スペインのスーツのトランプ

スペインスーツのトランプまたはスペインスーツのカードには4つのスーツがあり、デッキは通常40枚または48枚のカード（ジョーカーを2枚含めると50枚）で構成されています。これはラテンスーツのデッキに分類され、ポルトガルスーツのデッキ、イタリアスーツのデッキ、およびフランススーツのデッキと非常によく似ています。スペインスーツのカードは、スペイン、南イタリア、フランスの一部、ヒスパニック系アメリカ、北アフリカ、フィリピンで使用されています。^{[1] [2]}

トランプはもともと中国起源で、14世紀より早くとも15世紀にはエジプトのマムルーク朝に取り入れられ、そこからイベリア半島に広まった。スペイン語の「naipes」は、マムルーク朝のトランプの列に見られる絵札「nā'ib」から借用されたものである。^[3] 「naip」の最も古い記録は、 1371年にジャウマ・マルク2世が著したバレンシア語の押韻辞典にあるが、文脈や定義はない。1380年までに、naipero（カード製造者）は認められた職業であった。1382年12月、バルセロナの穀物取引所でカードゲームをすることが禁止された。 1384年、バレンシア市議会は「un novell joch apellat dels naips」（カードと呼ばれる新しいゲーム）を全面的に禁止する命令を出した。 ^[4]

「ムーア風」のカードは、14世紀後半から15世紀初頭にかけてカタルーニャで生産された。^[5]現代のスペインのデッキとは異なり、10のピップからなるランクがあり、スペイン最古のパックは52枚のカードで構成されていたことを示唆している。1つのランクを削除することでデッキが48に短縮され、カードの製造が簡単になり、2枚の未裁断シートだけでデッキ全体を作ることができた。48枚のカードのデッキには、9つのランクのピップカード（1〜9）と3つのランクの絵札（10〜12）がある。20世紀半ば以降、通常はジョーカー2枚付きで販売されており、合計50枚のカードになっている。ストリップデッキには、ランク8と9およびジョーカーがない40枚のカードがある。ストリップデッキの人気は、17世紀にヨーロッパ中で大流行した オンブレのゲームによるものである。

スペインのスートはイタリアのスートカードによく似ている。どちらも「ムーア風」のカードから派生したものである。4つのスートは、バスト （クラブ）、オロス（文字通り「ゴールド」、つまり金貨）、コパス（カップ）、エスパダ（剣）である。北イタリアで見られるスートとは異なり、スペインの剣はまっすぐで、クラブは儀式用の警棒ではなく、節のある棍棒に似ている。剣とクラブはまた交差しない（クラブの3のカードを除く）。^{[6]現存する2つの初期のデッキでは、イタリアやマムルークのカードのようにクラブと剣が交差していた。スペイン人は15世紀に、より簡単に区別できるようにピップを分離した可能性がある（}ポルトガルのデッキなど、一部の輸出カードでは交差したピップがそのまま残されている）。^[4]各カードにはアウトラインフレームがあり、カードの全てを見せることなくスートを区別できます。カップには1つの中断があり、剣には2つ、クラブには3つ、金には中断がありません。このマークは「ラ・ピンタ」と呼ばれ、 le conocí por la pinta（「私は彼のマークで彼を知った」）という表現を生み出しました。ラ・ピンタは17世紀中頃に初めて登場しました。イタリアのスートのタロットと同様に、このデッキはゲームとカード占いの両方に使用されます。スペインのデッキは多くのヒスパニック系アメリカ諸国でオカルトの一部であると広く考えられてきましたが、特にスペインではカードゲームやギャンブルに広く使用され続けています。

各スートの 3 枚の絵札は、フランスのデッキのジャック、クイーン、キングに似た絵柄で、同じランクです。これらはそれぞれ、ジャック/ナイトに似ていて、一般的にページまたは従者を表す sota、caballo (騎士、文字通り「馬」)、rey (王) です。歴史的なデッキにはcaballoとreina (女王)の両方が含まれている例がありますが、caballo は女王よりも価値が低いです。これらのデッキには、フランスのデッキのように数字は含まれず、文字さえありません。リバーシブルの絵札もありますが、あまり一般的ではありません。スペイン語の絵柄の 52 枚のフランスのデッキを見つけることもできます。これらには英語のコーナー インデックスがあり、つまり、騎士は女王の「Q」インデックスを持ちます。

