アッコ包囲戦（1189–1191）

アッコの包囲戦
第3回十字軍の一部
イングランド王リチャード1世とフランス王フィリップ2世にアッコが降伏する様子を描いた写本（14世紀後半）
日付 1189年8月28日 – 1191年7月12日 位置 エーカー 北緯32°55′39″ 東経35°04′54″ / 北緯32.9275° 東経35.0817° / 32.9275; 35.0817 結果 十字軍の勝利
交戦国
イングランド王国 フランス王国 エルサレム王国 テンプル騎士団 聖ラザロ騎士団 ホスピタル騎士団 ピサ共和国 シチリア王国 教皇領 神聖ローマ帝国 ボヘミア公国 アルメニアキリキア王国 デンマーク王国 ジェノヴァ共和国	アイユーブ朝
指揮官とリーダー
イングランド王リチャード1世 フランス国王フィリップ2世 フランドルのフィリップ1世 # ギー・ド・リュジニャン エルサレムのシビラ コンラッド・デ・モンフェッラート ジェラール・ド・リデフォール  ロバート・デ・サブレ ウバルド・ランフランキ シュヴァーベンのフリードリヒ6世 # オーストリアのレオポルド5世 デポルト2世 † アルメニアのレオ2世 シモーネ・ドリア	サラディン エミール・モジリ † アイベック・アル・アクレシュ † イブン・アル・ベッサラウ † イマド・エディン・シンジャリ ホッサム・アド・ディン・ルル モーズ・アッディーン アル・アディル1世 ゴクボリ バハ・アル＝ディン・カラクシュ フサム・アル＝ディン・アブル＝ハイジャ イブン・バリク † サイフ・アッディーン・メシュタブ † クルド人のシルクフ・イブン・バケル
強さ
合計: 59,000人[1] [2] 102隻[3] 当初： 7,000～10,000人[4] 終了: 25,000人[5] トレビュシェット11個	45,000～50,000人の男性 駐屯軍: 5,000～10,000人[6] 救援部隊: 4万人[7] 50隻のガレー船[8]
死傷者と損失
19,000人死亡[1] [9]	駐屯地：死者5,000～10,000人 救援部隊:重

アッコ包囲戦は、ギー・ド・エルサレムがシリアとエジプトのイスラム教徒の指導者サラディンに対して行った最初の大規模な反撃であった。この極めて重要な包囲戦は、後に第三回十字軍として知られるようになるものの一部を形成した。包囲戦は1189年8月から1191年7月まで続いたが、その間、都市は海岸沿いに位置していたため、攻撃側のラテン軍は都市を完全に包囲することができず、サラディンも海から物資と資源を受け取ったため、都市を完全に解放することができなかった。最終的に、それは十字軍にとって重要な勝利となり、十字軍国家を滅ぼすというサラディンの野望にとっては深刻な後退となった。

エジプトは969年以来、シーア派の ファーティマ朝によって統治されていた。この王朝はバグダッドのスンニ派 アッバース朝の支配者から独立し、イスラム教の預言者ムハンマドの後継者であるシーア派のカリフと対立していた。統治はカリフの最高行政官である宰相に委ねられた。 1121年以降、この体制は残忍な政治的陰謀に陥り、エジプトは以前の豊かな状態から衰退した。^[10]これによりエルサレムのボードゥアン3世は侵略を計画したが、エジプトが16万ディナールの金貨を貢ぎ物として支払ったことでようやく阻止された。1163年、退位した宰相シャーワルはダマスカスでゼンギーの息子で後継者であるアレッポのアタベグ、ヌールッディーンを訪ね、政治的・軍事的支援を求めた。歴史家の中にはヌールッディーンの支援を十字軍を包囲するための先見の明のある試みとみなす者もいるが、実際には彼は言い逃れをし、十字軍がナイル川に難攻不落の拠点を築く可能性があることが明らかになったときにのみ対応した。ヌールッディーンはクルド人の将軍シール・クーフを派遣し、彼はエジプトを襲撃してシャーワルを復帰させた。しかし、シャーワルは独立を主張し、ボールドウィンの兄弟で後継者のエルサレムのアマルリックと同盟を結んだ。アマルリックが猛烈な攻撃で同盟を破ると、シャーワルは再びシリアに軍事支援を要請し、ヌールッディーンはシール・クーフを再び派遣した。アマルリックは撤退したが、勝利したシール・クーフはシャーワルを処刑し、自らは宰相に任命された。わずか2か月後に彼は亡くなり、甥のユースフ・イブン・アイユーブが後を継ぎ、彼は敬称サラーフ・アッディーン（「善良なる信仰」）で知られるようになり、それが西洋化されてサラディンとなった。^[11]ヌールッディーンは1174年に亡くなった。彼は十字軍時代にアレッポとダマスカスを統一した最初のイスラム教徒だった。一部の同時代のイスラム教徒は、ザンギーからヌールッディーンを経てサラディンへとイスラムの自然な復活があったという考えを推進したが、これは見た目ほど単純明快ではなかった。サラディンは、血統を絶つために全員殺害するという通常の慣行とは対照的に、カリフの後継者全員を投獄して子供を作れないようにした。サラディンは、主君ヌールッディーンの死後、権力を握ったが、エジプトを自治国家として確立するか、東地中海で卓越したイスラム教徒になろうとするかという戦略的な選択を迫られたが、後者を選んだ。^[12]

