シュピーゲル・イム・シュピーゲル

シュピーゲル・イム・シュピーゲル
アルヴォ・ペルトによる室内楽
作曲家アルヴォ・ペルトは2008年に
鍵	ヘ長調
作曲	1978 （1978年）
スコアリング	バイオリンまたはその他のメロディ楽器 ピアノ

シュピーゲル・イム・シュピーゲル（直訳ツールチップの直訳ピアノ協奏曲「鏡の中の鏡」は、アルヴォ・ペルトがエストニアを出発する直前の1978年に作曲した作品である。この曲はティンティナブラ様式で、全音階で演奏される旋律的な声と、主音の三和音内で演奏されるティンティナブラ声が互いに伴奏する。演奏時間は約10分。

この曲はもともとピアノとヴァイオリン1台のために書かれたものですが、ヴァイオリンはチェロかヴィオラに置き換えられることがよくあります。サックス、コントラバス、クラリネット、ホルン、フリューゲルホルン、フルート、オーボエ、ファゴット、トロンボーン、パーカッションのバージョンもあります。この曲はミニマルミュージックの一例です。

この曲は6/4 拍子のF 長調で、ピアノは上昇する四分音三和音を演奏し、2 番目の楽器はゆっくりとした F 長調の音階を演奏します。この音階は交互に上昇と下降を繰り返しながら徐々に長くなり、すべて A 音 ( F の中音) で終わります。ピアノの左手もバイオリン (または他の楽器) と同期して音を演奏します。

ドイツ語で「シュピーゲル・イム・シュピーゲル」は文字通り「鏡の中の鏡」と「鏡の中の鏡」の両方を意味し、平行平面鏡によって無限の像を映し出す無限鏡を指しています。主音三和音は、まるで前後に反射しているかのように、小さな変化を伴い無限に繰り返されます。^[1]メロディーの構造は、A音を支点として上昇と下降の動きが交互に繰り返される2つのフレーズで構成されています。この交替と、隣接するフレーズ間の最後の音程の反転（たとえば、質問では上昇6度、回答では下降6度）により、人物が鏡に映って鏡に向かって行ったり来たりしているような印象を与えます。

2011年、この作品はBBCラジオ4の30分番組『ソウル・ミュージック』で取り上げられ、 「強い感情的影響を与える」音楽作品を取り上げた。ヴァイオリニストのタスミン・リトルはこの作品と彼女との関係について語った。^{[2] [3]}

この作品は、テレビ、映画、演劇などで使用されています。

• ノーザンバレエによるデイヴィッド・ニクソンの『ドラキュラ』公演（イギリス、2009年）
• ピロボラスが椅子を使って振り付けされたシーンで突進する。(米国、2007 年)
• クリストファー・ウィールドンの 2005 年のバレエ「アフター・ザ・レイン」第 2 部 (パート 1 の音楽はペルトの「タブラ・ラサ」)
• ジョン・ノイマイヤーのバレエ「オセロ」（1985年）、中央のパ・ド・ドゥ（ペルトの「タブラ・ラサ」は第2部のスコア）
• シルヴィ・ギエムとニクラス・エクによる「マッツ・エクのスモーク」（1995年）
• バレエ・オースティンによるスティーブン・ミルズの『Desire』の公演（1998年）

• サラ・ルールの演劇『エウリュディケー』のニューヨーク公演（2007年）
• ベネズエラの演劇「120 vidas x minuto（1 分間に 120 の命）」、グスタボ・オット（2007 年）
• チェコ製作のヤクブ・デムルの戯曲「忘れられた光」（「Zapomenuté světlo」）
• ダニエル・ジャンヌトーの戯曲『ガラスの動物園』（テネシー・ウィリアムズ）のフランス公演（2016年） ^[4]
• セントローレンス・シェイクスピア・フェスティバルでイアン・ファーシングが演出したウィリアム・シェイクスピアの戯曲『オセロ』のカナダ版（2012年）

