ワッテン（カードゲーム）

ワッテン

3つのクリティカル：マキシ、ベリ、スピッツ
起源	バイエルン
タイプ	単純なトリック
プレイヤー	2-4
スキル	ブラフ[1]
カード	32または33（+6 ）
デッキ	ドイツ語（シャーフコップまたはウィリアムテルパターン）
順位（高→低）	切り札: K 7 7 CS 3xS AKOU 10–7 プレーンスーツ: AKOU 10–7
遊ぶ	時計回り
プレイ時間	10分以上[1]
チャンス	4/10 [1]
関連ゲーム
カルネッフェル 、カイザーヤス 、ビーテン 、ペルラーゲン

ヴァッテン（地方によってはヴァッデン、ヴァッテルン、ヴァットルングとも呼ばれる）は、バイエルン、オーストリア、スイス、ラディニアを含む南チロルで主にプレイされるカードゲームである。主な変種には、バイエルン、ボヘミア、南チロル（スティッヒヴァッテン）、（オーストリア）チロル、クリティッシュ、ブラインドヴァッテンがある。通常は4人でプレイするゲームで、「断然一番面白い」^[1]が、2人または3人でプレイすることもある。パーレットによると、ヴァッテンは「説明するのは難しいが、プレイするのは楽しく、覚えやすい」^{[2] 。}

言い伝えによると、このゲームが現在の形で誕生したのは、ナポレオン戦争の時代のバイエルン王国である。当時、フランス軍とバイエルン軍の同盟軍は、軍の野営地で余暇を共に過ごした。この名前は、フランス語の「最後の切り札」を意味する「 va tout 」に由来する。しかし、チロルの歴史家ハンス・フィンクは、このゲームはかつてオーストリア領だった南チロルで始まり、イタリア語の「battere」（ラディニア語では「báte」）、「叩く」または「強く打つ」から来ていると考えている。^{[3]これは、}バッテンが南チロルの俗称であることを示す資料によって裏付けられている。 ^{[a]イタリア語では、このゲームは}「Batadù 」 、「Battadù」または「Baten」と呼ばれる。

歴史的な記録は断片的だが、1881年に南チロルのプステル渓谷にあるニーダードルフでヴァッテントーナメントが行われたとの記録がある。このトーナメントでは、ブルネック村の30人のプレイヤーがニーダードルフとヴェルスベルクの30人のプレイヤーと競い合い、ヴェルスベルクが47対43で勝利した。彼らはヴェルスベルクで設立されたヴァッテン協会の一員だった。^[4] 1911年にキーミングでヴァットシュピール（ヴァッテンのゲーム）中に不正をめぐる口論が起こり、男性が刺された。^[5]

バイエルンでは、このゲームの最も一般的な形式は、「クリティカル」と呼ばれる 3 枚の永久トップトランプを使用するものです。これは主に 4 人のプレーヤーが行うゲームで、ペアになったプレーヤーはカード テーブルを挟んで向かい合って座ります。通常は、ドイツ スーツの バイエルンまたはフランコニア パターンパックを使用してプレイされ、各プレーヤーには 5 枚のカードが配られます。各ペアの目的は、 1 回のハンドで 3 つのトリックを獲得することです。

32 枚のドイツ スーツのカード パックを使用します。

3つの永久的に最高の切り札は、3つの「クリティカル」（KritischeまたはKritten）です^[b]。

• Kはマキシ、つまりゲームで最も高いカードであり、バイエルン王マクシミリアン1世にちなんで名付けられました。^[c]
• 7または6はベリ、2番目に高いカードはウェリ^[d]
• 7はスピッツ（「ポイント」）です。 ^[e]

次に、指定された数字またはランクの 4 枚のストライカー ( Schläge、単数形はSchlag ) が続きます。ストライカーであり切り札でもあるカードは、チーフストライカー ( Hauptschlag )、キャプテン ( Hauptmann )、またはライトワン ( Rechter ) です。^[f]これは、クリティカルの次に 4 番目に高いカードです。残りの 3 枚のストライカーはレフトワン ( Linke ) とも呼ばれ、優先順位は特にありません。代わりに、最初にプレイしたカードが常に勝ちます。

ストライカーの次には切り札のカードが続きます。切り札は、クリティカルやストライカー以外の残りのカードすべてに勝ちます。切り札は、トリックに関して次の順序でランク付けされます。

