タリン市庁舎

タリン市庁舎
タリン市庁舎
一般情報
建築様式	ゴシック
町または都市	タリン
国	エストニア
建設開始	13世紀
完了	1404

タリン市庁舎（エストニア語：Tallinna raekoda）は、エストニアのタリン（レヴァル）の旧市街（ヴァナリン）にある、市庁舎広場に隣接する建物である。建物は中世の市場広場の南側に位置し、長さは36.8メートル（121フィート）。西側の壁の長さは14.5メートル（48フィート）、東側の壁の長さは15.2メートル（50フィート）。^[1]広々とした地下室を備えた2階建ての建物である。^[2]バルト海地域全体とスカンジナビアで最も古い市庁舎である。

市庁舎の尖塔の頂上にある風見鶏「オールド トーマス」(エストニア語: Vana Toomas) は、1530 年から存在し、タリンのシンボルの 1 つです。塔の高さは 64 メートルです。タリン市庁舎は、クルラセパ通り、ドゥンクリ通り、ヴァナトゥル ケール通りが通る市庁舎広場にあります。タリンで最も短い通りの1つは、市庁舎の裏にある ラエコヤ通りです。

市庁舎は、当時の市場広場のそばに建てられました。市庁舎広場が現在の長さになったのは 1370 年代です。1374 年に板張りの屋根がかけられた市庁舎は、おそらく地下室のある 1 階建ての石造りの建物でした。屋根裏は倉庫として使われていました。この細長い建物のファサードは現在、アーケードの後ろの壁になっており、当時のシンプルな彫像のフレームの窓がいくつか残っています。^[3]

巨大な会議室を備えた市庁舎は、1322年に不動産に関する本に、当時としては巨大な倉庫（cellarium civitatis ^{）を備えたコンシストリアムとして初めて記載されています。 [1]}現在の市庁舎の東側の一部の壁と、地下と1階の7つの窓は、当時のものです。^[1] 1364年には劇場（teatrum）と呼ばれ、1372年には市庁舎（Rathus）と呼ばれていました。^[4]

市議会は町の政治、経済、そして部分的には社交界の活動を統制していた。市庁舎は裁判所や商品を紹介する場所として使われることが多かった。また、劇場として使われることもあった。これは「teatrum」という言葉からもわかる。そのため、市庁舎が町の中心部に位置し、町を代表するように見えることが非常に重要だった。^[5]

市役所は1970年まで市政の場となっていたが、現在でも市政を代表する建物としての役割を担っており、コンサート会場や博物館として訪問者を迎え入れており、何世紀にもわたるタリン市庁舎の歴史的、建築的価値について学ぶことができる。^[6]タリン旧市街とともに、市庁舎は1997年からユネスコの世界遺産に登録されている。 ^[7] 2004年、タリン市庁舎は創立600周年を迎えた。^[6]

2005年、タリン市庁舎は、北欧に残る最後のゴシック様式の市庁舎を復活させ、ヨーロッパの偉大な自治体権力の伝統の象徴であるこの建物の歴史的層をすべて模範的に明らかにしたことで、建築遺産の保存部門で第2位という高い評価を受けた。この賞は、 2006年6月27日にマドリードのエル・パルド王宮で開催されたヨーロッパ遺産賞授賞式で 、スペインのソフィア王妃からタリン市庁舎の館長であるエルビラ・リーベル・ホルムストロームに授与された。 2006年9月15日の式典では、欧州委員会副委員長のシーム・カラスとヨーロッパ・ノストラの役員であるトーマス・ウィロックからタリン市庁舎にヨーロッパ・ノストラのメダルが授与された。^{[8] [9]}

1870年代、市庁舎の改修工事が行われていたとき、作業員が小屋の裏で14個の木箱に入った古い文書を発見した。それらは数世紀にわたって開けられていなかった。最も古い文書は1248年のものだ。300の文書は1200年から1700年までの期間に渡ってラテン語、2種類のドイツ語、スウェーデン語で書かれている。文書は当時レヴァルと呼ばれていたタリンの歴史と、東海岸諸州の歴史全般に関するものだ。文書はフィロログのクリスティアン・エドゥアルド・パプスト、ルッツヴルム、ゴットハルト・フォン・ハンセンらが任命した委員会によって、レヴァルに対するデンマーク王の特権、レヴァルのセルホルスト評議会への手紙、スウェーデンの町ヴィスビーに関する歴史的文書の6つのカテゴリーに分類された。^[10]

市庁舎は当初、都市住民が集会を開く建物でした。その後、政府の建物、裁判所、新製品の紹介の場として使用されるようになりました。市庁舎の建設は12世紀に始まりました。通常、市庁舎は町の中心部、市場広場の近くに建てられました。リューベック市庁舎（13〜14世紀）、ヴェネツィアのドゥカーレ宮殿（14世紀前半に着工）、エストニアのナルヴァ市庁舎（17世紀末に建設され、1963年に修復）、そしてもちろんタリン市庁舎^[11]が最も有名です。

市庁舎は灰色の石灰岩で造られ、屋根は粘土瓦でできている。^[12]市庁舎は見た目よりずっと古く、現在の外観からもそれがわかる。後世の建築物の背後に隠れている古い壁は、市庁舎が多段階に建設されたことを物語っている。最新の研究によると、市庁舎の多段階の拡張は西から東にかけて 5 つの異なる時期に行われた。そのため、市庁舎のレイアウトは曲がって湾曲しており、最大 50 cm も狭く、台形のように見える。14 世紀の最初の四半期に、既存の建物が拡張され、地下室が拡張された。一種のディエレ・ドルンセ(玄関と後部) 空間配分システムが出現した。現地調査の結果によると、最も古い市庁舎の建物は現在の市庁舎の西側を占め、現在のアーケードの南壁はマーケット広場に面していたと言える。^[12]

1346年、デンマーク王はエストニアの権力をドイツ騎士団に譲渡した。^{[6] [13]}ハンザ同盟都市として、タリンは東部貿易を管理する権利を獲得し、いわゆる備蓄地域としての権利を得た。貿易の急速な成長と繁栄により、市庁舎に新しい部屋と見栄えの良い外観が必要になった。^[14]

建物の最も古い東側部分は、1371年から1374年にかけて西側に拡張されました。現在の長さのこの建物は、大きな市民の家とあまり変わりませんでした。建物の外観は1402年から1404年にかけて石工ゲルケの指揮のもと再建され、現在まで主要な特徴が保存されています。^{[4] [6] [15]}建物は2階建てでした。^[3]

