スイス式トランプ

スイスドイツ語圏の一部には、スイス式トランプまたはスイス式カードと呼ばれる独自のトランプのデッキがあります。これらは主に、スイスの「国民的カードゲーム」であるJassで使用されます。このデッキは、さまざまなドイツのトランプと関連しています。スイス国内では、これらのデッキはドイツ カードまたはスイス ドイツ カードと呼ばれています。

スイスデッキの分布は、ブリュニヒ・ナプフ・ロイス線のほぼ東、 シャフハウゼン、ザンクト・ガレン（および隣接するリヒテンシュタイン）、アッペンツェル、トゥールガウ、グラールス、チューリッヒ、中央スイスのすべてとアールガウ州東部にあります。

スーツは以下の通りです。

最も一般的なデッキは36枚のカードで構成され、各スートに9枚ずつあります。カードの価値は昇順で、

6、7、8、9、Banner（10）、Under、Ober、König、As。

Jassの目的上、数字カード (6 から 9) にはポイント値がなく、旗には 10 ポイント、絵札 Under、Ober、König にはそれぞれ 2、3、4 ポイント、As には 11 ポイントの値があります。36 枚のカードへの削減 (2 から 5 のカード値が削除) と、「Queen 」の代わりに男性のOberを使用する (おそらく「 Knight 」に関連) ことは、スイスのデッキに特有のものではなく、さまざまなドイツのデッキにも見られます。「どんぐり」と「ベル」はどちらもドイツのデッキにも見られるスートですが、「盾」と「バラ」はスイス特有のもののようです。

あまり一般的ではないデッキは、3、4、5 を含む 48 枚のカードのセットで、カルノッフェルの変種であるカイザーシュピールをプレイするために使用されます。

アンダーはジャックまたはナイトに相当します。切り札のアンダーがゲームで最高のカードになるという発想は、15世紀のゲーム「カルノッフェル」に遡ることができます。1920年代のミュラーデザインの絵札には12の個別のキャラクターが描かれており、これはそれ以来変わっていません。アンダー、オーバー、ケーニッヒの順序は社会階層を表しており、アンダーのキャラクターは労働者階級で、道化師または道化師 (シェレン)、メッセンジャーまたは書記 (シルテン)、農民 (ローゼン)、兵士または小姓/召使として描かれています。一方、オーバーのキャラクターは書記または監督官/役員として描かれており、キングは戴冠した君主です (3人は着席しており、ローゼンのキングは立っています)。 4 人のUnderキャラクターはスートのシンボルを下向きに持ち、OberとKönig のキャラクターはスートのシンボルを上向きに持ちます (ただし、Eicheln OberとSchilten König はそれぞれパイプとカップを持っているため、スートのシンボルは左上隅に浮かんでいて、スートのシンボルを持っていません)。

5 人のキャラクターが喫煙している姿で描かれています。3 人を除くすべてのキャラクターは「金髪」(黄色) で描かれており、例外はSchilten Under、Schellen Ober (両者とも「灰色」の髪)、およびSchellen Under (道化師の帽子のため髪は見えません) です。

スイスにおけるトランプに関する最も古い文献は、トランプが西ヨーロッパに広まりつつあった1370年代後半にまで遡る。1377年、ドミニコ会修道士のジョン・オブ・ラインフェルデンが、ヨーロッパで最初のトランプに関する記述を記した。彼は、最も一般的なトランプのデッキは4つのスートから成り、それぞれに13の列があり、上の3つには座ったキング、自分のスートのシンボルを上に掲げる上級元帥、そしてそれを下に押さえる下級元帥が描かれており、これが現在のコートカードに相当すると記述した。スイスのスートマークの付いたエースは現存していないことから、エースは非常に早い時期に姿を消したに違いない。48枚のカードのデッキを2つの木版で印刷する方が、52枚のカードのデッキを印刷するよりもはるかに簡単だった。15世紀後半頃、デュースはキングより上に昇格し、新しいエースとなった。現在のスートシステムは、どんぐりやバラの代わりに羽根や帽子を使うなど、多くの実験を経て、ドイツのスートシステムとほぼ同時期に15世紀に登場しました。ドイツとは異なり、スイス人は16世紀半ば以降もバナー10を維持しています。17世紀には、カイザーシュピールでプレイするデッキを除いて、ほとんどのデッキから3から5のランクが消えました。^[2]

バーゼルは、初期の紙幣製造の中心地でした。1530年頃の2枚の同一の紙幣が、1998年と2011年に別々に発見されました。 ^[3]この前身は、その後数世紀にわたってさまざまな進化の段階を経ました。ディッセンホーフェンのヨハネス1世ミュラーは、1840年に初期の紙幣を印刷しました。その後継者のヨハネス2世ミュラーは、シャフハウゼンのミュラー社の所有者で、1880年頃に紙幣の「シングルイメージ」のバリエーションを印刷し、そこから1920年頃に現在標準となっている「ダブルイメージ」のデザインを派生させました。

