食事の車輪

食事の車輪
中国語名
繁体字中国語	快餐車
中国語（簡体字）	快餐車
転写 標準中国語 漢語ピンイン クアカンチェ 広東語 ジュッピン ファアイ3 カーン1 セ1
監督	サモ・ハン
著者	エドワード・タン ジョニー・リー
制作：	レイモンド・チョウ
主演	ジャッキー・チェン サモ・ハン ・ユエン ・ピョン ローラ・フォルナー ベニー・ウルキデス ペペ・サンチョ ハーブ ・エデルマン キース ・ヴィタリ・チャン ・チョン
撮影	アーサー・ウォン・ チャン・ユツォ・ フランシスコ・リバ
編集者	ピーター・チャン・ユーチュン
音楽：	クリス・バルビダ・ タン・シウラム
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1984年8月17日 ( 1984-08-17 )
実行時間	104分
国	香港
言語	広東語
興行収入	1,300万米ドル（推定）

『快餐車』 （中国語：快餐车、簡体字：快餐车）は、1984年の香港の武術 アクションコメディ映画で、サモ・ハン・キンポーが脚本・監督を務め、ジャッキー・チェンがアクション振付を担当した。この映画には、ジャッキー・チェン、サモ・ハン・キンポー、ユン・ピョウ、ローラ・フォルネル、ベニー・ウルキデス、ホセ・サンチョが出演している。 ^{[1]この映画は}スペインのバルセロナで撮影された。

この映画は東アジアで興行的にヒットし、日本では『スパルタンX』として公開された。また、コメディとアクション、特にジャッキー・チェンとベニー・ウルキデスの最後の戦いは、史上最高の格闘シーンの1つと考えられており、批評家からも好評を博した。ジャッキー・チェンとスタントチームは、 『Wheels on Meals』と『プロジェクトA』の両方で第4回香港電影金像奨の最優秀アクション振付賞にノミネートされ、 『プロジェクトA』で同賞を受賞した。

Wheels on Meals はSpartan Xシリーズを生み出しました。1984 年に、このゲームはビデオ ゲームSpartan X (国際的にはKung-Fu Masterとしてリリース) に採用され、アクション ゲームの格闘ゲーム ジャンルの基礎を築きました。ビデオ ゲームには続編のSpartan X 2もあり、Spartan X のコミックシリーズもありました。Spartan Xシリーズは、全世界で推定総収益約1 億 3,400 万ドルを記録しました。

トーマスとデイビッドは、バルセロナでファストフードのバンを経営し、暇なときには格闘技を習う中国人のいとこ同士。彼らはモビーと友達。モビーは、借金取りから逃げた後、スペインでの仕事を引き継いだ私立探偵の不器用な中国人アシスタント。モビーの最初の仕事は、裕福な家庭で働いていたメイドの子供を見つけること。バイカー ギャングを撃退した後、トーマスとデイビッドは精神病院にいる​​デイビッドの狂った父親チェンを訪ね、デイビッドの父親の同居人のガールフレンドの娘シルビアとばったり出会う。トーマスは従妹にシルビアをデートに誘うように勧めるが、デイビッドは尻込みする。

その夜遅く、バンで食事を配っているときに、彼らはシルビアがスリであることに気付きます。スリは売春婦のふりをして客から金を奪い、客の一人から彼女を守ります。いとこたちは彼女をアパートに連れて行き、彼女に夢中になり、お金を彼女に近づけないようにしながら誘惑しようとしますが、面白いことにどちらも失敗し、目覚めるとシルビアとお金がなくなっていました。翌日、見知らぬ男たちがシルビアを誘拐しようとしますが、偶然にもモビーに阻まれます。モビーは以前、彼女の車に自分の車をぶつけていました (実際はイタリア人の隣人から盗んだ車)。モビーの雇い主はシルビアがグロリアの娘であることを知り、彼女を救出するよう彼に命じます。

