Loading article…
ドイツ式トランプは、中央ヨーロッパの多くの地域で広く使われている伝統的なトランプの一種で、どんぐり（EichelまたはKreuz）、葉（Grün、Blatt、Laub、PikまたはGras）、ハート（HerzまたはRot） 、ベル（Schelle、SchellまたはBolle ）の4つのスートを持つ32枚または36枚のカードで構成されています。ドイツ式スートシステムは最も古いものの1つで、1450年頃に標準化され、数十年後には、現在国際的に使われているクラブ、スペード、ハート、ダイヤのフランス式スートシステムのデザインに影響を与えました。現在、ドイツ式のトランプは、ドイツ南部および東部、オーストリア、ドイツ語圏のスイス、リヒテンシュタイン、イタリア北部、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア、スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア北部（ヴォイヴォディナ州）、ポーランド南部、ルーマニア中部および西部、そしてジーベンビュルゲン（ルーマニア）で広く使われている。
トランプ（Spielkarten）は、もともと1370年代後半頃にドイツ語圏に伝わりました。初期のカードは、おそらくイタリアやスペインで使用されていたようなラテン語のスートだったと思われます。[ 1 ]多くの試行錯誤を経て、カードは1450年頃に前述の4つのスートに落ち着きました。 [ 2 ]密接に関連するスイスのトランプは、ドイツ語圏のスイスで使用されています。国際的に、特に英語圏でよく知られているフランスのスート記号は、1480年頃にドイツのものから派生したものです。
ドイツ式のスーツ付きトランプは元々各スーツに4枚のコートカード（キング、クイーン、オーバー、ウンター）がありましたが、クイーンは16世紀初頭に削除されました 。10はしばしば旗で描かれ、バナーまたはパニエとして知られていました。これはスイス式のスーツ付きトランプに残っていますが、ドイツでは16世紀半ばに廃れました。ただし、少なくとも1783年まではパニエという名前で呼ばれ続けていました。 [ 3 ]エースはさらに早く、おそらく1470年代までに削除され、標準的なドイツ式トランプは48枚のカードになりました。2はエースが抜けた穴に昇格しました。18世紀には、48枚のカードのパックはさらに36枚に減らされましたが、48枚のカードのいわゆる「カルニッフェル」パックが19世紀前半まで販売されていた証拠があります。[ 4 ]
ドイツ式のトランプはヨーロッパ全土に広がり、神聖ローマ帝国（バイエルン王国、ザクセン王国、ハプスブルク家の領土、ボヘミア、モラヴィア、シレジア）またはハンガリー王国の一部であった地域に普及した。
この地域は現在、オーストリア、チェコ共和国、クロアチア、ドイツ南東部、ハンガリー、イタリア北部（南チロル地方）、ポーランド南部、ルーマニア西部（トランシルヴァニア地方とバナト地方）、セルビア北部（ヴォイヴォディナ地方）、スロベニア、スロバキア、そしてハンガリーと国境を接するウクライナ南西部（ザカルパッチャ地方）に分布している。
ドイツ製のトランプは、20世紀初頭までロシアなど東方の地域でも製造・使用されていました。ドイツ製のトランプは、17世紀後半以降フランス製のトランプとの激しい競争にさらされていますが、これらの国々では今でも広く知られています。
三十年戦争（1618～1648年）までは、ヨーロッパのドイツ語圏全域でドイツ式トランプが使われていました。しかし、戦争によって兵士の移動を通じてフランス式トランプが持ち込まれ、最終的にはドイツの大部分でドイツ式トランプに取って代わりました。マイン川の北では、プロイセンで一般的なプロイセン・シレジア式だけが生き残りました。18世紀にプロイセンに併合された後、シレジアではそれまで主流だったオーストリア式トランプの代わりにプロイセン式トランプが使われるようになりました。[ 5 ]今日、ドイツの多くの地域で最も一般的なトランプのパターンはフランス式、ベルリン式ですが、一部の地域ではドイツ式トランプも広く使われています。
ドイツのスートを使用する伝統的なカードゲームには、ビノケル、ドッペルコップ、ガイゲル、シャフコップ、スカット、バイエルンタロック、ワッテンなどがあります。