建物の東側の切妻からは、大部分が建物に組み込まれて壁に寄りかかっている突出した八面体の塔がそびえ立っている。この塔は1627年から1628年にかけてG. グラフによって建てられた。3つの部分からなるバロック様式の尖塔と開放された回廊がある。塔の高さは64メートル。この尖塔は1627年に建てられたが、1781年に最終的な形になり、第二次世界大戦中に破壊された後、1952年にこの形で再建された（建築家A. クックル）。^{[3] [4]この尖塔は}後期ルネサンス様式である。^[4]

装飾の細部は、要塞として機能する狭間胸壁、塔の頂上にある「オールド トーマス」( Vana Toomas ) (1530 年のオリジナルの複製がタリン市立博物館 ( Linnamuuseum ) に所蔵されている)、シンプルな岩のライオンが支える 3 つの卵が付いた風向計、西側の破風にあるドラゴンの頭で飾られたガーゴイルなどである。オールド トーマスは 16 世紀の市警の服を着ている。彼はタリンのシンボルとも言える存在で、彼に捧げられた詩さえある。オールド トーマスは1996と書かれた旗を持っている。

建物の正方形の長辺には、オープンアーケードの歯車^{[要説明]があり、これはほぼファサードの 1 階全体 (アーチ道) に相当します。地下室の入口と窓はここにあります。最初のポータルはファサードの西側に配置されていました。現在のメインエントランスは後から建てられたもので、おそらく 18 世紀に建てられました。以前のポータルの隣にあるドアは後から建てられたものです。建物の西側にある低い}別館は18 世紀末に建てられました。メインファサードの窓も何度も変更され、18 世紀には四角形になっていました。^[2]地下室の西側の部屋は、頑丈な四角形の柱で支えられた縁取りのヴォールトで覆われています。地下室の仕切りの一部はおそらく後から建てられたものです。地下室の西側と、東側の著しく低い建物は、頑丈な壁で仕切られています。^[2] 建物の正方形の側面には、オープンアーケードの歯車があります。現在の階段のある正面玄関は18世紀に建てられました。建物の西側にある低い別館は、同じ世紀の終わりに建てられました。中世には、1階に貿易ホール、拷問室、ワインセラーがありました。中世には、2階に中庭があり、さらに金庫、会計室、市民の代表ホール、市庁舎の応接室（raesaal）、市庁舎の厨房（raeköök）がありました。^[2]

開いた鋭いアーケード状の歯車を支える巨大なファサードは、普通の家屋の窓より少し大きい、狭い四角形の窓によっていくつかのグループに分かれています。 ^{[12] [16]} これらの窓のグループは、塔から始めて、メインフロアの3つの最も重要なオフィスと表現スペースを示しています。市庁舎の執筆者室 ( kämmerei )、市庁舎の領主のホール会議室であった単廊の市庁舎室、および2つの身廊を持つ市民ホールです。^[17]市庁舎の領主は、ブリキの四角い窓から、市庁舎の下にあるいくつかの家、計量所、薬局、貨幣鋳造所、刑務所を見ることができました。^[12]ファサードの端には、装飾的な銃眼のある要塞の壁の上部を思い起こさせる欄干があります。^[16]聖霊教会を真似た塔の形状と、ファサードのコーニスラインにある後部の欄干は、ラインラント地方の建築技術との間接的な接触を示しています。^[18]

メインファサードは防御用の欄干と竜の頭の形をしたガーゴイルで飾られている。9つのアーチからなるアーケードが建物全体に広がっていて、ほぼ建物全体の長さになっている。さらに、ファサードは8本の柱で支えられている。^{[4] [19]}商人たちは雨が降ったときにアーケードの下に避難できて快適だった。^[12]市庁舎のアーケードの柱の1つはさらし台として使われていた。犯罪者は鎖でつながれて町民に見せびらかされ、侮辱され嘲笑された。^[12]首の柵と手錠が付いていた。^[20]アーケードは右側に市庁舎の正面玄関で終わっている。正面玄関は他の小さなドアやハッチとは異なり、美しい彫像の枠とドアに通じる3つの階段がある。それらにより、それが正面玄関であることが一目でわかる。^[12]

1 階の西側の構造は、その下の地下室の構造と似ており、その端の丸天井は 4 本の低い四面体の柱で支えられています。中世にはここにいわゆる交易会館があり、新製品の紹介や取引が行われていたとされています。丸天井が同じ四面体の 柱に寄りかかっている交易会館の東側の部屋は、中世には拷問室でした。この部屋は北側の壁に作られた階段で、裁判所のあった 2 階の市庁舎の応接室とつながっていました。東側の 2 つの部屋のうち、南側の部屋は貴重品入れになっており、そこから市壁に設けられた階段で2 階の会計室 ( kämmerei ) に行くことができました。北側の部屋は宝物庫として、同じく丸天井で覆われています。この部屋の城壁には、以前は居間を暖かい空気で暖めるためのオーブン（カロリーフィール^{）が設置されていた。 [21]}

1階で最も興味深い部屋は、6つのヴォールトがある市民ホールと東側の市庁舎の応接室です。西側の2階にある市民ホールは、長さ16.2メートル、幅12メートルで、高さ7.5メートルの2つのヴォールトがある部屋です。この部屋は、16世紀の建築に典型的な2本の八面体の柱で支えられています。部屋は、3つのベルトアーク（vööndkaar ）で区切られた低い八面体のグロインヴォールトで覆われています。市庁舎の南東の角には、すべての階に通じるシャフトがあり、かつてはトイレ（ profatt）でした^{[これは何語ですか？ ] [22]}

市庁舎の大ホールは市民ホールと呼ばれています。^[12]市民ホールは100人を収容でき、音楽演奏に使用できるピアノもあります。^[23]暖房のない表現ホールとして、重要なゲスト、放浪音楽家、俳優がここで歓迎され、豪華な宴会が開かれました。市民ホールの外観は、2色のヘリンボーン模様の八面体の柱で形作られており、その上にコンソールの建築モチーフが配置されています。コンソールはシトー会建築に由来し、後にタリン建築によく登場します。 ^{[12] [18]}アーチ型の天井はそれらで支えられています。アーチ型の天井は、教会、修道院、要塞以外ではほとんど見られませんでした。住宅では通常、木製の天井が作られました。^[12]

