Loading article…
セルタブ・エレネル | |
|---|---|
 2019年のエレナー | |
| 生まれる | 1964年12月4日 イスタンブール、トルコ |
| 教育 | ミマール・シナン美術大学 |
| 職業 |
|
| 配偶者たち | |
| パートナー | デミル・デミルカン（1996–2014） |
| 親族 | ニル・カライブラヒムギル（義妹） |
| 受賞歴 |  州功労勲章 |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1987年～現在 |
| ラベル | |
| Webサイト | ホームページ |
セルタブ・エレネル（1964年12月4日生まれ）はトルコの歌手、作詞家、作曲家である。コロラトゥーラ・ソプラノの声を活かして、セゼン・アクスのバックボーカルとして活動を始め、アクスの協力を得て1990年代に初のスタジオアルバムをリリースした。クラシック音楽を学んでいたため、当初はポップミュージックの演奏に苦労した。時折実験的な作品も制作していたが、最終的にはより 多くの聴衆に自分の音楽を聴いてもらうために、前衛的な作品よりもポップミュージックの制作に集中することを好んだ。作品の中には西洋音楽と東洋音楽を融合したものもあり、オペラや民族的要素のあるトルコ古典音楽の要素を取り入れている 。2000年代初頭にヨーロッパ市場に参入し、作品の多くはトルコだけでなくヨーロッパ諸国でも販売されている。
Sezen Aksu の援助により、彼女は 1992 年にアルバム『Sakin Ol!』でデビューしました。 、アルバム「Lâ'l」（1994年）、「Sertab Gibi」（1997年）、「Sertab Erener」（1999年）をリリースすることで、1990年代にトルコのポップミュージックアーティストとして知られるようになりました。これらのアルバムから、「Sakin Ol!」、「Aldırma Deli Gönlüm」、「Ateşle Barut」、「Sevdam Ağlıyor」、「Aslolan Aşktır」、「Yanarım」、「Zor Kadın」、「Vur Yüreğim」の曲がナンバーワンになりました。トルコでヒット。 2000年代初頭、彼女は「Kumsalda」と「Kendime Yeni Bir Ben Lazım」という曲をリリースして活動を続けました。彼女は2003年のユーロビジョン・ソング・コンテストで「Everyway That I Can 」で優勝し、トルコにとって同コンテスト初の優勝となった。2004年にアルバム「No Boundaries」をリリースし、2005年には「Aşk Ölmez」をリリースした。5年後、彼女は2006年にアルバム「No Boundaries」をリリースした。 2010年にトルコのスタジオアルバム「Rengârenk」をリリースし、ヒット曲「Bu Böyle」、「Açık Adres」、「Koparılan Çiçekler」がアルバムを成功に導き、音楽市場への復帰を告げた。Rengârenkの後、彼女はアルバム「Ey」をリリースした。 2012年に、父親に捧げた「Şuh-i Sertab」をリリース。同年、ゴールデン・バタフライ賞で最優秀女性TSMソリスト賞を受賞。2013年には、ニューアルバム「Sade」をリリース。 「İyileşiyorum」、「Öyle de Güzel」、「Söz」という曲はすべてトルコでヒットしました。 2016年、 『Kırık Kalpler Albümü』のリリースに伴い、エレナーは90年代のスタイルに戻ると述べた。このアルバムは好評を博し、「Kime Diyorum」と「Olsun」は両方ともトルコでヒット曲となった。
エレネルは音楽スタイルが高く評価されており、セゼン・アクスが発掘した最も成功したアーティストの一人である。ユーロビジョンでの優勝により、彼女は国家功労勲章を受賞した。2014年、ヒュリイェト紙は彼女を「共和国91周年記念91シンボル」のリストに選んだ。歌手としてのキャリアとは別に、彼女はミュジダット・ゲゼン・アートセンターで1年間音楽を教えた。エレネルは3回結婚しており、2回目は1990年から1996年にかけてのレヴェント・ユクセルと結婚した。彼女は2015年にエムレ・クラと結婚した。彼女はキャリアを通じて、クラールTVビデオミュージックアワードを7回、ゴールデンバタフライアワードを2回受賞し、その他さまざまな賞にノミネートされている。
人生とキャリア
1964年～1991年: 幼少期とキャリアの始まり
セルタブ・エレネルは、1964年12月4日にイスタンブールでニザメッティンとユジェル・エレネルの2番目の子供として生まれました。彼女は幼少期をイスタンブールのエユプで過ごしました。彼女の母の家族はユーゴスラビア出身ですが、東ヨーロッパでの戦争[それ？ ]によりバルケスィル県アイワルクに移住しました。 [1]彼女の母ユジェルは、イスタンブール国立美術アカデミーで絵画を学び、1957年に卒業しましたが、結婚後はキャリアを継続しませんでした。[2]彼女の父方の家族は東アナトリア地方の出身です。彼女の父方の祖父はムシュ出身で、父方の祖母はシイルト出身です。[3]彼女の父ニザメッティンは、ディヤルバクル生まれです。彼はシェリフ・イチリから音楽を学び、1か月間イスタンブールラジオでソリストとして働きました。音楽に興味があったにもかかわらず、彼は最終的に弁護士になることを望みました。[1] [4]セルタブの兄セルダルは、幼少期に彼女に大きな影響を与えました。セルタブ・エレネルは、トルコのクラシック音楽に対する父親の情熱のもとで育ちました。父親は「Ey Şûh-i Sertab」という歌が好きだったため、彼女の父親は彼女に「主な光（輝き）」を意味するセルタブという名前をつけることにしました。[1] [3]小学校を卒業した後、彼女はイスタンブール・イタリア学校への入学を許可されましたが、父親は彼女をイシュク高等学校に送りました。その年月の間、彼女は黄疸を患い、11歳のときに潰瘍性大腸炎と診断され、高校時代に何度も入院しました。[5]高校2年生のとき、彼女は音楽に非常に興味を持ち、オペラ音楽が好きだったため、オペラを学ぶためにイスタンブール大学国立音楽院に入学しました。[6]しばらく歌のレッスンを受けた後、彼女はミマール・スィナン芸術大学で勉強を続けました。[7]彼女はミマール・スィナン大学オペラ専攻芸術とコンサート歌唱学部で学びましたが、学業を修了する前に学校を退学しました。[8]当時、彼女はクラシック音楽のレッスンを受けていましたが、オペラでキャリアを続けることを決めました。しかし、学生時代にオペラに期待したものを得られなかったため、舞台ソリストとして働き始めました。[7] 21歳で彼女は結婚し、この結婚生活は3年間続きました。[9] [10]
セルタブは1987年、メムドゥ・パシャ・マンションで行われたセゼン・アクスの誕生日パーティーにソリストとして参加した。彼女はパーティーの主催者によってイベントで演奏するよう選ばれた。セゼン・アクスは初めて会った時にエレネルの地味さに気づいたが、彼女の声が気に入り、バックボーカルの仕事をオファーした。エレネルは当初オファーを受け入れたくなかったが、後に「彼女（セゼン・アクス）は私にバックボーカルになるように頼んだ。私はそれを受け入れなかった。なぜなら私はすでにソリストだったからだ。それは後退のように聞こえた。私は自分の立場上、ボーカリストになるべきではないと思った。」と語った。後に、友人のレヴェント・ユクセルがアクスと親しかったため、エレネルはオファーを受け入れ、彼女のバックボーカルになった。[11]彼女は後に1987年のクシャダス・ゴールデン・ピジョン音楽コンクールに結婚後の姓であるセルタブ・アルトゥンで参加し、「アクデニズ」という曲を演奏した。[12] 1989年、彼女はKlips ve Onlarに参加し、ユーロビジョンソングコンテスト1989のトルコ代表を決めるコンテストで「Hasret」を歌った。彼らは3位となり、コンテストで国を代表するチャンスを失った。1990年、彼女は再び第1ステージのコンテストに参加し、「Sen Benimlesin」を歌い、6位になった。[13]同年、彼女はレヴェント・ユクセルと結婚した。[9]彼女は後にインタビューで2度目の結婚について次のように語っている。「レヴェントは私の親友の一人で、私たちは友達でした。彼にはガールフレンドがいて、私にはボーイフレンドがいました。私たちは同じオーケストラで働いていました。離婚後、どうしてそうなったのかさえわかりませんでしたし、説明もできませんが、一種の愛情か何かでした。友達はたくさんいましたが、レヴェントはいつも私にとって特別で、特別な場所を持っていました。彼に対して何か特別なものを感じていたと思います。それは、何も強制しなくても自然に起こったのです。」[14]