ヌールッディーンの死後、その領土が分散すると、サラディンは、バグダードのカリフとヌールッディーンの息子で後継者であるアッサリフ・イスマイール・アル・マリクの両方に従属するスンニ派イスラム教の擁護者として自らを位置づけることで、自らの台頭を正当化した。^[13]台頭当初、彼はダマスカスとシリアの大部分を占領したが、アレッポは占領できなかった。^[14]実現しなかったエルサレム王国の計画的攻撃に抵抗するための防衛軍を構築した後、ラテン系キリスト教徒との最初の戦いは成功しなかった。彼の自信過剰と戦術的ミスが、モンジザールの戦いでの敗北につながった。^[15]この挫折にもかかわらず、サラディンは10年にわたる政治、強制、低レベルの軍事行動を通じて、ナイル川からユーフラテス川に広がる領土を確立した。^[16] 命に関わる病にかかった後、サラディンはイスラムの擁護者としての宣伝を果たそうと決心し、ラテン系キリスト教徒に対する軍事行動を強化した。ギー王はエルサレムがかつて戦場に送った中で最大の軍隊を召集して応じた。しかしサラディンは水のない過酷な地形に軍隊を誘い込み、優勢な軍でラテン系キリスト教徒を包囲し、ハッティーンの戦いで敗走させた。サラディンはキリスト教徒に対し、イスラムの支配下で平和に留まるか、40日間の猶予を利用して立ち去るかの選択肢を与えた。その結果、5日間の短い包囲の後、エルサレムを含むパレスチナの大部分がすぐにサラディンの手に落ちた。^[17]ピーターバラのベネディクトゥスによると、教皇ウルバヌス3世は敗北を聞いて深い悲しみから1187年10月19日に亡くなった。^[18] グレゴリウス8世は、エルサレム奪還のためのさらなる十字軍（後に第3次十字軍と称される）を提案する教皇勅書「Audita tremendi」を発布した。神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世はエルサレムへ向かう途中、サレフ川で溺死し、部下のうち東地中海に到達したのはわずかであった。^[19]

ティルスでは、コンラート・ド・モンフェッラートが陣地を築き、1187年末のサラディンの攻撃に抵抗することに成功していた。その後スルタンは他の任務に目を向けたが、条約による都市の降伏交渉を試みた。1188年半ばにヨーロッパからの最初の援軍が海路でティルスに到着したためである。条約の条項では、サラディンはハッティーンで捕らえたギー王を解放することなどになっていた。これは、ハッティーンの大惨事の責任を負わされたギーと、その後の侵略からティルスを防衛することに成功したコンラートとの間の対立を激化させたであろう。ギーは解放されてティルスの前に現れたが、コンラートは、王たちが海の向こうから到着して継承権を確定させるまで自分が統治していると主張して、ギーを入れなかった。これはボードゥアン4世の遺言に従ったものであった。彼はボードゥアン5世の父方の最も近い親族であった。ギーは、王国の法的所有権を持つ妻シビラ女王とともに再びティルスの外に姿を現す前に去ったが、再びコンラッドに拒絶され、街の門の外に陣を張った。

アッコは重要な港であり、サラディンと顧問たちは十字軍が都市を占領しようとする可能性にどう備えるかを検討した。都市の要塞を強化すべきか、占領を防ぐために都市を破壊するべきかで意見が分かれた。サラディンは前者の選択肢を選んだが、歴史家ハンネス・モーリングは、十字軍に利用されるのを防ぐためにアッコを破壊するというアプローチは、同様のアプローチを海岸沿いの他の都市や港で採用した場合にのみ効果的だっただろうと示唆した。^[20]

