Loading article…
Swing When You're Winning is a swing cover album by English singer-songwriter Robbie Williams, and his fourth studio album overall. It was released in the United Kingdom on 19 November 2001 and peaked at number one on the UK Albums Chart, becoming his fastest-selling album in the country. Williams was inspired by the Rat Pack era, especially singer Frank Sinatra, and recorded the album with a big band orchestra over several weeks during a break in his 2001 tour. One song, "I Will Talk and Hollywood Will Listen", is an original composition.
The album's title is a play on Williams' previous album Sing When You're Winning. The album's lead single, "Somethin' Stupid", was a duet with Nicole Kidman that topped the UK Singles Chart. In 2013, Williams returned to swing for his tenth studio album Swings Both Ways. Unlike Swing When You're Winning, however, the sequel is nearly evenly divided between covers and original songs penned by Williams and Guy Chambers.
3枚目のスタジオアルバム『Sing When You're Winning 』の成功後、ウィリアムズは別の音楽的方向性を模索した。前年、ウィリアムズはジェーン・ホロックスとのデュエットで、スタンダード曲「That Old Black Magic」のスウィングまたはトラディショナル・スタイル・バージョンにゲスト参加するよう依頼されていた。この曲はフランク・シナトラなどが以前に録音しており、オーケストラと共にスタンダード曲を歌うこの時代の音楽と、古き良きラット・パックの華やかさは、ウィリアムズが好むスタイルだった。これに触発され、彼はツアーを2週間休んで、4枚目のスタジオアルバムとなるアルバムを録音した。このアルバムは、彼が「ずっと作りたいと思っていたビッグバンド・アルバム」と表現した。 [ 3 ]このアルバムは2001年11月にリリースされた。主にグレート・アメリカン・ソングブックによく見られるスウィング・カバーで構成されたこのアルバムは、ウィリアムズの4枚目のスタジオアルバムに数えられる。タイトルを除けば、このアルバムはウィリアムズの以前のアルバム『 Sing When You're Winning』とは直接関係がない。フランク・シナトラへの生涯にわたる愛と、 2001年初頭に映画『ブリジット・ジョーンズの日記』のために録音した楽曲「 Have You Met Miss Jones? 」の成功が相まって生まれたこのアルバムは、ロサンゼルスのキャピトル・スタジオで録音され、象徴的にキャピトル・レーベルからリリースされた。
このアルバムには、俳優のルパート・エヴェレット、ニコール・キッドマン、ジョン・ロヴィッツ、ジェーン・ホロックスとのデュエットに加え、ウィリアムズの友人であり元ルームメイトのジョナサン・ウィルクスの特別ゲスト・パフォーマンスが収録されている。驚くべきことに、このアルバムには1998年に亡くなったフランク・シナトラとのデュエット曲「It Was a Very Good Year」が収録されている。この曲では、インストゥルメンタルのバックトラックはシナトラのオリジナル録音からサンプリングされ、最初の2つのヴァースはウィリアムズが歌い、3番目と4番目のヴァースにはシナトラのオリジナルのボーカル・トラックが使用されている。ウィリアムズは、これは彼のセッション・ミュージシャンの1人がシナトラの家族に彼のボーカルを聴かせた後に実現したと説明している。このミュージシャンはシナトラの家族と親しい友人であり、「It Was a Very Good Year」のオリジナル・リリースでシナトラと共演したと言われている。もう1人の驚くべきゲスト・ミュージシャンはピアニストのビル・ミラーで、「 One for My Baby」でウィリアムズと共演している。ミラーは、シナトラの多くのツアーやレコーディングに参加しており、その中には、1954年のオリジナル・サウンドトラック録音「One for My Baby」や1958年のキャピトル・スタジオ録音も含まれる。また、アルバムの一部ではロンドン・セッション・オーケストラがバックミュージシャンとして参加している。アルバムのリード曲「I Will Talk and Hollywood Will Listen」は、アルバム唯一のオリジナル曲である。さらに、ウィリアムズによるボビー・ダーリンの名曲「Beyond the Sea 」のカバーは、2003年のディズニー/ピクサーのアニメーション映画「ファインディング・ニモ」のエンドクレジットで使用された。
