Loading article…
| 連邦宮殿 | |
|---|---|
Bundeshaus (ドイツ語) Palais fédéral (フランス語) Palazzo federale (イタリア語) Chasa federala (ロマンシュ語) Curia Confœderationis Helveticæ (ラテン語) | |
 連邦宮殿の南側。前景に川が見える | |
  連邦宮殿 ベルン内の位置  連邦宮殿 連邦宮殿（ベルン州）  連邦宮殿 連邦宮殿（スイス） | |
| 一般情報 | |
| 住所 | ブンデスプラッツ 3 CH-3005 ベルン |
| 町または都市 | ベルン |
| 国 | スイス |
| 完了 | 1902年4月1日 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | ハンス・ヴィルヘルム・アウアー |
| その他の情報 | |
| 公共交通機関へのアクセス | 主要鉄道駅から徒歩 |
| Webサイト | |
| 連邦宮殿 | |
連邦宮殿はベルンにある建物で、スイス連邦議会(立法府) と連邦参事会(行政府) が入っています。ここはスイス政府と国会の所在地です。建物は登録建造物で、長さは 300 メートル (980 フィート) 強の左右対称の建物です。国内で最も重要な歴史的建造物の一つとされ、スイスの国家重要文化財目録に登録されています。ベルン旧市街の南西部にある 3 つの建物がつながっています。連邦議会の 2 つの議院、国民議会と州議会は、連邦広場の議事堂で会合を開きます。
連邦宮殿の最も古い部分は西棟（当時は「連邦市庁舎」と呼ばれ、現在は「連邦議会西館」）で、1852年から1857年にかけてヤコブ・フリードリヒ・シュトゥーダーの指揮下で建設されました。この建物は、連邦政府、政府、議会をひとつの屋根の下に統合しました。緊急のスペース問題を解決するために、東棟（「連邦議会東館」）はハンス・ヴィルヘルム・アウアーの指揮下で1884年から1892年にかけて建設されました。アウアーの指揮の下、中央の議事堂は1894年から1902年にかけて建設され、プロジェクトは完了しました。21世紀初頭、連邦宮殿の最初の全面的な改修が行われました。
ブンデスガッセの西棟は連邦行政の 2 つの部門の本部で、連邦首相府と議会図書館が入っています。連邦議会もここで会議を開いています。コッハーガッセの東棟には、他の 2 つの部門の本部があります。2 つの棟の簡素な雰囲気は、行政ビルとしての主な目的に合致しており、柱廊と印象的なドームを備えたネオルネッサンス様式で建てられた、より記念碑的な国会議事堂とは対照的です。スイスの歴史、憲法の基盤、文化の多様性を象徴する豊かな芸術的装飾、および国中のあらゆる地域から集められた石材は、国会議事堂の国定記念物としての性格を強調しています。
場所と都市の分類
連邦宮殿は、ユネスコ世界遺産である旧市街の南西端、連邦テラスとして知られるマルツィリ地区への斜面の要塞の上にあります。建物群は300メートル強の長さに渡って広がり、ブンデスガッセブンデス広場の国会議事堂、コッヘルガッセの連邦宮殿東の3つの部分で構成されています。連邦宮殿東は東から西に一直線に並んでいますが、建物の他の2つの部分はそれぞれ南西にわずかに傾いています。
連邦宮殿は、その大きさと目立つ位置にもかかわらず、ファサードにベルン砂岩[1]連邦宮殿の西側には、 旧ホテル ベルナーホフホテル ベルビュー パレスがあります。連邦広場の周囲には、連邦宮殿のほか、州銀行の建物スイス国立銀行の建物があります。マルツィリ地区へ下るマルツィリ ケーブルカーの山駅は、連邦宮殿西とベルナーホフの間のブンデシュテラスにあります。
ベルン旧大学病院は、バロックの巨匠フランツ・ベーアの設計に基づいて1718年から1724年にかけて建設され、現在の連邦宮殿東の場所に建っていた。病院が1888年に取り壊された際、中世の修道院である聖ミヒャエル・ツア・インゼルの壁の残骸からユダヤ人の墓石も発見され、1901年に連邦広場が作られた際にも別の墓石が発見された。これらの墓石は、ユダヤ人が追放された後、1294年に収用され売却された墓地（ユーデンキルヒホーフ）に属していた。[2]ユダヤ人の先史時代を記念して、2009年9月にこの場所に案内板が設置された。[3]
計画と建設の歴史
初期位置
1848年9月12日に連邦憲法が発効し、現代のスイス連邦国家が誕生したが、国の首都の場所は未解決のままであった。11月28日、連邦議会はベルンを連邦都市および連邦当局の所在地として承認した（しかし、今日に至るまでスイスには法的な首都はない）。[4]政府、議会、連邦行政を収容するのに適した中央の建物がなかったため、暫定的な解決策が必要であった。連邦議会はエアラッハーホーフで開催され、国民議会は1821年に建てられた「カジノ」として知られる音楽ホールで運営され、必要に応じてベルン市庁舎で行われた。一方、州議会はアウセレン・シュタント市庁舎で開催されていた。連邦裁判所と行政は旧市街のさまざまな建物に移転した。
