ノーマン・シェリー

ノーマン・シェリー
シェリー 1970 年代頃
生まれる	(1903-02-16)1903年2月16日 チェルシー、ロンドン、イギリス
死亡	1980年8月21日(1980-08-21)（享年77歳） ロイヤル フリー病院、ハムステッド、ロンドン、英国
職業	俳優
配偶者	モニカ・ダフネ（旧姓ブレット）

ノーマン・シェリー（1903年2月16日 - 1980年8月21日）はイギリスの俳優で、ラジオ、特にBBCの『チルドレンズ・アワー』での活躍で最もよく知られている。^{[1] [2]}また、長年続いたラジオのメロドラマ 『アーチャーズ』ではダンビー大佐役を繰り返し演じた。^[3]

シェリーの最もよく知られた役は、おそらくA.A.ミルンの物語を翻案したチルドレンズ・アワーでのクマのプーさんだろう。20世紀半ばの多くのイギリス人にとって、プーさんの声は彼こそが決定版である。チルドレンズ・アワーでのその他の役としては、 1952年から1969年のラジオシリーズ『シャーロック・ホームズ』でのワトソン博士役（ホームズ役のカールトン・ホッブスの相手役）、^[4]ケネス・グレアムの『柳の下の風』でのヒキガエル役、^{[5]特別に書き下ろされた}トイタウンシリーズでのダックスフントのデニス役などがある。^{[6]シェリーはまた、} 1955年から1956年のラジオ版J.R.R.トールキンの『指輪物語』ではガンダルフとトム・ボンバディルの役も演じた。1973年のB​​BCテレビシリーズ『切り裂きジャック』では、シェリーはウォルター・デュー刑事役を演じた。

シェリーはロンドンのチェルシーで、画家のフランク・シェリーとその妻アリス・キャンベル（旧姓グローバー）の息子として生まれた。当初は航空機設計士になるつもりだったが^{[7] 、女優で教師のロジーナ・フィリッピの勧めで舞台俳優になった。1919年に}オールド・ヴィック劇場で初舞台を踏み、1920年代初頭にはチャールズ・ドラン・シェイクスピア劇団と巡業し、 『ジュリアス・シーザー』のトレボニアス、『十二夜』のセバスチャンなどの役を演じた。1920年代から30年代初頭にかけては主にロンドンで活動し、特にゲート・シアター・スタジオでのピーター・ゴッドフリーの実験的な作品に関わっていた^[8]。

シェリーの最初のBBC放送は1926年だったが^[7] 、それ以前にはオーストラリアとニュージーランドのラジオで名声を得ていた。1930年代後半までに、彼は尊敬される多才なイギリスのラジオ俳優としての評判を確立した。1937年に彼はモニカ・ダフネ（旧姓ブレット）と結婚した。第二次世界大戦中はBBCの戦時レパートリー会社の一員だったが、航空輸送補助隊のフェリーパイロットとして働くために離脱した。^{[8]彼はプロデューサー兼ディレクターの}レイモンド・レイクス の下で定期的に働いていた。

1930年代から40年代にかけて、彼は『チルドレンズ・アワー』のレギュラーで、 『トイタウン』の初期のエピソードでダックスフントのデニス役、^[7]や、1939年に初めて演じた『くまのプーさん』[7] で有名になった。^彼は1952年10月から1969年7月まで、カールトン・ホッブズの『シャーロック・ホームズ』でワトソン博士を演じた。 ^[9]

1950年代後半、彼はアルゴ・レコードによる『不思議の国のアリス』（1958年）と『鏡の国のアリス』のドラマ化版の録音に参加した。両作品ともダグラス・クレバードン監督、ジェーン・アッシャー主演であった。^[10]同じ劇団で、彼はリチャード・グールドンがモール役を演じた『風と共に去りぬ』（1960年）でヒキガエルの物まねも録音した。

晩年、彼はBBCラジオ連続ドラマ『アーチャーズ』のフレディ・ダンビー大佐役で新たな名声を得た。彼は死去するまで『アーチャーズ』の収録を続けていた。 1980年8月21日、ロンドンのフィンチリー・ロード駅で突然倒れ、ハムステッドのロイヤル・フリー病院で死亡が宣告された。彼の妻は彼より先に亡くなっており、彼は8月28日にオックスフォードシャーのロング・ハンバラで妻の近くに埋葬された。^[8]

当時、下院は録音設備が整っていなかったため、第二次世界大戦中のウィンストン・チャーチルの議会での最も有名な演説のいくつかは、チャーチルの真似をしたシェリーによってラジオ放送用に録音されたという噂が繰り返し流れている。この噂は、チャーチルに対する彼の否定的な見解を裏付けるために、デイヴィッド・アーヴィングによって広められた。 ^[11]

アーヴィングの主張を証明したり反証したりするのは難しい。チャーチルの録音されたスピーチ20回の声のパターンを分析すると、1940年5月と6月に行われた3回はチャーチルが声変わりした後に録音した可能性があるものの、チャーチルが行ったと証明できるスピーチと一致しないことが判明した。ある情報源によると、シェリーが話者であるかどうか、またそうだとしても、そのスピーチがチャーチルのものとして放送されたかどうかは証明されていない。^[12]

ある報告によると、シェリーはチャーチルの「われらは浜辺で戦うであろう」演説の録音を行ったとされており、 ^[13]これは一致しない3つの演説のうちの1つであると言われている^[12]。しかし、シェリーの78回転レコードの日付は1942年9月7日であるのに対し、チャーチルの演説は1940年6月4日に放送され、主要部分はBBCのアナウンサーによって読み上げられた。^{[14] [15]}シェリーは、チャーチルの許可を得て、海外で配給される戦時プロパガンダ映画の紹介でチャーチルの声を吹き替えたことがあったと主張した。首相はスタジオを訪問する時間がなかったためである。

シェリーの親友で、元BBCラジオ・テレビプロデューサー兼司会者のトレバー・ヒルによると、シェリーは少なくとも3回、チャーチルの代役を務めた。特にチャーチルが病気だったときや国外にいたときのことだった。当時、そのことは決して明かされなかっただろう。シェリーのパーティの醍醐味は、どうやらよく頼まれていたようで、彼がチャーチルの物まねをしている間、全員に目を閉じることだったが、ヒルによると、その時は違いが分からないほどだったという。

1949年、チャーチルはチャートウェルの自宅で演説のほとんどを再録音した。録音を担当したEMIのエンジニアはBECTU歴史プロジェクトに対し、当時新しいイギリスのテープレコーダーを使用し、チャーチルはたいていベッドで録音していたため、演説は元の放送よりもリラックスした雰囲気になっていると語った。今日再生されているのは、そのバージョンであることが多い。^[要出典]

• ウィンストン・チャーチルのなりすましの噂の詳細な検証
• BFI のシェリー、ノーマン
• IMDbのノーマン・シェリー