9つの窓が部屋を明るくし、アーチ型の天井を支えるシトー会の影響を受けた細い柱が部屋にさらなる広さを与えている。2つのアーチ天井の部屋は7つのコンソールで6つのアーチ型天井に区切られている。中世には床は特別な大きさの石灰岩の板で敷かれていたが、現在では均一になっている。^[24]

コンソールと柱は三色のヘリンボーン模様で覆われている。これらは西側に残された柱の断片を例に復元された。完成時には、市民ホールは現在ほど広くはなかったと思われる。視覚的には、壁と天井を覆っていたと思われるブドウの木の絵によって部屋はまっすぐになっていた。^[24]南壁の東隅に2つの小さな中世の便所( profatt ) ^{[これは何語か? ]があり、1つは男性用、もう1つは女性用である。 [25]}東壁を貫通するポータルは、部屋と市庁舎の応接室 (エストニア語: raesaal ) を仕切っている。ポータルの上には、当初の内容が不明なニッチがある。1561年以来、ラテン語で市会議員を意味する訓戒の銘板がニッチに立っている。市民ホールの壁には、オランダのアンギャンに注文した、ソロモン王の生涯の場面を描いたタペストリーが飾られています。

鋭くはっきりした縁を持つ2つの力強いトーラスからなる弧の輪郭は、市民会館の裏にある市庁舎の2つのヴォールトがある応接室にもさまざまな形で繰り返されている。応接室のヴォールト天井にある低浮き彫りのキーストーンは、地元の後期ゴシック時代を代表する低いエンボス加工様式の最初の例の1つである。応接室（raesaal）は市庁舎で最も重要な部屋である。市会議員はここで会議を開き、投票を行った。^[12]応接室の便利な点の1つは、暖房が付いていたことである。中世には、すべての部屋に暖炉や、冬に暖を取れる他の暖房設備があったわけではなかったが、市会議員は寒い部屋で職務を遂行することができなかった。隅に立っていた コックルストーブは、数世紀後に登場した。

2 つの金庫室が居間の壁に埋め込まれていた。金庫室のオーク材の扉 (オーク材は非常に耐久性のある木) には錫メッキの鉄製の蝶番がついている。書類や金銭、その他の貴重品が保管されていたため、これらの扉は施錠されていた可能性がある。市議会には町書記官という役職があり、その仕事は書類に重要な点を記入することだったが、その書記官は美しい字を書くだけでなく、優れた教育も受けていた。会計室はkämmereiと呼ばれ、財務省とも呼ばれる。町の収入と支出の記録がここに保管されていた。金庫室にはkämmereiからしかアクセスできなかった。貴重なピューター、銀食器、居間の金庫室に入りきらない大きな宝物がここに保管されていた。^[12]

地下室と1階の部屋（ワインセラーと商店街）は、四面体の柱で支えられたシンプルな円形のグロインヴォールトで覆われている。建物は1971年から1975年にかけて修復された（T.ベックラー、L.ペルテルポエグ、U.ウンベルク）。^[4]

タリン市庁舎の建築モデルは、どこか別の場所から直接持ち込まれたものではありません。地元の長年の加工経験、建築の伝統、職人の技能に基づいて形作られました。外部からの影響はタリンで独自の解釈を獲得し、独自の方法で建築の形を形作り、比類のないものにしました。^[26]

タリンの建築家たちはイタリアの公共建築を知っていたに違いなく、アーケードの歯車がそれを物語っています。^[27]タリン市庁舎の建築はドイツの市庁舎をまったく参考にしていません。市庁舎のファサード、建物、細部、そして全体的な構成には、商人の代表の家、厳格に形成された要塞、そしてホールや教会の荘厳さといった側面が絡み合い、そこに反映されています。^[28]

驚くべきことに、このコンパクトな建物の全体は、その建築的特徴の最終的な決定要因が、厳格なシンプルさをもって選ばれた建設的な記念碑的形態であり、大きなホールのほかに、さまざまな機能を持つ別のタイプの部屋として数多くその場所を見つけています。ヨーロッパで最も古く、最も珍しい市庁舎であり、タリン初の世俗建築の大きな建物であるこの建物は、力強く成長したハンザ都市の集中した富と自覚を体現しています。

建築研究により、13世紀に市庁舎が同じ場所にあったことが判明している。600年前の建物は、旧市庁舎のレンガの上に建てられた。^[29] 1250年には石造りの建物があった。1322年には、会議室（コンシストリウム）と地下室（セラリウム・チヴィタティス）のある建物が言及されている。町が豊かになり、権力が強まるにつれて、この建物は再建された。14世紀末には、建物は現在と同じ高さになったが、狭く、塔はなかった。現在のものと異なるアーケードギアだけが、それが普通の住宅ではなかったことを物語っている。^[16]

14 世紀までに、タリン (旧名: レヴァル) は、ヨーロッパとロシアを結ぶハンザ貿易路の最も重要な中継港の 1 つに発展しました。15 世紀はハンザ都市タリンの最盛期であり、貿易による利益のおかげで都市は大きく再建されました。ヨーロッパからタリンを経由してロシアに運ばれた主要な品物は塩でした。塩の次に織物とニシンが続きました。金属、ワイン、スパイスも重要でした。言及された品物の一部は地元の市場に残りましたが、そのほとんどはロシアに送られました。タリンから西に運ばれた商品の中で最も重要なのは農作物でした。ライ麦、木材、亜麻、石灰岩はリヴォニアからでした。今日まで残っているほとんどの建築記念碑は、中世の商人の家、教会、ギルドホール、市庁舎など、15 世紀のものです。^[30]