1992年～1998年:サキンオル！、ラルそしてセルタブ・ギビ
エレネルの名前が知られるようになったのは、1990年代初め、セゼン・アクスの助けがあったからだ。彼女はアクス、ウザイ・ヘパリ、アイセル・ギュレル、ガロ・マフィアンらの助けを借りて、初のスタジオアルバムを準備した。アクスはアルバムの準備でエレネルを助けるために、多額の資金と時間を費やした。エレネルは後に、自身の経験についてこう語っている。「私はセゼンの助けを借りて、この国と土地の音楽を学びました。彼女と出会ってから、自分がここ（トルコ）で作っている音楽に心から興味を持つようになりました。だから、セゼンは私のためにカセットを作っているとき、私がこの（音楽業界）のどこに属しているのかを考え、とても苦労したのです。なぜなら、人々は『セルタブは英語では上手に歌うが、トルコ語ではそうではない』と言っていたからです。その言葉が彼女の心を二つに分けたのです。」[7]このアルバムは『Sakin Ol!は1992年にリリースされた。セルタブ・エレネルはアルバムからのリードシングル「Sakin Ol!」で華々しくデビューした。エレネルをサポートするため、アクスとウザイ・ヘパリの両名が同曲のミュージックビデオに出演した。ミリエットは後に、エレネルが突如トップに躍り出たのも「Sakin Ol! 」のおかげであると記している。 [15] 「Sakin Ol! 」で彼女は市場での地位を固め、トルコのポップミュージックに新風を吹き込んだ。[16]リリースから25日以内に30万枚を売り上げた。[17]その後、その数は75万枚にまで上昇した。[18]「Sakin Ol!」と並行して、「Aldırma Deli Gönlüm」、「Ateşle Barut」、「Vurulduk」、「Oyun Bitti」、「O, Ye」、「Suçluyum」のミュージックビデオが別々にリリースされた。 1992年12月、エレナーはTRT1とカナル6の新年番組に出演した。[19] [20]
1993年3月13日、彼女は1993年ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場者を選ぶトルコ国内選考会でコンサートを行った。[21] 6月、ヘイ・ガール誌は彼女を年間最優秀新人歌手に選んだ。[22] 7月、彼女はルメリヒサルで公演した。[23] 1993年と1994年に彼女はアメリカに行き、11歳の頃から患っていた潰瘍性大腸炎の手術を3回受けた。[24]彼女は後に自分の病気について次のように語っている。「腸に何年も治らない傷がありました。病院、食事制限、休養、ベッド...1日に35回もトイレに行っていました。腸は何も抱えきれなかったのです。」[25]手術中に大腸をすべて摘出されたため、彼女は1年間バッグを手に持って歩かなければならなかった。[1]彼女は病気で死ぬのではないかと考え、自分の存在に疑問を抱き始め、頭の中で「なぜ私はここにいるのか？なぜ私なのか？」といった疑問を抱き始めた。そこで彼女は哲学書の勉強を始め、瞑想を始めた。[26]
手術の合間にエレネルは2枚目のスタジオアルバム『Lâ'l』の準備を始め、1994年10月14日に発売された。アルバムのほとんどの曲はセゼン・アクスが作詞作曲し、64万枚を売り上げた。[27]アルバムのリードシングルはドキュメンタリー『12 Mart: İhtilalin Pençesinde Demokrasi』のために作られ、デニス・ゲズミシュに捧げられた。後にソニーミュージックの『Sony Music 100 Years: Soundtrack for a Century』ミレニアムセットに収録された。 [28]セルタブ・エレネルは、このアルバムから「Sevdam Ağlıyor」と「Rüya」のミュージックビデオを撮影した。セゼン・アクスは、エレネルの病気と手術後の苦しみに触発されて「Rüya」を書いた。[29]エレネルは、ラルのプロモーションのため、ボスタンチ・ショーセンターでコンサートを開き、モーツァルトの魔笛より「地獄の門」を演奏した。後に、彼女はオペラを国民に人気のあるジャンルにしたいと語った。[30] 1995年3月、彼女は第1回クラルTVビデオミュージックアワードで最優秀女性アーティスト賞を受賞した。[31] 4月、彼女はミストルココンテストに出場した。[32] 9月、彼女は文化観光省が主催したキャンペーン「1000人のアーティストと一緒に東へ行こう」に参加し、トルコ東部でコンサートを行った。[33]
1996年、キム誌はエレネルを「ダサい服装の女性」リストで6位にランク付けした。[34] 1996年6月18日、エレネルと夫のレヴェント・ユクセルは離婚した。[35]夫婦は後に、離婚の理由について「私たちの13年間の愛情が兄弟や親の感情に変わったのです。愛がなければ結婚はうまくいかないと思ったので離婚を決意しました」と語った。 [36]同年、エレネルはトルコ版『ノートルダムのせむし男』でエスメラルダの声を担当した。[37]彼女はまた、メザルカブールのギタリスト、デミール・デミルカンと仕事を始めた。[38]年末、3枚目のスタジオアルバムの準備が始まった。彼女は初めて、アルバムに自分で書いた曲を収録した。彼女は後に、自分がどのようにして作詞を始めたかについてこう語っている。「私はできる限り、自分の人生や気持ちを伝えようとしてきました。自分で書いていなくても、他の作詞家に歌詞に変えてもらいました。以前のアルバムでは、私はただの解説者でした。今回は、作曲家兼作詞家として働いています。」[39]エレネルは3枚目のスタジオアルバムのためにソニーミュージックと10万ドルの契約を結び、1997年2月にİmajとソニーのレーベルからSertab Gibiをリリースした。デミル・デミルカンもこのアルバムに携わった。[40] HürriyetのLale Barçın İmerは、Sertab Gibiでエレネルはキャリアにおいて重要な一歩を踏み出したと書いている。「Aslolan Aşktır」、「Seyrüsefer」、「İncelikler Yüzünden」、「Aaa」、「Yara」という曲はミュージックビデオになり、セルタブ・ギビは1997年8月までに147,000枚を売り上げた[42] 。
セルタブ・エレネルは後に「Come on Southeast」キャンペーンに参加し、1996年8月26日に「Southeast Education Mobilization Concerts」の一環としてコンサートを行った。[43]同月、ソニー・ミュージック・トルコのメリフ・アイラチマンが新しいプロジェクトでセルタブ・エレネルをヨーロッパの聴衆に紹介する計画を立てていると報じられた。[44] 12月、エレネルはOur Children with Leukemia Foundationを支援し、ホセ・カレーラスとともに同財団の募金コンサートに出演した。[45] [46]自身の音楽プロジェクトと並行して、彼女はMüjdat Gezen Art Centerで1年間音楽を教えた。[47]
1999–2004:セルタブ・エレネル、トゥルンチュ、ユーロビジョンと境界なし