トーマスとデイビッドは再びシルビアを見つけ、彼女のパトロンの子分たちから彼女を救い出す。シルビアが苦しい生活を明かした後、彼らは彼女をファーストフード店のウェイトレスとして雇い、バルセロナ中で彼女と遊ぶが、それでも彼女を口説こうとするが失敗に終わる。ある日、正体不明の男たちが戻ってきてシルビアを誘拐しようとすると同時に、モビーが彼女を見つける。追跡劇が起こり、中国人3人は機転とバンのガジェットのおかげで追っ手を阻止する。その過程で、悪党のうち2人は優れた格闘家であることが判明し、デイビッドとトーマスでさえ彼らに勝つことはできない。

やがて、中国人とシルビアはモビーの雇い主と再会し、知っていることをすべて明かさなければサグラダ・ファミリアから突き落とすと脅す。雇い主は、シルビアはロバス伯爵の私生児で、伯爵は自分の女中グロリアを強姦したのだと説明する。伯爵は死の床でそれを告白し、妻にグロリアとシルビアを探すよう懇願し、邪悪な兄モンデールの手に渡らないように多額の遺産を残すつもりだった。3日後、シルビアはグロリアを見つけて弁護士の前に出向き、金を取り戻さなければならない。トーマスとデイビッドは、彼女が貴族であることを知って、当初はこれ以上の援助を拒否するが、モビーは彼らを恥じ入らせてチームに残るようにする。そして彼らは精神病院に潜入し、結婚する予定のグロリアとチェンを救出する策略を練る。去ろうとすると、モンデールの部下が再び現れ、中国人を殴り倒し、女性たちを誘拐する。

トーマス、デビッド、モビーは女性たちを救出するために悪党の城を襲撃する。一連の不運な出来事で、いとこたちは捕らえられ、モンデールに連行されるが、モビーが彼らを解放する。複数の戦闘が行われ、トーマスとデビッドが2人の悪党と戦う一方、モビーは武器を使った決闘で同様に熟練したモンデールと対決する。トーマスは並外れた激戦の末に相手を屈服させ、デビッドも瓶で相手をノックアウトし、モビーと協力して三銃士のようにモンデールを倒す。

映画の最後のシーンでは、シルビアが家族と再会するが、トーマスとデイビッドに夏の仕事として給料をもらっておいてほしいと頼む。モビーはアフリカの大統領を救出するという新しい任務で従兄弟たちに協力してほしいと頼むが、彼らは冗談で断る。

• ジャッキー・チェン– トーマス
• サモ・ハン– モビー
• ユン・ピョウ– デビッド
• ローラ・フォルナー– シルヴィア
• ベニー・ウルキデス– 凶悪犯 #1
• キース・ヴィタリ– 凶悪犯 #2
• ハーブ・エデルマン– ヘンリー・マット
• ホセ・サンチョ– モンデール
• スザンナ・センティス – グロリア
• アンパロ・モレノ - スサナ
• ジョゼップ・ルイス・フォノル - ディノ・マルティーノ
• ポール・チャン – 精神病患者、デイヴィッドの父
• リチャード・ン– 精神病患者（素晴らしい）
• ジョン・シャム– 精神病患者（笑う）
• ウー・マー– 精神病患者（時計）
• ラウ・サウリョン – モンデール・パンク
• ブラッキー・コ– 不良バイカー
• 火星
• スタンリー・フォン
• ルイス・パレンズエラ
• モンセラート・フリオ
• ルイス・モンテ
• ジョゼップ・ルイス・ダレステル
• ミゲル・アニレス
• メルセデス・アルバート

この映画のタイトルは『Meals on Wheels』になる予定だった。しかし、迷信深いゴールデンハーベストの幹部は、タイトルが「M」で始まる前2作『Megaforce』と『Menage à Trois』が興行的に失敗していたため、タイトルの変更を要求した。^{[2] [3]}

