Loading article…
| 「スロージャムズ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ツイスタとカニエ・ウェストによるジェイミー・フォックスをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「Kamikaze」と「The College Dropout」より | ||||
| B面 | "知っている" | |||
| リリース | 2003年11月10日 | |||
| スタジオ | CRC (シカゴ) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | カニエ・ウェスト | |||
| ツイスタシングル年表 | ||||
| ||||
| カニエ・ウェストのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジェイミー・フォックスのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 | ||||
| オーディオ | ||||
| 「Slow Jamz」（カミカゼバージョン）YouTube | ||||
| 「Slow Jamz」（The College Dropout バージョン）YouTubeで | ||||
「スロー・ジャムズ」は、アメリカ人ラッパーのトゥイスタがアメリカ人ラッパー兼プロデューサーのカニエ・ウェスト、アメリカ人歌手のジェイミー・フォックスと共作した曲である。ウェストのプロデュースで、2003年11月にアトランティック・レコードとロッカフェラ・レコードより発売され、トゥイスタの4枚目のスタジオアルバム『カミカゼ』 （2004年）からのリードシングル、ウェストのデビュースタジオアルバム『カレッジ・ドロップアウト』（2004年）からの2枚目のシングルとなった。この曲はトゥイスタとウェストによって書かれ、バート・バカラックとハル・デヴィッドも作曲に参加しており、ルーサー・ヴァンドロスによるディオンヌ・ワーウィックの1964年の曲「A House Is Not a Home 」のカバーをサンプリングしている。ヒップホップ、ポップラップ、R&B、ソウルのジャンルを含むこの曲の歌詞は、スロージャムのアーティストに言及し、恋人の役割を説明している。
「Slow Jamz」は発売されると、米国ビルボードホット100で1位を獲得し、ツイスタ、ウェスト、フォックスにとって初の1位獲得曲となった。この曲は、米国の2004年末チャートで16位にランクインした。また、英国シングルチャートでは3位にランクインし、国内では2004年末チャートで47位にランクインした。この曲は、英国レコード産業協会(BPI)からゴールド認定を受けた。「Slow Jamz」は、2005年の第47回グラミー賞で最優秀ラップ/歌唱コラボレーションにノミネートされ、 2004年の第4回BETアワードでは最優秀コラボレーションにノミネートされた。
背景と発展
ショーン・コムズ[3] 、ミッシー・エリオット、ネプチューンズ、ジェイ・Zらが参加したパーティーを主催していた際、ジェイミー・フォックスは、顎を砕く自動車事故から回復中だったカニエ・ウェストと初めて遭遇した。ウェストはフリースタイルのラップを披露し、フォックスを感心させ、後に「Slow Jamz」をレコーディングするため彼をレコーディングスタジオに招待した。フォックスは当初、「彼女はマーヴィン・ゲイとルーサー・ヴァンドロスが欲しいと言った」という歌詞のフックを歌っていた。[4]ウェストは、その曲はR&Bではなくヒップホップだと主張して彼の歌を嘲笑し、[5]フォックスは彼が音楽業界で成功する可能性をあざ笑った。2017年のPower 106のインタビューで、フォックスは、音楽へのクロスオーバーへの切実な思いが、招待したミュージシャンとパーティーを主催し、最終的にはコラボレーションすることを期待するようになったと述べている。[3]
1992年に598音節を55秒間で発音し、ギネス世界記録で世界最速ラップの記録を破ったにもかかわらず、 [6]プア・ライチャス・ティーチャーズやフー・シュニッケンズなど、さまざまなラッパーが彼の「テンポの速いスタイル」を真似し始めたとき、ツイスタは自分のラップキャリアの将来に疑問を抱いた。他のラッパーの真似や自身のキャリアでの苦労により、彼はテレマーケティングの仕事に就き、いくつかのゲスト出演を余儀なくされた。[7] 2003年初頭、ジー・ロバーソンはアトランティック・レコードに就職した。彼はもともとロッカフェラ・レコードと共に会社ベンチャーのヒップホップ・シンス・1978を設立し、その後アトランティックに移籍し、ウェストが最初の契約アーティストとなった。アトランティックと契約したアーティストとして、トゥイスタはシングルを必要としており、ロバーソンはウェストの曲「Slow Jamz」をトゥイスタの4枚目のスタジオアルバム『Kamikaze』（2004年）とウェストのデビュースタジオアルバム『The College Dropout』（2004年）の両方に収録することができた。[8]