ドイツ式のスーツ付きトランプは、フランス式、スペイン式、イタリア式のいずれのトランプよりもカード枚数が少ない傾向があります。典型的な北ドイツのトランプは、7、8、9、10、下級ジャック（Unter = Untermann、つまり部下、下級兵士、軍曹）、上級ジャック（Ober = Obermann、つまり上司、支配者、将校）、キング（König）、そして「エース」（Ass）の32枚のカードで構成されています。「エース」は、2つのスート記号で示されるように、実際には2（Daus ）です。しかし、今日では、 Dausと呼ばれることはほとんどありません。南部のパターンは、6を含めて36枚のカードで構成されています。南チロルでは、イタリアのゲームをプレイできるように、40枚のカードで構成されたドイツ式のスーツ付きトランプが今でも製造されています。2019年には、ASS AltenburgerがRomméゲーム用に52枚のカードで構成されたドイツ式のスーツ付きトランプを2つ製造しました。しかし、独特なことに、オーバーとウンターの代わりにクイーンとジャックが使われていた。
バイエルン、オーストリア、南チロルでは、ベルの6（または6がない場合はベルの7）は、ワイルドカードとしてよく使われるウェリまたはベルとして知られています。ウェリは、1855年頃に廃止されたチロルパターンで初めて登場し、その後ザルツブルクとテルのパターンにも登場しました。ベルの7はベリ、エイコーンの7はスピッツまたはソーチャーと呼ばれることもあり、ウェリの方が高いカードですが、用途はほぼ同じです。たとえば、バイエルンのワッテンゲームでは、それぞれの切り札エースに続く上位3枚のカードは、降順で、マキシ（=ハートのキング、バイエルンの最初の王にちなんで名付けられました）、ベリ（またはウェリ）、スピッツです。ニューアルテンブルクパターンを除いて、ランク10のすべてのカードには、カードの上部中央にローマ数字のXが含まれています。
ドイツとスイスドイツ語のトランプセットのエースには、独特な歴史があります。15 世紀にドイツのデッキからエースが消えました。16 世紀にフランスのデッキでエースがキングより上位になったとき、ドイツでもデュースが上位になったため、エースとデュースが混同されるようになりました。そのため、ほとんどのデッキではエースは 2 つのピップで描かれ、ダウス(デュース) とも呼ばれています。17 世紀と 18 世紀にほとんどのデッキで 7 または 6 が最も低いカードになったことで、混乱は回避されました。[ 2 ]プレイヤーは、エース/デュースをサウ(雌豚) と呼ぶことでも混乱を回避しています。
多くの地域には独自のパターン（Bild ）があり、それぞれ独自の絵柄やカードの枚数が特徴です。中には、 1763年にウィリアム・ストゥークリーという人物にちなんで名付けられた15世紀のストゥークリー型カードにまで遡る、はるかに古いパターンから派生したものもあります。
北部のパターンには、旧式、新式、二桁のバリエーションがあるザクセンパターン、ニーダーザクセンパターン、そして2種類のプロイセンパターン（またはプロイセン・シレジアパターン）がある。ほとんどは元々36枚のカードで作られていたが、スカットの普及後、32枚に減らされた。北部のパターンでは、ドングリは赤色である。
ドイツで現在も定期的に生産されている唯一の伝統的な北部パターンはザクセンパターンで、角のインデックスがあるのは数字カードのみです。しかし、エルベ川とザーレ川、そして南のエルツ山地に囲まれたドイツ語圏では、さまざまなデザインのザクセンパターンカードが500年以上にわたって生産されてきました。この地域は、現代のドイツの州であるザクセン州とテューリンゲン州で代表され、後者は歴史的にザクセンの支配下にありました。歴史的には、これらのカードは「剣カード」を意味するSchwerterkarteと呼ばれ、カードの一部に描かれている2本または3本の剣を指しており、これはザクセン公の選帝侯としての地位の象徴でした。[ 6 ]
現代のダブルエンド・ザクセン・パターンは、ニュルンベルクから輸入された原始的なストゥークリー・タイプ・カードから長い進化を経て生まれたものである。[ 7 ]ヴォルフガング・スマは、4つの発展段階を特定した。[ 6 ]
ザクセンとテューリンゲンでは、16 世紀から 18 世紀にかけて製造され、ザクセン パターンに取って代わられるまで、ルインプフ カード( RümpffkarteまたはRümpfkarte )として知られるカード パックもありました。 [ 5 ]ルインプフまたはルエンプフ (ドイツ語: RümpfspielまたはRümpffen ) は、正確なルールが不明なゲームの名前です。ルインプフ カードは南ドイツで生まれ、エルツ山地への輸出を目的としていたと考えられています。古いニュルンベルク パターン (下記参照) のほぼ正方形のカードよりも幅が狭かった。[ 8 ] [ 9 ]
