シャーロック・ホームズ（演劇）

シャーロック・ホームズ
劇の宣伝ポスター
著者	ウィリアム・ジレット サー・アーサー・コナン・ドイル
キャラクター	シャーロック・ホームズ ワトソン博士
初演日	1899年10月23日 ( 1899-10-23 )
初演された場所	スター シアター、 バッファロー、ニューヨーク、米国
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	ロンドン、イギリス

『シャーロック・ホームズ』は、コナン・ドイルの登場人物シャーロック・ホームズを基にした、ウィリアム・ジレットとサー・アーサー・コナン・ドイルによる全4幕の劇1899年11月6日ニューヨーク市の ギャリック劇場でブロードウェイ初演された

コナン・ドイルは、シャーロック・ホームズの成功を認め、彼に基づいた劇を書くことを決意した。^[1]

アメリカの演劇プロデューサー、チャールズ・フローマンがコナン・ドイルに近づき、ホームズの権利を求めた。当時、彼らの関係は何も実を結ばなかったが、コナン・ドイルはホームズとモリアーティ教授を主人公とした5幕の劇を書くきっかけとなった。^[2]その劇を読んだフローマンは、上演には不向きだと感じたが^[2]、代わりに俳優のウィリアム・ジレットが理想的なホームズであり^[1]、劇を書き直すのにも最適だとコナン・ドイルを説得した。^[2]成功した劇作家であったジレットは、鹿撃ち帽とマントを身に着けてコナン・ドイルを訪ね、その役を演じるだけでなく、自分で書き直す許可を求めた。^[1]

劇自体はコナン・ドイルの既刊の短編『ボヘミアの醜聞』『最後の事件』『緋色の研究』から題材をとっており、 [ 2 ] [ 1 ] [ ^{3 ] [ 4]}新たな要素も多く加えられている。^[1]プロットは主にドイルの原作から取られており、台詞の一部は原作から直接引用されているため、脚本はジレットが書いたがドイルは共著者としてクレジットされている。^{[1] [3]}

ジレットはホームズに恋愛対象を与えるなど、キャラクターにかなりの自由を与えた。コナン・ドイルは当初これらの追加に不快感を覚えたが、劇の成功により彼の考えは和らいだ。^[1]彼は「劇、演技、そして金銭的な結果のすべてに魅了された」と述べている。^[3]ドイルは後に、ジレットから「ホームズと結婚してもいいか」という電報を受け取ったときのことを語っている。それに対してコナン・ドイルは「結婚しても、殺しても、あるいは好きなことを何でもして構わない」と答えたという。^{[1] [5]}恋愛対象は「ボヘミアの醜聞」のアイリーン・アドラーの役をモデルにしており、ジレットはキャラクターを再構築して「アリス・フォークナー」と改名した。^[1]

ジレットの劇ではモリアーティ教授が悪役として登場するが、ジレットは彼を「ロバート・モリアーティ」と名付けている。^[6]この時点では、コナン・ドイルの物語の中でモリアーティにファーストネームは与えられていなかった。

コナン・ドイルは『アイデンティティ事件』の中で無名の少年について言及しており、ジレットはその登場人物を利用し、彼を「ビリー」と名付けた。コナン・ドイル自身も後にこの登場人物をホームズ物語に再登場させ、ビリーという名前を使い続けた。^[7]

劇のテキストは、長い上演期間中に何度も改訂されました。1899 年の原文は 1901 年に訂正を加えて改訂されました。さらに 1923 年頃に「訂正および削除されたテキスト」があり、1929 年から 1930 年の「さよなら復活」のために最終改訂が行われました。1935 年にDoubleday, Doran & Companyによって劇の脚本ではなく書籍として出版されたとき、ヴィンセント スターレットが序文で述べているように、さらなる訂正が行われました。

