カーラ・ディロン

カーラ・ディロン
2014年のディロン
背景情報
出生名	カーラ・エリザベス・ディロン
生まれる	( 1975-07-21 )1975年7月21日（49歳）北アイルランド、ロンドンデリー州 ダンギブン
ジャンル	フォーク
職業	歌手
楽器	ボーカル、ティンホイッスル、フィドル
活動年数	1995年～現在
ラベル	ラフ・トレード、チャコール・レコード – 所有
Webサイト	公式サイト

カーラ・エリザベス・ディロン（1975年7月21日、北アイルランド、ロンドンデリー州ダンギブン生まれ）は、北アイルランドのフォークシンガーです。1995年、彼女はフォークスーパーグループのイクエイションに参加し、ワーナーミュージックグループとレコード契約を結びました。グループを脱退した後、彼女はポーラースターという名前でサム・レイクマンとコラボレーションしました。2001年に、彼女は伝統的な歌と2つのディロン/レイクマンのオリジナル曲をフィーチャーした初のソロアルバム、カーラディロンをリリースしました。このアルバムはフォーク界で予想外のヒットとなり、ディロンは2002年のBBCラジオ2フォークアワードで4部門にノミネートされました。

ディロンの2枚目のアルバム「スウィート・リバティ」（2003年）は、アイルランドのアルバムチャートとイギリスのインディーズアルバムチャートにランクインしました。2004年、ディロンは最優秀アイルランド女性アーティストとしてメテオ・アイリッシュ・ミュージック・アワードを受賞しました。彼女の3枚目のアルバム「アフター・ザ・モーニング」は2006年にリリースされました。アルバムのオープニングトラック「ネバー・イン・ア・ミリオン・イヤーズ」はラジオ2で放送され、他のトラックではチェコ・フィルハーモニー管弦楽団とポール・ブレイディがフィーチャーされています。また、2006年には、ディロンはアイルランドの ライダーカップのオープニングで歌いました。

2009年、ディロンは4枚目のアルバム、受賞作『 Hill of Thieves』をリリースした。このアルバムは、より純粋な制作とアレンジのスタイルで、ディロンの伝統的なルーツへの回帰を示した。タイトルトラック「Hill of Thieves」は、ディロン・レイクマンのオリジナルで、BBCのリスナーによって北アイルランドから生まれたオリジナル曲の「トップ10」の1つに選ばれた。^{[1]このアルバムは}、2010年のBBCラジオ2フォークアワードで「フォークアルバムオブザイヤー」も受賞した。^[2]

ディロンの5枚目のソロアルバム「A Thousand Hearts」は2014年にリリースされました。アルバムのリリース前に、ディロンは彼女の音楽が中国で熱狂的なファンを獲得していることに気付きました。彼女の最初のアルバムは英語のカリキュラムで取り上げられました。^[3]彼女はそれ以来、いくつかの人気のある中国ツアーに乗り出しました。^[4]

彼女の次のリリースはクリスマスをテーマにしたアルバム「Upon a Winter's Night」で、2017年には「Wanderer」が続きました。

主流の音楽の世界では比較的知名度が低いにもかかわらず、ディロンの声はエド・シーラン、サム・スミス^[5]、エリー・ゴールディング^[6]などの著名なアーティストから高く評価されています。

2023年現在、ディロンは定期的にツアーを続けており、ピアノとギターで彼女をバックアップする夫のサム・レイクマンと協力し続けています。

ディロンは、元デアンタのメンバーで、同じくフォークシンガーのメアリー・ディロンの妹です。

2024年、ディロンは新しいアルバム『Coming Home 』をリリースした。これは「彼女が最も大切にしている人々、場所、祖先の日常生活にインスピレーションを受けたオリジナルの詩と音楽をフィーチャーし、話し言葉と歌の境界を曖昧にする」ものだった。 ^[7]

ディロンはアイルランドの伝統音楽が深く根付いた地域の出身です。彼女は学生時代から歌い、演奏してきました。彼女は地元の民謡を教師や町で開かれたワークショップから学びました。彼女はバイオリンや口笛も演奏できます。彼女は 14 歳のとき、Fleadh Cheoil na hÉireannで全アイルランド歌唱トロフィーを獲得しました。