主要な工事は 15 世紀初頭に始まりました。市議会は 1402 年の復活祭を古い建物で祝いました。建設は休暇の直後に始まりました。建物の主任工はおそらく石工のゲルケでした。ゲルケを含む主任工は、要塞、大トームペアの円形の壁、大聖堂 (トームキリク) の大規模な工事が 14 世紀最後の四半期に終了したトームペアのダウンタウンから来た可能性があります。600本の丸太、581本の梁、46 対の桁、107 個の石積みが建設現場に運ばれました。石は、石工の村があったラスナメーから運ばれました。運搬者の名前が記録されています。レンガ積みのために粗石が運ばれましたが、細部のいくつかは切石で作らなければなりませんでした。基礎、壁、アーチ型の天井など、主な建造物は、石灰岩台地から運ばれた石灰岩と、市街地近郊の採石場から運ばれた石灰岩で造られ、すべて石灰モルタルで組み立てられた。1403年に石が切り出され、アーケード、アーチ型天井を支える柱、窓枠などが造られた。^[16]タリン建築様式の発展に重要な役割を果たしたアーケードの柱と西側のメインポータルは、ゲルケ自身と助手らによって造られた。^[31]大聖堂の小さな南側のポータル（タリンナ・トゥームキリク）が例として挙げられた。^[17]石工のイクメレがワインセラーの柱と建物の外角の石材200個を造ったことが知られている。窓は、大石工一家の一人であるキーズナー親方によって造られた。ゲルケ師匠とその助手2人には5リガンマルクが支払われた（1リガンマルクの重さは銀207.8グラム）。

建設工事は1404年末に完了した。タイルを貼り、窓にガラスをはめ、瓦礫を片付けた職人たちは給料を受け取った。市議会は新しい建物でクリスマスを祝った。建設には2年半かかった。建設者たちは夏季のみ働いた。^{[3] [16]}壁は白い石灰で覆われ、何世紀にもわたって光沢のあるきれいな石造りの建物が残された。^[32]

建設工事はその後も続けられ、屋根と塔が修復され、窓ガラスと階段が交換され、オーブンが設置された。^[33]歴史的タリンの黄金時代は、15世紀半ばから16世紀初頭にかけての期間であった。^[34]ハンザ同盟時代の経済的繁栄により、建築と芸術的創造が可能になった。オールドトーマスの鐘楼は1530年に市庁舎の上に設置された（現在の鐘楼はその正確なコピーである。最初の鐘楼は市庁舎の地下にあり、1996年の鐘楼は市立博物館（リンナム美術館）にある）。有名な鋳物師の家系出身のハインリヒ・ハルトマンは、16世紀末に市庁舎の鐘を準備した。17世紀には、市庁舎に新しい尖塔が建てられたが、これは建築の巨匠グレイガー・グラフによって作られたものだった。^{[3] [16]}

尖ったゴシック様式の尖塔は、1627年から1629年にかけて、後期ルネッサンス様式の現在の尖塔に置き換えられました。「レンガの痕跡から、ファサード工事、塔のコンソールと切妻の修復、新しい装飾ガーゴイルの設置、内部の工事のいくつかが、同時期に、あるいは少なくともしっかりと行われたことがわかります」と建築家テディ・ベックラーは述べています。 「どうやら、1630年から1650年の間に、コンソールの高さにある柱と隔壁の間に大広間に仕切りが作られたようです。暖炉はこれらの小さな部屋を暖めるために作られました。^[35]以前は、地面に届く雨よけはありませんでした。代わりに、石や鉄でできた竜の頭のガーゴイルが軒先に置かれていました。それらは建物から水を遠ざけるために必要でした。銅細工師ダニエル・ペッペルは、塔の完成と同時に銅板から竜の頭のガーゴイルを打ち出しました。^{[3] [16]} 現在、それらはその美しさから市庁舎にあります。

1652年から1652年にかけて、市庁舎の正面玄関が再建され、建物の中央部分に移設された。これはバロック建築の特徴である。正面玄関は閉鎖された。市庁舎の独創性と表現を明らかにしていた地下と1階のアーケードと窓は壁で塞がれた。市民ホールは2階に分かれ、別々の部屋に分けられた。1860年、四角形の窓は尖端窓に建てられた。^[3]

1944年、第二次世界大戦中のタリン爆撃で市庁舎の尖塔が炎上し破壊された。これが戦後の改修のきっかけとなった。大規模な修復が行われた。塔は1952年に修復された。1959年から1960年にかけてアーケードが再びオープンし、前世紀の再建の痕跡は取り除かれた。1971年から1975年（建築家テディ・ベックラー、室内装飾家レイラ・ペルテルポエグとウド・ウンベルグ）、後から建てられた壁と天井が取り壊され、市庁舎はタリンを代表する施設として再建された。^[36]

195 年に修復された塔の木造構造は、1996 年までに部分的に腐朽し、スズのコーティングが剥がれていました。そのため、尖塔と象徴的な意味を持つオールド トーマスの両方が交換されました。オールド トーマスは、より大きな嵐が発生した場合に倒れる可能性がありました。作業は 1996 年の初めに開始され、必要な詳細がアルブ教区で準備されました。塔の部品は 6 月にタリンに輸送され、銅タイルでの組み立てと覆いはすでに始まっていました。塔の木造構造を覆うために 1.4 トンの銅板が必要でした。作業の最終週である水曜日には、塔の部品が組み立てられ、最初にオールド トーマスが市庁舎の塔の隣の塔に設置されました。作業中に腐朽しないように、古い塔を強化する必要がありました。上部は午前 8 時 45 分に持ち上げられました。当初、作業は午後 3 時に完了する予定でしたが、夜まで延期されました。風が強くなり、塔の最後の部分だけが持ち上げられるようになったとき、風が作業を妨げる恐れがあった。最終的に、午後7時に塔の最後の部分が所定の場所に運ばれた。塔の建設と配置は、プロジェクトオフィスのシレとエンジニアのダニルによって計画された。計画は、ヴォルデマール・メツァーリク率いるASスティンガーによって実行された。尖塔はペッカニスカ高所作業車の助けを借りて建てられた。^[37]

1970年の修復工事では、中世の巨大なホールが復元されました。このホールは300年以上もの間、小さな部屋として再建されていました。部屋を暖めるために建てられたオーブンの2フィートの煙突は、ホールからアーチ天井まで取り壊されました。17世紀に開けられたアーチ天井の穴は、ロープに吊るされた漆喰塗りの木製の土台で覆われていました。^[38]