ザクセンのシングルヘッドパターンの古いバージョンは、19 世紀初頭にライプツィヒとドレスデンで生まれ、ドングリの 2 の紋章にある交差した剣にちなんで名付けられたSchwerterkarteがその典型です。この初期タイプのレプリカは今でも作られており、例えばAltenburgerが 1835 年に製作したものなどがあります。より新しく、より精巧なバージョンが 19 世紀初頭に登場しました。どちらのデザインも、ドングリの 2 には大きなライオン、鐘の 2 には驚かされる恋人、鐘の 1 には飼い鳥を抱えたウンターが描かれています。数字カードには、伝説上の動物や実在の動物から聖書の場面まで、さまざまな装飾的な場面が描かれています。後者は、19 世紀末に流行し、現在も生産されているダブルヘッドバージョンでは見られなくなりました。[ 10 ]
これらの古い北部のパターンは、旧東ドイツでウォルター・クラウス（1908～1985）によって作成された両面印刷のニュー・アルテンブルク、ニュー・ジャーマン、または東ドイツパターンに取って代わられました。このパターンでは、エース以外のすべてのカードにコーナーインデックスが追加され、カードの寸法が標準的なポーカーカードやラミーカードの寸法に合うように巧妙に変更されました。[ 11 ] [ 12 ] 2018年、ASSアルテンブルガー（ASS）は、52枚のカード2パックとジョーカー2枚で構成されるロメセットの一部として、数世紀ぶりに製造された最初の52枚のドイツスーツパックを発売しました。この1000セットの限定版はすぐに売り切れたため、2019年にASSは顧客からのフィードバックを考慮して改訂版を発売しました。ドイツスーツであるにもかかわらず、カードにはオーバーとウンターの代わりにクイーンとジャックが使用されています。さらに、2とデュース（エースと呼ばれる）も含まれています。[ 13 ]クイーンも元々はクラウスによってデザインされたものだったが、人気がなく、オーバーの代わりにクイーンを使ったバージョンは現在では印刷されていない。[ 14 ]
一方、1世紀以上にわたり、プロイセンパターンはポーランドで最も一般的なドイツ式スーツパターンでしたが、今日では主に上シレジアでプレイされるスカットにのみ関連付けられるのが一般的です。このパターンの通常のドイツ版は1960年代半ばまでポーランドで生産されていましたが、その後、 1960年代初頭にフランツィシェク・ブンシュによって設計された改良版（通常はシレジアパターンと呼ばれる）に置き換えられ、1963年以降、このパターンを特徴とするパックが生産されています。[ 15 ] またはさまざまなタイプのプロイセンダブルヘッドパターンは、特別版として今でも生産されています。[ 16 ] [ 17 ]
36 枚のカードからなるバイエルン (ミュンヘン型とシュトラールズント型)、フランケン型、ザルツブルク(またはアインファッハドイチェ) パターンは、15 世紀のアウグスブルク パターンに遡る古いバイエルン パターンから派生したものです。[ 18 ] [ 19 ]すべてのバリエーションで、オーバーとウンターは戦士として描かれており、葉のオーバーとウンターはそれぞれ太鼓と笛を持っています。バイエルン カードの縦横比はおよそ 2:1 です。かつて一般的だった非リバーシブル (アインファッハ) パターンでは、特に数字カードにさまざまな絵柄が使用されていました。これらの個別のシーンは現在、2 (ツー、ソー、またはエースとも呼ばれる) にのみ見られます。1980 年代以降、イタリアの製造業者は、ドイツ語を話す南チロル人が、より馴染みのあるスーツの 40 枚のカードを必要とするイタリアのカード ゲームをプレイできるように、ザルツブルク デックに 5 を含めています。ザルツブルクのデッキは、絶滅した兄弟であるチロルのパターンから「Weli」も受け継いでいる。[ 20 ]ザルツブルクのパターンはリバーシブルではなく、コーナーインデックスがない。Schafkopf のように 6 を除外することで、ほとんどのゲームは 32 枚のカードのみを必要とする。フル デッキを必要とするゲームには、バイエルンタロック、Jass、Tapp 、およびWattenのいくつかのバージョンがある。
今でも印刷されているパターン：
印刷が終了したパターン：
