ストーキー＆カンパニー

『ストーキー＆カンパニー』は、ラドヤード・キプリングによる、イギリスの寄宿学校に通う少年たちを描いた小説である。これは、愛国心と権威に対して物知り顔で皮肉な見方をする3人の少年主人公が登場する学校物語集である。物語は、その前の2年間に雑誌に掲載された後、1899年に初めて出版された。舞台は「カレッジ」または「コル」と呼ばれる学校で、キプリングが通っノース・デヴォンのウェストワード・ホー！にあるユナイテッド・サービシズ・カレッジがモデルとなっている。 ^{[ 1 ]}

これらの物語には、復讐、グロテスクな描写、いじめ、暴力といった要素に加え、性的な示唆も含まれており、決して子供じみた、あるいは理想化された物語ではない。例えば、ビートルは、より真面目な少年向け小説『エリック、あるいは少しずつ』を揶揄することで、自身のより世間知らずな視点を誇示している。最終章では、少年たちが大人になってインドで軍隊に所属していた頃の出来事が語られる。学校での少年たちのいたずらは、大英帝国の道具としての役割を果たすための素晴らしい訓練となったことが示唆されている。

ジョージ・オーウェルは1940年に、ストーキーは「少年文学に多大な影響を与えた」と書いた。^{[ 2 ]}

この小説は、以前に発表された9つの物語をまとめたもので、^{[ 6 ]} 「今こそ名高い人々を称えよう」（シラ書44:1）で始まる無題の序文詩が付いています。

収録作品のいくつかは、書籍化される前に複数の雑誌に掲載されたものです。以下に、書籍に掲載された順に、掲載された雑誌の日付と場所を併記します。

• 「待ち伏せ」（1898年8月、マクルアーズ・マガジン；1898年12月、ピアソンズ・マガジン）：3人の少年は、隠れ家で読書と喫煙をしていたところ、猟場番人がキツネを撃っているのを目撃する。キツネ狩りが盛んなこの地では、それは忌まわしい行為だった。マクタークが猟場番人の雇い主である大佐にそのことを伝えると、大佐は感謝して彼らを自分の土地に招待する。その後、フォクシー軍曹、キング氏、プラウト氏は、少年たちが学校から離れた場所で何をしているのかを確かめるために後をつけ、ストーキーが彼らを大佐の土地へと案内する。大佐は少年たちが不法侵入したとして叱責するが、盗み聞きしていた少年たちはそれを面白がる。校長は少年たちが厳密には無実だと知るが、騒ぎを起こしたとして彼らを鞭で叩く。
• 「ランプの奴隷、パート1」（1897年4月、コスモポリス：文学評論；^{[ 7 ] [ 8 ]}）：3人の少年と下の書斎（個室）にいる3人が「アラジン」のパントマイムのリハーサルをしていると、キング氏がビートルが自分について書いた風刺画を見つけたので割り込んできます。キング氏はビートルを自分の書斎に連れて行き、キングに詩を見せた年下の少年の前で彼を叱責します。スタッキーは酔った荷馬車引きをカタパルトで撃ち、キングに石を投げつけさせます。ビートルはこの機会を利用して、キングの書斎と告げ口をした男に石が与える損害を増大させます。
• 「不愉快な幕間」（1899年1月、マクルアーズ・マガジンおよびウィンザー・マガジン）：キング氏は、ビートルが以前海で泳ぐのを怖がっていたことをからかい、キング氏の寮の生徒たちは、プラウト氏の寮の生徒たちを「臭い奴ら」とからかうようになる。ビートルが最近学んだ建築の知識を利用して、生徒たちは殺した猫をキング氏の寮の天井裏に置き、ひどい悪臭を放ち、キング氏の寮は大きな恥をかくことになる。
• 「印象派」（1899年2月、マクルアーズ・マガジンおよびウィンザー・マガジン掲載）：プラウト氏は、得意な授業で他の生徒の課題をそれぞれがやっていたため、3人の少年を自習室から追い出す。彼らは陰謀や策略、組織的な高利貸しといった印象を与え、プラウト氏は他の生徒から引き離すために彼らを自習室に戻す。
• 「道徳改革者たち」（1899年3月、マクルアーズ・マガジンおよびウィンザー・マガジン掲載）：ジョン・ジレット牧師は、いじめられている小さな男の子を守るよう3人の少年に提案する。彼らは、いじめっ子たち（サンドハースト王立陸軍士官学校の入学試験の準備をしている年上の部外者2人）を騙してゲームに縛り付けさせ、多くの読者を震撼させた場面で、いじめっ子たちが行儀よく振る舞うことに同意するまで容赦なく苦しめる。
• 「ちょっとした予習」（1899年4月、マクルアーズ・マガジンおよびウィンザー・マガジン）：校長は校庭にいて喫煙していた3人の少年を見つけ、鞭で叩く。少年たちは復讐を企てる。学期末に何人かの卒業生が訪ねてくる。そのうちの一人、クランドールはインド駐在の陸軍将校で、小競り合いの後に別の卒業生が死ぬのを目撃していた。校長はクランドールをかつての寮に泊まらせ、少年たちは彼の話を聞こうと群がる。ベッドを離れた罰として、校長は最後の夜に予習（勉強）をさせる。生徒たちは暴動を起こす。3人の少年は、校長が校庭にいたところを見つけた時、校長は別の生徒をジフテリアから救うために、校長の命を危険にさらして喉から偽膜を吸い出していたことを知っていた。彼らは校長の英雄的行為の噂を広める。彼が暴動を鎮圧しに来ると、罰を受けるにもかかわらず、生徒たちは皆、絶え間なく彼を応援した。
• 「彼らの国の旗」（1899年5月、マクルアーズ・マガジン、1899年7月、ピアソンズ・マガジン）：カレッジの評議会の将軍が、遅刻の罰としてストーキーやビートルを含む少年たちを訓練しているフォクシー軍曹を目撃する。彼は少年たちが自主的に訓練していると思い込み、学校には設備の整った士官候補生隊が必要だと判断する。多くの少年が軍将校としての将来のキャリアに備えるため、熱心に参加する。しかし、国会議員が学校に「愛国心」についての演説をするために招かれる。彼は、軍人の家族や将来についての少年たちの深く個人的な感情を無神経に傷つけ、最後にはユニオンジャックを振るという行動で少年たちを困惑させる。^{[ 9 ]} ストーキーに率いられた士官候補生隊のメンバーは翌朝辞職する。
• 「最後の学期」（1899年5月、ウィンザー・マガジン）：3人の少年は地元の若い女性、メアリー・ヨーと戯れ、キスを交わすのを楽しんでいた。内気で知的な生徒指導員トゥルケが彼らを目撃すると、少年たちはメアリーにトゥルケにキスをするよう説得する。生徒指導員たちは3人の不道徳を非難しようとするが、少年たちは逆にトゥルケの「不道徳」を告発し、他の生徒指導員たちが彼と共謀していると示唆する。3人の少年は渋々他の生徒には言わないことに同意するが、最終日、自分たちが去る日、そして生徒指導員たちが戻ってくる日に、そのことを打ち明ける。
• 「ランプの奴隷、パート2」（1897年5月、コスモポリス：文学評論）：^{[ 10 ]}登場人物は今や30人ほどで、ほとんどがインドで公務員か兵士になっている。ストーキーを除くアラジンのパントマイムの参加者は全員、友人（キプリングの物語「列強の会議」を語った「幼児」）の邸宅でイギリスで再会する。彼らはビートル（この物語の語り手）に、軍の隊長であるストーキーが、荷馬車引きにキング氏に石を投げさせたように、敵同士を戦わせるために敵を撃つことで、いかにして小部隊を包囲から脱出させたかを語る。その間、ストーキーはカリスマ性と語学力を使ってシーク教徒とパシュトゥーン人の同盟者をまとめ、その後、ほぼ地元の支配者としての地位を築いた。