1188年の晩春、シチリア王ウィリアム2世は200人の騎士を率いる艦隊を派遣した。1189年4月6日、ピサ大司教ウバルド・ランフランキが52隻の船を率いて到着した。ギーは両軍を味方につけることに成功した。8月、コンラッドは再びギーの市内入城を拒否したため、ギーは野営地を離れ、南へ向かってアッコを攻撃した。ギーとその部隊は海岸沿いに進み、ピサ人とシチリア人は海路を進んだ。ギーはサラディンへの反撃を組織できる強固な拠点を至急必要としていたが、ティルスを手に入れることはできなかったため、50キロ南にあるアッコに作戦を向けた。こうしてギーとコンラッドはサラディンに対抗する同盟者となった。

アッコの港はハイファ湾の半島にあった。旧市街の東には外海から守られた港があり、西と南の海岸は強固な堤防で守られていた。半島は塔で補強された二重の防壁で本土側から守られていた。サラディンの主要な駐屯地と武器庫の一つであったため、アッコを守る軍勢は数千の兵士から成り、規模は大きかった。ギーの軍は7,000～9,000人の歩兵と400～700人の騎士から成っていた。^[4]ハッティンはエルサレム王国からほとんど援軍を残さずに去っていた。このような状況ではギーはヨーロッパ各地からレバント地方に下る多数の小規模な軍隊と艦隊からの援助に全面的に頼らざるを得なかった。

ギーは当初、城壁への攻撃で守備隊を奇襲しようとしたが失敗し、ギーは数日後に海路で到着し始めた援軍を待つため、市の外に陣取った。シチリア艦隊はウィリアム2世の死の知らせを聞いて撤退したが、その代わりにデンマークとフリース人の艦隊が到着した。フランスとフランドルの兵士たちも、ジェームズ・ド・アヴェスヌ、アンリ1世・バール、アンドレ・ド・ブリエンヌ、ロベール2世・ドルー、その兄弟でボーヴェ司教フィリップ・ド・ドルーの指揮下で到着した。テューリンゲン方伯ルイ3世、ゲルデン伯オットー1世の指揮下でドイツ軍、ラヴェンナ大司教ゲルハルトとヴェローナ司教アデラードの指揮下でイタリア軍も到着した。テューリンゲンのルイは、母の従兄弟であるコンラートを説得して、ティルスからも軍隊を派遣させた。キリキアのレオ2世の指揮下でアルメニア軍も包囲に参加した。^[21]この展開を知ったサラディンは軍隊を集めてアッコに進軍し、9月15日にギーの陣営を攻撃したが失敗した。

10月4日、サラディンはギーの陣営と対峙するため、市の東に移動した。十字軍は9月末までに増援を受け、歩兵3万人、騎兵2千人にまで増強されていた。^[3]少なくとも102隻のキリスト教徒の艦隊が市を封鎖した。^{[3]イスラム軍は}エジプト、クルド、トルキスタン、シリア、メソポタミアからの軍隊で構成されていた。

イスラム教徒は、アッコの方向を向いて、街の東に半円状に陣取った。十字軍はその中間に陣取り、軽装備のクロスボウ兵が第一列、重騎兵が第二列に陣取った。後のアルスフの戦いでは、キリスト教徒はまとまって戦った。この戦いは、テンプル騎士団とサラディンの右翼のばらばらの戦闘から始まった。十字軍が大勝したため、敵は戦場の他の部分から援軍を送らざるを得なかった。こうして、クロスボウが武装兵の突撃の準備をしていたサラディン自身の軍団に対するキリスト教徒の中央の着実な前進は、大きな抵抗に遭うことはなかった。サラディンの中央と右翼は敗走した。

しかし、勝利した者たちは略奪のために散っていった。サラディンは部下たちを鼓舞し、キリスト教徒たちが戦利品を持って撤退し始めたとき、軽騎兵を彼らに放った。まとまった抵抗はなく、トルコ軍はキリスト教徒右翼の新鮮な部隊に食い止められるまで逃亡者を虐殺した。アッコのサラセン軍守備隊がいるキリスト教徒陣営にいたギーの予備軍は、キリスト教徒戦線の援軍として派遣された。アッコの守備隊は、キリスト教徒陣営が無防備であることを悟り、キリスト教徒左翼の背後に攻撃を開始した。彼らはテンプル騎士団を襲撃し、サラセン軍右翼を支援して多大な損害を与えた。テンプル騎士団総長のジェラール・ド・リデフォールは戦死した。アンドレア・ド・ブリエンヌも戦死し、コンラッドはギーに救出されなければならなかった。結局、十字軍は救援軍を撃退した。キリスト教徒の死傷者は4,000人から5,000人^[22]から10,000人に及んだ^{[23] [要出典]} 。サラディンは、もう一度激戦を繰り広げなければ彼らを押し戻すことができなかった。