ソニーとコロンビアは1999年3月にエレネルのセルフタイトルアルバムをリリースした。このアルバムには、アブデュルハク・ハミド・タルハンの詩「Makber」やモーツァルトの「Der Hölle Rache」などの作品が収録されている。このアルバムはD&Rのトルコでのベストセラーアルバムリストでトップに上り詰め、427,000枚を売り上げた。[48] [49] 「Yanarım」、「Zor Kadın」、「Vur Yüreğim」、「Yolun Başında」は、ミュージックビデオになったセルタブ・エレネルの曲である。「Vur Yüreğim」は、Kral TVビデオミュージックアワードで最優秀歌詞賞を受賞した。「Zor Kadın」もナンバーワンヒットとなり、ラジオで定期的に放送された。[50]後に、 Voice Maleとのデュエットとして再リリースされた。同年、エレネルはリッキー・マーティンの曲「プライベート・エモーション」にフィーチャーされた。[51]エレネルは8月16日にエフェス・ピルゼンの設立13周年記念公演に出演し、その後トルコ国内をツアーする予定だったが、1999年のイズミット地震のためコンサートは中止となった。[52] 9月、彼女はツアーを続け、コンサートの収益を地震の被災者に寄付した。[53]彼女の計画に従い、2000年に彼女はコンピレーションアルバム「セルタブ」をリリースし、ヨーロッパでいくつかのコンサートを行った。 [54] 4月、国家主権と子供の日、彼女は2万人の前でエフェソスでコンサートを行った。[55]彼女はヨーロッパでさらに有名になるために、7月にEP「Bu Yaz」をリリースした。 [56]ヒュッリイェット紙は、このデュエットでエレネルはギリシャで名声を獲得したと書いている。[57]
2001年5月、エレネルの5枚目のスタジオアルバム『トゥルンチュ』がリリースされた。彼女は後にアルバム名の選択について次のように語っている。「トゥルンチュ（オレンジ）は色であるだけでなく、ポジティブなエネルギーを表しています。私のアルバムには、明るく、暖かく、ポジティブなエネルギーが込められています。私はこのアルバムを、人々を人生に結びつけようとして作りました。私は大きな健康問題を抱えていたので、悲しい時でも常に前向きでいることを好みました。」[58]このアルバムはD&Rのベストセラーアルバムリストで1位になり、26万枚を売り上げた。『トゥルンチュ』の曲「Kumsalda」と「Söz Bitti」は後にミュージックビデオになった。[59] [60] 12月、エレネルはゴールデンバタフライアワードで最優秀トルコポップミュージック女性ソリスト賞を受賞し、[61]新しいシングル「Kendime Yeni Bir Ben Lazım」がリリースされた。
2003年1月、TRTはエレネルがユーロビジョン・ソング・コンテスト2003でトルコ代表となると発表した。[62] 2月、曲名は「Everyway That I Can」と発表され、歌詞は英語であると明言された。トルコ語協会は、トルコ文化を適切に表現するために、代わりにトルコの歌を使うよう求めた。[63]エレネルは批判に対して、「世界基準に合わせるためには英語でなければなりません。世界の半分は英語の音楽を聴いています。英語で歌うトルコ人アーティストをなぜ聴かないのでしょうか？[...] 人々はトルコ語を理解していません。私たちが自分の言語で[適切な歌を歌う]のが難しいと感じているのなら、なぜそうする必要があるのでしょうか？TRTが私に曲を書くように依頼したとき、私は条件を伝えました。私は『英語で歌いたい』と言いました。」と述べた。[64]この曲は3月8日にリリースされ、[65] 5月24日にリガで167ポイントを獲得し、トルコにコンテストでの初優勝をもたらし、2004年のコンテストの開催国となった。[66]「Everyway That I Can」は多くのヨーロッパ諸国の音楽チャートに登場した。スウェーデンとギリシャでは、公式リストでトップになった。[67]この曲はこれら2か国で商業的に成功したため、両国からそれぞれゴールドとプラチナの認定を受けた。[68] [69]
トルコに帰国後、エレネルはユーロビジョンでの勝利により様々な賞を受賞した。彼女はアフメト・ネジデット・セゼル大統領とレジェップ・タイイップ・エルドアン首相と会談し、勝利を祝うレセプションが開かれた。[70]また、国家功労勲章も授与された。[71]また、第1回MÜ-YAPミュージックアワードと第10回Kral TVビデオミュージックアワードで2つの名誉賞を受賞した。[72]その後、2003年7月に公開された映画「Masked and Anonymous 」でボブ・ディランの曲「One More Cup of Coffee」を歌った。 [73] 8月、彼女はユニセフと国家教育省が「Come On Girls! Let's Go To School」キャンペーンのために準備した映画の1つに出演した。 [74]セルタブはヨーロッパで新たな内容を加えて再リリースされ、2003年8月までに50万枚を売り上げた。[75] 9月26日、彼女はロイヤル・アルバート・ホールでイラクの白血病の子供たちを支援するための募金イベントに数名のアーティストと共に出演した。 [76]
2004年1月、エレネルの初の英語スタジオアルバム『No Boundaries』がヨーロッパで発売された。このアルバムはトルコのベストセラーアルバムリストで1位を獲得し、その後シングル「Here I Am」、「Leave」、「I Believe (That I See Love in You)」が続いた。[77]これらの曲のうち、「Here I Am」は映画「A Tale of Two Sisters」のティーザーで使用された。[78] 3月、エレネルの家が強盗に遭い、彼女の財産₺15,000が盗まれた。[79] 5月15日、彼女は「Everyway That I Can」と「Leave」を披露してユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のオープニングを飾った。式典の形式をめぐる議論があったにもかかわらず、エレネルはパフォーマンスにサマダンサーを起用した。 [80]同年、「歌手と会社の関係」に関する問題の発生により、彼女はソニーミュージックとの契約を終了し、デミル・デミルカンとともにレーベルSimyaMüzikを設立した。[81] [82]
2005–2009:アシュク・オルメズそして水に描かれた
2005年1月、エレネルは2004年のスマトラ沖地震と津波で家を失った人々のための募金コンサートに出演した。[83]このコンサートの収益は推定12万6千ルピーで、負傷者の医療支援に充てられた。[84]エレネル自身は2月に収益をスリランカに持ち込み、その経験を「生まれてから見た最大の災害」と表現した。[85] 5月、8か月の準備期間を経て、彼女の7枚目のスタジオアルバム「Aşk Ölmez」がレーベルSimya Müzikからリリースされた。[82]このアルバムはD&Rのベストセラーアルバムリストで1位となり[86]、16万枚を売り上げ、「Aşk Ölmez, Biz Ölürüz」、「Satılık Kalpler Şehri」、「Kim Haklıysa」の3曲がミュージックビデオになった。[87]音楽評論家たちは、このアルバムを親しみやすく気取らないものと評価した。[88] 8月、エレネルはトルコグランプリで独立行進曲を披露した。[89] 10月、彼女はユーロビジョンソングコンテスト50周年を記念した「祝！ユーロビジョンソングコンテスト50周年」でパフォーマンスした。彼女の曲「Everyway That I Can」は、このコンテストの50年間で9番目に人気の高い曲とされた。[90]同年、トルコ共和国教育省は、4年生の社会科の教科書「彼らは成功した」を出版し、その中でエレネルは「ユーロビジョンコンテストで初めて我が国に1位をもたらした」人物として名前が挙げられた。[91]
2006年5月、セルタブ・エレネルのユーロビジョンの衣装がオークションで4,500ルピーで落札された。収益は「Daddy Take Me To School」キャンペーンに寄付された。[92]同月、エレネルはアリ・コカテペのトリビュートアルバム41 Kere Maşallahで「Çocuklar Gibi」を披露。6月にはケマル・スナル文化芸術賞で最優秀ポップアーティスト賞を受賞した。[93]同月後半、彼女は第4回トルコ国際オリンピックのステージに上がり、「Güneş Gibi Doğuyor Türkçe」を披露した。[94] 12月、エレネルはコンサートで演奏するためにアゼルバイジャンを訪れたが、オーケストラのピアニストでアルメニア系トルコ人のブラク・ベディキアンが空港に足止めされ、最終的にトルコに強制送還されたため、トルコはアゼルバイジャンに警告書を送るよう求めた。[95]