構成
「スロー・ジャムズ」はポップ・ラップ、[9] R&B、[10]ヒップホップ、ソウルの曲、[11] [12]であり、以前のオールドスクールR&B作品に敬意を表している。[13] [14] [15]この曲は、ヴァンドロスが1981年にカバーしたディオンヌ・ワーウィックの1964年のバラード「A House Is Not a Home 」をサンプリングしており、[10] [16] [17]曲の中でスピードアップして使用されていることから「チップマンク・ソウル」と表現されている。[18] [19]この曲では、「シルキーで滑らかな」ストリングスの伴奏と、トゥイスタの「電光石火の」ラップが使われている。[20]この曲には2つのバージョンがリリースされており、 The College Dropoutに収録されているバージョンには、フォックスによる2つの詩が追加されている。 [21]アメリカの歌手、トレイシー・スペンサーがバックボーカルとしてクレジットされている。[22]
フォックスは「スピーディーなドラム」に乗せてコーラスでささやく。 [23]ウェストのヴァースが終わると、アメリカの女優でコメディアンのアイシャ・タイラーがトラックに登場し、スピーカー越しにウェストを「もっと早く、ベイビー、もっと早く！」と説得する。ウェストは「ちくしょう、ベイビー、私にはそんなに早くできないけど、できる人を知っている… ツイスタ！」と自虐的な一文で応え、これがツイスタのヴァースにつながる。 [18]ツイスタは「ユーモラスな歌詞」を「ゆったりとしたグルーヴ」に乗せて熱狂的に韻を踏んでおり、[7] [24]スタッカート調で数人のアーティストの名前を挙げている。[13] 6ビート6秒で、彼は「どんなに凶悪な奴に見えても / 俺はR&Bのように吐き出す / 俺と一緒にクラブに来て / ルーサーも一緒に / 俺のことを思ってくれるといいな / お前はまだ俺に恋してるだろう」という歌詞をラップした。[18]ヴィレッジ・ヴォイス紙のジョン・カラマニカは、ウェストのスローなラップによってツイスタの速いラップが曲の「物語の流れ」を完成させたと指摘した。[11]歌詞は「誘惑の手段に長けた」複数の恋人たちに言及し[25] 、ゲイ、ヴァンドロス、アニタ・ベイカーなどの過去のスロージャム・アーティスト[20]や、駄洒落で1980年代のR&Bグループにも言及している。[18]
「Slow Jamz」に登場するアーティスト
リストはVultureとVinyl Me, Pleaseから引用。 [26] [27]
批評家の反応
バリー・エグザミナーのスタッフライターは、「スロー・ジャムズ」は「オールドスクールなR&Bのラブソングへのトリビュート」であると述べ、ウェストの「彼女にはマイケル・ジャクソンみたいな肌の色の白い友達/マイケル・ジャクソンみたいな肌の色の黒い友達がいる」という歌詞を即定番として強調した。 [14]カラマニカは「ローコンセプト」の曲の大胆な出来栄えを称賛し、フォックスをフックに含めたことは紙の上では大失敗だったはずだが、ウェストの「メロディーに対する鋭い耳と完璧に近いサンプルの選択」によって助けられたと述べた。 [11]アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙のライターは、カミカゼのレビューで、この曲を「陽気なベッドルームソング」と呼んだ。 [28]ポップマターズ紙のライター、マット・シブラは「スロー・ジャムズ」を「ここ数年で最も素晴らしいラップシングルの1つ」と称賛した。彼はウェストのヴァースを「威勢のいい」と表現し、リリックス・ボーンやバスタ・ライムスなどの他のラッパーよりもトゥイスタのヴァースに多くの音節を加えたことに感銘を受けた。 [18]ヒューストン・クロニクルのソレン・ベイカーは、この曲は「トゥイスタにとって最高の瞬間」であり、「彼の見事な歌い方と流れのパターンが披露されている」と認めた。彼はまた、フォックスのコーラスを「魅力的で懐かしい」と評した。 [29]
ベイカーはさらにロサンゼルス・タイムズ紙に、ウェストのヴァースは「遊び心はあるが目立たない」と書き、トゥイスタのヴァースを「歌詞の竜巻」に例えた。[15]しかし、ピッチフォークのスタッフライター、ショーン・フェネシーは『カミカゼ』のレビューでトゥイスタの関与を批判し、この曲ではウェストが彼の影を薄くしたと述べた。 [30]同じ出版物で『カレッジ・ドロップアウト』をレビューしたロブ・ミッチャムは、この曲の延長バージョンを酷評し、フォックスを「やりすぎ」、トゥイスタを「消耗した」と表現した。ミッチャムは、この曲は「[今でも]これまでに書かれた最高のセックスソング」であると結論付けた。[31]