ニコール・キッドマンとのデュエット曲「Somethin' Stupid 」がアルバムからのファーストシングルとしてリリースされた。フランク・シナトラとナンシー・シナトラのカバー曲であるこの曲は、ウィリアムズにとってイギリスで5曲目のナンバーワンヒットとなり、リリース週に約10万枚を売り上げた[ 4 ]。また、アルゼンチン、ニュージーランド、ラトビアでもトップに立ち、ヨーロッパ全土でトップ10入りを果たした。チャートのトップに3週間君臨した後、イギリスだけで20万枚以上を売り上げ、2001年の最大のヒット曲の1つとなり、2002年1月にシルバー認定を受けた[ 5 ]。
「ミスター・ボージャングルズ」と「アイ・ウィル・トーク・アンド・ハリウッド・ウィル・リッスン」の両A面シングルが、アルバムからの2枚目にして最後のシングルとしてリリースされたが、中央ヨーロッパと東ヨーロッパでのみリリースされた。
AllMusicのジョン・ブッシュは回顧レビューでこのアルバムを5つ星中4つ星と評価し、「このアルバムは、フランク・シナトラやディーン・マーティンのような50年代のトラッド・ポップの巨匠という、意図したターゲットに驚くほど自然にフィットしている。そして、あの愛すべき悪党2人と同じように、ウィリアムズも過去に喧嘩や飲酒をしたことがあるが、自分の感情を隠さずに表に出すことを恐れていない。実際、彼は感動的なバラードや繊細な歌唱を完全に受け入れている数少ない現代のポップスターの1人だ」と述べている。[ 11 ]アメリカの出版物Slant Magazineもこのアルバムを5つ星中4つ星と評価し、このアルバムは「生意気なユーモアに満ちている」とし、「英国の悪童は、巧みに私たちの注意を惹きつけることができるだけでなく、実際にそれに値することを証明している」と述べている。[ 2 ] NMEは意見が分かれ、このアルバムを10点満点中5点と評価し、「このアルバムは有名人を娯楽と、キャバレーを品格と勘違いしている」と述べている。[ 12 ]
『ジ・アドボケート』のラリー・フリックは、歌詞やウィリアムズのアドリブに時折見られるクィアな言及に注目し、このアルバムはウィリアムズが「これまで明らかにしてきたよりもはるかに深みのあるパフォーマー」であることを証明していると信じており、『スウィング・ホエン・ユーアー・ウィニング』での彼の再発明を「フランク・シナトラとボビー・ダーリンの現代版ハイブリッド」に例え、予想通りのスタンダードとあまり知られていないスタンダードの両方を「常にウインクと笑顔で」歌っていると評した。[ 13 ]ジェーン・ホリーは『ラフ・ガイド・トゥ・ロック』（2003年）で、このアルバムは「絶頂期」のスターとしては異例の動きだと意見を述べ、ウィリアムズの「純粋なカリスマ性」がレコードを支えていると信じていたが、彼の声はシナトラの声とは比べ物にならないと条件を付け、最終的には「過剰な自己満足」だと評した。[ 14 ]しかし、ホリーは「サムシン・ストゥーピッド」を「セクシーでスムーズなデュエット」と称賛した。[ 14 ]『ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー』（2006年）の著者マーティン・C・ストロングは、このアルバムをシナトラやマーティンのようなラット・パックのスターへの「イージーリスニングのトリビュート」であり、ウィリアムズの熱心なファン層をターゲットにしており、歌手の「素敵な男のペルソナが素材を貪り食っている」と評した。[ 9 ]
このアルバムは、 UKアルバムチャートに57週間ランクインし、7×プラチナ認定を受け、イギリスで歴代49位のベストセラーアルバムとなった。[ 15 ] 7週間で180万枚以上を売り上げ、イギリスで最速の売り上げを記録したアルバムとなった。ある時点では、ウィリアムズはアルバム、シングル、DVDチャートで同時にトップに立ったが、これは珍しい偉業である。[ 16 ]ドイツでは、このアルバムはウィリアムズのドイツでのベストセラーアルバムとなり、150万枚以上を売り上げ、5×プラチナ認定を受けた。このアルバムは初登場1位となり、9週間（連続ではない）その座を維持した。ドイツのアルバムチャートには83週間ランクインし、そのうち19週間はトップ10入りを果たした。この成功により、ドイツではこの10年間で4番目に売れたアルバムとなった。[ 17 ] 2001年には、このアルバムは世界で17番目に売れたアルバムとなり、440万枚を売り上げた。[ 18 ]
Entertainment.ie は、このアルバムがビッグバンドのトリビュートスタイルのアルバムの「ブーム」のきっかけになったと評価している。 [ 19 ] Pop Idolシリーズ 1の出場者がビッグバンドの曲を歌ったアルバム Pop Idol: The Big Band Album (2002) は、 Swing When You're Winningに影響を受けた同様のアルバムの 1 つです。 [ 20 ]このアルバムで演奏している出場者の 1 人、ゾーイ・バーケットは、「私たちは皆 [ Swing When You're Winning ] を聴いたことがありますが、本当に素晴らしい音楽です」と述べています。 [ 20 ] WestlifeのRat Packカバーアルバム...Allow Us to Be Frank (2004) もSwing When You're Winningに影響を受けたもので、 [ 21 ]レビューで比較されました。 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] 2016年、 Digital Spyのトム・イームズは、 Swing When You're Winningの成功が「ロッド・スチュワートからマイケル・ブーブレまで、それ以降のすべてのビッグバンド/ジャズのコンピレーションに影響を与えた」と述べている。 [ 25 ]このプロジェクトの影響はリアリティ番組にも現れ、プロデューサーのサイモン・コーウェルはすぐにXファクターなどの番組で毎年「ビッグバンド・ウィーク」を好んで行うようになった。 [ 26 ]