物語が発表されると、日刊紙のほとんどの批評家を含め、一部の批評家はそれらを称賛した。例えば、『アテネウム』は物語のユーモアとリアリズムを強調した。一方で、多くの批評は辛辣で、特に『コンテンポラリー・レビュー』に掲載されたロバート・ブキャナンのキプリングに関するエッセイ^{[ 13 ]}では、ブキャナンはキプリングの作品を英国文化の野蛮への回帰の兆候と見なし、この本について「下品さ、残虐さ、野蛮さがどのページにも漂っている」と述べている^{[ 14 ] 。}

ヘンリー・ジェームズはこの本を「嘆かわしい」と呼び、サマセット・モームは「忌まわしい」と評した。^{[ 13 ]}セオドア・ルーズベルトは、「この本は決して書かれるべきではなかった物語だ。なぜなら、この本が称賛していない卑劣な行為や、学校のずさんな運営を称賛していない行為はほとんどないからだ」と述べた。^{[ 15 ]}他にも、ジョージ・サンプソンは『ケンブリッジ簡潔英文学史』の中で、AC・ベンソンやエドマンド・ウィルソンからも厳しい批判を受けている。^{[ 16 ]} H・G・ウェルズはストーキーとその仲間たちを「汚い小さなサディスト」と呼んだ。^{[ 17 ]}『歴史概観』の中で、教師が3人の少年に2人のいじめっ子を「熱心に」（著者も同感）いじめさせ、校長がそれを承認しているように見えると指摘し、権威と偽りの道徳が残酷さ​​の典型的な正当化であると見なした。彼はさらに、「この中に、現代帝国主義の最も醜悪で、最も退行的で、そして最終的には致命的な考え方、つまり法と違法な暴力の間の暗黙の共謀という考え方の鍵がある」と付け加えた。[原文ではイタリック体] 彼は少年たちの行動を、帝政ロシアのブラック・ハンドレッドによる虐殺、ジェームソン襲撃、そして「アイルランドにおけるサー・エドワード・カーソンとF・E・スミス（現在のバーケンヘッド卿）の冒険」と比較した。 ^{[ 18 ]}一方、リチャード・ル・ガリエンヌはこれを「おそらくこれまで書かれた中で最高の学校物語」と呼び、批判者に対して「不快な幕間」という物語を引用して反論した。「これは残虐行為ではない…少年だ。ただの少年だ。」^{[ 19 ]}