ベルン市民協会当時の最高であり、市民と有力な貴族を代表する公社であった。その議会は、わずかな多数決でベルンの連邦都市選出を承認した。しかし、議会は、議会と政府庁舎の建設の責任を、設立からわずか15年しか経っていない自治体に移譲した。連邦政府には独自の建物を建設する権限がなかったが、この決定は自由主義勢力による市民共同体の政治的権限剥奪を加速させた。このプロセスは、1852年にベルン市民協会の自治権の移譲と財産の分離（資産の分割）で完了した。
1849 年 2 月、連邦議会は市当局に中央建物に適した場所の調査を依頼しました。建物には、議会の両院のホール、連邦議会の部屋、96 のオフィス、首相官邸が入る予定でした。いくつかの提案に基づいて、連邦議会は、旧市街の南端、アーレ川に下る斜面の上端にある「カジノ」に隣接する市営木材置き場のエリアを優先することに決定しました。[ 5 ]市議会主催の連邦市庁舎の建築コンペは、1850 年 4 月 8 日に開始されました。ベルン市民に追加のローンや特別税の負担をかけないようにするため、入札は意図的に倹約的で、コスト削減に重点が置かれました。提案された建物は、威厳がありながらも、可能な限り機能的でシンプルなものになるはずでした。競技者は「無駄な豪華さと誇張された寸法」を避け、「ベルン周辺には最良で最も美しい砂岩が豊富にある」ため、ベルン砂岩を使用するよう求められた。[6] [7]
ささやかな始まり：ウェストウィング
公式審査員は建築家のメルヒオール・ベッリ、ルートヴィヒ・フリードリヒ・オストリート、ロバート・ローラー、グスタフ・アルベルト・ヴェークマンと建築検査官のベルンハルト・ヴィス[bernhard wyss]から構成されていた。[8]提出された37の設計案の中から、フェルディナント・シュタードラーの設計案が優勝した。審査員はさらに3つの賞を授与し、第2位はフェリックス・ヴィルヘルム・クブリー、第3位はヨハン・カール・デーラー、第4位はジャン・フランネルとなった。スイス技術者建築家協会（SIA）が任命したがプロジェクトには影響を与えなかった特別審査員が、優先順位の逆順に3つの第1位の設計案を審査した。[9]
負けたコンペ参加者は、中央の翼を議事堂に、側翼を行政に割り当てられた。デーラーとフランネルは、より大きな国民議会の議事堂を円形劇場の形で設計した。デーラーは議事堂を屋根の頂部として建物から突き出させ、フランネルはファサードに半円形の膨らみを計画した。クブリー氏は、これまでの新しい欧州議会の建物とは異なり、2つの同等の議会を考慮する必要があることを認識し、過度に支配的な半円を放棄し、2つの長方形のホールを採用した。3つのプロジェクトすべてに共通していたのは、両方のホールを中央軸上に配置することでしたが、これにより中央区域の比率が不利になりました。一方、シュタードラー氏は馬蹄形のレイアウトを納得させることができました。彼は中央の翼を連邦議会と行政に割り当て、議事堂を突き出た側翼に配置しました。さらに、彼は様式的に古典主義ではなく、ネオロマネスク建築の斬新な丸アーチスタイルを志向した。[9] [10]彼はミュンヘンのルートヴィヒ通りの建物、特にバイエルン州立図書館をモデルとした。[7]
批評家の中には、建物のずらし方や連続した丸いアーチを嫌う者もいた。シュタードラーは反対意見にうんざりし、デザインを修正して古典的な要素を加えた。しかし、修正されたデザインは、さらに不評だった。1851年6月23日、ベルン市議会は、建築主任のヤコブ・フリードリヒ・シュトゥーダーに新しいデザインの作成を依頼することを決定した。コンペに参加していなかったシュトゥーダーは、シュタードラーの元のデザインを採用し、ずらし方を再導入しながらも、丸いアーチのスタイルを弱めるのではなく、強化した。[11]この修正は好評を博し、シュトゥーダーが建築契約を獲得した。テラスが埋め立てられた後、1852年9月21日に礎石が据えられた。5年間の建設を経て、1857年6月5日に引き渡し式が行われた。[12]
1858年、ベルナの噴水が市庁舎の中庭に建てられ、5年後には像が追加された。議会室の装飾は費用の制約のため非常に簡素なものだった。アウグストフェマイヤーと弟のルートヴィヒは国民議会室に4つの寓意的な壁画を描き、装飾的なデザインを加えた。1861年、州は州議会室に紋章のパネルを寄贈したが、わずか10年後に照明条件が悪かったため撤去された。連邦評議員ヤコブ・ダブス率いる委員会は、連邦評議員室を国立博物館に改築し、歴史画やスイスの著名人の胸像を展示することを提案した。1865年に州議会はこの提案を承認したが、国民議会は1866年に2度これを却下した。[13]
建物の所有者であるベルン市は、建物の設備が適切に機能することを、見せかけよりも重視していました。ズルツァーの蒸気暖房は、冬でもすべての部屋を暖かく保ちました。地味な建物の中で特に注目すべきは、ガス灯で照らされた燭台でした。[14] [15]市営ガス工場は、1841年から1876年までブンデスター通りの下にあり、そのためすぐ近くにありました。[16]
