シャロン・チェスロウ

シャロン・アン・チェスロー^[1]（1961年10月5日生まれ）は、アメリカのミュージシャン、作曲家、芸術家、作家、写真家、教育者、アーキビストである。1981年に、彼女はワシントンDC初の女性だけのパンクバンド、チョークサークルを結成した。^{[2] [3]}彼女はそれ以来、主に音をベースにしたさまざまな媒体で活動する熟練した芸術家となった。^{[4] [5]}

チェスロウはカリフォルニア州ロサンゼルス生まれ。ミルズ大学でインターメディア芸術の学士号を取得後、カリフォルニア芸術大学大学院で音楽を学び、サンノゼ州立大学で図書館情報学修士号を取得。^{[6]ミルズ大学オーリン図書館、}スタンフォード大学、ベイエリアビデオ連合、カリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学サンタクルーズ校、カリフォルニア芸術大学で勤務または教鞭を執った。 ^[7]多くのレベルで先駆者として、数多くのミュージシャンやアーティストとコラボレーションしてきた。彼女の作品は境界を越え、主観と客観の関係を扱っている。^[5]

ロサンゼルス生まれのシャロン・チェスロウは、ウィルシャー通りとフェアファックス通り近くのユダヤ人居住地域で、再建主義ユダヤ人の家庭で育った。^{[8] [9] 『} Interrobang?! Anthology on Music and Family』に掲載された母親へのインタビューの序文で、チェスロウは、母方の曽祖母がコロメア（現在のウクライナ）から移住し、プロのバイオリニストの父親がいたことを書いている。^{[9]チェスロウの母親は}UCLAを卒業し、教師となり、アメリカの公民権運動の提唱者でもあった。^{[8] [9]カリフォルニア}工科大学卒業生の父親が米国運輸省に就職したため、1967年に家族はワシントンD.C.郊外に引っ越した。^{[8] [9]}彼らは最初メリーランド州シルバースプリングに引っ越し、その後メリーランド州ベセスダに移り、そこでチェスロウは反ユダヤ主義を経験した。^{[8]チェスロウは}ロックンロールを聴き、両親の音楽、特にフォーク ・プロテスト音楽への愛情に影響を受けた。チェスロウの最も古い記憶の一つは、両親のボブ・ディランのレコードを聴いたことである。^{[5] [8] [9]}幼い頃から、チェスロウは歌ったりギターを弾いたり、写真を撮ったりし始めた。^{[5] [8] [9]}

チェスロウはビートルズ、オノ・ヨーコ、パティ・スミス、スリッツ、ティーンエイジ・ジーザス・アンド・ザ・ジャークス、そしてジャズに影響を受けた。^{[4] [8]}彼女がギタリストとして結成した最初のバンド、チョーク・サークルは、1979年後半から1980年前半にかけての、アン・ボナフェード、ヘンリー・ガーフィールド（後のヘンリー・ロリンズ）、そしてティーン・アイドルズやアンタッチャブルズのメンバーとの友情から生まれた。 ^{[3] [10] [11]彼女たちは}バッド・ブレインズやカリフォルニア・パンクへの愛を共有していた。DCのハードコア・シーンがよりマッチョで男性優位になったとき、チョーク・サークルは馴染めず、女の子ばかりだという理由で蔑まれた。^{[11] [12] [13] [14] [3]しかし、}ハーフ・ジャパニーズやベルベット・モンキーズなどのアート・パンク・バンドからのサポートを得た。^{[8]チェスロウは}メリーランド大学に通い、ロバート・コルカーの映画研究の授業で初めてフェミニスト理論を学んだ。^[8]これらの経験から、チェスロウは音楽界における女性の役割について研究し、執筆するようになった。^[11]

チェスロウは「私の主な目標は女性の視点から音楽について書くことで、女性ミュージシャンが真剣に受け止められていないという事実についても書くことでした」と述べている。^[11]彼女の最初のファンジンは「If This Goes On 」で、1982年から83年にかけてコリン・シアーズと共同出版され、その後シアーズのバンド、ブラッディ・マネキン・オーケストラ（BMO）に参加した。^{[11] [3]} BMOはハードコア・パンクとノイズ・ロック、ノー・ウェイヴ、即興演奏を融合させ、そのレコーディングはWGNSからリリースされた。 「If This Goes On」には、初期のマイナー・スレットのインタビューが掲載された。^{[15] [16]また、}レインコーツのインタビューも掲載された。バンドやファンジンの活動に加え、チェスロウはフリーフォーム・ラジオ局WMUC-FMでラジオ番組を持っていた。^[3]