• エース（ロバ）、通常は雌豚（サウ）と呼ばれる
• キング ( König、Sesseldrucker = 「肘掛け椅子のジャガイモ」)
• Ober ( SaalflitzerまたはSpeisenträger = 「ウェイター」)
• ウンター（ボッフラマ）
• 10 (アイゼンバーナーまたはバーナー= 「鉄道員」、Bahnschwellenhupfer )
• 9 ( Brotzeit = 「おやつ」)
• 8 ( Fenstersteck = 「窓枠」)
• 7 (ノッチュライ= 「助けを求めて叫ぶ」)

カードが配られる前に、ディーラーはカードをシャッフルし、右隣のプレイヤーがカットします。カットされたカードの一番下のカードがクリティカルの場合、カッターはそれをシュレック（「キープ」）することができます。 ^[g]ディーラーは、次のカードがクリティカルであれば、それを見て取る権利を持ちます。まれに、3 枚目のクリティカルが下層にある場合、カッターはそのカードも取ることができます。カッターがシュレックする権利を放棄した場合、ディーラーもシュレックすることはできません。カッターは、ブラフとしてクリティカルではないカードを取ることもできます。ただし、カッターがクリティカルをプレイせずにゲームの 5 つの動きすべてが実行された場合、チームは 2 ポイントのペナルティを受けます。

ディーラーはフォアハンドから始めて時計回りに順番に、通常3枚と2枚の束で5枚ずつカードを配ります。カッターまたはディーラーがクリティカルを出した場合、5枚のカードのハンドになるためにこの時点で配られるカードは少なくなります。^[6]

ディーラーとフォアハンドは自分のカードを見ます。フォアハンドは、A、K、O、U、10、9、8、または 7 のいずれかのランクのカードのうち、どれかをストライカーとして指定します。次に、ディーラーは切り札のスートを選択します。これらのアナウンスの前に、ディーラーまたはフォアハンドは、「より良いカードをお願いします! ( Schönere! )」と言って、再度配るよう要求できます。他のプレーヤーが同意した場合、両方の手札 (他のプレーヤーの手札は除く) が破棄され、さらに 5 枚のカードが配られます。または、他のプレーヤーが拒否して、すでに配られたカードでゲームを続行することもできます。

ディーラーに「ストライカー交換」（SchlagwechselまたはSchlagtausch）のオプション、つまりストライカーを宣言する人を交換するオプションを提供するのが一般的です。ディーラーはこれを受け入れてストライカーを宣言し、その後フォアハンドが切り札を宣言します。フォアハンドが引き続き最初にプレイします。または、ディーラーが要求を拒否する場合があり、その場合はすべてが元のままです。

ストライカーと切り札が決まると、フォアハンドが最初のトリックをリードし、他のプレイヤーが時計回りの順に続きます。切り札が最も高いカード、または切り札がプレイされていない場合はリードされたスートの最も高いカードがトリックを獲得します。トリックの勝者が次のトリックをリードし、残りのプレイヤーが順番に続きます。クリティカル、切り札、またはストライカーなしでトリックを獲得した場合、つまりプレイされたスートのより高品質のカードのみでトリックを獲得した場合、それはdant gestochen (「楽々と勝った」) と表現されます。

他の多くのカードゲームとは異なり、ワッテンではスートに従わなければならない、またはトリックに勝つ必要がありません。例外は、チーフ ストライカーをハンドの最初のカードとしてリードし、「トランプまたはクリティカル!」 ( Trumpf oder Kritisch!、口語ではKirch oda Kapejn ) とコールする場合です。この場合、対戦相手はクリティカル カードまたは切り札のいずれかを出さなければなりません (他のストライカーはこのルールの対象外です)。パートナーは切り札を出さなければなりませんが、クリティカルを出す必要はありません。チーフ ストライカーがクリティカルで負けた場合、残りのプレイヤーは切り札を出す必要がなくなります。チーフ ストライカーをリードする前に、プレイヤーはパートナーに「ダメージを与えますか?」 ( schadet er? ) と尋ねて、パートナーのハンドが弱くなるかどうかを確認できます。

プレイヤーが 3 つのクリティカル カードすべて、または (地域によって異なる) プレイ順に関係なく、少なくとも 3 つのトリックを必ず獲得できる別のカードの組み合わせを持っている場合、これをマシンまたはエンジン ( Maschine ) と呼びます。一部のルールでは、このようなプレイヤーはプレイ開始前に手札を公開する必要があり、その場合自動的に 2 ポイントでゲームに勝利します。別のルールでは、プレイヤーはカードを公開して自動的に 3 ポイントを獲得するか、ブラフで 4 ポイントを獲得することを期待してプレイを続けるかを選択できます。