フランク・ブクサーの計画は実現しなかった。アメリカ南北戦争における北部諸州の勝利がスイスで同情集会の波を引き起こしたからである。1865年末、ブクサーは当時のアメリカの重要人物を描いた壁画を国民議会の会議室に描くことを計画した。これはスイスとアメリカの連帯感を表現することを意図したものだった。彼はアメリカに4年間滞在した間に多くの著名人の肖像画を制作することができたが、ユリシーズ・グラント将軍は敵対者のロバート・E・リーも描かれる予定だったため、集合写真に登場を拒否し、実現しなかった。[17]
スペース不足：東棟
1874年のスイス憲法国民投票で新憲法が承認され、同年5月29日に発効した。その結果、州から連邦への権限の大幅な委譲が行われた。急速に拡大する連邦行政はすぐに深刻なスペース不足を訴えた。連邦議会は市に多数の新しい連邦事務所に十分な作業スペースを提供するよう要請したが、ベルンはこの要求に応えることができなかった。そのため1876年、市は連邦市庁舎と増築および新築の責任を連邦に譲渡した。[18] 1861年、中央棟の3階がベルン美術協会に開放された。1879年にそのコレクションが新しい美術館に移されたが、スペース不足は一時的に緩和されただけだった。[8]
連邦政府は1876年にホテルベルナーホフの西側にあるクライネシャンツェが立っている。1880年に連邦政府はカジノによって連邦市庁舎から隔てられていたインゼルシュピタールの建物を購入した。当初の計画では建物を建て直すことになっていたが、国民議会が新しい建物を要求した。連邦建築監督官は第2段階で新しい建物と既存の連邦市庁舎の間に（つまりカジノの代わりに）議事堂を建設することを決定した。[19] [8]この意図に沿って、連盟は1885年2月23日に建築コンペを発表し、ルイ・ベザンスネット、ジェームズ・エドゥアール・コリン、ヨハン・クリストフ・クンクラー、ハインリヒ・ヴィクトル・フォン・ゼーゲッサー、アルノルド・ガイザー、および建築監督官の補佐官であるアルノルド・フリュッキガーが審査員を務めた。[20]
提出された36の設計案のうち、アルフレート・フリードリヒ・ブラントシュリが1等賞を獲得し、ハンス・ヴィルヘルム・アウアーが2等賞を獲得した。[21]ブラントシュリは建物の目的に応じて建築を重視した。この点で、新しい連邦宮殿東はコンパクトで控えめな行政棟となり、国会議事堂は厳密に古典的なギリシャの円形神殿の形となることになっていた。一方、アウアーは階層構造を採用しなかった。彼は、連邦市庁舎を西棟とする対称的な建物群を設計した。東棟には円形アーチ型を採用し、本館にはネオルネッサンス様式を構想した。ゴットフリート・ゼンパーの影響を強く受けていた当時の建築理論に則り、審査員はアウアーの対称性を機能的に理解できないと批判した。ドームは、威厳ある議会室の上ではなく、「俗悪な」階段の上にあるため、特に批判の対象となった。アウアーは米国議会議事堂をヒントに、ドームは議会全体を象徴するものであり、どちらの議会にも有利ではないと主張した。[10] [22]
連邦政府と国会議員たちはアウアーのドームのモチーフを気に入った。1887年、連邦議会は審査員の決定を覆し、連邦宮殿東の建築契約をアウアーに与えた。コンペは主に基本配置に関するものであり、議事堂のデザインは後日決定されるという理由で、ブラントシュリには発注しなかった。[19] 1884年以来空き家となっていたインゼルシュピタールは1887年に取り壊された。連邦宮殿東の建設は1888年後半に始まり、1892年5月に完成した。[23]連邦市庁舎（1895年から連邦宮殿西として知られる）では装飾石として大理石が控えめに使用されていたが、連邦宮殿東の内装には9種類の異なる石が使用された。[1]この大規模な建設プロジェクトにより、連邦上部構造検査局が連邦建築局に昇格する機会が生まれ、そこから現在の連邦建築物流局が設立されました。[20]
国定記念物: 国会議事堂
1891年、建築家アウアーとブラントシュリは、別の建築コンペの招待を受けた。連邦議会の明確な希望により、審査員は国際的なメンバーで構成され、レオ・シャトラン、エルンスト・ユング、ハンス・コンラート・ペスタロッチ、チューリッヒの国民評議員兼市長）、ハインリヒ・リース（バーゼル＝シュタット州の建築検査官）、フリードリヒ・ヴュエスト（ルツェルン国民評議員兼市長）、アルノルド・フリュッキガー（連邦建築局長）が参加した。フランス人のガスパール・アンドレとドイツのパウル・ヴァロ（ベルリンの国会議事堂の建築家）も審査員に参加した。[24]
ブラントシュリは、連邦宮殿東が既成事実を作り上げており、ドームがなければ、国会議事堂は対称的な建物の中で目立つことはほとんどないだろうと認識していた。彼は建築上の抑制を放棄し、パリのトロカデロ宮殿を彷彿とさせる豪華なドーム型の建物で競争相手を出し抜こうとした。それに比べると、アウアーのデザインは控えめで抑制されているように見えた。しかし、陪審員は、玄関ホールの上にドームがあるのは「怪物的」だと考え、決定を下すことができなかった。1891年6月30日、連邦議会は独自の権限で行動し、アウアーに有利な判決を下した。[10] [25]国民議会は1893年3月24日にこの決定を承認し、1894年3月30日には州議会もそれに続いた。[26]
