テリー・プラチェットの『魔法の色』

テリー・プラチェットの『魔法の色』
タイトルカード
ジャンル	ファンタジーコメディ
作成者	テリー・プラチェット
に基づく	魔法の色 ライトファンタスティック テリー・プラチェット著
著者	ヴァディム・ジャン
監督	ヴァディム・ジャン
主演	デビッド・ジェイソン ショーン ・アスティン ティム ・カリー
の声	クリストファー・リー
ナレーション	ブライアン・コックス
テーマ音楽作曲家	ポール・フランシス ・デイビッド・ヒューズ
原産国	イギリス
エピソード数	2
生産
プロデューサー	ロッド・ブラウン、イアン・シャープルズ
実行時間	189分
オリジナルリリース
ネットワーク	スカイ1
リリース	2008年3月23日 ～24日 ( 2008-03-23 )  ( 2008-03-24 )
関連している
テリー・プラチェットのホグファーザー テリー・プラチェットの「Going Postal」

テリー・プラチェットの『魔法のカラー』は、テリー・プラチェットのベストセラー小説『魔法のカラー』（1983年）と『ライト・ファンタスティック』（1986年）を原作としたイギリスのファンタジーコメディ2部構成。このファンタジー映画は、英国の小さなスタジオであるザ・モブがスカイ1向けに制作し、デビッド・ジェイソン、ショーン・アスティン、ティム・カリー、死神の声の出演はクリストファー・リーです。ヴァディム・ジーンはプラチェットの原作小説の脚本を脚色し、監督も務めました。

テリー・プラチェットの『カラー・オブ・マジック』は、イースターの日曜日（3月23日）と3月24日にスカイワンで放送され、ハイビジョンではスカイ1 HDで放送された。第1部は150万人の観客を集め、第2部は110万人の視聴者を集めた。この映画はファンには好評だったが、批評家からは賛否両論の評価を受け、オールスターキャストの演技力は概ね賞賛されたが、映画の脚本と演出は批判された。

この作品は、2006年のクリスマスにスカイ1で公開され成功を収めた『ホグファーザー』に続く、プラチェットの小説を実写映画化した2作目となる。2010年には3作目の『ゴーイング・ポスタル』が実写化され、今後もさらなる製作が予定されている。

映画化作品のあらすじは、ディスクワールドの最初の2冊の小説『The Colour of Magic』と『The Light Fantastic』をほぼ踏襲している。物語は、最も基本的な魔法すら学べずに40年を過ごしたためにアンシーン大学から追放された魔法使い、リンスウィンドの不運な冒険を追う。実際、リンスウィンドの頭には、ディスクワールドで最も強力な魔法書であるオクタヴォの8つの呪文のうちの1つが収められており、彼は「オクタヴォの呪文と同じ頭の中に入るのを恐れた」ため、他の呪文を学ぶことができなかった。リンスウィンドは、アンク＝モルポルクの貴族によって、アンク＝モルポルクを訪れているディスクワールド初の観光客で不動産保険のセールスマンであるトゥーフラワーと、知性ある梨の木で作られ、自走できる トゥーフラワーの荷物の現地ガイドを務めるよう強いられる。

トゥーフラワーとリンスウィンドが滞在していた宿屋のオーナーが保険契約をめぐる誤解から放火を起こした後、2人は街から逃げる。彼らはディスクを進んでいき、様々な神話上の生き物に遭遇するが、そのほとんどはリンスウィンドに臨死体験をもたらす。リンスウィンドにとって幸運なことに、彼の頭の中にある八つ折り呪文は彼が実際に死ぬことを妨げ、死神との滑稽な遭遇を何度か引き起こす。一方、アンシーン大学では大きな権力闘争が起こっていた。ナレーターのブライアン・コックスは「競争の激しい魔法界では、トップに立つには死人の尖った靴を履くしかない...たとえ自分で靴を空にしなければならないとしても」と説明する。権力に飢えた魔法使いのインパー・トライモン (ティム・カリー)は大学長になろうと計画している。トライモンは数人の教員を暗殺するが、現学長のガルダー・ウェザーワックスと彼の八つ折りに関する優れた魔法の知識によって阻止される。トライモンは、リンスウィンド（と彼の頭の中の呪文）がアンク＝モルポルクから遠ざかり、より危険な状態になるにつれて、オクタボはますます落ち着きを失いつつあるので、オクタボを制御する方法を学ぶまでは大法官を解任しても意味がないことを知っています。

