ロードにハリウッドに呼び戻された。2人は、占領期の日本を舞台にしたボガート主演の新作『東京ジョー』の製作を開始し、日本人俳優を探した。プロデューサーは、ハリウッドを長らく離れフランスに住んでいた早川雪洲を見つけ出し、彼は悪役としてカムバックすることに同意した。一方、ロードは、自身が脚本を手掛けた『中国の灯油』の島田照のことを思い出し、彼も探し出した。

島田が『東京ジョー』に初めて登場するのは、映画の冒頭近くである。戦前東京でバーを経営していたボガート演じるジョー・バレットは、7年ぶりに占領下の日本に戻り、やり残した仕事を片付ける。彼は自分のバーを訪れるが、正式には連合軍関係者立ち入り禁止となっている。そこで、ボガート演じるジョーは、島田演じる旧友でパートナーの伊藤と再会する。伊藤は今や「ジョイント」を経営している。島田の役は当初は小さな役の予定だったが、映画の制作が進むにつれて、彼に与えられる役割はどんどん大きくなっていった。実際、最終作では、ジョーと伊藤は柔道の親善試合を行い、伊藤は対戦相手を倒すことに成功する。島田は後に、『東京ジョー』は最も楽しい映画体験だったと述べている。なぜなら、彼の名前を知らない人でも、ボガートを正々堂々と打ち負かした男だと認識したからだ。

『東京ジョー』での島田の演技は、彼のハリウッドでのキャリアの復活につながった。その後すぐに、彼はフォックスの『三人帰郷』で残忍な日本軍将校役、 『密輸人島』では中国ジャンク船の悪党船長役にキャスティングされた。『トコリの橋』では、妻子を日本風呂に連れてきた男が、ウィリアム・ホールデンとその家族がすでに湯船に入っているのを見て驚く役を演じている。『竹の館』（1955年）では、島田は山口淑子演じる主人公の叔父を演じた。この映画は、島田にとって幼少期のアイドルだった早川雪洲と初めて共演するチャンスでもあった。この時期、島田は、1956年のヒット劇『八月の月夜の茶屋』の映画版で沖縄の通訳サキニ役のオーディションを受けたが、白人のハリウッドスター、マーロン・ブランドがその役を獲得したため失望した。

この時期の島田の注目すべき役柄は、低予算映画『珊瑚海海戦』（1959年）である。この作品で彼は、捕虜となったアメリカ人の尋問を任された誠実な日本海軍士官、森司令官を演じている。彼は拷問を放棄し、心理学的手法を使って捕虜から情報を得ようとする。森は犠牲者に同情を示すが、その感情が日本に対する義務と忠誠心を邪魔することは許さない。

島田にとってより前向きな役柄となったのは、独立系プロデューサーのサム・フラーの1959年のドラマ『東京アフターダーク』である。島田は、日本の楽器である琴（実際には江藤公雄が演奏）の名人である芸者スミの盲目の教師兼指導者であるセンセイを演じる。スミは、殺人容疑で逃亡中のアメリカ人のボーイフレンド、ボブを連れてセンセイの家に隠れる。センセイはボブと長い会話をし、彼の行儀の悪さを優しく説明し、密かに国外に連れ出されるのではなく当局に自首することで日本の正義と婚約者の愛を信じるように説得する。

映画での役柄に加え、島田は「テレビの黄金時代」にテレビドラマで着実に活躍した。最も有名なのは、彼が主役を演じた『須藤光太郎物語』である。アンソロジーシリーズ『ロレッタ・ヤング・ショー』のエピソード「真珠」では、貴重な真珠を見つけるものの、日本人の妻（ヤングが演じる）にその事実を隠そうとする日本人漁師の役を演じた。この番組は大成功を収め、翌シーズンには同じ登場人物が登場する別のエピソード「無実の陰謀」が放映された。島田は、テレビで働くことに対しては概して複雑な気持ちだったが、経験豊富な女優で元オスカー受賞者のヤングと共演するという挑戦を楽しんだ。

1960年代、島田は主にテレビのゲスト出演で活躍し、その中には冒険ドラマ『地底探検』も含まれていた。番組の俳優の一人によると、島田は英語の発音に苦労し、セットでは番組のプロデューサーであるアーウィン・アレンに叱責されたため、難しい経験だったという。彼は映画にも数本の役を演じた。ジェームズ・クラベルのドラマ『甘く苦いもの』 (1962年に撮影されたが、1967年に公開された) では小さな役を演じた。

彼はまた、1966年のドラマ『ウォーク・ドント・ラン』で日本人地主の脇役を演じた。 1964年の東京オリンピックを舞台にしたこの映画は、ハリウッドスター、ケーリー・グラントの最後の役として映画史に名を残すことになる。島田は、モントリオール万国博覧会の国連パビリオンで定期的に上映された、日本各地の有名な公共庭園や個人庭園を巡るドキュメンタリー『マイ・ガーデン・ジャパン』のナレーターとして、別の意味で映画に出演した。

彼はまた、アダム・ウェスト主演の同名テレビシリーズの長編映画版『バットマン』（1966年）で、小さいながらも印象深い役を演じた。島田は「世界安全保障理事会」（国連安全保障理事会の薄いベールに包まれた類似物）の日本代表を演じたが、その役柄は外国人の同僚の一人と常に入れ替わっている。

1967年初頭、島田は、後に彼の最も有名な役、ジェームズ・ボンド映画『007は二度死ぬ』の大里氏役を勝ち取った。大里氏は、独立して裕福で尊敬を集める日本人実業家で、化学およびエンジニアリング会社である大里化学を経営しているが、実はこの会社は国際犯罪シンジケート「スペクター」のフロント企業である。

ボンド (ショーン・コネリー) が彼に会いに来ると、おおさと氏は丁寧に警告する。「タバコはやめなさい。タバコは胸にとても悪いです。」オサト氏は、ボンドがオフィスを去る時に幸運を祈り、数秒待ってから「秘密秘書」ヘルガ・ブラント (カリン・ドール) の方を向いて、簡潔で冷たく命令する。「彼を殺せ!」

島田は役を熱演し、メディアからも好意的に取り上げられた。撮影は日本で行われ、島田は50年ぶりに故郷に戻った。フジテレビは島田が幼少期を過ごした水戸市を訪れた様子を収録した番組を制作した。

島田は晩年、『アイ・スパイ』、『マニックス』、『Have Gun – Will Travel』、『ドリス・デイ・ショー』、『600万ドルの男』など、人気テレビシリーズの数多くのエピソードに出演した。最も有名な出演作の1つは『ハワイファイブ-0』だ。島田は、第二次世界大戦中に3人の元捕虜から極度の肉体的、精神的虐待を行った将校として告発された、日本人億万長者のビジネスマン、ミスター・シガトを演じた。

島田さんは70代で引退し、エンシーノに住んでいた。アパートを購入し、貸し出すことで生計を立てていた。

シマダは結婚しなかった（1940年に発行された徴兵カードには、アンナ・スナイダーが「近親者」として記載されていた）。1954年に米国市民権を取得し、1970年に社会保障の受給を開始した。

島田氏は1988年6月19日、エンシーノの自宅で亡くなりました。フォレスト・ローン墓地に埋葬されています。

• IMDbの島田輝
• Find a Graveの島田輝