1991年に彼女は学校の友人であるマローとルードライ・オケインと共にÓige ^{[8] (アイルランド語で「若者」を意味する) というバンドを結成し、アイルランドの伝統的な歌をアイルランド、スコットランド、さらに遠くまで届けた。この間、彼女は}デ・ダナンやフィル・コールターといった大物たちとも共演した。Óigeはディロンと共に2枚のアルバムを録音した。スタジオアルバムとライブアルバムである。Inspirationは1992年にヨーロッパでのコンサートで販売するために録音された。単にLiveと呼ばれるライブアルバムは、 1993年8月15日のグラスゴーでのコンサートで録音された。カセットテープ版もLive in Glasgowという名前で存在している。ディロンは1995年にいわゆるフォークスーパーグループであるEquationでケイト・ラスビーの代わりを依頼された後、Óigeを脱退した。しかし、彼女は彼らの2枚目のスタジオアルバムであるBang Onにゲスト参加し、最後のトラック「Maids of Mitchelstown」でフィドルを演奏している。

イクエイションはショーン・レイクマン、サム・レイクマン、セス・レイクマン、キャサリン・ロバーツ、ディロンの5人のメンバーで構成されていた。彼らはブランコ・イ・ネグロ（ワーナーミュージックグループの一部）とメジャーレコード契約を結び、 1995年から1996年の冬にピーター・ガブリエルのリアルワールドスタジオでアルバムをレコーディングした。アルバム『 Return to Me』はデヴィッド・ボトリルがプロデュースした。シングル「He Loves Me」がリリースされ、プロモーションビデオが制作された。^[9]バンドはMTVとVH1で演奏したが、アルバム発売の数週間前にレコード会社がアルバムをお蔵入りにした。1996年にはリリースされなかったが、2003年にジェフ・トラヴィス（バンドの元マネージャー） が権利を購入し、ラフ・トレードからリリースされた。

ディロンは、音楽的な相違からオリジナルメンバーのサム・レイクマンと共にエクエイションを脱退し、すぐに同じレーベルと別個の契約を結んだ。このデュオはポーラー・スターとして知られていた。この間、ディロンはレイクマンと強力な音楽パートナーシップを築いた。彼らはイギリスとサンフランシスコのトップソングライターやプロデューサーと共に数枚のアルバムをレコーディングしたが、作品はどれもリリースされなかった。ディロンは、マイク・オールドフィールドの1998年のアルバム『チューブラー・ベルズIII 』の曲「 Man in the Rain」でボーカルを務め、そこでは「ポーラー・スターのカーラ」としてクレジットされていた。2000年までに、ディロンとレイクマンは、自分たちがレーベルに望むものを与えることは決してできないと判断した。2000年夏頃、ディロンとレイクマンはワーナーミュージックグループとの5年間の関係を終わらせ、インディーズレーベルのラフ・トレード・レコードと契約した。

ディロンは、レイクマンの両親の家であるザ・ファーズで最初のアルバムを録音した。アイルランドのドニゴール州でも録音された。アルバムはレイクマンがプロデュースと録音を行い、ジョン・レイノルズ（シネイド・オコナーとダミアン・デンプシー）がミックスを担当した。アルバムには、ディロンが学生時代から歌っていた9曲の伝統的な歌と、ディロン/レイクマンのオリジナル曲「Blue Mountain River」（彼女の母国でシングルになった）と「I Wish I Was」の2曲が収録されている。アルバムは2001年7月16日にリリースされ、批評家から絶賛された。ディロンによると、アルバムへの反応は^{[10]非常に予想外のものだったという。アルバムのオープニングトラックは「Black is the Colour」である。この曲は、レイクマンによってハモンドオルガンとベース演奏にピアノリフを組み合わせたより現代的なアレンジが施されている。ディロンのボーカルは}、ケイト・ブッシュと比較された。 2001年から2002年にかけて、ディロンはアルバムを携えてイギリス、アイルランド、ヨーロッパを広範囲にツアーし、ファン層は着実に拡大しました。アルバムは多くの賞を受賞し、非常に好評を博しました。2人は12月に結婚し、2002年を最高の形で締めくくりました。^[要出典]

続くアルバム『スウィート・リバティ』は2003年9月22日に発売された。売上とエアプレイの点では、アルバムはより大きな成功を収めた。売上に貢献したのは、ディロンの人気バージョン「There Were Roses」（BBCシリーズ『ビリー・コノリーのイングランド、アイルランド、ウェールズの世界ツアー』で特に取り上げられた）の収録だった。アルバムはアイルランドのアルバムチャートとイギリスのインディーズアルバムチャートにランクインした。アルバムは「High Tide」「There Were Roses」「Everywhere」の曲で宣伝された。アルバムには、ケイト・ブッシュ風の別のトラック「Falling Like a Star」「Broken Bridges」など、伝統的な曲とオリジナルの曲がよりバランスよくミックスされている。どちらの曲も、ディロンとレイクマンの作曲が音楽の境界をうまく越えられることを示した。アルバムは再びレイクマンがプロデュースし、ジョン・レイノルズとアラン・ブランチがミックスし、「サマセットの自宅」で録音された。^[11]