1996 年に古い塔が撤去されたとき、オールド トーマスは剣を失った可能性があります。オールド トーマスの留め具はほとんど完全に固定されておらず、水が塔の球体から風向計の下から滴り落ちていました。どうやら、剣は市庁舎の屋根で嵐で落ちたか、土産物収集家の家に落ちた可能性があります。トヌ ラウクの意見では、^{[説明が必要]}オールド トーマスが急速に朽ちたのは、1952 年に像が塗装されなかったためです。さらに、固定部分の錆びを防ぐ対策も講じられませんでした。さらに、木造の構造が不適切でした。水が流れ込み、塔は急速に腐りました。新しい塔と風向計の建設中は、これらの間違いが念頭に置かれました。オールド トーマスは赤いスズで下塗りされ、塗装され、部分的に金メッキされました。薄緑色の風向計はオリジナルとまったく同じであると言われています。^{[誰によると? ]}オールド・トーマスの顔、首、足、剣、旗、像が立っている塔の球体は金色です。これらすべてに約4グラムの金板が使われました。変更は1992年にAS Vana Tallinnの建築家Böcklerによって行われました。彼は、以前は完全に金メッキすることは一般的ではなかったと述べています。1530年の最初のオールド・トーマスも部分的に金メッキされていました。オールド・トーマスのオリジナルと、同様に部分的に金メッキされた竜の頭の形をしたガーゴイルは、その言葉を裏付けています。 ^[37]

尖塔は、長年にわたる多くの修復工事のため、その時まで当初の形状を失っていました。現在の塔は、ニグリステ教会に似ています。よりスリムなため、外部バルコニーを動かす余地はありません。現在の尖塔は、17 世紀後期ルネサンス期の特徴をより強く持っています。秋の工事が始まるまで、尖塔は赤でしたが、その後緑に塗られました。塔の再建には、市当局は旧通貨 (エストニア クローネ) で 180 万クローネを費やしました。この資金は、市の予算から支出されました。^[37]

タリン市庁舎の屋根裏は2002年と2003年に清掃された。建設会社は、天井裏に蓄積されたゴミから現れた「屋根裏の床の高さ」まで煙突を撤去した。撤去作業に携わった人々は、自ら屋根裏を掘り返したわけではない。^[38]天井裏からは、約300トン/トラック70台分のゴミが運び出された。その大部分は、アーチドームの隙間を埋め、歴史的に暖房の役割を果たしていた土だった。発掘中に300点以上の発見物が見つかり、その中にはユニークな文書や品物もあった。過去10年間^{[現在? ]、}それらは調査、清掃、保存されており、そのうちのほんの一部が市庁舎の屋根裏に展示されている。^[39] 14世紀から16世紀にかけて市議会や市会議員に宛てて書かれた手紙、中世の消防設備、道具、1905年の革命のビラなどが展示されている。^[39]テディ・ベックラー（1930年5月17日生まれ – 2005年12月8日死去）は、1959年から2006年に彼の計画に従って完了した最後の修復段階まで、タリン市庁舎の修復建築家であった。^[40]

市庁舎の当時の建築家であるベックラーは、内装の要素の大半は廃棄されず、それらは内装の美しく、完成度が高く、威厳のある部分だと考えた。市民ホールの家具に加えて、当時流行していたピアノドアと呼ばれるカーボンブラックポリエステルラッカー仕切りドアは、内装の他の黒い要素と調和して残された。市庁舎長のエルヴィーラ・リーヴァー・ホルムストロームは、市庁舎は修復されただけでなく、部分的に再建されたと述べた。このため、市庁舎の厨房は、かつて取り壊されていたケーシングパイプが戻された。煙突は部分的に階段になっており、螺旋階段が屋根裏部屋に続いている。屋根裏部屋は埃を取り除いて改装され、博物館や展示場となっている。^[41]

2003年4月17日、屋根裏のゴミの層を発掘中に発見された17世紀の巨大な煙突の破片が大ホールの天井を突き破り、ホールは5月5日までイベントのために閉鎖された。ベックラー氏によると、暖炉の人の高さほどの破片は、1970年代の修復工事の間、そのまま残されていた。市庁舎の屋根裏の発掘中に、煙突の足元にある高さ2メートルの部分が清掃された。レンガは摩擦で支えを失い、アーチ型天井の木のカバーに頼っていたが、ロープが夜中に切れた。事故当時、部屋には誰もいなかった。

2008年、床下から中世の井戸とさまざまな模型が発見されました。2階にある会計室は市会議員の作業室、そして19世紀末から1970年代までは市長の書斎として使われていましたが、同年に改装されました。16世紀と17世紀の計算書がコピーされ、そのコピーが展示され、部屋全体が再設計されました。

2009年、タリン市庁舎は2月から3月にかけて2か月間修理が行われ、建物は閉鎖されました。大規模な修理が計画されていました。当初は床の修理と大規模な改修が計画されていました。ドロマイト製の床タイルを石灰岩に交換する予定でした。発掘に加えて、地下の排水路を開いて状態を調べる計画があり、さらに予想される発見物を展示する予定でした。資金不足のため、プロジェクトの規模は縮小されました。地下ホールの修理は行われましたが、工事によるほこりや騒音のため、上のホールではイベントは開催されませんでした。天井の壁は触るともろくなり、腐り始めていました。地下の天井は、ハッチングと汚れたラテックスの色をきれいにし、白く塗りました。さらに、スタッフルームの修理が行われ、修理前は部屋が薄暗すぎたため、新しい家具と照明が与えられました。

市庁舎の塔は1402年から1404年にかけて市庁舎とともに建てられた。当初、塔にはゴシック様式のピラミッド型の 尖塔があったが、1627年にルネッサンス様式の尖塔（高さ26メートル）に置き換えられた。アーケードの下部から始まる塔の高さは64メートルである。^{[42] [43]}

市庁舎の塔に登って、旧市街をまったく別の角度から眺めることもできます。境界線が見える塔のドームの端まで行くことはできませんが、最初の窓（塔の時計のところ）までは行くことができます。窓の半分には金網が張られており、残りは格子になっています。上へ続く階段は急ですが、塔はそれほど高くないので問題ありません。^[44]

塔の歴史に関する文章を見ることができます。狭い階段は1人しか通行できません。そのため、一方から他方への移動は簡単ではありませんが、階段の区画により、より速い人が通行できる場合があります。塔に続く階段は115段あります。^[45]時計のバルコニーは、地上34メートルの高さにあります。^[46]