Cleveland.comのトロイ・L・スミスは、2000年以降の最も偉大なラップ曲100選で「スロー・ジャムズ」を74位にランク付けした。スミスは、ウェストのこの曲のサンプリング、フォックスが「フックで全力を尽くす」こと、そしてツイスタの韻を組み合わせて「ヒップホップ・ソウルの傑作」を創り出すという創造的なプロセスを称賛した。[12] ピッチフォークのスタッフは、この曲を2004年のトップ50シングルのリストで12位にランク付けし、「2004年の逆ミダス・トラック」であり「選りすぐりのミュージカル・メタフィクション」であると書いた。 [ 32 ]ブレンダーは、「あなたが生まれてから最も偉大な500曲」のリストで「スロー・ジャムズ」を327位にランク付けし、「お尻を手に入れる昔ながらのお祝い」だと述べた。[33]
賞賛
「スロー・ジャムズ」は、第47回グラミー賞のベスト・ラップ/サング・コラボレーション賞、[34] 2004年ソース・アワードのR&B/ラップ・コラボレーション・オブ・ザ・イヤー、[35] 2004年MOBOアワードのベスト・コラボレーション賞、[36] 2004年BETアワードのベスト・コラボレーション賞、[37] 2004年ヴァイブ・アワードのベスト・コラボ賞など、数々の賞やノミネートを受けた。[38]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、「スロー・ジャムズ」は2004年2月21日付のビルボード・ホット100チャートで1位を獲得し、22週間その座を維持した。 [43] [44]この曲は、トゥイスタ、ウェスト、フォックスにとって初のチャート1位獲得曲であり、作詞家のバート・バカラックにとっては7度目、作詞家のハル・デヴィッドにとっては4度目の1位獲得曲となった。[45]この曲は、2004年4月4日付のUKシングルチャートで初登場3位を獲得し、13週連続でチャートインした。[46]この曲は、イギリス国内で40万ユニット相当以上の売上とストリームを記録し、英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けた。[47]オーストラリアでは、「Slow Jamz」は2004年4月4日付のARIAシングルチャートで32位でデビューした。2004年5月9日付のチャートでは26位に達し、10週間その地位を維持した。[48]この曲はニュージーランドのトップ40シングルチャートで9位に達した。[49]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオではパーティの様子が映し出されており、最初はジェイミー・フォックスがパーティのためにレコードを買っているところが映し出され、その後カニエ・ウェストとトゥイスタがいるパーティへと移る。コンシークエンス、 アイシャ・タイラー、ジョン・レジェンド、 マイク・エップス、 コモンがカメオ出演している。[要出典]ビデオの撮影中、トゥイスタはフォックスが「会場全体を盛り上げてくれた」と語っている。 [ 50]ミュージックビデオの2番目のバージョンはシカゴのサウスサイドで撮影されたが、未公開となった。[51]
大衆文化では
イギリス人俳優のリズ・アーメッドは、2017年2月13日にアメリカのコメディドラマ 『ガールズ』の第6シーズン第1話でトゥイスタの詩を披露した。 [52] NMEのサム・ムーアは、彼の演奏を「ほぼ完璧」と評した。[53]
クレジットと人員
クレジットは「Slow Jamz」の裏表紙から引用。[54]
- 著者：C. ミッチェル、K. ウェスト、B. バカラック、H. デイビッド
- カニエ・ウェストがプロデュース
- イリノイ州シカゴのCRCスタジオで録音
- ニューヨークのヒットファクトリーでマニー・マロキンがミックス
- 編集者：マイク・カレン
- 追加ボーカル：アイシャ・タイラー、トレイシー・スペンサー（クレジットなし）
- バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作曲し、ルーサー・ヴァンドロスが演奏した「House Is Not A Home」のサンプルが含まれています。
トラックリスト
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ 「The Number Ones: Twistaの「Slow Jamz」（Feat. Kanye West & Jamie Foxx）”. 2022年11月23日.