1988年、彼女はシンシア・コノリー、レスリー・クレイグとともに、パンクの口述歴史写真集『Banned In DC: Photos and Anecdotes from the DC Punk Underground』(79-85)を編纂し、1980年代初期のワシントンDCのハードコアパンクシーンを記録した。^[4]この本には、チェスロウのパンクフライヤーコレクションからのフライヤーと彼女の写真の一部、およびコノリー、クレイグ、ルシアン・パーキンス、グレン・E・フリードマンなどの写真とフライヤーが含まれていた。^[17]チェスロウのInterrobang?!の最初の号は、ネイション・オブ・ユリシーズのインタビューを掲載して1989年に出版された。チェスロウはフガジのジョー・ラリーとの単発プロジェクトにも参加していた。

チョーク・サークルの回顧的作品「Reflection」は、2011年にミシシッピ・レコードとポスト・プレゼント・ミディアムからリリースされた。^[3]

チェスロウは1990年にサンフランシスコに移住し、ワシントンDCのミュージシャンとコラボレーションを続け、ビキニ・キルやブラットモービルに影響を与えた。^{[4] [11]} 1990年代には、インディーズロックバンドのスーチャー（ビーフィーターのダグ・E・バード、キャスリーン・ハンナと共演）、レッド・アイ（ネイション・オブ・ユリシーズのティム・グリーンと共演）、エレクトロレッツ（後にザ・クエイルズのメンバーとなるジュリアンナ・ブライトと共演）に在籍していた。彼女の作品はディスコード・レコード、キル・ロック・スターズ、自身のレーベルであるデコンポジションからリリースされた。彼女はギターとベースを演奏し、3つのバンドすべてでシンガー兼ソングライターを務めたが、ハンナはスーチャーのメインボーカル兼作詞家だった。スーチャーは1991年8月にワシントン州オリンピアで開催された国際ポップ・アンダーグラウンド・コンベンションに出演した。 ^{[11] [18] [19]}

1991年から1992年にかけてスーチャーに在籍中にライオット・ガールと関わった経験から、チェスロウは1975年から1980年にかけてレコーディングされたパンクに関わった女性たちのリストをまとめることになった。1999年のエクスペリエンス・ミュージック・プロジェクトのライオット・ガール回顧録口述歴史インタビューで彼女はこう語っている。「世の中には歴史がたくさんあるの...パンク音楽だけじゃないの。ロックンロール、ジャズ、ブルース、実験音楽や前衛音楽のクラシック音楽、これらすべてのジャンルで女性の歴史は失われている。女性は「他者」として見られているのよ。」^[20] 1990年代半ば、チェスロウは1970年代後半のパンク女性の包括的なリストをInterrobang?!で出版し、オンラインでも閲覧可能になった。^{[4] [12] [21]}このリストは、レニー・ケイのコンピレーションLP 『Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968』、ジュディ・シカゴのアートインスタレーション『The Dinner Party』、ルーシー・リパードの著書『Six years: the dematerialization of the art object from 1966 to 1972』からも影響を受けている。^[5]

1994年に出版されたInterrobang?! #2には、Fifty Foot HoseのCork Marcheschiへのインタビューも掲載されている。2000年にチェスローは、音楽と超越についてのアンソロジーInterrobang?! #4を編集し、 Pauline Oliveros、Maggi Payne、Nicole Panter、Public Works、Niko Wenner ( Oxbow )、Marc Kate ( I Am Spoonbender )、Allison Wolfe、その他による執筆を特集した。チェスローは、Interrobang?!を編集し、出版した。 2008年の音楽と家族に関するアンソロジー。シンシア・コノリー、ポーリン・オリヴェロス、イアン・マッケイ、アラン・リヒト、ジーン・スミス、アンナ・オキシジェン、ビル・バークソン、ケビン・マットソン、リズ・オールビー、マシュー・ワスコヴィッチ、エリカ・アンダーソン、ジャネット・サーバンズ、サラ・ウィンツが寄稿。^[5]