アウアーは設計図を作成し、専門家の同僚からの批判を考慮した。ドーム空間を拡張してギリシャ十字を形成することで、玄関ホールの性格を排除した。彼は、パリのオペラ座ガルニエの例に倣い、空間に自由に立つ橋のような構造として階段を設計した。 [25]また、彼は、ドームホールに彫像を設置することでより神聖なものにするというスイス建築新聞の提案を採用した。彫刻家アンセルモ・ラウレンティが石膏模型を作成し、1895年にスイス技術者建築家協会に提出され、翌年ジュネーブの全国博覧会に展示された。 [26]
アウアーは、国会議事堂にスイスを象徴的に表現するために、国中の石材を利用することを意図していた。この目標を実現するために、アウアーは計画においてこの理想に中心的な役割を担わせた。この目標は完全には達成されなかったが、スイスの重要な石材はすべて使用された。それらは、岩石学的、地質学的、そして連邦的な観点から見て、国の多様性を体現している。特に注目すべきは、ベルンのヴヴェイのドレット工房で18世紀から独占的に使用されてきた石材をほぼ完全に使用したことである。連邦宮殿の建築はスイスの石灰岩が主流である。スイスの採石場から産出されるその他の材料には、大理石、砂岩、片麻岩、花崗岩、蛇紋岩などがある。彫刻には、ベルギー、フランス、イタリアの大理石とサヴォニエール石灰岩が使用された。[27] [28]
建物の建設には、 13の州と半州から集められた30種類以上の石が使われました。地質学上500万年から10億年の間に遡るスイスのほぼすべての構造単位が表現されています。アールマッシフ山脈とゴッタルド山塊の結晶質基盤、ヘルヴェティア山脈とペニン山脈、南アルプス、ジュラ山脈の石灰岩、スイス高原の糖蜜などです。[29]これらの岩石の精巧な扱いは、スイス建築史上ユニークなものです。[30]
アウアーは連邦宮殿の残りの設計も計画し、工事を請け負った38人のスイス人芸術家のほとんどを自ら選び、彼の詳細な仕様に従って作業するよう義務付けた。彼のアプローチは、ウィーンの国会議事堂の図像プログラムを立案し、厳格に施行した師テオフィル・ハンセンのアプローチと一致していた。[32]アウアーはすべての芸術家の選定において自由な権限を持っていたわけではない。内務省が建設と芸術も担当していた連邦参事官アドリアン・ラシュナールは、フランス語圏スイスへの配慮が不十分であると感じて、いくつかの委託を授与した。[33] 173のスイス企業が建設作業に携わった。[31]アウアーは、スイスの歴史、憲法の基盤、国民の活動を描いた豊かで象徴的な図像でスイスの国定記念物を創り上げた。 [10]
スイス連邦は市からカジノの土地を購入し、その後、1894年9月5日に国会議事堂の建設が始まった。南側の連邦テラスは拡張されたが、当初の計画通りキルヒェンフェルト橋まで延長されなかった。1900年4月11日、大きなドームの建設が祝われた。[24]国会議事堂の引き渡しは、1902年4月1日の朝、公式式典で行われた。国会議事堂の建設費は720万フラン（現在の価値で約7億フラン）に上った。このうち16.2%は装飾美術に費やされた。[34]
構造変化
国会議事堂の開館後、連邦宮殿西の2つの議事堂は廃止された。その本来の用途は推測することしかできない。州議会ホールの代わりに、オフィスと郵便局のカウンターが建てられた（2005年まで稼働）。かつての国家議事堂は規模が縮小され、階段と通路のある鉄骨構造でさらに細分化された。それ以来、連邦行政職員と国会議員が利用できる図書館がここにあるが、安全上の理由から特別な場合を除いて一般公開されていない。[35]
時が経つにつれ、議事堂の空間利用は、変化する、しばしば短期的なニーズに合わせて繰り返し適応された。しかし、必要な技術的改善に加えて、1960年代には改修工事が行われた。多くの部屋で、金庫室、天井、壁の仕切りが覆われたり、取り壊されたりした。色付きの壁紙は白く塗りつぶされ、スタッコは石膏ボードに置き換えられた。1965年、スイス放送協会は、州議会ホールの3階でラジオとテレビの放送を開始し、そのためには、巨大なワイドスパンのコンクリート天井を設置する必要があった。屋根裏のスペースもますます集中的に使用されるようになったため、ドームホールに面したルネット窓を壁で覆うことが適切であると思われた。その結果、自然光が入らなくなり、ホールは薄暗い外観になった。[36]
修復と改修
.jpg/500px-Bundeshaus_w%C3%A4hrend_Renovation,_August_2006_(1).jpg)
1991年、議会改革の起草を担当する国民議会委員会は、議会敷地の大幅な拡張を検討することを決定した。[37]プロジェクトの競争では、議事堂の下の斜面に城塞のような構造物を建てるというマリオ・ボッタの拡張案が採用された。しかし、このプロジェクトに対しては、歴史的建造物の保存と都市計画に関する大きな懸念が提起され、 [38]国民議会は、連邦政府の財政状況の悪さを理由に、議会改革委員会の要請により、1993年3月17日にこのプロジェクトを放棄した。[39]その年の後半、国民議会議場は開設以来初めて大規模な改修を受けた。[40]このため、議員たちはベルン以外の場所で初めてジュネーブで会議を開催した。 1999年、連邦議会は州議会議員ディック・マーティの提案により、2001年春の議会をルガーノで開催することを決定した。[41] これにより、州議会ホールの修復も可能になった。[42]