2007年1月、エレネルが2007年2月1日にジャズコンサートに出演することが発表されたが、彼女が肺炎に罹患したためイベントはキャンセルされた。[96]彼女は2月18日の次のコンサートでサブリ・トゥルグ・トゥルパンと共に演奏した。 [97]その後、彼らは5月にリリースされたオンノ・トゥンチのトリビュートアルバム「オンノ・トゥンチ・シャルキラリ」のために「Sen Ağlama」という曲を歌った。[98] 4月、彼女は最大のヒット曲を収録したアルバム「The Best of Sertab Erener - En İyiler」をリリースした。このアルバムには、自身の曲のほか、映画『When Luck Breaks the Door』（2005年）で披露したイソリナ・カリロの「Dos Gardenias」や、ドキュメンタリー『Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul』 （2005年）で披露したマドンナの「Music 」も収録されている。[99] 5月には初のリミックスアルバム『Sertab Goes to the Club』をリリース。7月には、異なる文化間の寛容と尊重を高めることを目的としたプロジェクトDRUMの一環としてシングル「I Remember Now」をリリース。9月には、キャリア15周年を記念して、セゼン・アクス、レヴェント・ユクセル、ニル・カライブラヒムギル、ファヒル・アタコグル、オズゲ・フシュキン、デミル・デミルカンとともにジェミル・トプスル野外劇場でコンサートを行った。[100]コンサートは「死と生」「再生」「愛」の3部構成で、彼女は自身の人生の物語を歌で語った。「死と生」では、潰瘍性大腸炎とどのように向き合ったかに関連した歌を披露し、続いて「再生」では、病気を克服し、名声を得ることで人生を利用した時期に焦点を当てた。最後の「愛」では、デミル・デミルカンの愛のおかげで幸せを見つけた様子を披露した。[101] 2008年12月、彼女のコンサートの映像がライブアルバム「Sertab Erener Otobiyografi: 15. Sanat Yılı Konseri 」でリリースされた。HürriyetのOnur Baştürkは、彼女が「歌で人生の物語を語り、彼女の哲学を表現した」ことを称賛し、このアルバムを2008年の最高作品に挙げた。[102]
2008年1月、エレネルは数人のアーティストと路上の動物たちと写真を撮影した。これらの写真はカレンダーにされ、その売り上げはこれらの動物たちのシェルターを作るために使われた。[103]同年、彼女はElidorのCMに出演し、そこで自身の曲「Hayat Beklemez」を披露した。[104] 2008年7月から8月にかけて、彼女はファンタ・ユース・フェスティバルのためにエムレ・アイドゥンとツアーを行い、トルコ全土で18回のコンサートを行った。[105]オランダでトルコの文化を促進するため、彼女は10月にトルコ・ナウ・フェスティバルに出演した。[106]その後、彼女は12月にリリースされたウザイ・ヘパリのトリビュート・アルバムUzay Heparı - Sonsuzaで「Bu Gece Son」を披露した。 2007年から2008年にかけて、彼女は新しいアルバムの制作について話し合った。[107] [108]その後、彼女はロサンゼルスでデミル・デミルカンと共にこのアルバムをレコーディングし、2009年6月にPainted on Waterというタイトルでリリースした。エレネルとデミルカンは、このアルバムに自分たちのグループ名を付けた。[108] 2人は、いくつかのトルコ語を英語に翻訳し、ジャズの形でリリースした。[108]デミルカンは、このアルバムを「アナトリア音楽、ジャズ、ブルースに西洋の楽器をミックスしたもの」と表現した。[109] 2009年末、エレネルはトルコデリバティブ取引所のCMに出演した。[110]
2010～2015年:レンガレンク、エイ・シューイ・セルタブそしてサデ
2010 年 6 月、エレナーの 8 枚目のスタジオ アルバム『Rengârenk』が DMC からリリースされました。 「Açık Adres」と「Rengârenk」はどちらもミュージック ビデオになり、Türkçe Top 20で 1 位にランクされました。ミュージックビデオが公開された他の曲には「Bu Böyle」、「Koparılan Çiçekler」、「İstanbul」などがあり、それらはすべて音楽チャートで2位になりました。[111]これらの5曲の他に、「Bir Damla Gözlerimde」と「Bir Çaresi Bulunur」という曲の個別のミュージックビデオもリリースされた。Cansel Elcin は「Bir Damla Gözlerimde」のミュージック ビデオに Erener と一緒に出演しました。[112]
「Açık Adres」は、Kral TVビデオミュージックアワードで最優秀メロディー賞を受賞した。[113]このアルバムはその年のベストセラーアルバムの一つとなり、エレネルはKral TVビデオミュージックアワードで最優秀女性ポップアーティスト賞を受賞した。[114] [115] 2010年、エレネルの名前は高校4年生の現代トルコ史と世界史の教科書に掲載された。その本には、ユーロビジョンソングコンテストでのエレネルの勝利は、トルコのポップミュージックが国際舞台で初めて大きな成功を収めたと書かれていた。[116]
2012年4月、彼女は1年間の準備を経て、父ニザメッティン・エレネルに捧げられたトルコ古典音楽アルバム『Ey Şûh-i Sertab』をリリースした。 [4] [117] 15曲の古いトルコ古典音楽を含むこのアルバムにより、エレネルはゴールデン・バタフライ賞で「最優秀トルコ古典音楽女性ソリスト」賞を受賞した。[4] [118]その後、彼女は2012年6月にリリースされたオザン・チョラコールのファーストアルバムで「Dım Dım」を演奏した。この曲のミュージックビデオは2012年7月に公開された。2013年4月、彼女は新しいアルバム『Sade 』をリリースした。
2015年7月、エレナーさんは6か月の交際期間を経て、イズミルのセフェリヒサールでボーイフレンドのエムレ・クラと結婚した。[119]
2016年～現在:キルク・カルプラーのアルバムそしてベン・ヤシャリム
2016年6月、エレネルの11枚目のスタジオアルバム『Kırık Kalpler Albümü』がGNLから出版された。アルバム初のミュージックビデオは「Kime Diyorum」という曲のために制作され、カン・サバンが監督を務めた。アルバムのプロデュースとアレンジはエレネルの夫エムレ・クラが担当した。
2015年、エレネルは夫でギタリストのエムレ・クラ、ベーシストのエセル・ウンサラン、キーボード奏者のオザン・ユルマズ、ドラマーのアルパル・ルーとともにオーシャンズ・オブ・ノイズというグループを結成し、イギリスのロック音楽を作り始めた。[120] 2017年、グループ初のEPがリリースされた。同時に、映画「アイラ：戦争の娘」のサウンドトラックも制作した。2017年後半から、エレネルはキャリア25周年を記念して「Sertab'ın Müzikali」と題したミュージカルに出演し始めた。2つのセクションに分かれたミュージカルの中で、エレネルはプロのダンサーを従え、1990年代と2000年代のヒット曲を披露した。[121]ミュージカルの準備は2015年に始まり、ベイハン・マーフィーがショーの振付師を務めた。[122]ショーは2018年と2019年にも続いた。[123]ミリエットのエダ・ウンスンは、エレネルと彼女のバンドのパフォーマンスとショーのビジュアルを称賛し、「エレネルのリーダーシップのもと、トルコで音楽の盛り上がりが始まった」と付け加えた。[124]
2018年、オーシャンズ・オブ・ノイズは2枚目のEP『Not Safe 』をリリースした。同年、エレネルは7月にシングル「Bastırın Kızlar」、12月に「Belki de Dönerim」をリリースした。両曲ともエムレ・クラがプロデュースし、カン・ボノモが作詞した。[125] [126]
2020年6月5日、曲「Bu Dünya」はエレネルの新しいスタジオアルバムのプロモーションシングルとしてリリースされました。彼女の12枚目のスタジオアルバム「Ben Yaşarım 」は2020年6月12日にリリースされました。エムレ・クラ、エルセル・セルダルリ、ドガン・ドゥル、カン・ボノモ、セゼン・アクスなどのミュージシャンがこのアルバムに参加しました。[127] Hürriyetに寄稿したヒクメト・デミルコルは曲を賞賛し、「セルタブ・エレネルが、ディテールと深みに満ちたダイナミックなアルバムで再び私たちのもとにやってきた」と述べました。[128]