- ^ 「TwistaがLifetime EPをレコーディングする舞台裏に迫る」Red Bull . 2020年2月14日。
- ^ a b Arcand, Rob (2017年12月17日). 「ジェイミー・フォックスがカニエ・ウェストのおかげで音楽業界でブレイクした話を聞く」スピン誌。 2021年2月22日閲覧。
- ^ 「ジェイミー・フォックスはカニエ・ウェストが有名になるとは思っていなかった」トロント・サン、2017年6月16日。 2021年2月22日閲覧。
- ^ Bramesco, Charles (2018年4月23日). 「トライベッカ映画祭でジェイミー・フォックスが語った最もワイルドな物語」. Vulture . 2021年2月23日閲覧。
- ^ ホール、ライアン（2011年12月7日）。「ラップアーティストのトゥイスタがグレートフォールズショーを計画」グレートフォールズトリビューン。p. M.3。ISSN 2378-850X 。
- ^ ab 「Twista rides 'Slow Jamz' to top of charts」. Today . 2004年5月7日. 2021年2月22日閲覧。
- ^ グリックマン、サイモン（2016年5月6日）。「チームプレーヤー：マーベリックスのジー・ロバートソンとの対談」。ヒッツ・デイリー・ダブル。2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
- ^ 「ラップ」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。2004年2月6日。p. W-28。ISSN 1068-624X 。
- ^ ab エンデルマン、マイケル (2004 年 1 月 30 日)。「Who The #@!* Is...Twista?」。エンターテイメント ウィークリー。第 748 号。p. 100。ISSN 1049-0434 。
- ^ abc Caramanica, Jon (2004年3月24日). 「Twista」. The Village Voice . p. C88. ISSN 0042-6180.
- ^ ab Smith, Troy L. (2017年8月24日). 「2000年以降の最高のラップソング100選」Cleveland.com . 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab ワシントン、アーロン（2020年4月10日）。「伝説のラッパー、トゥイスタの最も有名な詩」レッドブル。 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab 「さあ、完全に…素晴らしいものへ」。バリー・エグザミナー。2004年8月7日。p. B7。ISSN 0839-4164 。
- ^ ab ベイカー、ソレン(2004 年 3 月 11 日)。「ポップミュージック、ツイスタが着陸」ロサンゼルスタイムズ、p. E.16。ISSN 0458-3035 。
- ^ 「カニエ・ウェストのサンプルの聴きどころの歴史」The Verge 2014年8月20日2021年2月22日閲覧。
- ^ Abbott, Jim (2004 年 2 月 26 日)。「Twista コラボレーションには楽しい瞬間があります」。Daily Press。p . D1。
- ^ abcde Cibula, Matt (2004年2月13日). “Twista: Kamikaze”. PopMatters . 2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月23日閲覧。
- ^ Bell, Max (2020年2月15日). 「シカゴのラップ界のレジェンド、Twistaがスタジオで猛烈なリズムを刻む様子をご覧ください」。Red Bull 。 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab バートレット、トーマス (2004 年 12 月 18 日)。「ポン引きと売春婦にさよなら。ポップ ミュージックは「大人」になりつつある。保守主義か、それとも自然な進化か?」。トロント スター。p. J13。ISSN 0319-0781 。
- ^ Wallace, Riley (2020年4月18日). 「ビルボード100で1位になったことを忘れているラップソング10選」HipHopDX . 2021年2月22日閲覧。
- ^ ダイバー、マイク（2014年1月17日）。「カレッジ・ドロップアウト：カニエのデビュー作のエキストラ」クラッシュ。 2021年2月22日閲覧。
- ^ 「新しい音楽レビュー; The un-Twista」。サンアントニオエクスプレスニュース。2004年2月6日。p. 20H。ISSN 1065-7908 。
- ^ Moody、Nekesa Mumbi (2004年5月8日)。「ラッパーのTwistaにとって13歳は幸運。何年もかかったが、シカゴ出身の彼女は『Slow Jamz』で大ヒットした」「コロンビアン」p.D3。ISSN 1043-4151 。
- ^ カポビアンコ、ケン（2004年4月9日）。「モーターマウス・ツイスタがワイルド・スピードで演奏」ボストン・グローブ。p. C.14。ISSN 0743-1791 。
- ^ ポール・トンプソン（2016年1月15日）。「カニエ・ウェストがこれまでに言及したすべてのポップカルチャーの引用」Vulture 。 2021年3月23日閲覧。
- ^ Winistorfer, Andrew (2016年7月12日). 「「Slow Jamz」で言及された24のR&Bグループのランキング - 科学的調査」Vinyl Me, Please . 2021年3月23日閲覧。
- ^ マレー、ソニア、マリノ、ニック、ハリソン、シェーン (2004 年 1 月 27 日)。「ツイスタが再びゲストに頼る」。アトランタ ジャーナル コンスティテューション。p. E.1。ISSN 1539-7459 。