リンスウィンドとトゥーフラワーは、最終的に円盤の縁のすぐそばにあるクルル王国の縁に向かって流され、そこで捕虜となる。クルルの天文学者と「宇宙動物学者」は、長年グレート・アトゥインの性別を判定しようとしており、円盤の縁を越える新しい任務に2人の「カモの飛行士」を乗せた宇宙船を打ち上げようとしていた。リンスウィンドとトゥーフラワーは、このことを知らずに2人のカモの飛行士の代わりに宇宙船に「逃げ」ようとするが、誤って宇宙船を打ち上げてしまい、縁から投げ出されてしまう。このようにして8番目の呪文を失う可能性が生じたため、オクタボは行動を起こし、アトゥインはバレルロールを実行してリンスウィンドを再び捕らえ、2人を円盤の中心近くに着陸させた。八つ折りの落ち着きのなさを見て、大法官はアシュケンテの儀式を使って死神に八つ折りについて、また最近空に現れた大きな赤い星について尋ねるつもりだと明かす。必要なことはすべてわかったので、トライモンはウェザーワックスを芸術の塔から突き落とし、彼に代わって大法官となる。

赤い星はどんどん大きくなり、アンク＝モルポルクの心配した人々は、魔法使いたちがディスクを救えないように見えるため、見えざる大学に押し寄せる。トライモンは死神から、ディスクを破壊から救うには、八つ折りの呪文を8つすべて夏至に同時に唱えなければならないこと、そして、グレート・アトゥインが赤い星に向かって飛んでいる目的について聞く。死神はその目的について「私には関係ない」と言う。^[1]トライモンは、ヘレナが率いる傭兵団を派遣し、リンスウィンドを捕らえて8番目の呪文を取り戻させ、魔法使いの部隊も派遣する。一方、リンスウィンドとトゥーフラワーはバーバリアン・コーエン（87歳で引退）と遭遇し、トゥーフラワーはドルイドの儀式で人身御供にされたベサンを救出する。魔法使いとリンスウィンドの戦いでトゥーフラワーは昏睡状態に陥る。リンスウィンドは死神の扉から彼を救い出し、コーエンはリンスウィンドとトゥーフラワーをヘレナと傭兵から救出する。

4人は渡し船に乗ってアンク＝モルポルクへ向かう。そこでは星が今や円盤の太陽よりも大きくなっているため、民衆が暴動を起こしている。トライモンは大学の上級魔法使いを集め、八つ折りの鎖を外すよう命じる。彼らが呪文書を解放すると、トライモンはそれを盗み、魔法使いたちをその部屋に閉じ込める。リンスウィンドは彼らを解放し、彼らはトライモンが呪文を唱えて彼の精神（と世界の残り）を破壊するのではないかと恐れ、芸術の塔の頂上までトライモンを追う。しかし、トライモンは最初の7つの呪文をうまく唱えて究極の力に近いものを手に入れ、魔法使いたちを石に変えてしまう。リンスウィンドはトライモンと戦うが、トライモンは最終的に殺され、呪文は八つ折りに戻される。リンスウィンドは8番目の呪文を頭から消し去り、呪文セットを完成させ、呪文書全体を読む。

赤い星はついに世界亀の繁殖地であることが明らかになる。八つ折りの呪文によって、星を周回するいくつかの卵が孵って幼体の円盤世界になり、グレート・アトゥインが深宇宙に戻るまでそれを追う。ナレーターはいくつかの未解決の問題を解決し、八つ折りは荷物に食べられ、トゥーフラワーはそれをリンスウィンドに寄付する。頭から8番目の呪文が抜けて新しい呪文を学べるようになったリンスウィンドは、アンシーン大学に再入学する。コーエンとベサンは結婚することに決め（60歳の年の差にもかかわらず）、コーエンはトロルの歯（純粋なダイヤモンド）で作ったディン・チューワーをいくつか注文して祝います。トゥーフラワーは結婚祝いに12枚の金貨を贈ります。金が非常に一般的なカウンターウェイト大陸から来たトゥーフラワーはこれを少額と考えますが、リンスウィンドはアンク＝モルポルクでは12枚の金貨で小さな王国を買うのに十分だとコメントします。トゥーフラワーは船で家に戻り、リンスウィンドは荷物を喜んで従えて見えない大学に戻ります。

