中国台湾

中華民国（ROC）は国際的に正式名称を使用することが認められておらず、オリンピックやFIBAなどの他の組織では「チャイニーズタイペイ」という名称を使用している。中華民国は、この名称の使用は中華民国の独立した主権国家としての地位を否定するものであり、「中国」（暗黙のうちに中華人民共和国を指す）の下に中華民国の地位を矮小化するものだと考えている。

2011年5月10日、世界保健機関（WHO）は文書の中で台湾を「台湾、中国」と呼んだ。（中華民国は「チャイニーズ・タイペイ」という名称でWHOに参加している）中華民国の馬英九総統はWHOの行動に抗議し、中華人民共和国が「国連機関に圧力をかけて」中華民国を「中国領土」と呼ばせたと非難し、北京の動きは二国間関係にとって「非常にマイナス」だと述べた。^{[ 12 ]}

2023年8月、緊張が高まる中、中華人民共和国は台湾副主席（次期総統）頼清徳氏の米国訪問に強く反発し、強硬な措置を取ると表明するとともに、頼氏を台湾独立を主張する「トラブルメーカー」とレッテルを貼った。この訪問は、台湾近海での中国軍の活動増加と時期を同じくしており、緊張関係が続いていることと、北京が主権の主張を抑圧しようとする決意を浮き彫りにしている。^{[ 13 ]}

2014年に表明された米国の公式政策は、中華人民共和国政府を中国の唯一の合法政府として認めることであるが、米国は、台湾が中国の一部であるという中華人民共和国の立場を支持するのではなく、認めるにとどまり、 ^{[ 14 ]}台湾の政治的地位^を「未確定」とみなしている。^{[ 15 ]}米国はまた、国連総会決議2758号に関する中華人民共和国の一方的な解釈を、^「中国^の『一つの中国』原則と誤って混同し、それが『一つの中国』原則に対する国際的な合意を反映していると誤って主張している」として繰り返し否定している。^{[ 17 ]}台湾政府と米国政府は、決議2758号は「台湾に言及しておらず、台湾が中華人民共和国の一部であると述べておらず、北京が国連システムで台湾を代表することを明示的に認めていない」と強調している。また、この決議は台湾の政治的地位に関する国連の制度的立場を構成するものではなく、台湾の国連システムへの有意義な参加を阻むために利用されるべきではない。^{[ 18 ] [ 19 ]}

この用語は、ニュース報道やテレビ番組など、 「台湾」という言葉が言及されるたびに、中国のメディアでよく使われます。特に、台湾の芸能人がトークショーに出演したりインタビューを受けたりする場合、本人が「中国」という言葉を一度も口にしていないにもかかわらず、テレビ画面の中国語字幕には必ず「台湾、中国」（中国台湾/中國台灣）と表示されます。^{[ 35 ]} （中国のテレビでは、すべての番組に字幕を表示するのが標準的な慣例です。）また、中国のタレントショーで台湾の出場者に「台湾、中国」または「台北、中国」出身と自己紹介することを強制していることについても論争がありました。例えば、台湾の歌手である葉毓は、2013年に「ザ・ボイス・オブ・チャイナ」に初出演した際、出身地を「台北市屏東区（中国台北屏東区/中國台北屏東區） 」 ^{[ f ]}と自己紹介したが、屏東と台北は台湾の反対側に位置する全く異なる地域であるため、台湾のネットユーザーの間で騒動を巻き起こした。彼女は、ディレクターからそう言うように指示されたため緊張したと釈明した。^{[ 36 ]}

2017年7月、中国の国営通信社である新華社通信は、地理的な言及については、当該地域を「台湾地区」または「台湾」と呼び、「台湾省」とは「一般的に呼ばれない」とするスタイルガイドを発表した。その理由は、表向きは「台湾人の心理的感情を考慮するため」であった。^{[ 11 ]}しかし、このスタイルガイドは、「台湾地区」と「台湾省」は異なる地理的境界を指すとも主張しており、「台湾地区」には、中国が福建省の一部であると主張する金門島と馬祖島が含まれている。^{[ 37 ]}地理的な言及ではなく政治的な言及については、スタイルガイドは「台湾」、「台北」、「チャイニーズタイペイ」の3つすべてを禁止し、中国が好む「台湾、中国」または「台北、中国」を推奨している。 （中華人民共和国は、IOCやWTOなどの国際機関の文脈においてのみ「チャイニーズ・タイペイ」という用語の使用を認めている。）さらに、中国本土を含み台湾を除外して中華人民共和国のみを描写する地図や統計を公表する場合、免責事項には「台湾省は含まれません」という文言と「省」という言葉を明記する必要があると述べた。

米国パスポート申請書の出生地欄に「台湾、中国」と記載されている場合、一つの中国政策によりパスポートに表示できないため、米国国務省は職員に申請者に連絡を取り、「台湾」または「中国」のどちらを出生地として印刷したいかを確認するよう求めている。^{[ 38 ]}

ベトナムでは、一部の政府文書や国営メディア^{[ 39 ] [ 40 ]}が、音楽やエンターテイメント報道などの文脈で台湾または中華民国を指す際に、Đài Loan (Trung Quốc) ["台湾（中国)"]またはĐài Loan, Trung Quốc ("台湾、中国")という形式を使用することがある^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} 。他のメディアでは、記事内で「台湾」という用語を何度も繰り返すのを避けたい場合、台湾を指す際に、 vùng lãnh thổ ("領土") ^{[ 44 ]}またはđảo ("島") ^{[ 45 ] [ 46 ]}という用語をよく使用する。Tỉnh Đài Loan ("台湾省") ^{[ 47 ]}という用語は、時折メディアで「台湾地域」全体を指すために使われます(中華民国の台湾省だけを指すわけではありません)。「Đài Loan」は、ほとんどの場合、ベトナム語での台湾の正式名称です。

2018年4月、中国民用航空局（CAAC）は、アメリカン航空、エア・カナダ、全日本空輸、ニュージーランド航空、ブリティッシュ・エアウェイズ、デルタ航空、日本航空、ルフトハンザ航空、カンタス航空、 シンガポール航空、ユナイテッド航空など、世界中の約36の航空会社に書簡を送り、ウェブサイト上の台湾の旅行先都市を「台湾、中国」の下に記載するか、既存の「台北、台湾」と「高雄、台湾」の代わりに「台北、中国」と「高雄、中国」のように直接記載するよう要請した。^{[ 48 ]}この要請は、要求が満たされない場合、航空会社が中国への飛行や中国領空を通過することを禁止される可能性があるという前提で行われた。

ほとんどの航空会社はすぐに従ったが、一部の米国航空会社には当初抵抗があった。彼らは問題を検討するための期限延長を要請し、行動方針について米国政府と協議すると当局に回答した。トランプ政権下のホワイトハウスは、この動きを「オーウェル的なナンセンス」と評して応じた。^{[ 49 ]}そのため中国民用航空局は、米国航空会社の遵守期限を2018年7月25日まで延長した。^{[ 50 ]}最終的に、抵抗していたすべての米国航空会社は期限までに北京の要求に部分的に屈し、台湾を国として言及するのをすべて削除し、代わりに都市名のみを記載した（たとえば、都市がどの国にあるかについて言及せずに「台北」または「高雄」のみを記載）。^{[ 51 ]}