連邦宮殿を利用する議員、メディア、行政のさまざまな要求が、組織上の問題をますます大きくした。議員は、会議や事務局のための部屋が不足していること、また議員個人の仕事場が連邦宮殿東の最上階にある議会室から遠すぎることに不満を訴えた。そこで、建物設備の全面的な改修が議題に上がった。[38]改修は、議員のニーズを満たし、ハンス・ヴィルヘルム・アウアーの建築的、芸術的コンセプトを強化することを目的とした。第一段階は、メディア担当者の仕事場の移転であった。この目的のため、2003年10月から2006年5月にかけて、連邦宮殿西の向かい側にあるブンデスガッセ8-12番地の建物に新しいメディアセンターが建設された。建設費と設備費は4,250万フランに上った。[43]連邦宮殿西の工事は2005年2月に始まり、3年余り続いた。主な焦点はファサードと屋根の改修でした。新しい作業スペースも追加され、屋根裏部屋が改装され、さまざまなセキュリティと防火対策が改善されました。[44]
国民議会と各国議会は、2004年と2006年の土木建設プログラムの一環として、これに8300万スイスフランを承認した。2006年6月、建築会社Aebi & Vincentの指揮の下、議事堂の最初の包括的な改修と修復が開始された。インフレとさまざまな追加費用を考慮すると、最終的な費用は1億300万スイスフランになった。[45] 3階には、国会議員の作業室、国会議事堂の会議室、多機能会議室が設けられた。半円窓（後ろは天窓で照らされている）も開けられ、内壁は清掃され、ひび割れは修復され、最近設置された家具は取り除かれ、ドーム型のホールは再び明るい日光が差し込む空間に生まれ変わった。らせん階段の延長と新しいエレベーターにより、垂直方向のアクセスが改善された。国民議会議事堂の下に新しい来客用入口が建設され、その下にITルームを備えた新しい技術フロアが建設された。一般的に、近代的な備品を取り除き、オリジナルの家具を強調することが原則でした。建物の外装は、砂岩のファサード、コーニスと人物像、屋根とドーム、天窓、照明など、広範囲に渡って改装されました。国民議会の議場では、建物設備、投票システム、翻訳システム、表面が新しくなりました。[46] [47]最も集中的な改装期間中、国民議会と州議会は2006年秋の会期をフリムスで開催しました。改装された国会議事堂の公式開館式は、2008年11月21日に式典で行われました。[45]
2011年の夏と秋には、州議会ホールが改装され、2012年9月から2016年3月にかけて、プロジェクトを締めくくる連邦議会議事堂東館の改装が行われた。建物の外装の選択的な改装に加えて、室内構造の清掃、建物とセキュリティ技術の更新を含む内部の包括的な改装が含まれていた。[48]改装中、建設作業員は2012年秋に旧インゼルシュピタールの丸天井の地下室を発掘した。大きな砂岩のブロックで作られたこれらの巨大な部屋は、かつて病院の資金調達と患者のケアに使用された天然資源を保管していた。[49] 2019年夏、セキュリティ上の配慮から、連邦議会側の訪問者用入口が再建された。[50]
国会議事堂
ドームとファサード
中央議事堂は、スイス十字型のレイアウトのドーム型ホールが目立っている。[31]このホールは、国民議会（南）と州議会（北）の2つの議院を隔てている。ドーム自体の外部の高さは64メートル（210フィート）で、当時としては異例であったが、3つの建物の全長とバランスを取るために選ばれた。[51]中央のモザイクは、連邦の紋章とラテン語の モットー 「一人はみんなのために、みんなは一人のために」を表しており、その周囲を1902年に存在した22の州の紋章が囲んでいる。 1979年に作成されたジュラ州の紋章は、後にモザイクの外側に配置された。ホールの目玉は、ジェームズ・アンドレ・ヴィベールが制作した、スイスのために戦うという伝説の誓い ( Rütlischwur ) を象徴する彫刻「三人の同盟者 (Die drei Eidgenossen )」です。
連邦広場（ブンデスプラッツ）に面し、ドーム型のホールに通じる中央の入り口には、ペディメントの下にCuria Confœderationis Helveticæ（スイス連邦議会）の銘文がある。屋根の端には、オーギュスト・ド・ニーダーハウザーン＝ロドによる、独立（中央）を表すヘルヴェティア、その左側に行政府、右側に立法府を描いた寓意的な彫刻が置かれている。この配置は、オーストリア国会議事堂のパラス・アテナの噴水に触発されたものである。[51]ペディメントの両側には、勇気、知恵、強さを象徴するアンセルモ・ラウレンティ作の2羽のグリフィンが置かれている。2階の壁龕にあるジェームズ・アンドレ・ヴィベールによる女性の寓意像は、自由（左）と平和（右）を表している。[31]上の2つの記念碑は、1291年（連邦憲章と伝説的なリュートリッシュヴル）と1848年（最初の連邦憲法によりスイスが連邦国家に転換）を示しています。最後に、モーリス・レーモンドによる1階の壁龕にある男性の寓意像は、過去の年代記作者（左）と現在の年代記作者（右）を表しています。[51]