2004 年 1 月、ディロンはアルバムのプロモーション ツアーで日本を訪れました。この時点でディロンのソロ キャリアは、最優秀アイルランド女性アーティストとしてメテオ アイリッシュ ミュージック アワードを受賞したことで洗練されました。2 枚のアルバムをリリースしたディロンの音楽は、国際的に披露されました。これにはWOMADとの関係が重要な役割を果たしました。2 人は 2004 年の夏に再びスタジオに戻り、3 枚目のアルバムをレコーディングしました。

彼女の3枚目のアルバム「After the Morning」は2006年2月27日に発売された。このアルバムはこれまでで最も制作期間が長く、多くのゲストが参加している。チェコ・フィルハーモニー管弦楽団はアルバムの2曲「Gard Valley & The Snows They Melt The Soonest」を録音し、「Grace」にはブルースギタリストとして名高いマーティン・シンプソンが参加している。アイルランドの最も優れた伝統音楽家である2人、マイアティン・オコナーとキャサル・ヘイデンは「Bold Jamie」で演奏し、アルバムのハイライトとなる「The Streets of Derry」ではカーラがポール・ブレイディとデュエットしている。^[12]

このアルバムから、ディロンにとってこれまでで最も成功したラジオヒットとなったNever in a Million Years が生まれ、イギリスとアイルランドのラジオ局でかなりの回数オンエアされた。この曲はラジオ2のプレイリストに6週間登場し、BBCラジオアルスターとRTÉラジオ1では週間ベストレコードに選ばれた。この曲は好評だったにもかかわらず、公式シングルとしてリリースされることはなく、アルバムリリースの1週間前にiTunesでダウンロード専用としてリリースされ、その週のダウンロード数トップ40に入った。アルバム発売後に公式シングルリリースが計画されていたが、実現しなかった。アルバムからの次のシングルはダブルA面のThis Time/I Wish You Wellだった。これは、 This Timeの新しいラジオミックスにボーカルとギターを加えたものだ。このシングルは2006年7月にラジオ2でいくらかオンエアされ、8月14日にリリースされる予定だったが、ラフ・トレードがオンエア不足を理由にキャンセルした。^[13]

2008年1月、カーラと彼女のバンドはドニゴール州でDVD 「The Redcastle Sessions」をレコーディングし、5月からフォークフェスティバルシーズンを経て2008/9年の冬まで続く大規模なツアーにつながった。このツアーではアイルランド、イギリス、アメリカの各地を回り、ギタリストのジョン・スミスをシングル「If I Prove False」のデュエットパートナーとして迎えた。このシングルと4枚目のアルバム「Hill of Thieves」（2009年1月26日発売）で、カーラは自身のレーベルであるチャコール・レコードへ移籍した。^[14]ラフ・トレードからの移籍にもかかわらず、「Hill of Thieves」はディロンのベストセラーアルバムとなり、2010年のBBCラジオ2フォーク・アワードでフォーク・アルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[2]

『Hill of Thieves』の成功により、続編の『A Thousand Hearts』は2014年までリリースされなかった。 『Hill of Thieves』と同様に、ディロンの最初の3枚のアルバムよりも伝統的な制作とアレンジが特徴である。アルバムには伝統的な曲（アイルランド・ゲール語で歌われた2曲を含む）と、ショーン・コルヴィンの「Shotgun Down the Avalanche」と「River Run」の2つの現代的なカバーが収録されている。^[15]ソニーミュージックと共同でリリースされたこのアルバムは、イギリスのインディーズチャートで6位に入った。

ディロンの6枚目のソロアルバムは2016年の「Upon a Winter's Night」で、伝統的なクリスマスキャロルのアレンジ8曲とオリジナル曲3曲が収録されている。このアルバムはその後のディロンのツアーの定番となっている特別なクリスマスショーの基礎となった。^[16]