秋には、さらに多くのヨーロッパの十字軍が到着し、ギーは陸路でアッコを封鎖することができました。フリードリヒ1世バルバロッサの到着が迫っているという知らせが十字軍に届き、キリスト教兵士の士気が高まっただけでなく、サラディンはさらに多くの軍隊を派遣せざるを得なくなり、2つの別々の包囲戦でアッコと十字軍の陣地の両方を包囲することができました。

10月30日、50隻のイスラム教ガレー船がキリスト教徒の海上封鎖を突破し、船の乗組員約1万人と食料、武器で街を強化した。^[24] 12月17日、エジプト艦隊が港とそこへ続く道路の支配権を取り戻すため到着した。1190年3月、天候が良くなったため、コンラッドは自分の船でティルスに向かい、すぐに十字軍への物資を持って戻り、海岸でのエジプト艦隊に対する抵抗を助けた。コンラッドが持ち込んだ建築資材は攻城兵器に使用されたが、十字軍が5月6日に街を攻撃しようとした際にこれらの兵器は失われた。

5月20日、過去数ヶ月にわたって軍を強化し続けていたサラディンは、キリスト教徒の陣営への攻撃を開始したが、これは8日間続いた後、撃退された。7月25日、指揮官の命令に反して、キリスト教徒の兵士たちはサラディンの右翼を攻撃したが、敗北した。夏の間に、フランスからのさらなる援軍が十字軍の陣営に到着し、シャンパーニュのアンリ2世、ブロワのテオバル5世、サンセールのステファン1世、クレルモンのラウル1世、フォンティニーのジャン、サン＝ヴァレリーのアラン、ブザンソン大司教、ブロワの司教、トゥールの司教が率いた。神聖ローマ皇帝が6月10日にサレフ川で溺死した後、シュヴァーベン公フリードリヒ6世が父の残りの軍隊を率いて10月初旬に到着し、その後まもなくカンタベリー大司教ボードゥアン・エクセターの指揮するイギリス十字軍が到着した。10月にはバール伯も到着し、キリスト教徒はハイファで突破口を開き、アッコの野営地にさらに多くの食糧を運ぶことができた。

サラディンによる封じ込め後、都市とキリスト教徒の陣営での生活は急速に困難になった。食糧は限られたままで、水源は人間や動物の死体で汚染され、すぐに伝染病が蔓延し始めた。マラリアに罹っていたテューリンゲンのルイは、フランス軍が到着したときに帰国する計画を立て、10月16日にその帰途キプロスで亡くなった。7月下旬から10月の間のある時点で、ギーの妻シビーラ王妃が、 2人の娘であるアレイとマリーの2人の死の数日後に亡くなった。彼女の死により、ギーはエルサレムの王位継承権を失った。シビーラが法的な相続人だったためである。彼女の正当な相続人は異母妹のエルサレムのイザベラであった。しかしギーは、彼女のために王位を譲ることを拒否した。

王国の男爵たちはこの機会を利用してギーを排除し、コンラッドとイザベラの結婚を取り決めた。しかし、イザベラはすでにトロンのハンフリー4世と結婚しており、コンラッドの婚姻状況は不明であった（コンラッドはティルスに到着する数か月前の1187年にビザンチンの王女と結婚しており、彼が不在の間に彼女がその結婚を無効にしたかどうかは不明である）。また、シビラの最初の夫はコンラッドの兄ウィリアム・ロングソードであったため、イザベラとコンラッドの結婚は教会法上近親相姦にあたった。^{[疑わしい–議論する]} エラクレイオス総主教は病気で、彼が任命した代理人であるエクセターのボールドウィンが11月19日に急死した。そのため、 11月24日にイザベラとハンフリーの離婚に同意したのは、教皇特使のピサ大司教ウバルド・ランフランキとボーヴェ司教フィリップであった。コンラッドはイザベラとともにティルスに撤退したが、ギーは依然として自分が王であると主張した。継承は1192年の選挙まで最終的に決まらなかった。

