トラッドフェスト

TradFest は、アイルランドのダブリンで毎年 1 月末に開催される音楽と文化のフェスティバルです。ダブリンのテンプル バーの文化地区の企業を代表して活動する非営利団体 Temple Bar Company によって設立されたこのフェスティバルは、ムーア ストリートとフィンガルでイベントを企画し、アイルランドの伝統音楽や民族音楽、文化を祝います。2006 年 1 月 26 日に開始されました。^[1]

このフェスティバルには、ビリー・ブラッグ、ドノヴァン、ジャニス・イアン、メアリー・チェイピン・カーペンター、マーティン・カーシー、マリア・マッキー、フェアポート・コンベンション、エディ・リーダー、サラ・ジャロス、ラルフ・マクテル、ギルバート・オサリバン、スティーライ・スパン、レヴェラーズなど、フォークやアイルランドの伝統音楽界で国際的に有名なアーティストが出演しています。出演した著名なアイルランドのアーティストには、グレン・ハンサード、スティーブン・レイ、マット・モロイ、ショーン・キーン、アオイフェ・オドノヴァン、フランキー・ギャビン、シェイマス・ベグリー、ダミアン・デンプシー、デクラン・オルーク、ポール・ブレイディ、マンディ、ミック・フラナリー、モーラ・オコネル、フィンバー・フューリー、ザ・ダブリン・レジェンズ、クラナド、アルタン、ベオガ、マーティン・ヘイズ、キーラ、ストックトンズ・ウィングなどがいます。

2006年にテンプル・バー・カンパニーによって開始されて以来、トラッドフェストは「国境なきトラッド」という理念を反映すべく、その提供内容を拡大してきました。これにより、ケルト民俗音楽、フォーク、フォークロック、ニューフォーク、ワールドミュージック、伝統的なアイルランド音楽など、さまざまな音楽形式を取り入れた、精巧で多様なラインナップが各フェスティバルで実現しています。その目的は、これまでフェスティバルイベントが開催されていなかった1月に、アイルランドや海外からの訪問者に音楽のひとときを提供することでした。元々の開催地であるテンプル・バーは、ダブリンの市内中心部にある小さなエリアで、アートギャラリー、ストリートエンターテイメントやマーケット、パブ、レストラン、ホテルが豊富にあることから、首都の文化地区として知られています。

元環境大臣ノエル・デンプシーはテンプル・バー・カンパニーの会長です。マーティン・ハートは同社のCEOで、毎年のTradFestの運営を監督しています。スティーブン・レイはフェスティバルのパトロンです。プログラムディレクターはアイルランドのラジオ司会者でミュージシャンのキエラン・ハンラハンで、 RTÉラジオ1で毎週番組「Ceílí House」を司会しています。

TradFest は設立以来、ダブリンの歴史的建造物のいくつかをコンサートの会場として利用しています。これにより、イベントは運営方法の独立性とチケット価格の低さを維持できます。会場には、ダブリン城、セント パトリック大聖堂、国立競技場、聖ステファン教会 (ペッパー キャニスター)、ボタン ファクトリー、グランド ソーシャルなどがあります。

2023年、TradFestは地方自治体フィンガル郡議会と提携して、フィンガル郡でTradFestを拡大し、TradFestコンサートをプログラムしました。フィンガルの TradFest に出演した著名なアーティストには、ジャニス イアン、ラルフ マクテル、フランキー ギャビン、スティーブン レア、リアム オ マオンライ、ストックトンズ ウィング、キャシー ジョーダンなどが含まれます。会場には、マラハイド城、ソーズ キャッスル、ドナバテ教区ホール、聖パトリック教会、ミルバンク シアター、スケリーズ ミル、シーマス エニス アート センター、ドライオクト ガーデンズ、シャクルトン ガーデンズなどがあります。

このフェスティバルは、アイルランドのフォーク音楽や伝統音楽の世界で名声を確立したアーティストだけでなく、新進気鋭のアーティストのプロモーションとサポートにも力を入れています。いくつかのイベントが、TradFest が国際的な聴衆に広く届くよう貢献しています。Kilfenora Céilí Band は、U2所有のホテル、The Clarence Hotelの屋上で無料コンサートを行いました。この会場は、バンドが彼らの曲「Beautiful Day」のプロモーションで演奏した場所と同じです。Beogaは、フェスティバルのために裸の写真撮影を行い、その後、エド・シーランの「Galway Girl 」での演奏や、2017 年のグラストンベリーのピラミッド ステージでのパフォーマンスで有名になりました。