16 世紀、スペインはトランプに課税した最初の国となった。各地域は、生産者 (多くの場合独占企業 (エスタンコ)) に、地元で販売されるカードの地域パターンに従うよう要求することで、納税額を記録していた。地域パターンとして知られているのは、セビリア、マドリード、トレド、ナバラ、バレンシア、カタルーニャのパターンである。輸出パターンもあり、あまり知られていないトゥールーズ/ジローナ パターン^[7]や「ドラゴン カード」が含まれる可能性がある。スペインとフランスは互いにカードを輸出していたため、フランス式の絵札のキングとジャックがスペインのカード、特に立っているキングに似ているのはそのためである。意図的なコピーもあった。セビリアとフランス・スペイン パターンのコインのキングは、フランス式のルーアン パターンのハートのキングとほぼ同一であり、このルーアン パターンはイギリスに輸出され、何世紀にもわたる粗悪な複製により「自殺キング」として知られるようになった。^[8]

標準パターンは、過去または現在に複数の出版社によって印刷されたパブリックドメインのカードデザインです。 ^[9]これらは現在でも使用されている地域的なパターンです。50枚のカードのデッキにはジョーカーが2枚あります。

カスティーリャパターンはスペインで最も広く普及しているパターンです。1889年にヘラクリオ フルニエによってデザインされ、出版されましたが、20 世紀初頭までにスペインの古いパターンに取って代わられました。フルニエはスペインのカードに、王にひげをつけたり、コインに顔をつけたり、短剣のような剣や赤いカップをつけたりするなど、いくつかの注目すべき革新をもたらしました。人物は幻想的な中世風の衣装を着ています。デッキは 40 枚または 50 枚のカード パックで販売されています。

メキシコのパターンは、1923年にクレメンテ・ジャックによってカスティーリャのパターンから派生しました。^[10]騎士はつばの広い帽子をかぶっていますが、最も注目すべき特徴は、すべての騎士が女性に変わったことです。^[11] 40枚のカードのデッキで販売されていますが、50枚のカードのデッキが製造されたこともあります。^[12]

スペインのナショナルパターンは、オールド カタロニアパターンとしても知られ、17 世紀にバルセロナで生まれ、18 世紀後半にレアル ファブリカの独占により国内および輸出用のパターンとして選ばれました。 ^[13]この決定により、マドリード、トレド、バレンシア、セビリアのパターンは印刷されなくなりました。半島戦争中にレアル ファブリカが崩壊した後、純粋な形のパターンは母国で印刷されなくなりましたが、以下に説明するさまざまな娘パターンの誕生につながりました。現在、北アフリカ、特にモロッコ、アルジェリア、エクアドルで見られます。^{[14] [15]王は}ラ ピンタまで届く長いローブを着用します。通常、コインのナイトには、パリのスペイン パターンのように、背景の柱につながれたヤギ (元来は犬) が描かれています。カップのナイトには、古風な碑文「AHI VA」が印刷されていることもあります。 40 枚または 48 枚のカードのデッキに入っています。

カディスパターンは現在、フィリピンとヒスパニック系アメリカの一部で見受けられます。^[16]これはスペイン ナショナル パターンから派生したものです。^{[17]母国で}は決して人気がなく、主に植民地への輸出品として作られました。スペイン ナショナル パターンの古い金の聖杯を使用し、カップの騎士には古風な「AHI VA」の銘が印刷されています。王は足が見える長いローブを着用し、下級の宮廷人はふくらんだ肩とキルティングのズボンを着用しています。40 枚または 50 枚のカードのデッキで見られます。

現代スペインカタロニア模様は、スペインで2番目に普及した模様で、ヒスパニック系アメリカでは非常に一般的です。^[18]最も際立った特徴は、黄色と緑の卵カップに似たカップの形です。王のローブはふくらはぎが露出するように開いています。宮廷の人物はひげを剃っていますが、コマス型ではすべての王が口ひげを生やしています。グアロ型では、カップと剣の王はひげを生やし、騎士と剣のジャックは口ひげを生やしています。40枚または50枚のカードのデッキで提供されます。

フランスのカタロニアの パターンもスペインの国家のパターンから生まれました。^{[19] [20]}金のカップの元の形はそのままに、王にひげが追加されました。王は足と足を完全に隠す長いローブを着ています。カルタムンディのフランスカルトの子会社であるドゥカーレは、このパターンの最後の製造者です。これは、地元のバージョンのトゥルクゲームをプレイするための48枚のカードのデッキで販売されています。

パリのスペイン風または「エスティロ パリ」のパターンは、ウルグアイにのみ残っています。^[21]以前はエクアドルやコロンビアなど南米の他の地域でも見られました。これはスペインからフランスへの輸出品として始まり、今度はパリのカード製造業者によって模倣され、南米に輸出されました。^[22]このカードには、アルエットの影響が数多く見られます。最古のデッキには、女性の騎士が描かれています。最下層のクラブのカード 3 枚にも、アルエット風の矢印があります。手には、マルセイユ タロットを彷彿とさせる形で、クラブのエースが握られています。スペイン国立デッキのように、コインの 4 の中央に海の怪物が描かれていることもあります。コインのナイトには、棒につながれた犬が描かれています。40 枚または 50 枚のデッキで販売されています。