サラディンの軍隊は今やあまりに大規模だったため、これ以上の十字軍が陸路で到着することは不可能であり、冬は海路での補給や援軍の到着も不可能であった。1190年から1191年の冬、アッコには2万人の守備隊がいた。^[25]キリスト教徒陣営では、指導者たちが疫病に屈し始めた。ブロワのテオバルド、サンセールのステファン、シュヴァーベンのフリードリヒは1191年1月20日に亡くなった。シャンパーニュのアンリは回復するまで何週間も病気と闘った。エラクレイオス総主教も包囲中に亡くなったが、日付は不明である。

12月31日、再び城壁を突破する試みが失敗し、1月6日、城壁が部分的に崩壊したことから、キリスト教徒はイスラム教徒の守備隊を制圧しようと何度も試みた。2月13日、サラディンはキリスト教徒の防衛線を突破して街に到着し、疲れ果てた守備隊を新しい守備隊と入れ替えることに成功した。そうでなければ、古い守備隊は全員病気で死んでいただろう。^[要出典]モンフェッラートのコンラートは海から蝿の塔への攻撃を試みたが、逆風と海面下の岩のために、彼の船は十分に接近できず、大きな損害を与えることができなかった。しかし、3月になって天候が良くなり、船が再び海岸で物資を降ろせるようになると、キリスト教徒にとって失敗の危険は再び回避された。オーストリア公レオポルト5世が到着し、キリスト教軍を指揮した。船はまたサラディンに壊滅的な知らせをもたらした。サラディンは残りのキリスト教徒を倒す機会を逃し、リチャード獅子心王とフィリップ・オーガスタス王がそれぞれ軍隊を率いて聖地へ向かっていた。サラディンの勝利のチャンスは消え去った。

フィリップ2世は4月20日に到着し、リチャード1世は途中でキプロス島を征服する機会を利用した後、6月8日に到着した。リチャードは100隻のイギリス艦隊（8,000人の兵士を乗せた）を率いて到着し、フィリップ2世はシモーネ・ドーリア指揮下のジェノバ艦隊を率いて到着した。フィリップはリチャードの到着前の時間を利用してトレビュシェットなどの攻城兵器を製造しており、ヨーロッパからより強力な指導者が到着したため、包囲されたのはキリスト教徒の陣営ではなく都市であった。リチャードが到着すると、彼はサラディンとの会談を求め、会談が行えるように3日間の休戦が合意された。しかし、リチャードとフィリップの両者が病気になり、会談は行われなかった。

フィリップ王はアッコの包囲を開始することに熱心だったが、リチャード王はまだ病気で、逆風のため部下の一部がまだ到着していなかったため、計画に同調する気はなかった。彼らは、リチャード王が次の艦隊で到着し、攻城兵器製造用の資材を持ってくることを期待していた。フィリップ王は独力で計画を続け、6月17日にバリスタとエンジンでアッコを攻撃した。守備軍は、サラディンと外軍に、取り決め通り町の救援に来ることになっていることを知らせるため、さまざまな方法で音を立て、火から煙を上げた。

攻城兵器はアッコの城壁に穴を開けたが、新たな破れ口ができるたびにサラディンの軍が攻撃を仕掛け、キリスト教徒が気を取られている間にアッコの守備隊は損害を修復する機会を得た。6月1日、フランドル・ヴェルマンドワ伯フィリップ・ド・アルザスが陣営で死亡し、国王の最重要人物の一人となった。フィリップには後継者がおらず、遺産の整理は緊急課題であったが、フランスから遠く離れた場所では非常に困難であったため、これはフランス国王にとって大きな危機となった。

7月2日、リチャードは自らの攻城兵器を展開した。その中には神のカタパルトと悪い隣人（フランス語の原文ではマレヴォワジーヌ）と名付けられた2つの巨大なマンゴネルが含まれていた。 ^{[26] [27]} 7月3日、再び城壁に十分な大きさの亀裂が入ったが、キリスト教徒の攻撃は撃退された。7月4日、市は降伏を申し出たが、リチャードは条件を拒否した。この時、サラディンはキリスト教徒の陣営に大規模な攻撃を仕掛けなかった。7月7日、市はサラディンに最後の援助を求める使節を送り、助けなければ降伏すると脅した。7月11日、最後の戦いがあり、7月12日、市は再び十字軍に降伏の条件を提示し、今度は十字軍は彼らの申し出を受け入れた。リチャードがギー・ド・リュジニャンをエルサレム王として支持したためティルスに戻っていたコンラート・ド・モンフェッラートは、サラディンの要請により交渉役として呼び戻された。サラディンは交渉には直接関与しなかったが、降伏を受け入れた。キリスト教徒は市内に入り、イスラム教徒の守備隊は捕虜となった。コンラートは市内に エルサレム王国、フランス、イングランド、オーストリア公国の旗を掲げた。