ユエン、チャン、ホンの3人のアクションスターは長年の親友であり、若い頃には京劇学校の同僚でもありました。 ^{[4] 『}食事車』の公開は、彼らが3人組として最も多作だった時期に行われました。3人は、1983年にチャンの『A計画』やホンのオリジナルの『福星』 3部作の最初の『勝者と罪人』^{で共演していました。 [5] [6]} 『食事車』は1984年に公開され、1年後には彼らは『福星』の準続編『我的福星』と『きらきら福星』でさらに2回再会しました。これは香港の映画ファンにとって黄金期であり、国内で最も愛されている3人のアクションスターがスクリーンで一緒に演技したのです。

この映画には、同じく「ラッキースター」のリチャード・ンとジョン・シャムもカメオ出演しており、彼らはユエン演じる登場人物の父親が通う病院の精神病患者役で出演している。

『ホイールズ・オン・ミールズ』は、主演ジャッキー・チェンと元プロキックボクシングチャンピオンのベニー・ウルキデスが対決した2本の映画のうちの最初の作品です（もう1本は1988年の映画『ドラゴンズ・フォーエバー』）。この映画での彼らの戦いは、通常、史上最高の格闘技の試合の1つとみなされています。2人の最後の戦いのある時点で、ウルキデスが繰り出したスピンキックはあまりにも速く、その結果生じた気流でロウソクの列が消えてしまいます。これは、カットやトリック撮影なしで画面に映し出されます。

共演者のローラ・フォーナーは、ジャッキー・チェンの別の映画『神之機甲』（1987年） にも出演した。

音声解説者のベイ・ローガンは、サモ・ハンが香港以外でこの映画を撮影することにした理由を説明しています。1984年にこの映画が作られたころには、香港での撮影は事実上不可能になっていました。第一に、アクションスターがあまりにも有名になりすぎて、罰を受けずに街を歩くことができなくなったこと、第二に、香港で撮影するために政府から許可を得ることがますます困難になったことによるものです。ブルース・リーは、1972年の映画『ドラゴンへの道』で香港の映画製作者たちが海外で撮影する道を開拓しました。この映画では、イタリアでロケ撮影が行われ、屋内はゴールデン・ハーベスト・スタジオで撮影されました。

フン監督がキャストとスタッフをバルセロナに連れて行ったとき、バルセロナのロケ地を現実のものとして強く定着させ、ゴールデンハーベストの内部の撮影は避けたかった。香港と比較すると、スペイン当局はカーチェイスや格闘シーンでさえもロケ地の使用を非常に協力的に許可してくれた。^[7]

香港での劇場公開中、 『飯を食う車輪』は21,465,013香港ドル^[8]（2,745,589米ドル）の興行収入を上げ、 ^[9]香港でその年の興行収入第5位の映画となった。^[10]台湾では1984年9月から10月にかけて公開され、その年の興行収入第3位の映画となり、 23,455,346台湾ドル^[11]（601,075米ドル）の興行収入を上げた。 ^[12]

日本では『スパルタンX』として公開され、興行収入20億2千万円^[13]（850万米ドル）^[14]を記録し、 1985年の外国映画の中で6番目に興行収入の高い映画となった^。[15]韓国では、ソウルで307,751人の観客を動員し、^[16]推定1,077,128,500ウォン^[17]（1,238,050米ドル）^{[18]と、1985年の興行収入で2番目に高い映画となった。これらを合わせると、}東アジアでのこの映画の興行収入は推定13,084,714米ドルで、インフレ調整後で 3,800万米ドルに相当する。

この映画は批評家から概ね好評を博した。Louder Than Warのジェイミー・ハブリンは「これまで作られた中で最も高く評価されている武術コメディの1つ」と呼んだ。^[19] AVForumsのカシミール・ハーロウは10点満点中9点と評価し、「非常に楽しく、徹底的に想像力に富み、アクション満載の作品」と呼んだ。^[20] Empireのジャスティン・ボウヤーは5つ星中3点と評価し、アクションとコメディを賞賛しながらも筋書きのなさを批判した。^[21] Asian Action Cinemaのデイビッド・リースは10点満点中8点と評価し、「全体的に非常に楽しめるが、時々馬鹿げた騒ぎ」と呼んだ。^[22] The AV Clubのジョン・クルーソンは「3人の主演映画がこれまでに作った他の映画」ほど良くはないが、「香港映画の第2層の頂点に位置する」と述べた。^[23]デジタル・フィックスのデイビッド・ポプラーは10点満点中8点と評価し、「驚くべき振り付けを特徴とするジャッキー・チェンの古典的なドタバタコメディ」と評した。^[24]