映画は原作小説に概ね忠実ではあるものの、脚本を妥当な長さにするために、いくつかのシーンや登場人物が削除されたり、他のシーンと統合されたりした。「全てをやる時間がなかった」と述べ、プロデューサーはベル・シャムハロス神殿のシーンと、8という数字の意味についての関連する筋書きを完全にカットした。ヴァディム・ジャン監督は「そこに行くこともできたが、代わりにウィルムベルグに行った。時間的制約があり、どちらにするかは決められなかったため、片方だけに全力を尽くした」と述べ、この決定を擁護した。 ^[2]ウィルムベルグのシーン自体が短縮され、リオルトのキャラクターはカメオ出演に縮小され、クシュドラ、グレイチャ、フルンのキャラクターは完全に削除された。

対照的に、アンシーン大学での魔法使い同士の対立は、映画では拡大され、全体に広がっているが、小説ではそのシーンは短く、主に『ライト・ファンタスティック』で見られる。これにより、トライモンはより認識しやすい敵役として確立された。^[3]

デウス・エクス・マキナを詳しく説明する必要性を避けるため、映画ではオクタボは単にアトゥインにリンスウィンドを再び捕らえるように転がすが、小説では複雑な「変化の呪文」によってディスクに戻される。『ライト・ファンタスティック』の終わりに現実に侵入するダンジョン次元の生き物や、ダンジョン次元でのリンスウィンドの戦いは完全に省略されており、映画版の終わりではトライモンはオクタボの呪文を読んで単に気が狂う。ガルダー・ウェザーワックスも映画版ではトライモンに殺されるが、小説では彼はリンスウィンドの代わりに誤ってラゲージを召喚して殺される。

原作では、リンスウィンドは自殺を試みたことはありませんが、映画版では、アンク川に飛び込んで自殺を図ります。荷物を発見した状況も異なります。原作では、壊れた太鼓に座っているときに荷物を発見しますが、映画では、空の荷台に乗せられてアンク川から運ばれてくるときに荷物を発見します。

原作ではトゥーフラワーは歯がなく、入れ歯をしていた。映画ではトゥーフラワーの歯は彼自身の歯だった。

映画版はザ・モブが製作し^[4]、ロッド・ブラウン、イアン・シャープルズ、エレイン・パイク、サラ・コンロイがプロデューサーとしてクレジットされている。^{[4]ヴァディム・ジャンは}監督として引き続き映画に関わった。^[5]

『カラー・オブ・マジック』は、 2006年のクリスマスに260万人の視聴者に向けて放送され大成功を収めた『ホグファーザー』に続く、テリー・プラチェットのディスクワールド^{シリーズの2作目の実写化である。 [6]}ホグファーザーの成功後、プラチェットは『カラー・オブ・マジック』と『ライト・ファンタスティック』の権利を簡単に手放すよう説得された。^[6]ヴァディム・ジャンが雇われ、この2つの文学作品を3時間2部構成の脚本に翻案した。プラチェットは「いつでも好きなときに出演できる」という「全権委任」を与えられたが、^{[7]彼は最初の2つの作品が}『ホグファーザー』のときよりも自由な解釈で描かれていることを喜んだ。スカイ・マガジンのインタビューで、プラチェットは「『カラー・オブ・マジック』と『ライト・ファンタスティック』にはそれほど感情的な重荷はかかっていなかった。ただ、この本が突然信じられないほど売れ始めただけだ」と語った。^[7]ジーンの主な課題は、プロットを簡素化し、プラチェットの作品の特徴である多くの脱線を排除することであったが、^[8]本の魅力を壊さなかった。ジーンは「この物語では、プラチェットらしさが失われる危険性がありました...それを維持するために戦わなければなりませんでした」と述べた。^[8]プラチェットは最終的な脚本に満足しており、^[2]「これは私が考えていたような虐殺の仕事ではありませんでした」^[6]、「[私たちは]魂を保つことができました...それでも[同じ]本だと認識できます」^{[8]と述べた。}