スイス連邦憲法制定175周年を記念して、国会議事堂のタンパヌムに設置された芸術作品「ティロ」[52]が2023年9月12日に開館した。 [53]作品のタイトルは、初の黒人国家評議員ティロ・フレイに敬意を表したものだ。この作品は、アーティストデュオのルネ・レヴィとマルセル・シュミットによってデザインされ、ザルネンの陶器製造業者によって手作業で実装された。[53]
組織
- 西棟
- 東棟
トリビア
連邦議会サービス（ Parlamentsdienste ）の調査によると、国民議会の議場での人間の活動による騒音は明らかに大きすぎる。これまで公表されていなかったこの調査は、2014年12月12日に10vor10によって発表され、騒音レベルは通常約70デシベルで、一般道路の騒音レベルに匹敵し、政治家が仕事に集中できないことを指摘している。[57]
ギャラリー
-
南から見た連邦宮殿、西翼と東翼 -
中央のドームホール -
3人の同盟者 -
連邦宮殿のドーム。写真の下部にジュラという名前が読み取れます。これは、1979 年にベルンから分離した後にジュラ州の紋章が置かれた場所を示しています。 -
ベルンの連邦宮殿のドームの側面に州の紋章が追加されました。 -
サル・デ・パ・スペルデュス -
-
州議会の議場 -
建物の西棟内部 -
政党の会議室
-
公式訪問中に国旗が一斉に掲揚される -
国民議会の議場にあるシュタウファチェリンの像
.jpg/500px-Stauffacherin_-_Denkmal_im_Bundeshaus_Bern_(cropped).jpg)
参照
注記
- ^ スイス連邦首相府の2017年の報告書では33とされている。[31]
参考文献
- ^ ab Labhart 2002、p.4より。
- ^ “Jüdische Präsenz im mittelalterlichen Bern” [中世ベルンにおけるユダヤ人の存在] (ドイツ語)。カントン・ベルン。 2009年9月29日。2016年11月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Informationstafel zur jüdischen Geschichte in der Stadt Bern” [ベルン市のユダヤ人の歴史に関する情報板] (ドイツ語)。カントン・ベルン。 2009年9月29日。2016年11月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ クライス、ゲオルグ (2015 年 3 月 20 日)。 「連邦シュタット」[連邦都市]。Historische Lexikon der Schweiz HLS (ドイツ語) 。2022 年5 月 1 日に取得。
- ^ ビルフィンガー 2009、2ページ。
- ^ ビルフィンガー 2009、5～6頁。
- ^ ab Labhart 2002、6ページ。
- ^ abc ハウザー＆ローリン1986年、467ページ。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、384ページより。
- ^ abcd "Das schweizerische Capitol" [スイス国会議事堂]. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。 2002 年 3 月 23 日。2022 年5 月 2 日に取得。
- ^ ハウザー＆ローリン1986年、385ページ。
- ^ ビルフィンガー2009、6-7ページ。
- ^ シュトゥッケルベルガー、1985、p. 187–188。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、387ページ。
- ^ ビルフィンガー 2009、14ページ。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、532ページ。
- ^ シュトゥッケルベルガー、1985、p. 188–189。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、389ページ。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、390ページより。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、468ページより。
- ^ ラバート 2002、7 ページ。
- ^ ビルフィンガー2009、16-17ページ。
- ^ ビルフィンガー 2009、18ページ。
- ^ Hauser & Röllin 1986、469ページより。
- ^ ハウザー＆ローリン 1986年、393ページより。
- ^ ab Stückelberger 1985、p. 190.