注目すべきコンサートとしては、2011年にクライストチャーチ大聖堂で行われたクラナドの再結成コンサートや、2012年にバーニー・マッケナが亡くなるわずか3か月前に同じ会場で行われたダブリナーズの結成50周年記念コンサートなどがある。このフェスティバルは、著名な作曲家ロルカン・マック・マトゥナによるクロンターフの戦いと1916年の蜂起を祝う2つの作品など、現代の委嘱作品を常にサポートしてきた。T ウィズ・ザ・マギーズ(モヤ・ブレナン、マイリード・ニ・マオナイ、トリオナ・ニ・ドームネイル、マイリード・ニ・ドームネイルが参加) は、2009年のフェスティバルでそれぞれの子供たちの提案により初めて結成され、その年のアイルランド世界経済サミットで演奏した。その後、彼らはサム・シェパードのフォークソング「Two Sisters」を、ニューヨークとダブリンで初演された彼の演劇「Ages of the Moon」のために録音するよう依頼され、俳優のショーン・マッギンレーとフェスティバルのパトロンであるスティーブン・レイが主演した。デクラン・オルークとマイルズ・ダンガンの新作は2014年に披露された。より最近では、TradFestは2024年のフェスティバルでフォークのアイコンであるジャニス・イアンとラルフ・マクテルを招待し、パフォーマンスと生涯功労賞の受賞という栄誉に浴した。アイルランド人アーティストのホージアは、2024年にセント・パトリック大聖堂で行われたアリソン・ラッセルのパフォーマンス中にサプライズ出演した。2024年のフェスティバルでは、作曲家ニール・マーティンによる新しいTradFestミュージカル「Ocean Child」が取り上げられ、俳優のスティーブン・レイがパフォーマンスを披露した。これは、最初のタイタニック号としても知られるランベイ島沖での悲劇的な沈没から170周年を記念したものである。

COVID-19パンデミックのため、2021年のフェスティバルは開催できなかった。代わりにオンライン版が開催され、ダブリン城で撮影され、多くの著名なアイルランドのアーティストが出演した。

TradFest は、伝統音楽における公平性、多様性、包括性を推進するという使命の一環として、研究者 Emma Grove が開発した堅牢な EDI ツールキットを採用しています。このツールキットは、フェスティバルの戦略とプログラミングに役立ち、ラインナップが急速に多様化、多文化化するアイルランドを反映すると同時に、その豊かな歴史を尊重できるようにします。また、伝統音楽の発展に向けたフェスティバルの取り組みの一環として、TradFest での男女比の年次監査も実施されます。

アフロ・ケルト・サウンド・システム、アルタン、 アオイフェ・スコット、アンディ・アーヴィン&ドナル・ラニー、アオイフェ・オドノヴァン、バーバラ・ディクソン、ベロウヘッド、ベオガ、ビッグ・カントリー、ビリー・ブラッグ、カオイムヒン・オー・ラーガレイ、カーラ・ディロン、カルロス・ヌニェス・ムニョス、キャシー・デイヴィー、チェリッシュ・ザレディース、クラナド、ダミアン・デンプシー、ダヌー、デクラン・オルーク、デクラン・シノット、ダーヴィッシュ、ドール財団、ディック・ゴーン、ドノヴァン、ダギー・マクリーン、デューク・スペシャル、エディ・リーダー、エレノア・マケヴォイ、フェアポート・コンベンション、フィンバー・フューリー、フランシス・ブラック、フランキー・ギャビン、ギルバート・Oサリバン、グレン・ハンサード、ヘイゼル・オコナー、Hothouse Flowers、Iarla O'Lionaird、In Tua Nua、Judy Collins、Julie Fowlis、Kathryn Roberts & Sean Lakeman、Janis Ian、Judy Collins、Kíla、Lankum、Loah、Levellers、Luka Bloom、Lúnasa、Maria McKee、Martin Carthy &エリザ・カーシー、マーティン・ヘイズ、モーラ・オコネル、ミック・フラナリー、マンディ、オイスターバンド、パディ・キーナン、ポール・ブレイディ、ラルフ・マクテル、サラ・ジャロス、シーマス・ベグリー、セス・レイクマン、シャロン・シャノン、スティールアイ・スパン、スティーブン・ジェームズ・スミス、ストックトンズ・ウィング、スウィーニーズメン、テディ・トンプソン、T・ウィズ・ザ・マギーズ、ザ・ダブリナーズ、ザ・フューリーズ、ザ・アンダートーンズ、ザヤングアンズ、トリノ・ブレーキ

• テンプルバーカンパニー^[2]
• アイルランド芸術評議会
• フィンガル郡議会
• 観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア省
• ダブリン市議会
• ディアジオ
• アイルランドの失敗
• アイルランド観光局
• 公共事業局
• RTÉ 芸術支援
• アイルランドの文化
• アイルランド音楽雑誌

• tradfest.com