ジャッキー・チェンとベニー・ウルキデスの最後の戦いは、史上最高の格闘シーンの一つと考えられている。^{[20] [25] [26]}トーマスがモビーとデビッドの助けを借りてスペインの城を登り、シルビアを救出し、途中で敵と戦うクライマックスは、ブルース・リーの死亡遊戯（1972年）と比較されている。^[27]

• 1985年香港映画賞:
  • ノミネート: 最優秀アクション振付

2006年1月30日、香港レジェンドにて、英国のリージョン2で2枚組プラチナエディションのDVDがリリースされました。

チャン監督のその後の作品の大半とは異なり、『Wheels on Meals 』の標準 DVD 版には、最後のクレジットの通常のアウトテイクは収録されていない。しかし、1980 年代半ばに『Spartan X』というタイトルで VHS 版がリリースされており、アウトテイクはそのまま収録されている。

Eureka! の2019 年リージョン Bブルーレイには、英語と広東語の 5 つの異なる代替オーディオ トラック ミックスと、ユン ピョウ、スタンリー トン、サモ ハンのインタビューの特典映像が収録されています。

この映画は、1984年にアイレム社によって開発されたスパルタンX（映画の日本語タイトル）というアーケードビデオゲームに翻案されました。これは、トーマスが城を登ってシルビアを救出するという映画の最終部分のゆるい翻案です。 ^{[27]このゲームは、}ブルース・リーの映画「死亡遊戯」 （1972年）からも多くのものを拝借しています。西洋市場向けには、映画のライセンスを使わずに「カンフーマスター」と改題されました。このアーケードゲームは、ベルトスクロールアクションのジャンルの基礎を築き、^{[28] [29]}スーパーマリオブラザーズ（1985年）、^[30]ストリートファイター（1987年）、^{[31] [32]}フランス映画「カンフーマスター」（1988年）、^[33]漫画およびアニメシリーズ「ドラゴンボール」のレッドリボン軍サーガに影響を与えました。^[34]

このゲームは1985年に日本で『スパルタンX』としてファミコン/NESに移植され、 ^{[35]欧米市場では}『カンフー』として発売された。ファミコン/NES版は350万本のカートリッジを販売し、 [ ^{36 ]}そのうち142万本は日本で、208万本は海外で販売された。小売価格5,292円で、^[35]このゲームの日本での売り上げは推定75億1500万円（6900万米ドル）だった。国際的には、小売価格24.99米ドルで、^[38]このゲームの海外での売り上げは推定5200万米ドルで、ゲームの全世界での小売売上高は推定1億2100万米ドルとなった。    

このゲームには続編が 2 つあります。Vigilanteは1988 年にアーケード向けにリリースされました。Spartan X 2 は1991 年に日本でファミコン向けにリリースされました。

映画の中でチャンが演じたトーマスのイメージは、1995年に無許可で発売されたスーパーファミコンゲーム『香港97』のタイトル画面とカットシーンで、ブルース・リーの架空の親戚であるゲームのキャラクター、チンとして使われた。

1997年から1998年にかけて、スパルタンXの 漫画本シリーズが出版された。ジャッキー・チェンの『スパルタンX 天国の鎧』は1997年に3冊出版され、^[39]ジャッキー・チェンの『スパルタンX 地獄の英雄フォーハイヤー』は1998年に4冊出版された。^[40]

• ジャッキー・チェンのフィルモグラフィー
• サモ・ハンのフィルモグラフィー
• ユン・ピョウのフィルモグラフィー

• cityonfire.com の Keith Vitali 氏へのインタビュー
• IMDbの Wheels on Meals
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。›  Wheels on Meals at AllMovie