これらは注意深く照合され、さらに他の修正版の個別の場面や状況も調べられました。最後に、ジレット氏に頻繁に相談しました。... ジレット氏によってシーズン間または再演間で行われた変更は、劇場の観客が見て聞いたドラマにスピードや効果を与えることを意図していました。長いセリフは短くなり、いくつかは完全に削除されました。物語の迅速で時系列的な展開にほとんどまたはまったく関係のない言及は削除されました。劇は朗読されることを意図しているため、以前に削除された行の一部を置き換え、後で置き換えられたいくつかの行を削除するのが適切であるように思われます。つまり、現在出版されている劇は、以前のすべてのテキストの賢明なブレンドまたは融合であり、それぞれの最良の部分が含まれていると考えられています。既存のすべての原稿に溢れている舞台指示、照明、位置、ビジネスは最小限に抑えられています。^[8]

シャーロック・ホームズは1899年10月23日、ニューヨーク州バッファローのスター劇場で初演された。3回のプレビューの後、1899年11月6日、ニューヨーク市のギャリック劇場で開幕した。 ^[9] この4幕劇はチャールズ・フローマンがプロデュースし、ウィリアム・ファーストが劇伴音楽を、アーネスト・グロスが舞台美術を担当した。^[10]当時としては斬新な演出で、場面転換は照明のみで行われた。^[11]

• ウィリアム・ジレット（シャーロック・ホームズ役）^[11]
• ブルース・マクレー、ドクター・ワトソン役^[11]
• ルーベン・ファックス（ジョン・フォーマン役）^[11]
• ハロルド・ヒートン（サー・エドワード・レイトン役）^[11]
• フォン・スタールブルグ伯爵役のアルフレッド・S・ハワード^[11]
• ジョージ・ウェッセルズ（モリアーティ教授役）^[11]
• ラルフ・デルモア（ジェームズ・ララビー役）^[11]
• ジョージ・ハニー（シドニー・プリンス役）^[11]
• ヘンリー・ハーマン（アルフレッド・バシック役）^[11]
• トーマス・マクグラス（ジム・クレイギン役）^[11]
• トーマス・リアリー役のエルウィン・イートン^[11]
• ジュリアス・ウィムズ「ライトフット」マクテイグ役^[11]
• ヘンリー・S・チャンドラー（ジョン役）^[11]
• ソルディン・パウエル（パーソンズ役）^[11]
• ヘンリー・マッカードル（ビリー役）^[11]
• キャサリン・フローレンス（アリス・フォークナー役）^[11]
• ジェーン・トーマス（フォークナー夫人役）^[11]
• ジュディス・トーマス（マージ・ララビー役）^[11]
• テレーズ役のヒルダ・イングランド^[11]
• ケイト・テン・エイク（スミードリー夫人役）^[11]

この劇はギャリック劇場で260回以上上演され^[4]、その後アメリカで長期ツアーを行った^{[9] 。}

1901年9月、シャーロック・ホームズはロンドンのライシーアム劇場に移った。^{[1] [4]}ロンドンでのツアー中、13歳のチャーリー・チャップリンが小姓ビリーを演じた。^{[4] [7] [12]}この劇は200回の公演を経て閉幕した。^[4] 1903年、イギリスツアーでH・A・セインツベリーがジレットからこの役を引き継いだ。^[9]この劇とコナン・ドイル自身の舞台版『まだらバンドの冒険』の間に、セインツベリーは1,000回以上ホームズを演じた。^[13]

1901年にテリーズ劇場で上演されたこの劇のバーレスク『シーラック・ジョーンズ、あるいはなぜジレットで彼を殺したのか』ではクラレンス・ブラキストンが主役を演じ、138回上演された。^{[14] [15]}

ジレットは1905年、1906年、1910年、1915年に『シャーロック・ホームズ』を再演した。 ^[4]ジレットは1929年に45回の公演を行った。^[16]

1928年には、ロバート・ワーウィックがホームズ役、スタンリー・ローガンがワトソン役、フランク・キーナンがモリアーティ役でブロードウェイで短期間再演された。この作品は1928年2月20日にニューヨーク市のコスモポリタン劇場で開幕し、16回上演された。^[17]