物語には、スラングやデヴォン方言から法律ラテン語まで、現代の読者、特にイギリス国外の読者には馴染みのない言葉が数多く含まれている。また、キプリングは少年たちが入手可能な文学作品を幅広く読んでいる様子を描いている。彼らの日常会話には、当時の男子生徒には珍しくないラテン語やフランス語（しばしば歪んだ形で）が含まれており、キケロやホラティウスといった古典作家の言葉を引用したり、意図的に誤って引用したりしている。少なくとも2つの版では、現代の読者がこれらの言葉や引用を理解するのに役立つ注釈が付けられている。^{[ 20 ] [ 16 ]}引用には以下が含まれる。

• 少年たちの新聞
• エリック、または、少しずつ（しばしば嘲笑的に言及される） ^{[ 21 ]} 例：「素晴らしかったでしょう？見事にエリックしてやったでしょう？」(ストーキー：第8章「最後の学期」)
• ジョン・ラスキン著『フォース・クラヴィゲラ』
• エドガー・アラン・ポー作「黄金虫」
• ルイス・キャロルの『ジャバウォック』より。マクタークは「frabjous」という言葉を2回使用しており、そのうち1回は直接引用で、ストーキーは1回使用しています。
• ジョロックスシリーズの小説、おそらくR・S・サーティーズ著『ハンドリー・クロス』（1843年）の一節。ストーキーは「地獄のように暗く、チーズの匂いがする」というセリフを引用している。（ストーキー：第8章「最後の学期」）
• ウィリアム・シェイクスピア作『ジュリアス・シーザー』より。ビートルが、トゥルクスが女の子にキスされるのを止められなかったという恥ずかしい告白を指摘すると、ストーキーは「それにトゥルクスは立派な男だ」と付け加える。
• ジェームズ・フェニモア・クーパー著『モヒカン族の最後』。短編「待ち伏せ」の中で、ビートルはフォクシー軍曹を2度「チンガチグック」と呼ぶ。
• チャールズ・ディケンズ著『オリバー・ツイスト』 （フェイギンへの言及）
• ジョエル・チャンドラー・ハリス著『アンクル・リーマスと古い農園の伝説』（ロンドン版、1881年）。『ユナイテッド・アイドルターズ』の主要な原作。
• E・ネズビット著『鉄道の子どもたち』

キプリングは、ストーキーとその仲間たちを題材にしたもう一つの物語「スキュラとカリュブディス」を執筆したが、生前には出版されなかった。この物語は、ストーキーとその仲間たちが、ノース・デヴォンのアップルドール近郊でゴルフの不正行為をしている大佐を捕まえる様子を描いている。この物語は原稿の形でしか存在せず、 『ストーキーとその仲間たち』の原稿の最後に添付されていた。おそらく冒頭の章として構想されていたのだろう。1936年にキプリングが亡くなると、この原稿はインペリアル・サービス・トラスト（インペリアル・サービス・カレッジ（ユナイテッド・サービス・カレッジの後継機関）を運営する団体）に遺贈された。この学校は1942年にヘイリーベリー校と合併し、ヘイリーベリー・アンド・インペリアル・サービス・カレッジとなった。この原稿は、1962年にヘイリーベリー校の創立100周年を記念する展覧会で展示され、その後、長年銀行の金庫に保管された後、1989年に同校のアーカイブに移管された。

「スキュラとカリュブディス」の存在は知られていたものの、これまで書き起こされたり広く議論されたりしたことはなかった。2004年にケンブリッジ大学マグダレン・カレッジの元キプリング・フェローであるジェレミー・ルーインズによって「発見」された。その後、同校はキプリング協会と共同で出版することを決定した。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

この物語は1982年にBBCによってテレビドラマ化された。全6話のシリーズで、ロバート・アディがストーキー役、デヴィッド・パーフィットがビートル役を演じた。監督はロドニー・ベネット、プロデューサーはバリー・レッツだった。

• Stalky & Co.パブリックドメインのオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。
• プロジェクト・グーテンベルクの電子テキスト、 stalky.comの電子テキスト、 Wordsの電子テキスト
• IMDbのStalky & Co.
• キプリング協会のウェブサイトには、彼の全作品の本文が掲載されています。イザベル・クイグリーによる「ストーキー」シリーズに関する注釈は、各作品のページに移動し、「背景」をクリックしてから「本文に関する注釈」をクリックすることで閲覧できます。