プレイヤーまたはチームが望む場合、リード時に、そのハンドで獲得したポイント数を 1 つレイズすることができます。^[h]対戦相手はその後フォールド することができ、その場合、挑戦者は 2 ポイントで即座にそのハンドに勝つか、受け入れて 3 ポイントでプレイを続けます。チャレンジは望むだけ繰り返すことができ、そのたびに勝利スコアを 1 つ上げますが、チームが交互に行う必要があります。つまり、チームは 2 回連続でレイズすることはできません。これにより、ブラフの機会が生まれます。プレイヤーは「行くの?」 ( Gehst?またはGeht? ) と尋ねてレイズします。チャレンジが受け入れられる場合は、「見てみましょう!」 ( Schauen! ) または「いいえ!」 ( Nein ) と応答し、チャレンジされたプレイヤーが譲歩する場合は「はい」( Ja ) と答えてカードを裏向きで投げます。あるいは、プレイヤーは「4?」などと言ってレイズすることもできます。レイズは、カードをプレイすることで受け入れることもできます。プレイヤーはチームに代わってレイズまたは応答します。

伝統的に、スレートは得点を表すために使用され、線 (||||) がチョークで引かれます。3 トリックを取ったチームがそのハンドに勝ち、プレイされているポイント数 (レイズがなかった場合は 2 ポイント、レイズが受け入れられた場合はそれ以上) を獲得します。ゲームは通常、11 (または 15) ポイントを獲得することで勝ちます。9 または 10 (13 または 14) ポイントでは「タイト」( gespannt ) となり、スコアを上げることはできません。これは、スレート上で、それまでに獲得したポイントに線を引くことで示されます (||||| ||||）なので、「ストラックアウト」（gestrichen）とも呼ばれます。各ハンドは3ポイントをかけてプレイされますが、タイトチームは負けそうだと感じた場合は、切り札とストライカーの発表後に「ゴー」することができ、対戦相手に2ポイントしか譲りません。

あるバリエーションでは、この状況では両チームが「敗退」することはなくなり、接戦のチームは勝利で 2 ポイントを獲得し、負けているチームは勝利で自動的に 3 ポイントを獲得します (対戦相手が降参した場合でも)。ただし、4 ポイント ゲームに引き上げられる可能性があります。

ハンド終了時に、勝ったチームか負けたチームのどちらかが、スレート上で、 いわゆる「ブンメル」または「ボーン」と呼ばれる黒い塊（ ● ）を受け取ります。

たとえば「タイト」なプレイヤーが賭けた場合など、ゲーム違反に対しては 3 ポイントのペナルティが課されることが多いです。

いわゆる「トリックに勝つカード」をこっそり取り除くことは、しばしばPackelnまたはパッキングと呼ばれます。地域によっては、パッキングが許可されているだけでなく、ゲームの不可欠な部分となっています。

チームのパートナーはそれぞれが持っているカードを知らないため、顔の表情や身振りを使ってお互いに合図すること ( deuten、funken、muckenと呼ばれる) が許可されているだけでなく、ゲームの一部となっています。そのために、パートナーは事前に秘密の合図を合意します。一般的な合図は次のとおりです。

• マックスまたはマット- ポーチ型リップ
• ウェリ- 右目でウインク
• スピッツ- 左目でウインク
• キャプテン/チーフストライカー - 右肩をすくめる
• ストライカー - 左肩をすくめる
• トランプ 7-10 - 小指を動かす
• トランプ・ウンター - 薬指を動かす
• トランプ・オーバー - 中指を立てる
• トランプキング - 人差し指を動かす
• トランプソウ - 親指または拳を動かす
• 切り札なし（無効） - 上を見る

他のシグナルが送られることもあります。たとえば、誰が相手のどのカードに勝つべきか（勝つことを試みるべきか）や、プレイヤーがどのカードをプレイするかを示唆するためです。ストライカーとトランプが決定されるまではシグナルを送ることはできません。その時点までは、ディーラーとフォアハンドだけが自分のカードを見ることができます。通常、チームの 2 人のパートナーのうちの 1 人がリードします（1 ラウンド以上）。自分のカードについて相手に不明瞭なままにしておくと同時に、観察と推論によって相手のカードについてできるだけ多くを知ることが重要です。