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは1973年にこの劇を復活させた。^[18]フランク・ダンロップが演出し、ジョン・ウッドがホームズ役を演じたこの劇は大成功を収め、^[18] 1974年11月にブロードウェイに上演され^[19]、続いてツアー公演が行われた。^[18]ブロードウェイ公演終了時までに、この劇は471回上演された。^[19]ウッドの後任としてホームズ役を務めたのは、ジョン・ネヴィル^{[2] 、} ロバート・スティーブンス^[2]、レナード・ニモイ^[18]であった。最初の2人は、どちらも以前に探偵役を演じたことがあった（ネヴィルは『恐怖の研究』、スティーブンスは『シャーロック・ホームズの私生活』）。ダンロップはドラマ・デスク賞の優秀演出家にノミネートされた。^[20]

1976年にこの劇はバーミンガム・レパートリー劇場で上演され、アラン・リックマンがシャーロック・ホームズ役、デヴィッド・スーシェがモリアーティ教授役を演じた。^[21]

フランク・ランジェラは1977年にマサチューセッツ州のウィリアムズタウン演劇祭で初めてこの役を演じた。^[22]彼は1981年にHBOのスタンディングルームオンリー番組用に録画された作品で再びこの役を演じた^。[22]これはHBOが手がけた2番目の演劇作品となる。^[22]

1916年、この戯曲を題材にした無声映画『シャーロック・ホームズ』が制作され、ウィリアム・ジレットがホームズ役を演じ、「初期の映画の中で最も精巧に作られた」と評された。^[23]これはアメリカでホームズを題材にした最も初期の映画化作品の一つである。長い間失われた映画だと思われていたが、2014年10月にシネマテーク・フランセーズのコレクションで映画のプリントが発見された。 ^[24] 2015年に修復され上映された。

この劇は1922年に再び映画化され、この時はジョン・バリモアが鹿撃ち帽をかぶった。^[25] 1932年にはジレットの劇が再び映画化され、クライヴ・ブルックがシャーロック・ホームズの役を引き継いだ。^[26]

1938年9月25日、オーソン・ウェルズはマーキュリー・シアター・オン・ジ・エアで自身のラジオ版『シャーロック・ホームズ』に主演した。出演者はワトソン博士役のレイ・コリンズ、アリス・フォークナー役のメアリー・テイラー、マッジ・ララビー役のブレンダ・フォーブス、ジェームズ・ララビー役のエドガー・バリアー、フォーマン警部役のモーガン・ファーリー、クレイギン役のリチャード・ウィルソン、バシック役のアルフレッド・シャーリー、リアリー役のウィリアム・アランド、ビリー役のアーサー・アンダーソン、モリアーティ教授役のユースタス・ワイアット。音楽はバーナード・ハーマンが指揮した。^{[27] [28] [29]}

1939年の映画『シャーロック・ホームズの冒険』は、ベイジル・ラスボーンがホームズ役、ナイジェル・ブルースがワトソン役を演じた2作目の映画であり、類似点はほとんどないが、この戯曲の翻案とされている。^[30]

1953年、BBCホームサービスはカールトン・ホッブズをホームズ役、ノーマン・シェリーをワトソン役としてこの劇をドラマ化した。^[31]

1979年、作曲家ライモンズ・ポールズとソングライターで詩人のヤニス・ピータースはミュージカル『シャーロックス・ホルムス』を書いた。ラトビアのリガのダイルズ劇場で初演され、ホームズ役にヴァレンティーンス・スクルメ、ワトソン役にグナールス・プラセンスが出演した。2006年に再びデイルズ劇場で再演が行われた ^{[32] 。}

ジレットのホームズは「簡単なことだ、ワトソン君」^{[2] [7]}というフレーズを初めて口にした人物として広く知られているが、このフレーズはコナン・ドイルの物語には決して登場しない。^[33]

有名な湾曲したパイプをホームズのトレードマークである小道具として導入したのもジレットでした。 ^[7]

ウィキメディア・コモンズには、シャーロック・ホームズ (演劇)に関連するメディアがあります。

• シャーロック・ホームズ：インターネット・アーカイブでの演劇
• ディオゲネス クラブ ライブラリ サイトにある劇のテキスト (アーカイブ)
• IMDbの「シャーロック・ホームズ（1916）」
• IMDbのシャーロック・ホームズ（1981）