2017年にリリースされた『ザ・ワンダラー』では、ディロンはアイルランドの民謡バラード、特に歴史的、現代的な移民をテーマにした作品に戻った。このレコードは、ディロンがボーカルを担当し、プロデューサーで夫のサム・レイクマンがキーボードとギターを担当するという、シンプルなアプローチが採用された。リリース時には批評家から好評を博した。ガーディアン紙のニール・スペンサーは、このアルバムを「ゴージャスなホームシック・ブルース」という見出しで評し、4つ星の評価を与えた。^[17]

2021年にはディロン初のライブアルバム『 Live at Cooper Hall 』がリリースされ、このアルバムにはもともとコロナ禍で無料配信されていた2つの特別番組で放送されていた曲が収録されている。選ばれた曲はディロンのこれまでのキャリアを代表するもので、ファンに人気の「Black is the Colour」から未発表曲の「The Water Is Wide」やディズニー映画『ティンカーベル』の主題歌「Come Flying With Me」まで幅広い。^[18]

ディロンはキャリアを通じて、さまざまなアーティストと数多くのコラボレーションを成功させてきました。1998年、彼女はマイク・オールドフィールドのアルバム『チューブラーベルズIII 』からのシングル「 Man in the Rain」でゲストボーカリスト（「ポーラースターのカーラ」としてクレジット）を務めました。2001年には、ジョン・レイノルズ・プロジェクトのアルバム『インタビュー・ウィズ・ザ・エンジェル』の2曲に参加しました。このアルバムはゴーストランドによるものです。カーラは「フェイス・イン・ラブ」と「セイクリッド・タッチ・オブ・ビューティー」の2曲で歌い、前者はアルバムのリードシングルです。2005年には、イギリスのコメディー『キーピング・マム』のサウンドトラックにゲスト参加しました。2003年には、アルスター管弦楽団とともにベルファスト・フェスティバルのクイーンズ・オープニング・セレモニーで演奏しました。^[要出典]

また、ダンスシーンでは、ディロンの受賞歴のある「Black Is The Colour」がDJピート・ディヴァイン（2Devine/Coco & Green）によってリミックスされ、2005年にダンスフロアで瞬く間にヒットしました。翌年、人気は着実に高まり、このトラックは多くの投票でトップになり、シーンのトップDJのお気に入りになりました。トラックの許可に関する法的問題の後、Anjunabeatsダンスレーベルからのリリースは2007年3月19日まで待たれました。^{[引用が必要]}

2006年、ディロンはアイルランドのKクラブで開催された2006年ライダーカップの開会式に招待され、パフォーマンスを披露した。彼女は、アフロ・ケルト・サウンド・システムのボーカリスト、 Iarla Ó Lionáird、60人の合唱団、23人のバンドとともに、アイルランドの歌「Mo Ghile Mear」を世界中で推定5億人の聴衆に向けて歌った。2006年10月、彼女はベルファストの名門グランド・オペラ・ハウスの再オープン式でパフォーマンスを披露した。2006年、ジャッジ・ジュールズはデビューアルバムをリリースし、カーラはイギリスのリードシングル「Ordinary Day」でボーカルを担当した。このトランストラックはクラブで大ヒットし、イギリスのダンスチャートで3位に入った。2006年には、ディロンはBBCラジオ2のラジオバラードにも参加し、エピソード「Thirty Years of Conflict」でボーカルを担当した。これは CD でリリースされ、ラジオバラードからの曲のアルバムもリリースされました (ディスコグラフィーを参照)。

2009年、カーラはピーター・ガブリエル、テリー・ウォーガン、ヘイリー・ウェステンラらと共にアビー・ロード・スタジオでチルドレン・イン・ニードの公式シングル「 All You Need Is Love」をレコーディングしました。9月にはベルファストのオペラハウスで「Cara Dillon – Live at the Grand Opera House」というライブDVDを、受賞歴のあるアルバム「Hill of Thieves」のラインナップでレコーディングしました。定評のあるスピーカーメーカーのBowers & Wilkinsは、オーディオマニア向けに超高品質オーディオレコーディングを披露するSociety of Soundミュージッククラブで、このレコーディングからの11曲を使用しました。「The Hill of Thieves」のライブレコーディングは、世界中のBowers & Wilkinsの店頭でZeppelin Air iPodスピーカーのデモ曲としても使用されました。

2010 年、カーラはディズニーの『ティンカー・ベルと妖精の大冒険』のオープニング曲「Summer's Just Begun」を録音し、オープニング シーケンスのナレーションも担当しました。また、映画のエンド エンドで流れる子守唄「Come Flying With Me」も歌いました。2010 年 8 月にイギリスで全国公開されると、この映画は興行収入トップ 10 に入り、ディズニーの大ヒット シリーズの 3 作目となりました。