- ^ ラバート2002、11-16ページ。
- ^ ラバート2002、45-46ページ。
- ^ ラバート2002、12-13ページ。
- ^ ビルフィンガー 2009、26ページ。
- ^ abcd スイス連邦首相府(2017). スイス、ベルンの国会議事堂(PDF) (2017年12月版).スイス連邦首相府. pp. 5–18.
- ^ シュトゥッケルベルガー、1985、p. 200。
- ^ ミュラー2002、155-156頁。
- ^ シュトゥッケルベルガー、1985、p. 199.
- ^ Parlamentsdienste (2018 年 8 月 20 日)。 「Wie aus dem Nationalratssaal eine Bibliothek wurde」[国家評議会ホールが図書館になった経緯]。連邦議会 — スイス議会(ドイツ語) 。2022 年5 月 2 日に取得。
- ^ ファーラー2009、18ページ。
- ^ 「Kommission des Nationalrates: Parlamentsreform」[国民議会委員会:議会改革] (PDF)。スイス連邦公文書館 (AFS) (ドイツ語)。Bundesblatt。1991年5月16日。696-698頁。 2022年5月2日閲覧。
- ^ ab Furrer 2009、p. 20を参照。
- ^ “Parlamentsgebäude. Erweiterungsbau” [国会議事堂。増築棟】（PDF）。スイス連邦アーカイブ (AFS) (ドイツ語)。 Amtliches Bulletin der Bundesversammlung、Nationalrat。 1993 年 3 月 17 日。466 ～ 467 ページ。2022 年5 月 2 日に取得。
- ^ 「Das Parlamentsgebäude」[国会議事堂]。連邦議会 — スイス国会（ドイツ語） 。 2022年5月3日閲覧。
- ^ "Organisation au Tessin de la session parlementaire de printemps 2001: la Délégation Administration et les Bureaux des conseils ont approuvé les propositions "budget" et "locaux" des Services du Parlement" [2001 年春議会のティチーノ州の組織: the Administrative代表団と評議会事務局は「予算」を承認し、議会サービスの「前提」提案。]。連邦議会 — スイス議会(ドイツ語)。 2000 年 5 月 23 日。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ モニカ、ビルフィンガー (2007). 「Umbau und Renovation des Parlamentsgebäudes」[国会議事堂の改築と改修]。チューリッヒ技術大学(ドイツ語): 13. doi :10.5169/seals-727065。
- ^ “Medienzentrum Bundeshaus Bern” [メディアセンター Bundeshaus Bern] (PDF) .マルティ・ゲザムトリストンゲンAG。 p.で。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Umbau und Fassadensanierung Bundeshaus West” [西連邦ビルのファサードの再建と改修]。Bundesamt für Bauten und Logistik (ドイツ語)。 2005 年 1 月 24 日。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ ab Thema、Zum (2008 年 11 月 21 日)。 「Feierliche Eröffnung des renovierten Bundeshauses」[改装された連邦宮殿の正式オープン]。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ ファーラー2009、23-24頁。
- ^ "Umbau und Sanierung Parlamentsgebäude 2006–2008" [国会議事堂の改築と改修 2006-2008] (PDF)。Bundesamt für Bauten und Logistik (ドイツ語) 。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Bundeshaus Ost、ベルン”. Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Bundesamt für Bauten und Logistik BBL (ドイツ語)。 2014 年 1 月 29 日。2016 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Bundeshaus Ost steht auf Kellern des früheren Inselspitals” [Bundeshaus Ost は旧病院病院の地下に建っている]。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。 2012 年 9 月 30 日。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ “Das Parlamentsgebäude ist im Sommer wegen Bauarbeiten für Beucher geschlossen” [国会議事堂は夏の間、建設工事のため訪問者に閉鎖されます]。Die Bundesversammlung — Das Schweizer Parlament (ドイツ語)。 2019 年 6 月 8 日。2022 年5 月 3 日に取得。
- ^ abc シュトゥッケルベルガー 1985、p. 185-234。
- ^ SwissCommunity. 「連邦宮殿がついに完成」www.swisscommunity.org . 2023年9月15日閲覧。
- ^ ab ティロ・フレイが連邦宮殿を永遠に変えた、euro.dayfr.com、2023年9月13日
- ^ 連邦議会の国会議事堂を訪問（2016年9月11日に訪問したページ）。
- ^ (フランス語)「Dans les appartements des sept sages」 Archived 7 November 2017 at the Wayback Machine、Le temps、 Sunday 12 May 2013 (page accessible on 11 September 2016).