撮影はパインウッド スタジオで行われ、ウィルムバーグの内部シーン、アンシーン大学の八つ折り部屋、アンク＝モルポークとブロークン ドラムの外部シーンが撮影された。^[4]パインウッドの屋外水槽はヨーロッパ最大で、^[5]リンスウィンドとトゥーフラワーが世界の果てに流されるシーンにも使用された。^[6]これらのシーンは、撮影が最も困難であっただけでなく、キャストにとって最も肉体的に消耗するものの 1 つでもあった。^[6]ナイアガラの滝の背景ショットも撮影され、パインウッドで撮影されたブルー スクリーンフィルム、ウェールズの川で撮影されたロケ ショット、アトゥインとディスクワールドのCGIシーンとデジタル合成された。ジーンによると、これらすべての素材をデジタルで真実味のある形で組み合わせることは、「撮影で最も大変な 1 週間」だったという。^[5]この映画のすべてのデジタルエフェクトとCGIは、ソーホーに拠点を置く小規模なデジタルエフェクトグループであるFluid Pictures ^[8]によって提供されました。^[9]

2006年に『ホッグファーザー』を脚色・監督したジーンは、連続性を保つために同作で使用されたロケ地のいくつかに再び戻りたいと考えていた。アンシーン大学の大広間のシーンはロンドン市ギルドホールの地下室で撮影され、ホッグファーザーで死神の家として使われたのと同じチューダー/ビクトリア朝様式の田舎の邸宅、ドーニー・コート（バッキンガムシャー州ドーニー）が再び登場する。[ 8 ^]今回は『カラー・オブ・マジック』の予算が膨らんだおかげで、ジーンは後者のロケ地でより広範囲のパノラマショットを撮影することができた。^[8]その他のロケ地には、外観のショットとしてアングルシー島とスノードニア島、 ^[10]アンク・モルポークのドックとしてグロスター・ドック、 ^[11]貴族の宮殿として王立裁判所がある。 ^[10]

映画の様々な戦闘シーンを振り付ける際、ジーンはディスクワールドの雰囲気とユーモアを保ちつつ、エキサイティングなアクションシーンを作ろうとした。ジーンは「これらの戦闘シーンのトーンはディスクワールドのトーンです...ある種のカオスがあります...セットピースはほとんどなく、カオスとユーモアが重要です」と説明した。^[12]戦闘シーンはすべて安全のために慎重に管理されていたが、いくつかのシーンは他のシーンよりも無計画に振り付けられていた。また、各ファイターにはバラエティとユーモアのために独自のスタイルが与えられていた。 リズ・メイ・ブライス（ヘレナ）はフェリーでの戦闘シーンの対比を指摘し、「私たちの戦い方では、彼（コーエン・ザ・バーバリアン）は誤ってほとんど（勝つ）ところでした...それはある意味楽しいですが、一方（ヘレナ）は非常に慎重です」と述べた。^[12]

対照的に、ウィルムベルクでのリンスウィンドとリエッサの逆さまでの戦いは、映画の中で最も綿密に振り付けられたシーンだった。^[12]すべてのショットにCGIの背景を追加する必要があったことに加え、戦いながらワイヤーに逆さまにぶら下がることは、デイビッド・ジェイソンが「吐き気を催すような体験」と表現した通りだった。^[13]このシーンは、非常に短い時間で撮影しなければならなかったため、「俳優とスタントマン全員が、4～5分で吐きそうになった」という。^[13] リエッサを演じたカレン・デイビッドは、撮影中に腹筋を痛めてしまった。^[14]ジェイソンは、この体験を「セインズベリーの最後のチキンのように逆さまにぶら下がっているようなもの...急いでもう一度やろうとは思わない」と表現した。^[15]