エレナーはマルメで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2024の第2回準決勝でインターバル・アクトの一人として演奏した。[129]
芸術性
音楽スタイルと声
エレナーの声は3オクターブの音域を持ち、コロラトゥーラ・ソプラノのタイプである。彼女はポップミュージックのアーティストである。[39]彼女の歌は「中東のメロディーからクラブソングまで」である。[130] 1980年代、彼女は音楽に初めて触れたときにオペラに携わっていたが、オペラで期待していた成功を得られなかったため、代わりにポップミュージックを作ることにした。彼女は後にその経験について次のように語っている。「それは私が考えたり想像したりした通りにはならなかった。多分それは私が自分の中で作り出した別の[タイプの]オペラだったのかもしれない。どうしてわかるの？海外に行くための奨学金などなかったし、存在もしなかった。その後、私はジングルを歌おうと自分に言い聞かせた。そうすればお金が稼げる。自分で何かをするのが一番だ」。[131]彼女はオペラからポップミュージックにスタイルを変えるのに多くの困難を経験した。[30]ミリイェット紙のセミフ・ギュンヴェルは1994年の記事でエレネルについてこう書いている。「なんと色彩豊かで甘い声なのでしょう。この若い女性は素晴らしい歌手です。本物のソプラノ歌手です。」[132]トルガ・アキュルドゥズもヒュリイェット紙の記事で彼女についてこう書いている。「セルタブは、サウンドと選曲の両方の力を持つトルコのポピュラー音楽の先駆者の一つです。」[133]有名になる前、彼女は何年も英語でパフォーマンスをしており、その結果、最初のアルバム「Sakin Ol! 」のいくつかの部分では「意味のわからないもの」を歌い、いくつかの単語の言い方や発音を見つけ出す努力に疲れ果ててしまった。2枚目のアルバム「Lâ'l」で彼女はこの問題に気づき、より興味を持って曲に取り組むようになり、プロジェクトの技術的な部分だけに取り組むのをやめた。[30] 3枚目のアルバム「Sertab Gibi」では、作詞作曲を始めた。彼女は作品の音楽的な側面に重点を置いたが、それでも彼女の声は前面に立っていた。[134]彼女は後に『セルタブ・ギビ』を実験的なものと表現し、次のように語っている。「当時は商業的には失敗したかもしれないが、私のキャリアにおいては、誰もが『ワオ、この女性を見て！』と言うところまで来たのです。この経験から、私は音楽を通して自分の言いたいことを言わなければならないし、トルコ人の評価は少しずつ勝ち取ることができるし、彼らと一緒に一歩一歩歩みながら音楽を作っていかなければならないと気づきました。そうでなければ、私には完全に前衛的なものを制作する能力がありますが、それは私の友人だけが聴くものになるでしょう。それでも私はより広い聴衆にアピールしたいのです。この場合、ポップミュージックはメッセージを伝え、一緒に一歩前進するための正しい言語だと私は信じています。」 [135]
彼女の4枚目のアルバム「Sertab Erener」は、以前の3枚のアルバムと比較して「実験的な作品からは程遠く、より落ち着いている」と評価されました。[136]彼女の5枚目のアルバム「Turuncu」は、ポジティブなエネルギーを通じて人々を人生と結びつける目的でリリースされました。彼女はまた、前のアルバムの曲「Zor Kadın（難しい女性）」で作り上げたイメージを、新しいアルバムの「Güle Güle Şekerim（さようならスウィーティー）」で打ち破りました。[58] 2003年にユーロビジョンに参加した「Everyway That I Can」は、民族的なモチーフで飾られ、クラシックポップとトルコ音楽が混ざり合っていました。[137] [138]彼女の7枚目のアルバム「Aşk Ölmez」は非常に気取らない方法で準備されました。Aşk Ölmezで、Erenerは「曲の最初の5分で私が今まで持っていたすべての情報を見せなければならない、そしてそこで私の声を明らかにしなければならない！」という考えを脇に置きました。[139]彼女は後にこのアルバムについてこう語っている。「愛や人間性について少しふざけています。そこには哲学があると思います。ちょっとしたジョークもありますが、このアルバムは女性と男性、そして彼らの関係についてです。...私は、時にはジョークとして、時には真剣に受け止めながら、私たちの間に生じる葛藤について書こうとしました。これらは大多数の人々の問題です。結局のところ、私はそれらから離れて生きることはできません。大都市に住む人間として、私はそのような人々の問題について語ります。これらに基づいて、私はアルバムの歌詞を書きました。」[82]彼女はデミール・デミルカンと共にジャズ・フュージョン・アルバム『Painted On Water』をリリースし、このアルバムには英語で書き直され再演されたトゥルクが収録されている。 [108] 8枚目のアルバム『Rengârenk』では、「ディーバの演技を脇に置き」、より落ち着いた方法で歌った。[26]
影響
エレネルは幼少期を父親のトルコ古典歌曲の演奏を聴いて過ごした。彼女のお気に入りのアーティストにはアラニス・モリセット、スティング、ティナ・ターナーなどがいる。 [134] ミリエットのオルハン・カヒャオグルは後に「セゼン・アクスの影響があったにもかかわらず、彼女は自身の洗練さと芸術的背景により、セゼンの音楽スタイルから簡単に脱却した」と語っている。 [140]エレネルは、セゼン・アクス以前のステージパフォーマンスで、観客とのコミュニケーションについて多くを学んだと語っている。[141]彼女はバーブラ・ストライサンドを「生涯の女性」と呼んでいる。彼女は有名になる前は常にストライサンドの真似をしていたと語り、「どのように真似をしていたかは言えません。私はこの女性をとても、とても研究しました。自分の歌を歌おうと決めたとき、真似ではうまくいかないことに気付きました。それ以来、私は自分の声のアイデンティティを見つけるために一生懸命努力しました。」と語っている。[1]
受賞歴
- 州功労勲章[71]
ディスコグラフィー
- サキン・オル! (1992)
- ラル（1994）
- セルタブ・ギビ（1997）
- セルタブ・エレネル（1999）
- トゥルンチュ（2001）
- ノー・バウンダリーズ（2004）
- アシュク・オルメズ(2005)
- ペイント・オン・ウォーター （デミル・デミルカンと共演）（2009）
- レンガレンク（2010）
- エイ・シューイ・セルタブ（2012）
- サデ（2013）
- クルク・カルプラー・アルバム(2016)
- ベン・ヤシャリム（2020）
- ハー・デム・イェシル（2023）
- ハー・デム・アクスティック（2024）
フィルモグラフィー
テレビ
参考文献
- ^ abcde "プシコパト・ムイム、ネイム".ヒュリエット。 1999 年 4 月 19 日。2015 年4 月 18 日に取得。
- ^ “セルタブン・アイレシ”.ヒュリエット。 2008 年 4 月 18 日。2012 年11 月 3 日に取得。
- ^ ab Dolmacı、エミネ (2010 年 6 月 27 日)。 「Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum」。ザマン。 2015 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 18 日に取得。
- ^ abc アルマン、アイシェ (2012 年 4 月 29 日)。 「セルタブ・エレナーイン・ババスナ・ヴェ・ヘピミジン・ババラルナ」。ヒュリエット。2012 年11 月 3 日に取得。
- ^ アルマン、アイシェ (2009 年 6 月 14 日)。 「Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti」。ヒュリエット。2015 年4 月 18 日に取得。
- ^ “ビリニン・ベニ・イトメシ・ラズム”.ヒュリエット。 1999 年 4 月 11 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ abc エユボール、アリ (1992 年 9 月 26 日)。 「イェニ・ヘデフ・シネマ」。ミリエット。 p. 4.
