ショレム・シュヴァルツバード

ショレム・シュヴァルツバード
שלום שװאַרצבאָרד
生まれる	シュレム・イツコビッチ・シュヴァルツブルド ( 1886-08-18 )1886年8月18日 イズマイール、ベッサラビア、ロシア帝国 （現在のウクライナ）
死亡	1938年3月3日(1938-03-03)（51歳） ケープタウン、南アフリカ
休憩所	北緯32度21分1.44秒 東経34度52分19.56秒 / 北緯32.3504000度 東経34.8721000度 / 32.3504000; 34.8721000
国籍	ベッサラビアのユダヤ人
その他の名前	サミュエル・シュワルツバード
知られている	シュワルツバード裁判
動き	アナキズム
刑事告訴	シモン・ペトリューラの暗殺
犯罪歴	無罪
配偶者	アンナ・レンダー
両親）	アイザック・シュヴァルツブルド・ カイ・ヴァイスバーガー
軍歴
忠誠	フランス共和国ロシア連邦ウクライナ共和国
サービス	フランス軍 赤衛隊 赤軍
勤続年数	1914–1919
ユニット	フランス外人部隊 第363歩兵連隊（フランス） ペトログラード赤衛軍 ティラスポリ分隊騎兵集団 国際旅団（赤軍、1919年）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次アルトワの戦い ソンムの戦い ロシア内戦 ウクライナ・ソ連戦争 キエフの占領
受賞歴	クロワ・ド・ゲール（1917年）

サミュエル・"ショーレム"・シュワルツバード( «Tfdを参照>ロシア語: Самуил Исаакович Шварцбурд、ローマ字:  Samuil Isaakovich Shvartsburd ;イディッシュ語: שלום שװאַרצבאָרד ; Samuel 「ショーレム」シュワルツバード、1886年8月18日 - 1938年3月3日）は、ロシア系フランス人のイディッシュ語詩人でした。 。彼はフランス軍とソ連軍に従軍し、共産主義者で無政府主義者で、第一次世界大戦前とロシア内戦時代のウクライナでユダヤ人虐殺に対するユダヤ人コミュニティの防衛を組織したこと、そして1940年代にウクライナの民族主義指導者シモン・ペトリューラを暗殺したことで知られている。 1926年、彼はバアル・ハロイメス（英語：The Dreamer ）というペンネームでイディッシュ語の詩を書いた。

シュヴァルツバルドは1886年、ロシア帝国ベッサラビア県イズマイール^[1]で、ユダヤ人のイツホク・シュヴァルツバルドとカイエ・ヴァイスベルガーの家庭に生まれた。本名はショレムであった。ロシア帝国政府が、国境から50ベルスタ(33マイル)以内の地域からすべてのユダヤ人を立ち退かせるよう命令を出した後、彼の家族はポジーリャ地方南部のバルタの町に移り、そこで彼は育った。彼の3人の兄は子供の頃に亡くなり、母親も彼が子供の頃に亡くなった。1900年、彼は14歳という若さで時計職人イスラエル・ディクの弟子になった。

1903年の見習い時代に社会主義に興味を持ち、「イスクラ」と呼ばれる革命グループのために運動を始めた。これはおそらくレーニンの同名の雑誌に関係していると思われる。1905年の第一次ロシア革命の当時、彼はバルタの北30マイル（48キロ）にあるクルティに拠点を置いており、彼自身の言葉によれば「コサックの時計の修理」に従事していた。バルタにいる父親を訪ねている間にユダヤ人が運営・管理する準軍事活動に参加した直後、彼は逮捕され、プロスクロフ刑務所とバルタ刑務所で短期間服役した。革命後の皇帝の「寛大さ」の一環として与えられた大赦で釈放された。^[2]さらなる逮捕を恐れたシュヴァルツバルトは国境を越えてオー​​ストリア＝ハンガリー帝国に逃亡し、首都ウィーン、ブダペストを含むいくつかの都市や町で生活し働いた。そこで彼はアナキズム、特にピョートル・クロポトキンの教えといった政治哲学に改宗し、その後の生涯を通じてこれに忠実に従い続けた。