彼女はサーストン・ムーアの著書『Mix Tape: The Art of Cassette Culture』の寄稿者です。

ミルズ・カレッジの音楽学部でインターメディアアートを学んでいる間、チェスロウは実験音楽、サウンドアート、インスタレーションの演奏と展示を始めた。2000年、彼女はオリンピアでの第1回レディフェストに、ヤスナオ・トーンのために作曲した「ギターのためのジオデッシー」で参加し、オードリー・マーズがキュレーションしたアート展で、実験的なサウンドインスタレーションパフォーマンスアートのコテリーエクスチェンジプロジェクトで、エミリーズ・サッシー・ライムのウェンディ・ヤオとエイミー・ヤオ姉妹とコラボレーションした。^[22]チェスロウのサウンドコラージュと探求は、2002年にシャロン・チェスロウとコテリーエクスチェンジ名義でデコンポジションからリリースされたCD「Lullabye from the Sky 」に収録されている。このプロジェクトでは、ティム・グリーン、ジュリアンナ・ブライト、ディアフーフのメンバーなどとコラボレーションしている。このプロジェクトは、彼女が行っていたサウンドインスタレーションのオーディオコンポーネントであった。^[4] 2003年、Fan Music: Winds of Changeがリンカーンセンター・アウト・オブ・ドアーズで特集された。彼女のトラックDream/ConstructとSeptember Sonのビデオは、 Kill Rock Starsのビデオコンピレーション2枚に収録されている。2004年には、 Yellow Swans、Inca Ore、Chuck Bettis とツアーを行い、コラボレーションを行った。

チェスロウは2005年にロサンゼルスに戻った。それ以来、ウィーゼル・ウォルター、リズ・オールビー、ニール・ヤング（ファット・ワーム・オブ・エラー）、クリスティーナ・カーター（チャラランビデス）、エリーザ・アンブロージオ（マジック・マーカーズ）とコラボレーションしてきた。^[5]ロサンゼルスでは、デイヴィッド・スコット・ストーン、アンナ・オキシジェン、スティーヴ・キム（シルバー・ダガーズ）、ジュリア・ホルターらとコラボレートしてきた。^{[23] [24]}彼女はギター、エレクトロニクス、オルガン、デジタルオーディオ、オブジェクト、ボーカルを使ってパフォーマンスする。

2006年と2007年に、彼女はカリフォルニアとニューヨークでCoterie ExchangeのサウンドイベントSonic Triptychを開催した。参加型の共同行動を促すため、ランダムに選ばれた3人のパフォーマーが音を通して自分自身を表現するよう指示された。^[25]ニューヨーク版は、映画監督/ビデオアーティストのジェームズ・シュナイダー（Blue is Beautifulの監督）とのコラボレーションだった。Sonic Triptychは、 2002年にサンフランシスコでブレヴィン・ブレクタムやErase Errataのメンバーを含む9人の女性によって初めて初公開された。アリッサ・リーとのコラボレーションであるDuct Tape Pieceのビデオは、 2007年と2008年にChicks on Speedを通じてヨーロッパで展示された。^[5]

• Dream/Construct on Video Fanzine #2 (NTSC VHS、Kill Rock Stars、2000年10月3日、KRS300) [1] 2007年9月27日にWayback Machineにアーカイブ
• シャロン・チェスローのビデオショート『While the City Sleeps』と 『September Son』 (DVD、Decomposition、2004、DE08)
• セプテンバー・サン、ビデオファンジン#3（NTSC DVD、キル・ロック・スターズ、2005年7月12日、KRS400）[2] 2007年9月27日アーカイブ、Wayback Machine

チョークサークル

• ミックスド・ナッツ・ドント・クラックコンピレーション LP (1982)
• タイム クロック = ホール イン ヘッドコンピレーション カセット (1983)
• We Gots No Stationコンピレーションカセット (1984)
• リフレクションLP (2011)