このデッキの導入以来、このデッキのさまざまな製造業者は、デザインの細部でのみ区別でき、場合によってはシェレンとシルテンのエースに印刷された会社名で区別できます。このデザインでは、シェレンとシルテンのエースの中央の長方形に、それぞれ「 Schaffhausen & Hasle」（印刷所の場所）と「 Spielkartenfabrik 」という文字が使用されていました。 ^{[4]また、1920年代には、チューリッヒの}ヘヒラー・ウント・ゾーネによってほぼ同じデザインが製造され、シェレンのエースに「HASO」と表示されていました。1920年代のシャフハウゼンのデザインから派生したデザインでは、シェレンのエースは元のデザインに関連付けられていることを示すために使用され、シルテンのエースは現在の製造業者を示すために使用されています。「単一画像」バージョンは1950年代まで存続しましたが、1920年以降はますます希少になりました。

1930年代以降、製造業者の数は増加した。1930年のウォルター・シャルフ社（「WASCO」、エネットバーデン）、^[5]「ベルニナ、ダウアー・ヤスカード」（オットー・ハウザー＝シュタイガー、1939-1946年）などがある。スイスのディスカウント店ミグロは1940年代にトランプの販売を開始した。同社のトランプは、シェレンのエースにクロスボウの絵柄があることでのみ識別された。その他の点はヘヒラー・ゾーネのものと全く同じであるため、この会社がミグロ向けに製造していた可能性が高い。

最近では、Fotorotar (1985)、Grolimund (Coloroffset R. Grolimund、ベルン、M. Rhyn、ラウペン)、SwissCard (ベルン近郊のToffen、1997)、Carlit (Carlit + Ravensburger AG、ヴュレンロス、2000年代)、Grob Druck AG (アムリスヴィル、「www.jasskarten.com」) などがカードを製造しました。1920年代のデザインを考案したオリジナルの「J. Müller Cie」を引き継ぐ会社であるSwiss AGMüllerは、1999年にベルギーの会社Cartamundiに買収されました。ドイツのメーカー数社もスイス市場向けにスイス・ジャーマン・デッキを製造しており (Berliner Spielkarten、Nürnberger Spielkarten、VASS Leinfelden)、イタリアの会社Dal Negro of Trevisoも同様でした。

伝統的なカードデッキの斬新なデザインは何度も登場したが、どれも短命で、ユーモアを意図したものか、特別な目的のためにデザインされたものだった。すべての絵札を女性にした「フェミニスト」デザイン（エルシ・イェーゲンとスーザン・チョーモアによるデザイン、フラウエツォッグ）や、マーケティング目的で作られた数多くの斬新なカードデッキがあり、特定のカードには問題の会社のロゴやマスコットを示すデザインが変更されていた。スイスのカードデッキの初期の「特別版」は、1915年に第一次世界大戦の動員を記念して印刷された「軍事」バージョンであり、スートには「騎兵、砲兵、歩兵、工兵」が描かれた。スイスの漫画家フレディ・シグは1978年にカードデッキの「漫画」版をデザインした。2000年代には、オーストリアとドイツのカード製造業者もスイスのカードデッキの「フェイスリフト」された現代的デザインを考案したが、これらはスイスで広く販売されなかった。 AG ミュラーは、2000 年にカルタムンディに買収されて以来、さまざまな「現代化」されたバリエーションを考案し、「Jass Plus」という名前で販売しています。フロリダ州オーランドの「Playing Cards R Us, Inc」は、2006 年に52 枚のカードと 2 枚のジョーカー(Csomor のフェミニスト デッキからコピー) を備えた「禁煙」デッキを 50 デッキという非常に限定された数で製造しました。2007 年以降、AG ミュラーは52 枚のカードと 3 枚のジョーカーを備えたスイス スーツポーカーセットを販売しています。 ^[6]これらのカードは Jass のものよりも幅が広く、ピップ カードも異なります。バラとドングリはもはや蔓でつながっておらず、シールドは一様に同じです。また、フェイス カードにはイギリスのコーナー インデックスが使用されており、男性のオーバーのクイーン インデックスに「Q」が付けられています。^[7]

• ドイツ式のウィリアム テル カード-フリードリヒ シラーの『ヴィルヘルム テル』の登場人物を描いたカードが入った「スイスをテーマにした」カード デッキ。ハプスブルク家のオーストリア支配に対する憤りを表現するためにデザインされました。このカード デッキは現在、旧オーストリア ハンガリー帝国全体で知られていますが、スイスでは使用されていません。

• イタリア風 スイスタロット- スイスの一部でロマンシュ人がトロッカをプレイする際に、またドイツ系スイス人がトロッグをプレイする際に使用される 78 枚のタロット セット。

• デトレフ・ホフマン(編)、シュヴァイツァー・シュピールカルテンvol. 1、「Die Anfänge im 15. und 16. Jahrhundert」（1998）。
• マックス・ルーエタール（編）、シュバイツァー・シュピールカルテン、vol. 2、「Das Tarockspiel in der Schweiz.Tarocke des 18. und 19. Jahrhunderts im Museum Allerheiligen Schaffhausen」（2004）。
• アルテ シュバイツァー シュピールカルテン、ベリヒトハウス (1973)。
• ピーター・F・コップ、「シュヴァイザー・シュヴァイザー・シュピールカーテンの傑作」 (1975)

• Ralph Scotoni、Spielkarten mit Schweizer Farbzeichen AltaCarta (2007) [1][2]