1910年1月、23歳でパリに移り住み、一連の時計職人のもとで働き始めた。^[1]

入隊前日、彼は3年間付き合っていた恋人のアンナ・レンダーと結婚した。アンナ・レンダーもオデッサからの移民仲間だった。1914年8月24日、シュヴァルツバードと弟はフランス外人部隊に入隊した。1914年11月に外人部隊員として前線に送られ、 1915年5月にアラス近郊で行われた第二次アルトワの戦いに参加した。優れた軍歴を認められ、1915年初頭、フランス正規軍第363歩兵連隊に異動となり、南のヴォージュの森に転属となった。そこで左肺を銃弾で撃ち抜かれ、肩甲骨が骨折し、腕神経叢が断裂した。医師たちは傷が治る見込みはほとんどないと診断したが、その後1年半かけて徐々に回復し、ロシアに帰国できるほど体調が回復した。彼の左腕は事実上不自由となり^{[3] 、第}一次世界大戦での勇敢さによりクロワ・ド・ゲール勲章を授与された^[1]。

彼は1917年8月に復員し、9月に妻とともに2月革命後に成立したロシア共和国へ渡った。フランス船メルボルン号で共産主義扇動の罪で逮捕され、アルハンゲリスクでロシア当局に引き渡された。その後ペトログラードへ渡り、そこで政治的に混成した赤衛隊に入隊して勤務した（1917年 - 1920年）。^{[4]シュヴァルツバルドは}グリゴリー・コトフスキー旅団の90名のサーベル部隊を指揮した。^[5]

占領中、そしてドイツ軍が撤退した後に続いた混乱の中で、シュヴァルツバードは人目につかないようにして、チフスにかかりながらも生き延び、新たに形成されたソビエトの学校制度のための施設と物資の確保に努めた。彼自身は独立したアナキスト学校の設立を試みていたが、ボルシェビキが学校制度をますます中央集権化するにつれて、彼らと協力する用意があった。 ^{[6]数え切れないほどの}ポグロムのニュースを聞き、シュヴァルツバードは赤衛兵に志願しようとした。何度も遅れた後、彼はついに1919年6月に「国際旅団」に受け入れられ、第2次革命運動を開始した。その後の2か月は、おそらく彼の人生で最悪の時期だった。彼の部隊は、当時は不安定な同盟者だったペトリューラとデニーキンの連合軍に敗北した。ウクライナ軍と白軍の両方がキエフに侵入したとき、シュヴァルツバードはキエフにおり、彼の部隊は全滅し解散していた。 1919年7月から8月にかけてのこの時期に、シュヴァルツバードはポグロムによる暴力で残された廃墟と人々の惨状を直接目撃した。この光景は、その後の生涯にわたって彼を悩ませることになる。彼は再び列車でオデッサに戻ることができたが、そこで仲間のアナキストによって、街を支配していた白軍に裏切られた。白軍に捕まる前に、彼は元フランス兵としてフランスへの渡航資格があることを知った。1919年12月下旬、彼はニコライ1世号に乗り込み、イスタンブール、ベイルート、ポートサイドを経由してマルセイユに向かった。彼は1920年1月21日までにパリに戻った。

ロシア内戦の混乱期に、彼の家族14人が反ユダヤ主義の虐殺で命を落とした。その中にはアナニフで殺害された彼の最愛の叔父も含まれている。1926年の彼の裁判では14人全員の名前が挙げられており、YIVOシュヴァルツバルトアーカイブで閲覧できる。