- ^ ドゥルカル、イペク (1999 年 10 月 10 日)。 「セルタブ・デプラズママンダ」。ミリエット・パザール。 p. １６．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ ab "Müzik dünyasının sevilen çifti".ミリエット。 1995 年 2 月 26 日。p. 6.
- ^ “ビル・ダハ・エヴレンメム”.ブルサ・ハキミエット。 2015 年 4 月 1 日。2016 年7 月 4 日に取得。
- ^ チャパ、イゼット (2013 年 11 月 1 日)。 「『イネ・ミ・チチェク』バナ・ヤズルドゥ」。ヒュリエット。2015 年4 月 18 日に取得。
- ^ “3. アルトゥン・ギュヴェルシン”.ミリエット。 1987 年 7 月 25 日。p. 15.
- ^ セルピル、チェヴィクカン (1990 年 1 月 18 日)。 「ユーロビジョン・ファイナリストレリ」。ミリエット。 p. 15.
- ^ “オルムデン・コルクヨルム”.ミリエット。 1995 年 4 月 5 日。p. 1.
- ^ “イシュテ・セルタブ・エレナー”.ミリエット。 1992 年 9 月 14 日。p. 25.
- ^ “10 yılın bedeli”.ミリエット。 1992 年 8 月 30 日。p. 10.
- ^ ヌライ、オルン (1992 年 9 月 9 日)。 「Özel radiolar kasetSatışlarınıdüşürdü」。ミリエット。 p. 5.
- ^ エユボール、アリ (1994 年 6 月 8 日)。 「カセテキ・ゲルチェクラー」。ミリエット。 p. 4.
- ^ エユボール、アリ (1992 年 12 月 25 日)。 「TRT-1、ユルバシュンダ・ガジノ・ギビ」。ミリエット。イスタンブール。 p. 23.
- ^ “エルケン・クトラマ”.ミリエット。 1992 年 12 月 28 日。p. 3.
- ^ “ユーロビジョンダ・ファイナル”.ミリエット。 1993 年 3 月 13 日。p. 23.
- ^ “Bu gece şölen”.ミリエット。 1993 年 6 月 22 日。p. 2.
- ^ “ヒサル・コンセリ・ハトゥラス”.ミリエット。 1993 年 7 月 9 日。p. 4.
- ^ セルタブ・エレネルの手術に関する報告:
- 「セルタブ・イイルシヨル」。ミリエット。 1993 年 8 月 13 日。p. 18.
- トロス、シナン（1994年3月8日）。 「セルタブ・イイー・ドンデュ」。ミリエット。 p. 3.
- トロス、シナン（1994年7月10日）。 「セルタブ・ドンデュ」。ミリエット。 p. 5.
- ^ ウヤル、メティン (2014 年 3 月 22 日)。 「コリット・デュイグサル・インサンラルダ・ダハ・シュク・ギョルリュヨル」。ミリエット。2015 年4 月 18 日に取得。
- ^ ab ガンス、ハカン (2010 年 6 月 5 日)。 「歌姫ハレケトレニ・アルトゥク・アザルティム」。ヒュリエット。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ エユボール、アリ (1995 年 5 月 19 日)。 「アラベスク・イェニルメディ」。ミリエット。 p. 5.
- ^ アルトゥンタシュ、ビルセン (1999 年 12 月 14 日)。 「ヘルラルセルタブ」。ミリエット。 p. ２．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ カナン州バーラス (1995 年 5 月 3 日)。 「ハディ・ユレジム・ハ・ゲイレット」。ミリエット。 p. 19.
- ^ abc オザルプ・コンヤル、ヒュメイラ (1994 年 12 月 27 日)。 「ビジム・パヴァロッティミズ」。ミリエット。 p. 6.
- ^ "「Kral'lar ödüllendi」。ミリイェット、1995 年 3 月 8 日。5 ページ。
- ^ “Kraliçe、liseden çıktı”.ミリエット。 1995 年 4 月 5 日。p. 2.
- ^ “サナトゥン・カルス ıkartması”.ミリエット。 1995 年 9 月 20 日。p. 24.
- ^ “エン・リュクス・カディンラル”.ミリエット。 1996 年 2 月 28 日。p. 23.
- ^ Gökkaya、エルダル (1996 年 12 月 31 日)。 「メガジン96」。ミリエット。 p. 2.
- ^ “ボシャンドゥラル”.ミリエット。 1996 年 6 月 19 日。p. 1.
- ^ “タティル・フィルムレリ”.ミリエット・ビトリン。 1997 年 1 月 25 日。p. 1.
- ^ “Sertab Erener'e Demir Demirkan'dan büyük şok!”.ミリエット。 2014 年 10 月 21 日。2015 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ ab アクター、ハルク (1996 年 6 月 19 日)。 「セルタブ・アテシェ・ハズル」。ミリエット。 p. 1 . 2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ エユボール、アリ (1997 年 6 月 11 日)。 「クラリセニン・アフォロス」。ミリエット。 p. ２．2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ Barçın İmer、ラレ (1997 年 8 月 29 日)。 「Popvirüs... İyi şeyler、kötü şeyler...」Hürriyet。 p. ２．2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ “ああ şu アルバム ティラージラル”.ヒュリエット。 1997 年 8 月 8 日。2013 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- ^ “オンセ・ロック・ソンラ・セルタブ・サラヤカク”.ミリエット。 1998 年 8 月 26 日。p. 8.
- ^ “Sertab ile Tuğçe dünyaya açılıyor”.ヒュリエット。 1998 年 8 月 25 日。2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ ベンリ、セルダール (1998 年 11 月 25 日)。 「ホセ・カレーラス・セルタブ・セチ」。ミリエット。 p. 1.
- ^ “Sertab Erener Hürriyet'e anlattı: Bu adamla düet rüya gibiydi”.ヒュリエット。 1998 年 8 月 25 日。2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ エユボール、アリ (1999 年 3 月 21 日)。 「ビル・シャールキ、ビル・サンシ」。ミリエット・パザール。 p. ３．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ エフカン、クラ (1999 年 5 月 1 日)。 「ムジク」。ミリエット・ビトリン。 p. 6.
- ^ エユボール、アリ (2000 年 1 月 9 日)。 「2000年のクラル・ギレンラー」。ミリエット。 p. 2.