• BBCドキュメンタリー『アウシュビッツに触れて』（2015年）
• BBC ドキュメンタリー「アウシュビッツ：ナチスと『最終解決』」 (2005 年) ( Fratres も使用)
• BBCドラマ「ハッティ」（2011年）
• RTSとColossal制作のドキュメンタリー「失われたメダル」 (2010)
• BBC テレビシリーズ「クリミナル・ジャスティス」（2009 年）
• BBCの医療ドラマ「Casualty」（2008年、2010年）とそのスピンオフ番組「Holby City」（2016年、2019年）
• スーパーナチュラルシーズン 2 のエピソード「何が真実で、何が真実ではないのか」 (2007)
• エリザベス・ガスケルの『北と南』（2004年）のBBCドラマ化
• BBCドキュメンタリー『Century of the Self』アダム・カーティス（2002年）
• BBC ドキュメンタリー「ジョン・スタインベック: ボイス・オブ・アメリカ」メルヴィン・ブラッグ(2011)
• FOXテレビ番組「ザ・シンプソンズ」エピソード534 「Yolo」 (2013)
• RTÉニュースは、大晦日のニュースの最後に、その年の交通事故死の犠牲者を追悼するメッセージを掲載した。
• カールトンシリーズ「虹の向こう側」（ 2001）
• S4Cテレビドラマ「グワイス/カルトレフ」（2015 年）。
• BBCドキュメンタリー「The Secret Life of Chaos 」（2010年）ジム・アル・カリリ氏によるプレゼンテーション
• 『グッド・プレイス』シーズン4のエピソードとシリーズ最終話「いつでも準備ができたら」（2020年）^{[5] [6]}
• BBC のドキュメンタリー シリーズ「Modern Masters」では、アンリ マティスに関する第 2 話でこの画像が使用されています。司会はアラステア スークです。(2010 年)
• ITVメロドラマ「エマーデール」 （ 2022）
• AppleTVのテレビコメディ『テッド・ラッソ』シーズン3、エピソード10、「インターナショナルブレイク」（2023年）^[7]

• 米国のアイスダンサー、マイア・シブタニとアレックス・シブタニが、2016-17シーズンのフリーダンス「エボリューション」に出場。
• ロシアのフィギュアスケート選手カミラ・ワリエワは、 2018-19年と2019-20年の2シーズンにわたってショートプログラムの音楽を変更した。
• 日本のフィギュアスケート選手、宇野昌磨選手が2023-24年シーズンのフリープログラムの一環として発表した。
• 米国のアイスダンサー、キャロライン・グリーンとマイケル・パーソンズが2024-25シーズンのフリーダンスに出場する。
• 米国のフィギュアスケート選手ジェイソン・ブラウン選手の2024-25年シーズンのフリースケート。

『シュピーゲル・イム・シュピーゲル』は、1979年12月にギドン・クレーメルとエレナ・クレーメルによって録音され、1980年にユーロディスク・レーベルから 出たアルバム『コンサートの前に』に収録されている。 『シュピーゲル・イム・シュピーゲル』は、1999年にECMニュー・シリーズ・レーベルから出たアルバム『アリーナ』に収録されている。ペルトの参加を得て録音されたこのアルバムには、『シュピーゲル・イム・シュピーゲル』の3つのバージョン（ヴァイオリンとピアノのためのバージョン2つ、チェロとピアノのためのバージョン1つ）が収録されており、ペルトのピアノ曲『アリーナのために』の2つの変奏曲が交互に収録されている。^[8] 『シュピーゲル・イム・シュピーゲル』の最初のバージョンのテンポは69 bpm（ラルゲットまたはアダージョ）で、より重苦しい雰囲気がある。2番目のバージョンのテンポは85 bpm（アンダンテ）と速く、前進する感覚を与える。 3 番目のバージョンのテンポは 78 bpm (より遅いアンダンテ) で、最初のバージョンより速く、2 番目のバージョンより遅くなります。

「Spiegel im Spiegel」は、オーストラリアのバイオリニスト、ニキ・ヴァシラキスの2016年のアルバム「Sacred」に収録されており、ピアノはディアナ・ジュリックが担当しています。

スコットランドのバイオリニスト、ニコラ・ベネデッティの2009年のアルバム『 Fantasie』にこの曲が収録されています。

• BBCラジオ4の番組「シュピーゲル・イム・シュピーゲル」