ブラッディ・マネキン・オーケストラ

• タイム クロック = ホール イン ヘッドコンピレーション カセット (1983)
• We Gots No Stationコンピレーションカセット (1984)
• ロードマップ・トゥ・レボリューションLP (1984)
• ストリートライト・イン・ザ・ダークカセット (1985)

縫合

• 「A Wonderful Treat」コンピレーションカセット（1991）

赤目

• スタティック ストームカセット (1998)

電解質

• プラグ・ミー・イン・カセット（1998）

ソロ、同人交流、コラボレーション

• 空からの子守唄CD (2002) Coterie Exchange とのコラボレーション
• シャロン・チェスロウとの共演による「もしも21世紀が存在しなかったら」 CDコンピレーション（2002年）
• 不確実性は波に乗るCD (2004) Coterie Exchange、KIT とのコラボレーション
• コラボレーションCD (2005)イエロー・スワンズ、インカ・オーレ、チャック・ベティス、ジェリー・リム、クリス・トンプソン
• マクロ・エデンLP コンピレーション (2006) シャロン・チェスロウ
• Less Self is More Self CDコンピレーション（2006年、Trebville Exchangeとの共作）
• Plants That Kill CD (2007) リズ・オールビー、ウィーゼル・ウォルター出演

• 「Pretty Is」 7インチEP（1992年）Suture
• 「Special Delivery to My Heart」 7インチシングル（1995年）レッドアイ
• 「Octane Lies」 7インチシングル（1999年）エレクトロレッツ

• アンダーセン、マーク、ジェンキンス、マーク（2001）、「ダンス・オブ・デイズ：国家の首都におけるパンクの20年」、ニューヨーク、NY：アカシック・ブックス、ISBN 1-888451-44-0、2012-09-22にオリジナルからアーカイブ。
• アゼラッド、マイケル（2001）、私たちのバンドはあなたの人生になるかもしれません：アメリカのインディーアンダーグラウンドの風景、1981-1991、ボストン、マサチューセッツ州：リトルブラウン、ISBN 978-0-316-78753-6。
• チェスロウ、シャロン（2008）、Interrobang?! Anthology on Music and Family: Writings and Interviews、サンフランシスコ、カリフォルニア州：Decomposition、ISBN 978-0-9818706-6-3。
• コノリー、シンシア、クレイグ、シャロン・チェスロウ（1988年）『DCで禁止された：DCパンク・アンダーグラウンドの写真と逸話、1979-85年』ワシントンDC：サン・ドッグ・プロパガンダ、ISBN 978-0-9620944-0-8。
• ジャッティナ、デボラ（2005年10月5日～12日）、8 Days a Week、サンフランシスコ・ベイ・ガーディアン、2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ギボン、レイラ（2008年3月）「シャロン・チェスローとのインタビュー」、マキシマム・ロックンロール。
• ホーンライヒ、ディナ（2002年6月）、「シャウト・アウト：シャロン・チェスロウ」、ヴィーナス。
• ホーンライヒ、ディナ（2008年10月）、「シャロン・チェスロウインタビュー」、パーフェクト・サウンド・フォーエバー。
• カーニー、メアリーセレスト（2006）、ガールズメイクメディア、ニューヨーク、NY：ラウトレッジ、ISBN 0-415-97278-7。
• メリッサ・クライン（1997）「二重性と再定義：若きフェミニズムとオルタナティブ・ミュージック・コミュニティ」、レスリー・ヘイウッド、ジェニファー・ドレイク（編）、サード・ウェーブ・アジェンダ、ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版、ISBN 978-0-8166-3005-9。
• ケリー・コッホ（2005年）『Don't Need You: The Herstory of Riot Grrrl』。
• SS (2007 年 12 月 21 日)、シャロン・チェスロウ @ エコー・キュリオ、LA レコード。

• ラハ、マリア（2005）、シンデレラの大得点：パンクとインディーアンダーグラウンドの女性たち、エメリービル、カリフォルニア州：シールプレス、ISBN 0-415-97278-7。

• 公式ウェブサイト
• 質問者バン？！
• DCでは禁止
• メリーランド大学舞台芸術特別コレクション所蔵のシャロン・チェスロウ・パンク・フライヤーズ・コレクション（1979-1991年）