デイヴィッド・ジェイソンは、この作品に最初にキャスティングされた俳優である。彼はずっと『カラー・オブ・マジック』の映画化でリンスウィンドを演じたいと思っていた。^[13]ジェイソンは15年ほど前のインタビューで、リンスウィンドの役柄は、あらゆる役柄の中で、最も熱望していた役だと語っていた。^[16]ジェイソンは、この魔法使いを「とても面白くて愛らしいキャラクターです...いつかリンスウィンドを演じたいと、ずっと思っていました」と表現している。^[16] 2007年4月に発表されたジェイソンのこの役への起用は、^[17]「ひどい選択」から「素晴らしい」まで、さまざまな反応を引き起こした。^{[6] [18] [19]}よくある批判は、68歳のジェイソンは、原作では中年とされている役柄を演じるには年を取りすぎているというものだった。^{[6] [19]}

ジェイソンがキャスティングされた日から、映画の国際的な人気を高めるために、彼の他に大物アメリカ人俳優がキャスティングされるという噂が飛び交い始めた。^[17] 2007年7月31日、ロード・オブ・ザ・リング映画三部作での役柄で世界的に有名なショーン・アスティンがこの役に契約したことが明らかになった。^[20]撮影が始まる前に、ショーンはエージェントに「デイブ・ジェイソン」が誰なのか尋ねなければならず、デイビッド・ジェイソンの過去の作品を観るために2つの大きなバッグを持ってビデオ店を出た。トライモン役にティム・カリー、死神の声にクリストファー・リーがキャスティングされたことも同時に発表された。アスティンをトゥーフラワー役に選んだことは、観光客がアジア人であると予想していた一部のファンから批判された。プラチェットは公開書簡でこの批判に応え、インタレスト・タイムズまでトゥーフラワーを「異国情緒あふれる外国人」としか表現していなかったと述べた。^[21] 『ホグファーザー』で死神の声を担当したイアン・リチャードソンの代わりとしてリーを選んだことは、より広く受け入れられた。リーは以前、 『ソウルミュージック』と『ウィアード・シスターズ』のアニメ化作品で死神の声を担当していたからである。

アンク＝モルポルクの貴族ハヴロック・ヴェティナリ役は『カラー・オブ・マジック』のプレミア上映まで明かされず、ジェレミー・アイアンズが「ゲスト出演」として出演することが明らかになった。^[22]プラチェットのファン数名が映画の終盤の暴徒シーンや『Mended Drum』のバーでの喧嘩シーンにエキストラとして参加するよう招待された。^[23]

キャストの何人かは、スカイ・ワンが以前にプラチェットの小説『ホグファーザー』を映画化した作品に出演していたことがある。アルバート役のデイヴィッド・ジェイソン、サイドニー氏役のナイジェル・プレーナー、バンジョー役のスティーヴン・マーカス、ノビー・ノブス伍長役のニコラス・テナントなどである。プラチェット自身も『ホグファーザー』でおもちゃ職人役としてカメオ出演している。ナイジェル・プレーナーは、ディスクワールドのオーディオブックや、コンピューターゲーム『ディスクワールドII: 行方不明者推定...!?』および『ディスクワールド・ノワール』にも声優として出演したことがある。

• 主人公で失敗した魔法使い、リンスウィンドを演じるデヴィッド・ジェイソン。
• ショーン・アスティンが、ディスクワールドの最初の観光客、トゥーフラワーを演じる。
• ティム・カリーが、アンシーン大学の権力欲の強い上級魔法使いであり、主な敵役であるトライモンを演じる。
• ナレーターのブライアン・コックス
• クリストファー・リー（ DEATH役、声）
• マルニクス・ファン・デン・ブローク（死神役）（撮影現場にて）
• ジェレミー・アイアンズが、アンク＝モルポルクの貴族、ヴェティナリ卿を演じる。
• デイヴィッド・ブラッドリーが演じるコーエン・ザ・バーバリアンは、ディスクワールドで最も有名なバーバリアンだが、現在は「引退」している。
• ローラ・ハドックは、コーエンに恋するドルイドの犠牲者、ベサンを演じる。
• ジェームズ・コスモ、アンシーン大学の現職総長ガルダー・ウェザーワックス役。
• ニコラス・テナントは、映画の中でオランウータンに変身する、見えない大学の司書長を演じる。
• カレン・デイヴィッド、ウィルムバーグ出身のドラゴンレディ、リーサ役。
• リズ・メイ・ブライスが、リンスウィンドを捕らえるために雇われた傭兵ヘレナを演じる。
• クルルの最高天文学者ナイジェル・プレーナー。
• リチャード・ダ・コスタがザ・ラゲッジ役を演じる。
• ロジャー・アシュトン・グリフィスがルミュエル・パンター役を演じる。
• アンク＝モルポルク暗殺者ギルドのリーダー、ズロルフ役のマイルズ・リチャードソン。
• 魔法の剣クリング役のジェームズ・ペリー。
• ブロークン・ドラムのバーテンダー、ブロードマン役のスティーブン・マーカス。