トーマス老像（エストニア語：ヴァナ・トゥーマス）はタリン市の重要なシンボルです。有名な兵士を描いた最初の風向計は、1530年に市庁舎の屋上に置かれました。おそらく、風向計のモデルは農民でした。彼は少年時代に、バルト・ドイツ人のエリートが開催したクロスボウ競技会で優勝して有名になりました。この競技会では、柱の上に置かれた色鮮やかな木製のオウムを撃ち落としました。長い競技の末、撃ち落としたのは彼だけでした。彼は出生後間もない身分であったため競技に参加できず、賞は得られませんでした。その代わりに、市長のおかげで市警の永遠の栄誉を受けました。この勇敢な軍人は、1944年3月の爆撃で塔が炎上するまで警備に就きました。1952年、焼け落ちた尖塔は修復され、トーマス老像の複製が設置されました。オリジナルである1530年のトーマス老像は、現在市庁舎の古い地下室にあります。^[47] 1952年製のトーマス号の状態が悪かったため、1996年に再び交換されました。1952年製のトーマス号はタリン市博物館に所蔵されています。^{[48] [49]}

1547年、タリン市議会はアラスとベンチタペストリーを発注しました。タペストリーは、天然の織物色で染めたウールを使用して編まれました。オランダのアンギャン市で作られました。タペストリーには、ソロモン王の物語の詳細が描かれています。各タペストリーには、発注者の識別としてタリンの紋章が3つあり、紋章の上にはタペストリーが作られた年（1547年）が書かれています。1937年以来、これらのタペストリーはタリン市博物館に所蔵されています。タリン市庁舎にはコピーが展示されています。

タリンのタペストリーのオリジナルは、9メートルで、タリン市博物館の織物倉庫に保管されています。5世紀半前のタペストリーは、非常^{に貴重なため}、素手で触れることはできません。タリン市庁舎にあるコピーは、タリン市庁舎の600周年を記念して、^イギリスのオックスフォードにあるハインズ・オブ・オックスフォードという会社によって作られました。タペストリーの製作は、写真とカーペットの裏から採取した色あせていないウールのサンプルに基づいて行われました。

スウェーデン王立工科大学の教授であるヨーラン・ボー・ヘラーズ氏は、1547年にネーデルラントで織られたタペストリーを調べたところ、そこにはタリンをヨーロッパに迎え入れるという中世の政治的メッセージが隠されていることを発見した。同氏は、タペストリーのメッセージはエストニアをカトリック国家に迎え入れ、ブリュッセルの中央権力下に置くことを勧めていると考えている。その500年前、カール5世はヨーロッパのさまざまな地域をひとつのヨーロッパにまとめようとした。カール5世は統一ヨーロッパの支配者になろうとし、タペストリーに描かれた絵は1547年にそれを広めている。古代のソロモン王は、神聖ローマ帝国の皇帝カール5世自身を表しているのかもしれない。オリジナルのタペストリーが作られた国であるネーデルラントは、当時カトリックの皇帝カールの所有だった。タリンは宗教改革の間にルター派になった。5世紀半後、カール5世の夢は実現した。いくつかの小さな意見の相違はあるものの、ヨーロッパはかつてないほど団結し、エストニアは再びヨーロッパの一部となりました。

タリンのメイン ビルを飾る 7 枚のカラフルなタペストリーは、市会議員のアーレント パケブッシュが 150 マルカを前払いしてオランダに注文したものです。1548 年にタペストリーが完成した後、彼は 341.5 マルカと 4 キルを支払いました。長さ 8 メートルのタペストリー 2 枚には、旧約聖書に登場するイスラエルの王と田舎の金鉱夫ソロモンの生涯に関する物語が描かれています。

5 枚の短いタペストリーには、色鮮やかな植物の装飾が描かれています。タペストリーは、非常に厳粛な場合にのみ市庁舎の応接室に持ち込まれました。タペストリーは部屋に活気を与え、風よけ板の役割を果たす壁を暖かくしました。タリン市庁舎は、オックスフォードの会社であるハインズ オブ オックスフォードに中世のタペストリーのコピーを注文しました。

エルヴィラ・リーヴェルの言葉によれば、タペストリーが生き延びてきたのは奇跡だ。20世紀には、タリンが貴重なタペストリーを失いそうになったことが2度あった。1909年、エストニアがロシア帝国に属していたにもかかわらず、市当局には非常に多くのエストニア人が住んでいた。市の委員で実業家のアルベルト・コバは、タペストリーを売却し、そのお金で学校か病院を建てたいと考えていた。住民が乗り出した。リガやサンクトペテルブルクの新聞にも、非常に多くの記事が掲載された。世論の圧力もあって、タペストリーは売却されずに済んだ。第一次世界大戦中、有名なタペストリーは密封された箱に入れてモスクワに運ばれ、戦争中は安全に隠しておかれた。タルトゥ大学の資産と同様に、タペストリーはモスクワに残っていてもおかしくなかった。政治家のヤーン・ポスカは、タルトゥ条約（タルトゥ・ラフ）で、ロシアから他の貴重品とともにタペストリーの返還をなんとか勝ち取った。タペストリーは 1937 年以来、市立博物館 ( Linnamuuseum )の所蔵となっています。

デンマーク王エリク4世は1248年にリューベックのタリン市権を認め、それに基づいて市庁舎で活動を開始した市議会はハンザ商人から選出されました。このステップにより、タリンはヨーロッパの法的な領域に足を踏み入れました。市議会は1970年まで市庁舎で活動しました。現在まで、市有地にあるこの建物は歴史的に代表的な建物として機能しています。

自由都市の最も重要な特権の 1 つは、市議会/行政官を創設することであった。行政官の任務は「町の利益と富を監視する」ことであった。市役所は法律を公布し、取引を行い、独自の印章を持っていた。市役所はまた、貨幣を鋳造し、役職に人を任命し、町全体の規律と取引を管理し、町の財産を処分し、町の治安を管理し、保険の構築と軍隊の維持を組織し、裁判所を開き、判決の完了を監視していた。

市議会は市民の世帯と外見に注意を払い、服装条例を承認した。^[16]さらに、最も重要な問題が市議会で解決された。市の壁に新しい塔をいくつ建てるか、現行犯で捕まった泥棒はどうなるか、商人は結婚式に何人の客を招待できるか、宝石商の妻は何プード（エストニア語：puuda）の金の宝石を身に着けることができるかなどである。^[12]

市議会の任務は、国際舞台で市を代表することであり、外国の統治者や都市との契約、ハンザ同盟の一員としての義務の履行とハンザの日（ドイツ語：Hansetage）への参加、貿易交渉の開催、海外での市民の権利の擁護、市の正義と規律の確保と市の防衛能力の維持、市の不動産、民事訴訟、その他の税金の徴収、教会の収入と支出の部分的な会計など であった。