オーストリアのレオポルトは、リチャードと口論した後、街の占領後すぐに去った。ドイツ帝国軍の生き残りリーダーとして、彼はフィリップとリチャードと同じ地位を要求したが、拒否され、彼の旗はアッコの城壁から引き剥がされた。7月31日、フィリップもヴェルマンドワとフランドルの継承を解決するために帰国し、リチャードはキリスト教遠征軍の指揮を単独で任された。

都市の降伏を最終的に決めるのはリチャードとサラディンの役目だった。キリスト教徒たちはアッコの防衛を再建し始め、サラディンは捕らえられた守備隊の身代金を支払うために金を集めた。8月11日、サラディンは3回予定されていた支払いと捕虜交換の最初のものを行ったが、リチャードは特定のキリスト教徒貴族が含まれていないとしてこれを拒否した。交換は中止され、それ以上の交渉は失敗に終わった。リチャードはまた、フランス王が親族のコンラート・ド・モンフェッラートに託していた捕虜のうちフィリップの取り分を引き渡すよう主張した。コンラートは圧力を受け、しぶしぶ同意した。8月20日、リチャードはサラディンが遅すぎたと考え、アッコの守備隊のイスラム教徒捕虜2,700人の斬首を命じた。

捕虜の中にいたイスラム教徒の貴族は処刑の対象に含まれていなかった。^{[28]サラディンも同様に報復し、捕らえたキリスト教徒の捕虜全員を殺害した。8月22日、リチャードとその軍は十字軍の}ベルトラム・ド・ベルダンとステファン・ロンシャンに拘留され、街を去った。

アッコの占領と駐屯軍の処刑はサラディンのアプローチの変化をもたらした。サラディンは（わずかな）要塞を先制的に破壊する傾向があり、代わりにエルサレムの防御を強化することに重点を置いた。メーリングは、駐屯軍の処刑は他の駐屯軍がリチャードに対する防衛を思いとどまらせるだろうと示唆している。^[28]

十字軍は海を右手に、サラディンの軍を左手に従えて南へ進軍した。9月7日、両者はヤッファの北でアルスフの戦いで対峙し、サラディンは敗北した。リチャードは9月10日にヤッファを占領したが、1191年の残り期間と1192年の夏にかけて、エルサレム奪還という最終目標を実現できなかった。エルサレムの王位をめぐる争いは1192年4月にコンラート・ド・モンフェッラートの選出で解決したが、コンラートは勝利からわずか数日後に暗殺された。妊娠中のイザベル女王はリチャードとフィリップの甥であるアンリ・ド・シャンパーニュと急遽結婚した。

一方、リチャードは、弟のジョン・ラックランドがイングランドで王位を奪おうとしていると知らされた。彼はサラディンとの条約を結び、リチャードが10月下旬にイングランドに向けて出発したことにより、第三回十字軍は終結した。その間にフランス王フィリップはジョンと和解し、フランスの港を封鎖していたため、リチャードはアドリア海を渡らざるを得ず、アクイレイアの近くに上陸した。冬が近づいていたため、アルプス越えは不可能となり、国王はクリスマス直前にオーストリアの首都ウィーンを密かに通過したが、そこでデュルンシュタインのレオポルド公爵に見破られ、捕らえられ、投獄された。

レオポルドはためらうことなく皇帝ハインリヒ6世の支持を得た。1193年3月、彼はリチャードを皇帝に引き渡し、皇帝は彼をトリフェルス城で逮捕した。国王はレオポルドの従兄弟であるコンラートの殺害と、アッコでオーストリア公の旗を投げ捨てて侮辱した罪で告発された。リチャードは告発を拒否し、ヘンリーを破門すると脅した教皇ケレスティヌス3世の支持を得た。しかし、リチャードはフランス王フィリップへの引き渡しが迫っていたため、身代金取引に応じざるを得なかった。彼は莫大な金額で釈放され、1194年まで自分の領土に戻らなかった。

エルサレム王国は、新しい首都をアッコに置き、そこから地中海沿岸の狭い地域を支配し、比較的安定した状態になりました。エルサレム王国のこの第二の姿は、さらに 1 世紀にわたって続きました。

ウィキメディア・コモンズには、アッコ包囲戦 (1189-1191)に関連するメディアがあります。

• アッコの戦い – ヒストリーアベニュー