- ^ 「『スイスのシンドラー』が連邦宮殿に部屋を与えられ名誉を受ける」The Local 。 2018年2月15日閲覧。
- ^ “Lärmbelastung im Nationalrat deutlich zu hoch” (ドイツ語)。10vor10。 2014 年 12 月 12 日。2014 年12 月 13 日に取得。
引用文献
- シュトゥッケルベルガー、ヨハネス (1985)。 Die künstlerische Ausstattung des Bundeshauses in Bern [ベルン連邦宮殿の芸術的な調度品] (ドイツ語)。 Vol. 42. チューリッヒ: Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte。土井：10.5169/シール-168629。
- ハウザー、アンドレアス。ピーター・ローリン (1986)。 INSA: Inventar der neueren Schweizer Architektur、1850-1920 - Städte。 INSA : 2: バーゼル、ベリンツォーナ、ベルン、ボリューム 0 [ INSA: 最近のスイス建築目録、1850 ～ 1920 年 - 都市。 INSA : 2: バーゼル、ベリンツォーナ、ベルン、ボリューム 0 ] (ドイツ語)。チューリッヒ: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte。ISBN 9783280017166。
- ラバート、トニ P. (2002)。 Steinführer Bundeshaus Bern [シュタインフューラー連邦ビル ベルン] (ドイツ語)。ベルン: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte。ISBN 9783857827198。
- ミュラー、アンドレアス (2002)。 Der veritterte Bundeshausarchitekt: die vertrackte Geschichte des Parlamentsgebäudes und seines Erbauers Hans Wilhelm Auer (1847-1906) [憤慨したBundeshaus 建築家: 国会議事堂とその建設者 Hans Wilhelm Auer (1847-1906) の複雑な歴史] (ドイツ語)。ベルン：オレル・フュスリ。ISBN 9783280028223。
- ビルフィンガー、モニカ（2009）。 Das Bundeshaus in Bern [ベルン連邦宮殿] (ドイツ語)。 Vol. Schweizerische Kunstführer、バンド 859/860、Serie 86。ベルン: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte。ISBN 9783857828591。
- ヴァイスベルク、ベルンハルト。リーベン、エドゥアール (2012)。 Das Bundeshaus [ Bundeshaus ] (ドイツ語)。ファロ。ISBN 9783037810385。
- ミンタ、アンナ。ベルント、ニコライ (2014)。 Parlamentarische Repräsentationen: das Bundeshaus in Bern im Kontext internationaler Parlamentsbauten und Nationaler Strategien [議会の代表: 国際国会議事堂と国家戦略の文脈におけるベルンの連邦宮殿] (ドイツ語)。ピーター・ラング。ISBN 9783034315029。
- リューディ、マーティン (2018)。 Das Parlamentsgebäude von Bern (1894-1902): Genese eines Nationaldenkmals [ベルンの国会議事堂 (1894-1902): 国定記念物の起源] (ドイツ語)。ベルリン自由大学。
- ベルンハルト・ファーラー（2009年5月15日）。 「Ein Ganzes aus Alt und Neu」[古いものと新しいものの全体]。Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ドイツ語)。 TEC21 - 建築、建築、環世界への技術。
- チャハトリ、アンジェリカ（2014）。 「Ein Parlamentsbau muss auch Widersprüchlichkeiten vereinen」。 Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK。 36～40ページ。
- モニカ、ビルフィンガー（2017）。 「Das schweizerische Parlaments gebäude - von Kunsthandwerk und zeitgenössischem Design」[スイス国会議事堂 - 職人技と現代デザイン] (PDF)。ペリスタイル（ドイツ語）。スイス芸術史協会 GSK-SHAS-SSAS。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ベルン連邦宮殿 (スイス連邦議会議事堂)に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 連邦宮殿は、オンライン版スイス歴史辞典でドイツ語、フランス語、イタリア語で紹介されています。
46°56′48″N 7°26′39″E / 46.94667°N 7.44417°E / 46.94667; 7.44417