町議会は請求書、年金、土地、住民の帳簿を保管し、内外の当局との通信を維持し、住民の申請や苦情を審査した。町議会は町の最高権力者であった。^[50]

当初、市議会のメンバーには市会議員のみが選ばれていた。彼らは商人から選ばれた顧問であった。市会議員の数は固定されておらず、16世紀末には14人であった。通常、市会議員の数は19人から25人の間で変動した。^[50]

市会議員は 4 人の市長によって率いられていました。遅くとも 16 世紀半ばには、市の弁護士も市議会のメンバーでした。さらに、市議会の職員で市議会に所属していない者もいました。その中には、作家、裁判所の使用人、管理人などが含まれていました。

市議会の会合は、通常、市庁舎、市場広場（市庁舎広場）近くの書記室、または共通の礼拝にも使用される聖霊教会で開催されました。 ^[50] 市長の一人、通常は最も経験豊富で優れた法律家が、1年間市議会の会合を主導する議長を務めました。この重要な役職に就いた議長は、他の市会議員に自分の立候補を受け入れるかどうか尋ねました。

市議会は2交代制で運営されていた。一度に議員の半数だけが務め、いわゆる在職市議会（ドイツ語：sitzender Rat）を形成した。現在務めていない半数は「旧」または「休会」市議会（ドイツ語：alter Rat）と呼ばれた。市会議員の職は当初名誉職であったため、彼らは自分の生活や仕事を自由に管理する1年間を与えられた。それでも「旧市議会」の議員は、非常に重要な決定に参加したり、請求書会計係（ケマーラー、 Kämmerer ）やハンセン病患者のためのPühavaimuシェルターの管理者など、最も重要な公職に就いたりした。^[50]

13 世紀以降、議長は 2 人の町長で、市会議員の数は 19 人から 25 人の間で変動しました。市議会のメンバーは、非の打ちどころのない評判を持つ商人だけでした。市会議員の職は終身でした。市会議員は合法的な結婚で生まれ、タリン市内に不動産を所有している必要がありましたが、手工芸で生計を立てることは許されず、商人であることが求められました。

権力の濫用を避けるため、兄弟、父親、息子が同時に市議会議員に選出されることはできなかった。親族は選挙に参加したり、選挙の間留まったりすることは許されなかった。^[51]選挙は通常、12月20日の聖トーマスの日に行われた。（市庁舎の風向計がオールド・トーマスと名付けられているのは、このためかもしれない）。 ^[要出典]市庁舎の扉が閉められ、市長が候補者の名前を報告した（各ポストに2人が指名された）。秘密選挙で絶対多数票の得票で物事が決定された。選挙後、扉が開かれ、市議会全体が市庁舎の開いた窓の近くに集まった。議長は大きな声で新市会議員の名前を報告し、広場に集まった市民は彼らを歓迎した。^[16]

すべての自由都市は硬貨を鋳造することが許されていた。貨幣の鋳造は市議会の命令があった場合にのみ行われた。町には独自の貨幣職人と貨幣室があった。中世には紙幣は存在せず、硬貨のみが使用されていた。すべての硬貨は、その中に入っている金属と同じ価値があった。^[12]

領主の交代は、必ずしも市議会に重要な変化をもたらしたわけではありません。タリン市の歴史の別の章は、いわゆる代官時代です。この時代、1785年にエカチェリーナ2世女王は、いわゆる都市憲章と呼ばれる都市法を制定し、市議会を一時的に市政機関として市議会に置き換えました。市議会の以前の権利は、皇帝パーヴェル1世によって回復されました。

タリン市の歴史における画期的な出来事は、1877年3月26日に始まった。この日、1870年のロシア一般都市法が、皇帝アレクサンドル2世の勅令によりバルト海沿岸の都市で有効となった。市議会は、選挙で選ばれる議会 (ドゥーマ) と市機関 (ウプラヴァ) に置き換えられた。ドゥーマは市長も選出した。タリン・ドゥーマの最初の選挙は、1877年11月24日と25日に行われた。新しいドゥーマの最初の会議は、1877年12月22日に開催され、この会議でオスカー・アーサー・フォン・リーゼマンが初代市長に選出された。市議会は、司法機関としてのみ存続した。

1889年7月9日、1864年のロシア裁判所法が発効し、タリン市議会は廃止された。市議会の最後の祝典は1889年11月17日に開催された。^[50]

町議会は行政官の短縮形である。行政官は中世に独立都市を率いた議会であった。町議会の発展の時期は不明である。1230年代、デンマーク、ドイツ、スカンジナビア、スラブの職人や商人が、すでに存在していたエストニアの集落に集まり始めた頃であった可能性がある。タリン市議会は、1248年5月15日にエリク4世が提出した記録に初めて言及されており、これはタリンがリューベック法を使用する権利を認めたものである。リューベック市民の権利はその一例である。その時から、タリン市議会は6世紀半にわたって、市内のほぼすべての分野における主導的な機関であり続けた。^{[16] [50]}

こうした独立都市の勝利は、当時としては重要な一歩であり、その都市が王や封建領主の権力から解放されたことを意味した。^[16] 封建領主たちは、こうした都市の存在は「神と人間の法を破る」ものだと考えていた。^{[この引用には出典が必要]}この勝利は容易なものではなかった。この闘争が成功したのは、ヨーロッパ全土の都市が独立を目指していたからにほかならない。

毎年、市議会はリューベック法に基づく独自の規則や命令 ( Burspra​​ke  [de]、Willküre ^{) を発行し、市民に公に発表しました。 [説明が必要]}より重要な決定を行う際には、市議会は主要なギルドの意見を考慮する必要があり、その中で最も強力だったのは大ギルドでした。市議会と大ギルドの両方が紋章に同じ図柄 (赤地に白十字) を使用していたという事実は、両者の密接な関係を示しています。市議会のメンバーは終身の役職に選出されましたが、一定期間が経過すると、事業を発展させるために職務から離れることが認められました。1255年8月、99の条項を含む最初のタリン法典がまとめられてから1か月後、タリンの権利が再確認されました。写本から羊皮紙のページが 14 ページ残っています (15 ページ目は破損していますが、テキストはきれいな 16 ページ目にコピーされています)。