1920年、革命の結果に幻滅した^{ショロムは}パリに戻り、時計修理店を開いた。そこで彼はアナキストとしてフランスの労働運動に積極的に参加し、1925年にフランス国籍を取得した。彼はロシアやウクライナから移住した著名なアナキスト活動家と知り合い、その中にはヴォーリン、アレクサンダー・ベルクマン、エマ・ゴールドマン、ネストル・マフノとその追随者ピョートル・アルシノフなどが含まれていた。パリではシュヴァルツバードは「ウクライナ市民連合」のメンバーにもなった。彼はニューヨークのアナキスト日刊紙「フリーエ・アルバイター・スティム」に「ショレム」というペンネームで多くの記事を寄稿した。これは彼のファーストネームであると同時にイディッシュ語で「平和」を意味し、トルストイ伯爵の熱烈なファンであった彼はこれを非常に誇りに思っていた。^[5]

1919年にウクライナ国民共和国の総局長であったシモン・ペトリューラは、1924年にパリに移住し、ウクライナ人民共和国亡命政府の長となった。1919年のポグロムで家族を失ったショロム・シュヴァルツバードは、シモン・ペトリューラにその責任があるとした（ポグロムにおけるペトリューラの役割についての議論を参照）。自伝によると、ペトリューラがパリに移住したという知らせを聞いた後、シュヴァルツバードは取り乱し、ペトリューラの暗殺を企て始めた。シュヴァルツバードは写真を見てペトリューラだと認識した。^[7]

1926年5月25日14時12分、パリのカルチェ・ラタンのサン・ミッシェル大通り近くのラシーヌ通りを歩いていたペトリューラに、ジベール書店の近くで、彼は近づき、ウクライナ語で「ペトリューラさんですか？」と尋ねた。ペトリューラは答えず、杖を振り上げた。シュヴァルツバードはすぐに銃を取り出し、彼を5回撃った。ペトリューラが歩道に倒れた後、彼はさらに2回撃った。警察が来て、犯行を行ったかどうか尋ねると、彼は「偉大な暗殺者を殺した」と答えたと伝えられている。^[8]他の情報源によると、彼はペトリューラに8発目の弾丸を発射しようとしたが、銃が詰まったという。^[9]

シュヴァルツバードは逮捕され、1927年10月18日に公判委員会で裁判にかけられた。彼の弁護を担当したのは、ブエナベントゥラ・ドゥルティやエルネスト・ボノミニなどのアナキストを弁護し、フランスのソ連領事館の代理人も務めた 著名なフランス人法学者アンリ・トーレス^{[1]だった。}

シュヴァルツバードの弁護の中心は、彼がポグロムの犠牲者の死を復讐していたことを証明しようとすることだったが、検察側（刑事、民事の両方）は、ペトリューラはポグロムの責任を負っておらず、シュヴァルツバードはソ連のエージェントであったことを証明しようとした。

双方とも、歴史家を含む多くの証人を召喚した。弁護側の著名な証人は、プロスクロフ（現在はウクライナのフメリニツィキーに改名）での虐殺を生き延び、虐殺について証言した地元の看護師、ハイア・グリーンバーグ（29歳）だった。彼女はペトリューラが個人的に事件に参加したとは言わなかったが、他の兵士たちがペトリューラに指示されたと述べた。検察側では、セメセンコがペトリューラに報告するのを目撃した赤十字の代表者を含む数人の元ウクライナ将校が証言した。^[10]

8日間続いた裁判の後、陪審員はシュワルツバードを無罪とした。^{[8] [11]} 1928年に無罪となった後、シュワルツバードはイギリス委任統治領パレスチナへの移住を決意した。しかし、イギリス当局は彼のビザを拒否した。1933年、彼はアメリカを旅行し、そこで殺人事件の自分の役割を映画で再現した。1937年、シュワルツバードは南アフリカに旅行し、1938年3月3日にケープタウンで亡くなった。1967年、彼の遺体は掘り起こされてイスラエルに運ばれ、そこで再埋葬された。