ボヘミア（またはプラハ）パターンのトランプは、チェコ共和国のボヘミア地方で今も使われている標準的なトランプです。 [ b ]オーストリアのザルツブルクパターンと密接な関係があり、最も古いドイツのスーツ付きトランプの1つであるオールドバイバリアンから派生したものでもありますが、北部のものと同様に、このトランプには32枚のカードしかありません。カードは片面のみで、角のインデックスはありません。伝統的な地域のゲームをプレイするのに使われます。ジャックは兵士を表し、槍、ハルバード、剣を持っています。葉のスーツの場合は、笛や太鼓を演奏している姿が描かれています。キングは座っており、2のように2つのスーツマークが付いています。数字カードには、動物や田園生活のミニチュアシーンが描かれています。[ 21 ]現在もこのパターンは、Společnost Hrací Karty 1884によって製造されています。[ 22 ]
アウグスブルクのパターンは、現在のバイエルンパターンパックの2つの祖先（もう1つはウルム・ミュンヘンのパターン）の1つで、1500年頃に登場しました。玉座に座る4人の王にはそれぞれ2人の武装した従者が付き添っています。葉の王と王下は軍楽隊員で、王はバグパイプを演奏する道化師、王下は「ファンファーレ」またはフルートを演奏しています。ハートの王と王下は長柄武器を、鐘の王と王下は剣を、どんぐりの王と王下はメイスと突起のある盾を携えています。
17世紀半ば、三十年戦争の後、アウクスブルクのパターンは、いわゆる古バイエルンパターンに変わりました。ドングリのオーバーとウンターはそれぞれ剣と受け流し用の短剣を装備するようになりました。葉のオーバーとウンターはそれぞれ太鼓と笛を携えるようになり、この時から太鼓奏者と笛奏者がバイエルンパターンの特徴となりました。同じスートのオーバーとウンターは、フェンシングスクールのように同じ武器を装備しました。この時期、カードの枚数は以前の48枚（1、つまりエースはすでに消えていました）から36枚（3、4、5が削除され、2、つまりデュースはすでにキングよりも上位でした）に減りましたが、これはおそらく紙の不足によるものと思われます。17世紀後半、トルコ戦争中に、葉とドングリのキングは王冠をターバンに替えました。デュースにはさまざまな場面が描かれました。葉の2にはユニコーン、鹿、鷲が描かれたピラミッドがあり、どんぐりの2にはバッカス、鐘の2には猟犬に襲われるイノシシ、そしてハートの2には通常キューピッドが描かれていた。1750年頃、この模様は旧バイエルン地方全体に広まった。この模様のより小さなバリエーションは、 1918年からポーランド会議派で一般的になった。
新しく成立したバイエルン王国では、 1810 年以降、旧バイエルン様式が近代バイエルン様式に変わりました。葉の 2 には花瓶が描かれ、ドングリの王には再び王冠が与えられ、葉の王だけが唯一の「東洋風」の人物となりました。ハートの王は長柄武器を剣に替え、その剣に寄りかかっています。ドングリの王と王下は武器を 1 つしか持っていませんが、ドングリの王は楕円形の盾も持っています。ミュンヘンのカード製造業者ヨーゼフ・フェッチャーがデザインし、フランクフルトのカード製造業者C.L.ヴュストが製図し、1854 年頃に製造されたこのタイプは、今日ではバイエルン様式のミュンヘン型として知られています。トランプ製造業者 FX シュミットによる製造のおかげで広く使用されました。 1882年、ユナイテッド・アルテンブルガー・ウント・シュトラールズンダー・シュピールカルテンファブリケン社は、フランクフルトのカードメーカー、レンホフ＆ホイザー社のデザインを基にした独自のバイエルン模様のカードを印刷した。王、オーバー、ウンターは歴史主義様式の空想的な制服を着用していた。このシュトラールズント型のバイエルン模様とミュンヘン型のバイエルン模様の主な違いは以下のとおりである。
20世紀には、数字カードと絵札に徐々にインデックスが付けられるようになり、2のカードに、より正確なDではなくAの文字が誤って印刷されるようになった。
第二次世界大戦後、それまで主流だったリバーシブルでないカードはついに姿を消し、現在も広く使われているリバーシブルなデザインに取って代わられた。リバーシブルでないバージョンは時折再版されるが、ゲーム用ではなくコレクター向けのものである。例えば、1980年にASSは西ドイツへの輸出用にミュンヘンタイプのリバーシブルでないパックを限定生産した。[ 23 ]