テリー・プラチェットは映画の冒頭と終盤で天体動物学者2号役としてカメオ出演している。スカイ・ワンの番組編成ディレクター、リチャード・ウルフも錬金術師役で登場している。

2008年2月下旬に公開されたティーザー予告編[24] [25] では、リンスウィンド^、トゥーフラワー、トライモン、クルルの主任天文学者など主要キャストが出演し、「魔法の色」であるオクタリンを説明しようとした。 ^[26]ティーザーは映画のキャッチフレーズ「あなたの想像力の色素」で締めくくられている。^[27] 2008年3月には、ブライアン・コックスのナレーション付きで、より完全なあらすじを含むさらに2つの予告編が公開された。^{[28] [29]これらの予告編は、} Amazon.comおよびBorders Booksと提携した数百万ドル規模の広告キャンペーンの一部を形成した。^{[30]全国紙での従来の広告や、} MSN.comやYahoo!.comなどのサイトでのバナー広告に加えて、スカイはバイラルマーケティングキャンペーンを開始し、^{[31]ロンドンの}ヴィクトリア駅にファンがビデオクリップや着信音を携帯電話にダウンロードできるBluetoothホットスポットを設置した 。^[30]

この映画は2008年3月3日にロンドンのカーゾン・シネマでプレミア上映された。デビッド・ジェイソンがやや酔った状態でプレミア上映会場を出る際に間違えて別のリムジンに乗ってしまったため、この出来事はいくつかの主要新聞で報道された。^[32]

この映画は2部構成で公開され、文学版の『カラー・オブ・マジック』や『ライト・ファンタスティック』とほぼ同じ場所で中断されたが、いくつかのシーン（トライモンによる大法官殺害など）はドラマチックな効果を出すために中断をまたいだ。第1部は、クルリアンの宇宙船でリンスウィンドとトゥーフラワーが円盤の端から落ちるところで終わり、イースターの日曜日（2008年3月23日）の午後6時（グリニッジ標準時）にSky1とSky 1 HDで放送された。^{[6] [33]}第2部は翌日（イースターの月曜日）の午後6時に同じチャンネルで放送された。^{[6] [34]}第1部の視聴者は150万人に達し、総視聴者数の8％を占めた。 ^[35]第2部の平均視聴者数は96万7000人で、午後7時15分からの15分間の視聴者数は110万人に達した。^[35]

この映画は批評家から概ね好評で、タイムズ紙は「スカイの以前のディスクワールド映画化作品『ホグファーザー』よりも優れている」と評価した。 ^[36] スコッツマン紙は^{「本物のファンなら喜ぶであろう見栄えの良い作品」と認めたが、 [37]}映画は「長すぎる...重苦しい演出と脚本」と批判した。^[37] タイムズ紙もこれに同意し、「時折予算が...限界を超えているように見えたが、ホールマーク・プロダクション風の派手な演出で見栄えは良かった」と述べた。^[36]

プラチェット自身は、映画のキャスティングと制作に「とても満足している」と述べたが、自身の文学作品が映画化されるのを見るのは「私にとって非常に悪い。まるで自分の頭の中をさまよっているようだ」と認めた。^[38]

この映画は2008年11月3日にDVDとブルーレイディスクでリリースされました。^[要出典]

アメリカとカナダでは、Ionチャンネルで『 The Color of Magic』として初公開されている。^[要出典]

北米版DVDは2009年7月14日に発売された。^[39] Netflixで視聴できるバージョンはオリジナルの英国版である。^[要出典]

• IMDbの「The Colour of Magic」
• Sky.comの「The Colour of Magic」公式サイト