フランコ・スペイン・パターンは、おそらくフランスのスーツが発明される前からフランス全土に存在し、使用されていたパターンです。^[23]これは、絶滅したセビリア・パターンから派生したものではないとしても、強い関連があります。^[24]元の形は絶滅しましたが、次のパターンを生み出しました。これらはすべて、ラ・ピンタと数字のインデックスがありません。

アルエットはブルターニュ地方とヴァンデ地方でプレイされるゲームで、独自のスペイン風のスートのデッキが付属している。コインの4の六芒星やコインの5のカトリック両王のキスなど、ほとんどのパターンではもはや見られない多くの古風な特徴を保持している。 ^[25]クラブには小さな矢印のシンボルが描かれ、騎士は両性具有である。コインのエースには、イタリアで見られる多くのスペイン風デッキのように大きな鷲が描かれている。48枚のカードのデッキで提供される。2020年現在、カルタマンディのフランス・カルトの別の子会社であるグリモーがこのデッキの最後の製造業者である。1998年以来、グリモーはアルエットゲームがカードの額面に依存しないため、ゲームの階層インデックスを追加している。 ^[26]

ピアチェンティーネ・パターンはイタリアで見つかるスペイン・スートのパターンの中で最も北に位置し、ナポリと並んで最も人気のあるパターンの一つである。また、リバーシブルの絵札で定期的に販売されている唯一のパターンでもある。ピアチェンツァはシチリアやナポリと同様にスペインのブルボン家によって支配されていたが、この地域でスペインのスートが使われているのは、18世紀後半にフランス占領軍がアルエット・デッキを持ち込んだためである。最も初期のピアチェンティーネ・カードはアルエットのカードに非常に似ていたが、19世紀後半までに現在の外観に進化し、20世紀半ばまでにリバーシブルになった。^{[27]コインのエースにはアルエットやシチリアのデッキに似た鷲が描かれており、ソードのエースには天使が描かれている。イタリアのすべてのスペイン・スートのパターンと同様に、}ラ・ピンタがなく、40枚のカードのデッキで販売されている。

教皇領とサンマリノの北端に位置するロマニョーラ・パターンは、アルエット・デッキのもう一つの派生であるが、不可逆のままである。そのコインのエースは非常にシンプルであり、他のパターンのようにコインも鷲も存在しない。そのカップと剣のエースはピアチェンティーノのものに似ている。^[28]

マドリッドパターンの最も古い例はフランス起源のもので、スペインへの輸出品として始まり、マドリッドで採用され製造された可能性があります。このパターンは18世紀に消滅しましたが、スペインがかつてのナポリ王国とシチリア王国に永続的な影響を及ぼしていた南イタリアに子孫を残しました。以下の2つの相互に関連するパターンはスペイン統治時代に作成され、以前の「ポルトガル」スートのカードに取って代わりました。どちらも絶滅したマドリッドパターンの子孫です。^{[29]製造者によっては、ジャックが女性の場合があります。これらのデッキも小さく、平均的な}ペイシェンスサイズのデッキよりわずかに大きいだけです。

シチリアのパターンは、マドリッドのパターンを粗雑にコピーしたものから生まれました。これらのカードは南イタリアの他の地域でも見られ、ナポリのパターンよりも好むプレイヤーもいます。コインのエースには片頭の鷲が描かれています。長いスートの2と3は、クラブの3だけではなく互いに交差しています。多くのカードには、ピップ間の隙間を埋めるために小さな絵が描かれています。^{[30] [31]}

ナポリパターンは、より保守的なシチリアパターンに比べると、マドリードパターンの特徴をあまり残していません。イタリアで最も普及しているパターンです。コインのエースには双頭の鷲が描かれ、クラブの3にはグロテスクな仮面が描かれています。^{[32] [33]ナポリパターンは、移民人口の多いアルゼンチンでも生産されています。アルゼンチン版には50枚のカードと}ラ・ピンタが含まれています。^{[34] [35]}

サルデーニャのパターンはもともとロハスパターンとして知られていましたが、1810年にマドリードでホセ・マルティネス・デ・カストロがクレメンテ・ロハスのためにデザインしました。 ^[36]サルデーニャで人気となり、地元の標準として採用されました。最も注目すべき特徴は、各スートの4にある風景です。^[37]コインにはカスティーリャパターンのような面も特徴的です。クラブの3には交差するピップがありません。これはイタリアで数字のインデックスがある唯一のスペインのスートのパックです。

伝統的にスペインのスートのカードを使用するゲームには以下のものがあります。

• ウィキメディア・コモンズにあるスペインのトランプに関連するメディア