- ^ ベイカー、ソレン（2004年2月15日）。「スロー・ジャムズ」がトップに躍り出る / ツイスタが新作「カミカゼ」で未来を築く「ヒューストン・クロニクル」 p.6。ISSN 1074-7109 。
- ^ ショーン、フェネシー (2004 年 2 月 9 日)。 「ツイスタ：カミカゼアルバムレビュー」。ピッチフォーク。2021 年2 月 23 日に取得。
- ^ Mitchum, Rob (2004年2月20日). 「Kanye West: The College Dropout Album Review」. Pitchfork . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「2004年のトップ50シングル」。Pitchfork 2004年12月30日、p.4。2019年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月15日閲覧。
- ^ “The 500 Greatest Songs Since You Were Born”. Blender . 2009年4月1日. p. 4. 2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月16日閲覧。
- ^ ab Brown、Preezy（2019年1月28日）。「Twistaのアルバム『Kamikaze』がいかにして彼をスターダムに押し上げたか」Revolt 。 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab Reid, Shaheem (2004年9月9日). 「Luda、G-Unit、Jay-ZがTop Source Awardsノミネート」MTVニュース。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
- ^ ab 「Kanye West が Mobo リストを独占」BBC ニュース2004 年 8 月 24 日。2017 年 12 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12 月 15 日閲覧。
- ^ ab “2004 BET Award Nominees”. Canarsie Courier . 2004年5月20日. 2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月12日閲覧。
- ^ ab “Vibe Awards 2004”. Hip Hop Galaxy. 2004年11月16日. 2006年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
- ^ “The Winners for The 2004 TMH Honors”. TM Hxone. 2005年4月27日. 2005年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月23日閲覧。
- ^ “ASCAP Pop Awards 2005 - Most Performed Songs”. ASCAP . 2005年5月20日. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
- ^ “2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: Rap Songs”. ASCAP. 2005年6月16日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月23日閲覧。
「2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: R&B/Hip-Hop Songs」。ASCAP。2005年6月16日。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月23日閲覧。 - ^ “05 GV Music & Fashion Awards Winners: Hip Hop”. Groovevolt. 2005年3月1日. 2005年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月10日閲覧。
- ^ ウォーターフィールド、ソフィア（2019年6月8日）。「カニエ・ウェストの誕生日：彼のベスト10ソングランキング」ニューズウィーク。 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab 「ツイスタ チャート履歴 (ホット 100)」.看板。
- ^ ブロンソン、フレッド（2004年2月21日）。「チャートビート」ビルボード第116巻第8号57ページ。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ ab 「British single certificates – Twista – Slow Jamz」。英国レコード産業。 2023年4月13日閲覧。
- ^ ab 「ツイスタ feat. カニエ・ウェスト & ジェイミー・フォックス – スロー・ジャムズ」. ARIA トップ 50 シングル。
- ^ ab 「ツイスタ feat. カニエ・ウェスト & ジェイミー・フォックス – スロー・ジャムズ」.トップ 40 シングル。
- ^ ハークネス、ジェフ（2004年1月22日）。「スローダウン、早口のツイスタが「スロー」でジャムセッション「シカゴ・トリビューン」 p.29。ISSN 1085-6706 。