「1525 年、ファビアヌスとセバスティアヌスの日の後の日曜日、名誉ある市議会は、聖職者と世俗人の両方を問わず、この都市に関係するすべての人に、金、お金、その他の貴重品、銀の鋳造品、雑品、印章、歴史的記録、またはその他の財産など、黒兄弟の修道院に属し、そこにいる修道士から預託金またはその他の方法で得た、または自分で保管している財産を持っている人がいたら、名誉ある市議会はすぐにこれについて知り、彼らに渡さなければならないと強く要請し、発表しました。そうでない場合、誰かから発見されたもの、または押収されたものはすべて盗難とみなされ、これに従って、この財産を隠した者は罰せられます。」

上で引用した市議会の規則には、16 世紀初頭に書かれた初期の部分と 1550 年代の後期の部分が結合された写本として含まれています。さらに、15 世紀初頭に元のバージョンが作成された写本も存在します。基本部分の巻には、15 世紀から 16 世紀の画家、紡績工、石工、鍛冶屋、金細工師、パン屋、馬具屋、肉屋、馬車の御者、毛皮屋、靴屋に関するさまざまな職人規約が含まれています。^{[説明が必要]} これらに加えて、いくつかの市議会規則があり、その中で最も興味深いのは、 1524年と1525年の教会生活の再編成に関する宗教改革の79rから89rの規定です。市庁舎の活動について知られている重要な部分は宗教改革に関連しています。たとえば、新しい教会の管理、偶像破壊運動のために盗まれた教会の財産の返還要求などです。この文脈では、偶像破壊運動の存在自体の認識は、一般的にこのアーカイブ文書に由来しています。

1525年1月22日の規則は、タリンの牧師会兄弟団の解散が、兄弟団の財産の重要な部分を取り戻すのに役立たなかったという事実によって引き起こされた。なぜなら、兄弟たちはより価値のある動産や文書を主にハルユとヴィルの家臣の近くに隠していたが、一部は市民の家にも隠していたからである。1525年1月12日の兄弟団の解散後、修道院の管理者（修道院長アウグスティヌス・エムシンクホフ、講師兼副修道院長トーマス・デ・レーケン、総督ダヴィド・スリパー）は、修道院の財宝の場所と特権に関する情報を明らかにするよう強制するために拘留された。3人の報告書はすべて残っているが、日付は不明である。財宝の問題に関する総督と修道院長の交渉に関するこれらの手紙に見られるヒントから判断すると、報告書はおそらく市議会規則の発行後にまとめられたものである。

条例が発布された当時、タリン市民の家々にその財産があることはおそらく知られていたが、その正確な場所は明らかに不明であった。市役所が隠蔽者についてより詳しい情報、あるいは少なくとも推測を持っていた可能性も否定できない。しかし、武力行使を望まなかった市役所は当初、自発的に財産を押収しようとした。条例の文言は興味深い。まず、条例が市民や居住者ではなく、市に関係するすべての人に言及していることは注目に値する。^[論説]

言われているように、ドミニコ会はタリンの住民の家に財産を保管しただけでなく、市役所もそれに関する情報を持っていた可能性があります（市役所にとって、市外に住む人々の処罰は法的な問題でした）。カトリックの町では聖職者の訴追は非常に疑わしかったため、聖職者だけでなく一般の人々に訴えることは、当時のエリートの拠点の形式的な手続きでした。

兄弟の財産の分配に関するいくつかの表現は、特定の内容^{[明確化が必要]}を伴い、引渡しのプロセスがすべての動産の預託規則に従って行われたという事実に言及しており、司法の関与を排除することはできない。^{[明確化が必要]}これらの規則がどのようなものであったかは不明であり、タリンから残っている中世の行為には、そのような手順は記載されていません。より普遍的な市民権が使用された可能性があります。

運動の結果については事実が何もない。重要な成果は何も得られなかったと推測できる。市役所の文書の中にはもはや修道院の財産目録はなく、修道院の^{[定義が必要]}アーカイブは別途調査する必要がある。上記の規制は、宗教改革の時代に世俗権力がいかに精力的に教会生活に介入したかを示す一例にすぎない。^[52]

タリン市庁舎には、独自の見張り番がいました。見張り番は、町の秩序を維持するだけでなく、敵が町に近づいていないか、塔から火が出ていないかを監視していました。災害が町を危険にさらすと、時計台のあるバルコニーで警報が鳴りました。1586 年にまで遡るこの目覚まし時計の製作者は、タリンの砲兵職人ヒンリク・ハルトマンです。時計の下端には、「Au olgu jumalale kõrges. Issanda aastal 1586. Igaüks hoidku oma tuld ja lõket, et sest linnale mingit kahju ei tekiks」と書かれています。これは、「いと高きところに神に栄光あれ。我らが主の年 1586 年。町に危害を加えないよう、誰もが自分の火や焚き火を絶やさないようにすべきだ」という意味です。 20世紀までは、時間数に応じて、毎正時に鳴らされる鐘のクラッパーがロープから引かれていた。20世紀初頭から、鐘は電子システムを利用して市庁舎の正面にある時計によって鳴らされるようになった。^[53]

タリンでは既に数回の空襲が起こっていたが、1944年3月9日と10日の爆撃で、エストニアの首都の3分の1、住宅の約50％に相当する8,000棟の建物が破壊された^{（誰の話か？）}。中世の計量所は、市庁舎広場に落ちた爆弾によって他の多くの建物とともに破壊された。

空襲は夕方7時15分に突然始まり、その第一波は9時25分まで続きました。午前1時に第二波の爆撃機が市内に到着し、爆弾は午前3時半まで落ち続けました。約280機の赤軍爆撃機が両方の空襲に参加しました。大量の爆発性爆弾、焼夷弾、リン爆弾が市内に投下されました。最初の空襲でタリン市庁舎の尖塔が炎上しました。

• ヴァナリン（タリン旧市街）
• オールド・トーマス、タリン市庁舎の尖塔の上にある風見鶏
• タリン市庁舎広場
• 市役所・町役場一覧
• エストニアの建築
• 第二次世界大戦におけるタリンの爆撃
• トーンペア
• リューベック法
• ハンザ同盟

ウィキメディア・コモンズには、タリン市庁舎に関連するメディアがあります。

• タリン市庁舎の観光情報
• エストニアのタリン市庁舎 - エストニアに関する百科事典

59°26′13.53″N 24°44′43.69″E / 59.4370917°N 24.7454694°E / 59.4370917; 24.7454694