Q誌のドリアン・リンスキーは、このアルバムが、シナトラ、マーティン、サミー・デイヴィス・ジュニア、ピーター・ローフォードからなるラット・パックのカルト的な人気を、映画『オーシャンズ11』 （2002年）の公開によってさらに高めた、時折訪れるブームの一つを享受するのに役立ったと評価している。[ 16 ]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、このアルバムを「ロビーの過去への飛躍」と表現し、このアルバムが「ラット・パックとその時代にとって文化的な高まりの瞬間に登場した」ことに同意し、仲間意識と悪行は維持しつつ、服装を洗練させ、2000年代へと移行する中で、男らしさの文化が成熟したことを例証していると指摘した。「フランク、ディーン、サミー、そして仲間たちは、この文脈では非常に魅力的に見えた。生意気さから脱却し、並行した変化を望むポップスターにとって、彼らは同じくらい魅力的だった。」[ 26 ]リンスキーによれば、ウィリアムズはディーン・マーティンに匹敵する無頓着さを装っているが、「皆に愛されたいという彼の衝動はまさにシナトラそのものだ」とのこと。[ 16 ] EMIのマーク・コレンは、ウィリアムズがシナトラの歌とスタイルを取り入れたことについて、「誰にとっても挑戦するには大変なことだが、彼は私たち皆が憧れるような華やかなライフスタイルを送っていて、少しいたずらっぽいところもある。ラット・パックの本質とそれほどかけ離れていない」と語った。[ 16 ]
ポール・シンプソンの『ラフ・ガイド・トゥ・カルト・ポップ』（2003年）の寄稿者は、ウィリアムズのデビュー・アルバム『ライフ・スルー・ア・レンズ』（1997年）のファンには『スウィング・ホエン・ユーアー・ウィニング』は「カラオケに近い」ように聞こえるかもしれないが、素晴らしい曲がいくつか含まれており、「10年後には再評価されるかもしれない」と認めている。[ 27 ]マーク・ボーモントは2016年にNMEに寄稿し、このアルバムを、イギリスで史上最も売れたアルバム8枚のうち、全く良いところがないアルバムのリストに挙げた。[ 28 ]デジタル・スパイの記事で、イームズはこのアルバムをウィリアムズの最悪のアルバムと評価し、悪いレコードではないものの、ジョナサン・ウィルクス、ロヴィッツ、エヴェレットとのデュエットは魅力を失っていると主張した。しかし、オリジナル曲「アイ・ウィル・トーク・アンド・ハリウッド・リッスン」は、ウィリアムズの「史上最高の曲」の1つとして称賛した。[ 25 ]タイムズ紙のケイトリン・モランは後にこれを「軽快で、おばあちゃんも喜ぶスウィング・カバー・アルバム」と評し、[ 29 ]ヴィレッジ・ヴォイスのジェームズ・ハンターは「ウィリアムズが実に巧みに生き生きとさせた、シナトラ風の愛らしいスタンダード曲」と書いた。[ 30 ]
ロイヤル・アルバート・ホールでのアルバムのライブパフォーマンスが、2001年12月にDVDでリリースされた。これはヨーロッパで史上最も売れた音楽DVDの1つとなり、イギリスだけで6×プラチナ認定[ 31 ] 、ドイツでは2×プラチナ認定[ 32 ]を受けている。パフォーマンスには、アルバムのほぼすべての曲の演奏が含まれており、ジョナサン・ウィルクス、ジョン・ロヴィッツ、ジェーン・ホロックスがゲスト出演し、ロビーとフランク・シナトラの「デュエット」のライブバージョンも含まれている。ルパート・エヴェレットが司会を務め、ニコール・キッドマンがショーに出席したが、どちらもアルバムに収録されているデュエットを演奏しなかった。そのため、「They Can't Take That Away from Me」と「Somethin' Stupid」だけが、ライブで演奏されなかったアルバムの曲となった。さらに、アルバムには収録されなかったライブ演奏曲が3曲あった。「Mr. Bojangles」のB面曲である「 The Lady Is a Tramp 」、そして「Somethin' Stupid」のB面曲である「 Let's Face the Music and Dance」と「My Way」である。
2003年11月、ベルリンで行われたディズニー映画『ファインディング・ニモ』のヨーロッパプレミア上映に際し、ウィリアムズは青少年オーケストラを伴い、当時まだ構造的に完成したばかりだった地下鉄「ブンデスターク」駅で、数百人の招待客を前にアルバム収録曲の数曲をライブ演奏した。
ウィリアムズは2012年6月のエリザベス2世のダイヤモンド・ジュビリー・コンサートで「マック・ザ・ナイフ」を珍しく演奏し、2014年には2枚目のスウィング・アルバム『スウィングス・ボース・ウェイズ』のプロモーションとして、初のスウィング・ツアーでこのアルバムから4曲を披露した。
全曲ガイ・チェンバースがプロデュース。ただし「Somethin' Stupid」と「Things」はチェンバースとスティーブ・パワーがプロデュース。
注記