- ^ “Zor Kadın beğeniliyor”.ヒュリエット。 1999 年 6 月 1 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ Barçın İmer、ラレ (1999 年 5 月 16 日)。 「アラニス・モリセット・ゲレセクティ・アマ」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “フェスティバル・フェラケテ”.ミリエット。 1999 年 8 月 22 日。p. ２５．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ カヤ、アーメット (1999 年 9 月 22 日)。 「ハディ・ユレジム・ハ・ゲイレット」。ミリエット。アダナ。 p. 2.
- ^ “アヴルパ・セフェリ”.ヒュリエット。 2000 年 1 月 11 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “ヤグムルダ・セルタブ”.ヒュリエット。 2000 年 4 月 23 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Sertab'ın yaz sürprizi”.ヒュリエット。 2000 年 7 月 27 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Düetsiz şarkı yasağı”.ヒュリエット。 2000 年 10 月 6 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ ab Altuntaş、ビルセン (2001 年 6 月 6 日)。 「Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu」。ミリエット。 p. ２．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「アルバム」.ヒュリエット。 2001 年 6 月 23 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ エユボール、アリ (2001 年 8 月 15 日)。 「タルカン・ジルヴェデ」。ミリエット。 p. ２．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “テレビ番組の放送”.ヒュリエット。 2001 年 12 月 21 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Sezen'le Sertab'ı Eurovision barıştırdı”.ヒュリエット。 2003 年 1 月 1 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “TDK'dan İngilizce şarkıya tepki”.日本テレビ。 2003 年 2 月 28 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 31 日に取得。
- ^ ハラルル、デミルハン; Dallıağ、ディレク（2003 年 2 月 26 日）。 「インギリズチェ・シャルキ・タルトゥシュマ・ヤラッティ」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “TDK'dan İngilizce şarkıya tepki”.日本テレビ。 2003 年 2 月 24 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 31 日に取得。
- ^ “Türkiye Eurovision'da birinci”. NTV. 2003年5月25日. 2015年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
- ^ “Sertab - Every Way That I Can”. Ultratop . 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月26日閲覧。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat — År 2003」（PDF）。国際レコード産業連盟スウェーデン。 2012年2月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
- ^ 「Ελληνικό Chart」。ギリシャ国際レコード産業連盟。2003年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月26日閲覧。
- ^ “セルタブ、デヴレトル・タヌシュトゥ”.ミリエット。アンカラ。 2003 年 5 月 28 日。p. ３．2003 年4 月 25 日に取得。
- ^ ab Tezel、Mevlüt (2014 年 5 月 20 日)。 「ソマヌン・イシムシズ・カフラマンラリ」。サバ州。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Müyap Ödülleri dağıtıldı”.ヒュリエット。 2003 年 6 月 23 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “ハリウッド映画のセルタブ・エレナー”.ヒュリエット。 2003 年 4 月 8 日。2013 年4 月 26 日に取得。
- ^ “ユニセフ映画のセルタブ・オイナドゥ”.ミリエット。 2003 年 8 月 16 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “テク・ラキビ・ブリトニー”.ミリエット。 2003 年 8 月 21 日。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Sertab Erener ve Faruk Tekbilek、'savaş çocukları' için söylediler".日本テレビ。 2003 年 9 月 29 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「CD」。ミリエット・クマルテシ2004 年 6 月 5 日。p. 13.
- ^ “セルタブン・セシ・シブヤダ”.ヒュリエット。 2004 年 7 月 28 日。2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ “セルタブ・ソユルドゥ”.ミリエット。 2004 年 2 月 28 日。p. ２．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ Tezel、Cenker (2004 年 5 月 17 日)。 「10ヌマラ」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Simya Muzik”. Simya Müzik. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年5月6日閲覧。
- ^ abc オズカン、ナザン (2005 年 5 月 17 日)。 「ブ・ダ・ベニム・アシュカ・バクシュ・アシム」。ミリエット・クマルテシp. １７．2005 年5 月 6 日に取得。
- ^ “セルタブ・エレナー・スリランカ・ヤ・ギデチェク”.ヒュリエット。 2005 年 1 月 5 日。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ “ヤードム・メレジーニン・フォトロマン”.ヒュリエット。 2005 年 2 月 14 日。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ “エレナー・スリランカの庭”.ヒュリエット。 2005 年 2 月 9 日。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「CD」。ミリエット・クマルテシ2005 年 5 月 21 日。p. 13.
- ^ “2005 ilk 200 yerli albüm”. MÜ-YAP . 2012年12月9日時点のオリジナル(xls)からアーカイブ。 2013年7月10日閲覧。
- ^ アキュルドゥズ、トルガ (2005 年 7 月 23 日)。 「イキカディン、イキアルバム」。ヒュリエット。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ エラス、リハ (2005 年 8 月 22 日)。 「ボイレ・クスルスズルク・ベクレミヨルドゥク」。ヒュリエット。クルトキョイ、ペンディク。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ クルトゥルムシュ、イルファン (2005 年 10 月 23 日)。 「50 yılın en iyisi ABBA」。ミリエット。コペンハーゲン。 p. ３．2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ “Ünlüler ders kitaplarına girdi”.ヒュリエット。 2005 年 10 月 14 日。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ アイドゥンゴズ、ハリット (2006 年 5 月 11 日)。 「デステク・ミュゼデシ」。ヒュリエット。2015 年5 月 10 日に取得。
- ^ “Kemal Sunal Sanat Ödülleri'ni kazananlar açıklandı”.ヒュリエット。 2006 年 6 月 9 日。2015 年5 月 10 日に取得。
- ^ “Uluslararası Türkçe Olimpiyatı'nda dereceye girenlere ödül”.ヒュリエット。イスタンブール。 2006 年 6 月 18 日。2015 年5 月 10 日に取得。
- ^ ウルガン、ウルガン (2006 年 12 月 27 日)。 「アゼルバイカの「セルタブ」ノタス」。ヒュリエット。アンカラ。2015 年5 月 10 日に取得。
- ^ “セルタブ・ザトゥレ・オールド”.ヒュリエット。 2007 年 1 月 31 日。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ “セルタブ・エレナー・アンカラ・カズ・ゲセレリンデ”. NTVMSNBC。 2007 年 1 月 30 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ Onno Tunç Şarkıları (アルバム ブックレット)。さまざまなアーティスト。コライ・ムジク。 2007.8694999015026。
- ^ The Best of Sertab Erener - En İyiler (アルバム ブックレット)。セルタブ・エレナー。コロムビアレコード。 2007.88697089492。