- ^ アダム・フライシャー（2016年3月3日）。「『スロー・ジャムズ』の別ビデオ未公開クリップで昔のカニエが復活」MTVニュース。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
- ^ DeVille, Chris (2017年2月13日). 「『ザ・ガールズ』シーズンプレミアでリズ・アーメッドがツイスタの「スロー・ジャムズ」ヴァースをラップする様子を見る」ステレオガム。 2021年3月23日閲覧。
- ^ ムーア、サム（2017年2月13日）。「『ガールズ』でリズ・アーメッドがカニエ・ウェストの『スロー・ジャムズ』のトゥイスタのヴァースをラップする様子をご覧ください」NME 。 2021年2月22日閲覧。
- ^ ab Slow Jamz (裏表紙). Twista . イギリス: Atlantic Records . 2004. 7567-88310-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Slow Jamz (裏表紙)。Twista。ヨーロッパ: Atlantic Records。2004年。7567-88312-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Slow Jamz (裏表紙)。Twista。オーストラリア: Atlantic Records。2004年。7567-8830-3122。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「第745号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年2月27日閲覧。
- ^ 「Twista feat. Kanye West & Jamie Foxx – Slow Jamz」 (オランダ語).ウルトラチップ。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第116巻、第16号。2004年4月17日。59ページ。
- ^ 「Twista feat. Kanye West & Jamie Foxx – Slow Jamz」 (ドイツ語). GfKエンターテインメントのチャート。
- ^ 「チャートトラック: 2004年第14週」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2004 年第 15 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Twista feat. Kanye West & Jamie Foxx – Slow Jamz」 (オランダ語).シングルトップ100。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「Twistaチャート履歴（ホットR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ “ツイスタ チャートの歴史 (ホット ラップ ソング)”.看板。
- ^ “ツイスタチャートの歴史（ポップソング）”.看板。
- ^ 「Twistaチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ 「2004年のトップセラーシングル」。ニュージーランド公式ミュージックチャート。 2019年2月1日閲覧。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2004」（PDF） . ChartsPlus . 2019年2月1日閲覧。
- ^ 「2004 Urban Top 30」(PDF) . Music Week . 2005年1月22日. p. 24 . 2023年8月5日閲覧。
- ^ 「Year in Music & Touring: Hot 100 Singles & Tracks」.ビルボード. 第116巻第52号. 2004年12月25日. p. YE-23 . 2023年12月20日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: 2004」ビルボード2019年2月1日閲覧。
- ^ 「Year in Music & Touring: Hot Rap Tracks」。ビルボード。第116巻第52号。2004年12月25日。p. YE-60 。2023年12月20日閲覧。
- ^ 「2004年チャート: 最も多く再生されたメインストリームのトップ40曲」。ビルボードラジオモニター。第12巻、第51号。2004年12月17日。22ページ。
- ^ 「Year in Music & Touring: Hot Rhythmic Top 40 Tracks」.ビルボード. 第116巻第52号. 2004年12月25日. p. YE-75 . 2023年12月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - Twista - Slow Jamz」。アメリカレコード協会。 2024年7月17日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1529. 2003年11月7日. p. 23. 2023年4月11日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1539. 2004年1月23日. p. 22. 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2004年3月22日からの週」（PDF）。ARIA。 2004年3月22日。27ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年4月11日閲覧。
- ^ 「レビュー - 2004年3月29日リリースのレコード」ミュージックウィーク、2004年3月20日、27ページ。