2 人用（フォアハンドでストライカーを決定し、ディーラーが切り札を選択）、3 人用（フォアハンドでカットし、ストライカーと切り札を選択し、チームを形成する 2 人のディフェンダーと対戦）、および 6 人用（南チロルでは3 人のプレーヤーからなる 2 チーム）のバリエーションがあります。

ワッテンには地域によって違いがあるので、その地域を初めて訪れるプレイヤーは違いについて問い合わせることをお勧めします。

カードの配り方は地域によって異なります。カードは個別に配られる場合もあれば、3 + 2 枚 (バイエルン) または 2 + 3 枚 (南チロル) の 2 つのパックで配られる場合もあります。

バイエルンでは通常、32 枚のカードでワッテンをプレイし、クリティカルはK、7、7です。

バイエルン州のいくつかの地域では、「トランプかクリティカル」（Trumpf oder Kritisch）または「トランプかフール」（Trumpf oder Narrisch）という要求が発表されることがあります。これは、リードしているプレーヤーに続く最初のプレーヤーが切り札を持っていない場合、ストライカーも切り札と見なされることを意味します。その後、ストライカーをプレイする必要があります（「ペッパー」バリアント）。ヴァッテンではすべてのカードが配られるわけではありませんが、バイエルンでは伝統的な理由から、お金を賭ける場合でも違法なギャンブルとは見なされていませんでした。逆に、ヴァッテン賞金付きコンテストは非常に人気があり、主催者によって強く推進されています。しかし、ヴァッテンに対するこの評価はもはや議論の余地がありません。少なくとも1件の無許可賭博の刑事告訴が行われています。^[7]

フランケンでは、通常、上記のバイエルン変種をプレイしますが、いくつかのバリエーションがあります。したがって、チーフストライカーが初めてプレイされたとき、切り札を持っている他のすべてのプレーヤーは、チーフストライカーがクリティカルで負けた場合でも、その事実を宣言する必要があります。ここで、プレーヤーは「公式に」パートナーのschadd er (東フランケン語ではschadet er ) に、この動きによってパートナーの手札から重要な切り札が取り除かれ、成功の可能性が危険にさらされていないかどうか (たとえば、パートナーが比較的高い切り札を 1 枚しか持っていない場合) を確認するように要求できます。また、一般的な用語の代わりに、 Ausschaffen (「追い出す」、つまりレイズまたはベット) やSchub? (「プッシュ?」、つまり「行きますか?」) などの用語が使用されます。

オーストリア、特に北チロル、ザルツブルク、オーバーエスターライヒ州では、2番目に高いクリティカルが6 またはWeli であるという点が主な違いです。ケルンテン州の特定の地域では、4つ目のクリティカルが追加されます。U ( Bugl ) で、これが最高のクリティカル カードになります。通常、ケルンテン州では最大11ポイントまでプレイします。9ポイントからはgsponnt (「緊張」) またはkronk (「不調」) となり、2ポイント (ゲームの最小ベット) で勝利が確定するため、それ以上ベットすることはできません。これが発生すると、相手チームが記録します。ケルンテン州の多くの場所では、いわゆる「ワッター トーナメント」が開催され、谷間のコミュニティがさまざまなバリエーション (ほとんどがクリティカルかそうでないかは別として) である4人用ワッテンをプレイします。通常は参加費と賞品があります。また、多くの場合、ナッハカウフェンも可能です。しかし、地域や国のトーナメントではほとんどの場合、「非クリティカル」なバリエーションがプレイされ、その場合、ストライカーと切り札だけがより大きなトリックテイキングパワーを持ちます。実質的に負けないカードは Rechters (例:チーフストライカー+ 別のストライカー: 2 つのRechters ) と呼ばれ、チーフストライカーによってのみ負けるカードはLinken (例: 3 つのストライカー + 切り札の雌: 4 つのLinke、2 つのストライカー + 切り札の雌: 3 つの偽Linken ) と呼ばれます。

北チロルでは、南チロルと同様に、最も高いカードとしてGuatenを使用することが多く、次に高いカードとしてBeasn ( Rechter のすぐ下のカード) を使用する頻度は低いです。さらに、北チロルでは、4 人用のLadinern ( Ladinisch WattenまたはBlind Wattenとも呼ばれます) が非常に人気があります。南チロルでは、deuten は禁止されています。