- ^ “エスキ・エシュレ・ザネデ”.ヒュリエット。 2007 年 9 月 13 日。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ エレン・デンカー、セマ (2008 年 11 月 29 日)。 「Demir'in aşkıyla ölü toprağını üzerimden attım」。ヒュリエット。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ バシュテュルク、オヌール (2008 年 12 月 27 日)。 「Yılın en iyi işi: オトビヨグラフィ」。ヒュリエット。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ "Ünlüler can dostları için poz verdi".ヒュリエット。 2008 年 1 月 28 日。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ “音楽のハバラー”.ヒュリエット。 2008 年 5 月 3 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “トゥルキエ・オンラルラ・コシュトゥ”.ヒュリエット。 2008 年 8 月 4 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “Hollandalılar Türk kültürünü Tanıyacak”.ラジカル。 2008 年 10 月 10 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “コルクンチ シェキルデ デスティム ネレデン ネレアイ ディヨルム”.サバ州。 2007 年 9 月 5 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ abcd トゥルコルメス、エリフ (2008 年 9 月 20 日)。 「オネムリ・オラン・セニン・ヒカイエン」。ラジカル。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “Erener ve Demirkan'dan ortak albüm”.ジュムフリイェット。 2009 年 2 月 18 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “VOB Tanıyan çıkmayınca, Tanıtım için '1 milyon dolarlık' atak yaptı".ラジカル。 2009 年 2 月 18 日。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ テュルクチェのトップ20にセルタブ・エレネルの曲が:
- 「ブ・ボイル」：「28.ハフタ（2009）」。ゲルチェク・ポップ。 2009 年 12 月 2 日。2011 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- 「Açık Adres」：「52. Hafta（2009）」。ゲルチェク・ポップ。 2010 年 1 月 5 日。2012 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- 「コパリラン・チチェクラー」：「29. ハフタ (2010)」。ゲルチェク・ポップ。 2010 年 7 月 23 日。2011 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- 「Rengârenk」: 「39. Hafta (2010)」。Gerçek Pop。2010年10月1日。2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月22日閲覧。
- 「ビル・ダムラ・ゴズレリムデ」：「51.ハフタ（2010）」。ゲルチェク・ポップ。 2010 年 12 月 23 日。2012 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- "İstanbul": "18. Hafta (2011)". Gerçek Pop. 2011年5月8日. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月10日閲覧。
- "İyileşiyorum": "NielsenMusicTR: ニールセン音楽トゥルキエ・レスミ..." Twitter . 2013 年 4 月 11 日。2013 年 7 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 10 日に取得。
- ^ “Partneri Cansel”. Hürriyet . 2010年10月4日. 2010年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月22日閲覧。
- ^ “Kral TV Müzik Ödülleri Dağıtıldı”.ゲルチェク・ポップ。 2010 年 5 月 19 日。2015 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 4 日に取得。
- ^ “MÜYAP 2010 Yılı Albüm Satış Rakamlarını Açıkladı、Tarkan Zirvede、Serdar Tarokipte”.ハーバーショー.com。 2011 年 3 月 20 日。2013 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
- ^ “17.Kral Müzik Ödüllleri Kazananları”. kralmuzikodulleri.com。 2012 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 28 日に取得。
- ^ Cantürk、Safure (2010 年 9 月 20 日)。 「セゼン・アクス・リセ・ソン・キタビンダ...」サバ州。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ “Sertab Erener'den Türk Sanat Müziği albümü”.ハーバーテュルク。 2012 年 4 月 12 日。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
- ^ “アルトゥン・ケレベッキラー・オンララ・コンドゥ”.ヒュリエット。 2011 年 6 月 12 日。2015 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 28 日に取得。
- ^ チナル、ユヌス・エムレ (2015 年 7 月 7 日)。 「セルタブ・エレナー・セフェリヒサルダ・ギズリス・エヴレンディ」。ハーバーテュルク。2015 年7 月 7 日に取得。
- ^ “セルタブ・エレナーイン・イェニ・グルブ”.ハーバーテュルク。 2017 年 10 月 22 日。2018 年2 月 15 日に取得。
- ^ “セルタブン・ムジカリ・ヘルケシ・ブユレディ”.ミリエット。 2017 年 12 月 22 日。2020 年3 月 1 日に取得。
- ^ “セルタブ・エレナー：「Müzikal çocukluk hayalimdi」.ミリエット。 2018 年 4 月 19 日。2020 年3 月 1 日に取得。
- ^ “Sertab'ın Müzikali Ocak'ta da devam ediyor”.ミリエット。 2019 年 12 月 19 日。2020 年3 月 1 日に取得。
- ^ ウンシュン、エダ (2020 年 2 月 27 日)。 「Sertab'ın Müzikali、müzikaller çağı başlattı」。ミリエット。2020 年3 月 1 日に取得。
- ^ “「バストゥルン・クズラール」görücüye çıktı”.ミリエット。 2018 年 7 月 21 日。2019 年8 月 12 日に取得。
- ^ “Sertab Erener、yeni yılı bir şarkı ile kapatıyor”.ハーバーテュルク。 2018 年 12 月 6 日。2019 年8 月 12 日に取得。
- ^ “セルタブ・エレナーデン・イェニ・アルバム”.ミリエット。 2020年6月10日。2020 年6 月 10 日に取得。
- ^ デミルコル、ヒクメット (2020 年 6 月 17 日)。 「ベン・ヤシャリム」。ヒュリエット。2020 年6 月 17 日に取得。
- ^ 「準決勝インターバルアクト発表：ユーロビジョンオールスターラインナップ！」Eurovision.tv.EBU .2024年5月1日. 2024年5月1日閲覧。
- ^ ダニシュメンド、メリス (2009 年 12 月 13 日)。 「Sertab Erener ile geçmişe yolculuk」。サバ州。2015 年6 月 23 日に取得。
- ^ トゥレンツ、トゥファン (2008 年 12 月 3 日)。 「セルタブ・エレネル・ヴェ・オペラ」。ヒュリエット。2015 年6 月 21 日に取得。
- ^ セミ・ギュンバー (1994 年 11 月 23 日) 「ヘプシ・ゲルディ・ジェチ」。ミリエット。 p. 20.
- ^ アキュルドゥズ、トルガ (2001 年 6 月 24 日)。 「セルタブア・ブ・カダリ・イエッメメリ」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ ab チャクル、アスル (1997 年 6 月 15 日)。 「イェニデン・ハヤタ・デミルレディ」。ミリエット・パザール。 p. 3.
- ^ バユンドゥル、邯鄲 (2001 年 7 月 28 日)。 「オルトゥヌヨルズ・イシュテ！」。ミリエット・ビトリン。 p. ４．2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ Barçın İmer、ラレ (1999 年 3 月 7 日)。 「イェニ・ビル・イシム」。ヒュリエット。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “Avrupa'ya Türk müziği damgası”.ミリエット。 2003 年 5 月 25 日。p. ３．2013 年4 月 26 日に取得。
- ^ “ユーロビジョン”.ラジカル。 2003 年 5 月 26 日。2013 年4 月 26 日に取得。
- ^ デンカー、セマ (2005 年 5 月 4 日)。 「あなたの命を救ってください」。ヒュリエット。2015 年5 月 6 日に取得。
- ^ カヒャオール、オルハン (1997 年 11 月 16 日)。 「Elini gençlerden çek、Sezen!」。ミリエット・パザール。 p. 16.
- ^ エログル、ウムット (2010 年 7 月 19 日)。 「アートク・ポップン・ディシンダ・ビル・イェルデイム」。ラジカル。イスタンブール。2015 年6 月 22 日に取得。
- ^ "「トークショー」lar şov yapacak」ミリイェット、2002 年 10 月 12 日。
- ^ “セルタブ・エレナー・ヤラン・ドゥニャダ”.ミリエット。 2014 年 3 月 5 日。2015 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Arkadaşım'a Sertab Erener konuk!”.ザマン。 2014 年 5 月 15 日。2015 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Jet Sosyete'ye Bomba konuk! Sertab Erener geliyor”.ボクサー。 2018 年 12 月 25 日。2018 年12 月 27 日に取得。
さらに読む
- ユルガ、ジェマル (2002)。20. ユジルダ・トゥルキエデ・ポピュラー・ムツィクラー。ペジェムA出版。ISBN 978-9-7568-0288-5。
- メリチ、ムラット (2006)。ポップ・デディク。イスタンブール：イレティシム出版。ISBN 978-9-7505-0398-6。
- レイコフ、イヴァン、トビン、ロバート・ディーム編（2007年）。ヨーロッパのための歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポピュラー音楽と政治。アッシュゲート出版。pp. 135–157。ISBN 978-0-7546-5879-5。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、セルタブ・エレネルに関連するメディアがあります。
- Discogsの Sertab Erener ディスコグラフィー