ヴュルテンベルク模様は、1865 年頃に C.L. ヴュストによって考案され、多くの独特な特徴を備えています。[ 24 ]キングは、現在オランダやポルトガルで見られるフランス式のスーツ模様からコピーされました。オーバーは、近隣のバーデンで使用されているアドラー・セゴのデッキのナイトから着想を得ています。ウンターは、つばの広い帽子をかぶった職人です。 [ 25 ]他のドイツ式のスーツ模様とは異なり、このカードは両面印刷の形式でのみ製造されました。ニュルンベルク・プレイング・カード社 (NSV)などが製造した、異なるコートデザインを使用したヴュルテンベルク模様のより新しいタイプも存在します。[ 26 ]
現在、このカードは48枚のカード（24枚の異なるカードが重複）のダブルパックとして販売されています。重複したカード（各スートの7、10、U、O、K、A）は、ドッペルコップ、ピノクル、ガイゲルをプレイするために使用されます。かつては、他の南部のパターンと同様に、ヴュルテンベルク・タロックをプレイするために、36枚のカードパック（すべてのカードがユニーク）で製造されていました。これが元の形式でしたが、1985年までにプファルツ地方に限定され、最終的に廃れてしまいました。[ 27 ]プレスマン・トイは、カルネッフェルをプレイするために、すべてのカードがユニークな48枚のカードバージョンを出版しました。[ 28 ]これは若いタイプを使用しており、バイエルンパターンとして誤ってラベル付けされています。
テル模様[ 29 ] 、ハンガリー模様[ 30 ]、 またはオーストリアではダブルジャーマン模様[ c ]と呼ばれるこのトランプは、中央ヨーロッパと南東ヨーロッパの大部分を占める旧オーストリア＝ハンガリー帝国全域で人気があります。オーバーとウンターのカードには、フリードリヒ・シラーの『ヴィルヘルム・テル』に登場するウィリアム・テルやその他のキャラクターが描かれています（タイトルキャラクターはドングリのオーバーです）。この戯曲は1804年に書かれ、ハンガリーでの最初の公演は1827年にコロジュヴァール（オーストリア語：クラウゼンブルク）[ d ]で行われ、最初のデッキは1835年頃にペストのヨージェフ・シュナイダーによって作られました[ 31 ]。シュナイダーは36枚のカードのシートを切り出し、テンプレートを使用して赤、緋色、青、茶色を塗りました。その後、顔、手、衣服の小さな装飾を手描きしました[ 32 ] 。
この劇の登場人物は、ハンガリー人がハプスブルク家の支配に反対していた当時、検閲を避けるために選ばれた。結局のところ、この物語はハプスブルク家に対する反乱の成功を描いたものだった。[ 33 ]
1848年から1849年のハンガリー独立戦争後、オーストリア政府はカードを没収した。[ 32 ] オーストリアのピアトニク社は1865年にこのデッキの製造を開始し、 [ 32 ] 2つのキャラクターを変更した。エースまたはデュースは四季を表しており、オーストリア版とハンガリー版では多少異なっている。スロバキア・モラヴィア版はオーストリア版に倣っているが、キャラクターや季節のラベルは付けていない。キングは特定の人物を表すものではなく、馬に乗っている姿で描かれている。エースを除いて、すべての数字カードにはローマ数字が記されている。スートのシンボルも少し異なり、最も顕著なのは葉が半分黄色で、先端が3つある点である。32枚、33枚（ヴェリを含む）、または36枚のカードのパックで販売されている。キャラクターの国籍から「スイスカード」と呼ばれることもあるが、このパターンはスイスでは使用されていない。ハンガリーやその他の東欧諸国では、これらは「ハンガリーカード」と呼ばれ、32枚入りのパックでのみ販売されている。
ハンガリー語版（最初に示したもの）とオーストリア語版の現在のバージョンの違いは以下のとおりです。
ドイツの統一と再統一後、国内各地で異なるスートに慣れていたプレイヤーを支援するために、妥協案としてトランプのデッキが作られました。スカット・コングレス・デッキはカードを斜めに分割し、片側はフランス式のスート、もう片側はドイツ式のスートを使用しています。これはドイツ特有のものではなく、同様の分割デッキはオーストリア、スイス、さらにはフランスでも見られます。[ e ]
Turnierbildパックは、公式のスカットトーナメント用に作られ、フランスのスーツのベルリンパターンを使用していますが、色はドイツ色（緑のスペードと黄色のダイヤ）です。[ 34 ] Grimaud Juniorのパックもこの配色を使用しています。
{{cite web}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)