南チロルの変種であるブラインド・ヴァッテン（Blindwatten）は、ラディニア・ヴァッテン（Ladinisch WattenまたはLatinern）とも呼ばれ、デューテンも戦術の議論も許可されていません。これにより、賭けていない2人のパートナーが、賭けられたものを推測するか、観察して見つけ出す必要があるため、ゲームの難易度がかなり上がります。

南チロルのバリエーションのもう 1 つの違いは、賭けたプレイヤーにはFarbzwangが適用され、切り札のRechteまたはGuate がプレイされた場合、切り札を持っている場合は、そのスートでそれに従わなければならないことです ( RechteとGuate はプレイする必要はありません)。または、より良いカードでトリックを取ることもできます。

ブラインド ワッテンでは、切り札とストライカーは次のように決定されます。配られた後、ディーラーとフォアハンドは互いに最下位のカードを見せます。ブラインド ワッテンとは異なり、ラテン語では最下位のカードが操作されるのを防ぐために、事前にカードを分類する必要はありません。ディーラーの最下位のカードのスートによって、このハンドの切り札のスートが決定されます。フォアハンドの最下位のカードの値によって、ストライカーが決定されます。カードが互いに公開された後、各チームの 1 人のプレーヤーが切り札のスートとストライカーを知っており、他の 2 人はゲーム中にこの情報を推測する必要があります。ハンドの終了後にのみ、必要に応じて切り札のスートが明らかになります。

最初は「ブラインド」でプレイしている 2 人のプレイヤーにとって少し楽にするために、トリックの勝者が発表された後に、最後にプレイしたトリックを明らかにすると便利です。これにより、消去法で切り札のスートとストライカーを解きやすくなります。次のトリックが終了したら、古いトリックは裏返され、それ以上調べることはできません。

2 人のプレイヤーのうちの 1 人が、切り札またはストライカーズを明らかにする発言やヒントを与えた場合、チームは即座に現在のハンドで負けとなります。

• ボヘミアン・ワッテン

• _ (1881)。 Pustertaler Bote: (Brunecker Zeitung)、No. 48。1881 年 12 月 2 日。ブルネック: Mahl。 189～190ページ。
• アウアー、ヒューバート(2015)。ワッテン、ビーテン、ペルラーゲン。ペルレン・ライヘ Vol. 659. Perlen-Reihe Verlag、ウィーン。ISBN 3852234336 
• フェルダークライス・ペルラッゲン・ズートティロル（2014）。南ティロルのペルラーゲン: mit Watten & Bieten。レティア、ボーゼン。ISBN 978-88-7283-523-4 
• ハーフェレ、マックス、マインハルト・アイター (1999)。ダス・チロラー・ヴァッターブッフ。レーヴェンツァーン。ISBN 3-7066-2211-4。 
• ハイダー、フリードリヒ (1985)。ティロラー・ブラウフ・イム・ヤーレスラフ。チロリア・フェルラーグ。
• ケストナー、ヒューゴ。フォークヴォード、ジェラルド・カドール (2005)。Die große Humboldt-Enzyklopädie der Kartenspiele die ersten 500 Jahre (原著 - 8 月号)。バーデンバーデン: フンボルト。ISBN 3-89994-058-X。
• パーレット、デイビッド（2008年）。ペンギンカードゲームブック。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-141-03787-5。
• サーチ、ウォルター (2008)。Vom Alten zum Zwanzger – キンダーとエルヴァクセンのためのバイエルン・カルテンシュピーレ – neu entdeckt。バイエリッシャー・トラハテンヴァーバンド。

• pagat.comの Watten ルール(英語)
• Watten: Tirols liebstes Kartenspiel (「ワッテン - チロルで最も人気のあるカード ゲーム」 - ドイツ語)
• Ein Bayerischer Exportschlager erklärt vom Profi (「専門家が説明するバイエルンの輸出ヒット」 - ドイツ語)
• トーナメント ワッテン ルールは wattturnier.de でご覧いただけます (ドイツ語)
• ヴァッテン、ヴァッテン - オーストリアの詳細なルールとバリエーション（ドイツ語）
• 南チロル (南チロル) のワッテン規則については、watten-suedtirol.com (ドイツ語) をご覧ください。
• プラットフォーム watten.online で Watten ゲームを学んでプレイしましょう (ドイツ語)