シュヴァルツバードは、「バル・カロイメス」（夢の達人）というペンネームでイディッシュ語で多数の著書を出版している。 『Troymen un virklekhkeyt 』 （夢と現実、パリ、1​​920年）、『In krig mit zikh aleyn』（自分との戦い、シカゴ、1933年）、『Inem loyf fun yorn』（一年を通して、シカゴ、1934年）など。

ショロム・シュワルツバードの文書はニューヨークのユダヤ研究所YIVOに保管されている。 ^{[12]それらは}第二次世界大戦中に救出され、歴史家ゾサ・シャイコフスキーによってフランスから密輸された。

• ベリング、V. (2009)。「アイザック・オクバーグとショーレム・シュワルツバード：ケープタウンとウクライナのポグロムとのつながり」。ユダヤ人問題(64)  。ISSN 0021-6313。OCLC 5878570704  。
• フリードマン、ソール・S. (1976)。『ポグロムチク：サイモン・ペトルーラの暗殺』ニューヨーク：ハート出版。ISBN 0805511628. OCLC  2306425.
• フンチャク、タラス（1969）。 「シモン・ペトリューラとウクライナ・ユダヤ人関係の再評価、1917-1921年」。ユダヤ社会学。31（3）。インディアナ大学出版局：163-183。ISSN 0021-6704。JSTOR  4466501。OCLC  5792300209  。
• イモンティ、フェリックス（1994年）。『暴力の正義：3人の暗殺者がいかにしてヨーロッパのユダヤ人を解放しようと戦ったか』アマースト：プロメテウス・ブックス。ISBN 9780879759254. OCLC  31172303.
• ジェイコブス、スティーブン・レナード（2019）。「ソゴモン・テフリリアンとショーレム・シュワルツバードの複雑な事例と、それがラファエル・レムキンのジェノサイドについての考え方に与えた影響」。ジェノサイド研究と予防。13 （1）：33–41。doi ：10.5038 / 1911-9933.13.1.1594。ISSN 1911-0359  。
• ジョンソン、ケリー (2012)。『ショーレム・シュワルツバード：ユダヤ人暗殺者の伝記』（博士号）。ハーバード大学。
• シュア、アンナ (2007) 。「正義の影：ショロム・シュワルツバード裁判とドヴィッド・バーゲルソンの『難民たち』」。法律と文学。19。カリフォルニア大学出版局：15–43。doi：10.1525 / lal.2007.19.1.15。ISSN 1535-685X。OCLC  360296795。S2CID  144348738  。
• シャイコフスキー、ゾサ（1969）。「シモン・ペトリューラとウクライナ・ユダヤ人関係の再評価 、1917-1921」：反論。ユダヤ社会学。31（3）。インディアナ大学出版局：184–213。ISSN 0021-6704。JSTOR 4466502。OCLC  5547471975  。

• エンゲル、デイヴィッド編 (2016)。シモン・ペトリューラ暗殺とショーレム・シュヴァルツバード裁判 1926 - 1927: 文書集。ゲッティンゲン:ヴァンデンフック& ルプレヒト。doi : 10.13109 / 9783666310270。ISBN 978-3-666-31027-0. OCLC  1229518836.
•  トーレス、アンナ・エレナ（2019年2月27日）。「アナキストの賢者/Der Goen Anarkhist：ラビ・ヤンケフ＝メイア・ザルキンドとアナキズムの宗教的系譜」。geveb。ISSN 2381-5973。

• (英語) シモン・ペトリューラ、イェフヘン・コノヴァレツ、ステパン・バンデラ- モスクワ騎士団により殺害されたウクライナ解放運動の 3 人の指導者 (オーディオブック)。
• 「ハリウッドのペトルーラ暗殺者」『ウクライナ・ウィークリー』1933年10月6日の記事
• マーガレット・キルジョイ(2022年10月24日)。「ショーレム・シュワルツバード：ユダヤ人の暗殺者」。クールなことをしたクールな人々 (ポッドキャスト) 。iHeartMedia 。 2022年10月26日閲覧。