2012年1月、カーラは「Come Dream A Dream」という曲のボーカルを録音しました。この曲は、ディズニーランド パリの20周年を記念して企画された夜のスペクタクルショー「ディズニー ドリームス! 」のクロージングシーンを成しています。2012年の夏、カーラはアルスター管弦楽団と2つのコンサートを行いました。1つ目は、アルスターホールの150周年を祝う「グレート ノーザン ソングブック」というイベントで、このイベントで「ヒル オブ シーブス」がBBCのリスナーによって北アイルランドのオリジナル曲「トップ10」の1つに選ばれました。2つ目は、ベルファストのグランド オペラ ハウスで行われたコンサートで、アルスター管弦楽団がカーラと彼女のバンドに加わりました。

ディロンは2002年12月にサム・レイクマンと結婚した。夫婦は2006年に生まれた双子の息子と2010年に生まれた娘の3人の子供とともに フロームに住んでいる。

2008年に1型糖尿病と診断されたにもかかわらず、ディロンは世界中でツアー、レコーディング、インタビュー出演を続けている。彼女は2009年にアレッド・ジョーンズのラジオ番組で自分の病気と強いカトリックの信仰を公表した^。[19]

• 2002年BBCラジオ2フォーク賞– 最優秀トラディショナルソング賞受賞（「Black Is the Colour」）
• 2002年BBCラジオ2フォークアワード- ホライゾン賞（最優秀新人賞）受賞
• 2002年BBCラジオ2フォーク賞– 年間最優秀フォークシンガー賞にノミネート
• 2002 BBCラジオ2フォークアワード最優秀アルバム賞ノミネート（カーラ・ディロン）
• 2002ホットプレス賞– ベストルーツアクト受賞
• 2002年 ビッグバズマガジン賞 – ベストトラディショナルアクト賞受賞
• 2003年 ビッグバズマガジン賞 – ベストトラディショナルアクト賞受賞
• 2004年メテオ・ミュージック・アワード 最優秀アイルランド女性賞受賞
• 2004メテオ・ミュージック・アワードベスト・フォーク・アクトにノミネート
• 2004年 アイリッシュ・タトラー・ウーマン・オブ・ザ・イヤー受賞（音楽部門）
• 2005年 ビッグバズマガジン賞 – ベストトラディショナルアクト賞受賞
• 2007年メテオ・ミュージック・アワード最優秀アイルランド女性賞ノミネート
• 2007年 インディ・アコースティック・プロジェクト 2006年最優秀ケルト・アルバム賞受賞^[20] – ( After The Morning )
• 2010年BBCラジオ2フォーク賞– 最優秀伝統歌曲賞ノミネート（「Spencer The Rover」）
• 2010年BBCラジオ2フォーク賞– 年間最優秀フォークシンガー賞にノミネート
• 2010年BBCラジオ2フォークアワード- アルバム・オブ・ザ・イヤー受賞（『 Hill of Thieves』）
• 2010年スパイラル・アース賞最優秀女性歌手賞受賞
• 2010年 スパイラル・アース・アワード – 最優秀トラディショナル・ソング賞 – (「Jimmy Mó Mhilé Stor」) を受賞
• 2015年BBCラジオ2フォーク賞– 年間最優秀フォークシンガー賞にノミネート
• 2018年BBCラジオ2フォークアワード– 年間最優秀フォークシンガー賞にノミネート

• 2001 BBCラジオ3 / FRoots批評家投票第7位（カーラ・ディロン）
• 2001 HMV Choice 読者投票ベストアルバム第12位（カーラ・ディロン）
• 2004 HMV Choice 読者投票第9回 トラッド/フォーク部門 ( Sweet Liberty )
• 2006 Mixmag No. 1 トランス トラック (Cara Dillon vs 2Devine – 「Black Is the Colour」)
• 2006 Mixmag 2006年トップ100曲第21位（Cara Dillon vs 2Devine - 「Black Is the Colour」）
• 2006年ラジオ2フォーク第4位2006年トップ10アルバム（After The Morning）
• 2010年ティンカー・ベルと妖精の大救出劇で「Come Flying With Me」と「Summer's Just Begun」を歌う
• 2012 グレート・ノーザン・ソングブック - 「ザ・ヒル・オブ・シーブス」が BBC リスナーによって北アイルランドのオリジナル曲トップ 10 に選出

ウィキメディア・コモンズには、カーラ・ディロンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• フォークラジオUKインタビュー