常に忠実

Semper fidelis（ラテン語の発音： [ˈsɛmpɛr fɪˈdeːlɪs]）は、「常に忠実」または「常に忠誠」（FidelisまたはFidelity）を意味するラテン語のフレーズです。これは米国海兵隊のモットーであり、通常はSemper Fiと短縮されます。また、町、家族、学校、その他の軍事ユニットのモットーとしても使用されています。

これは古代ローマの元老院議員が介入の最後に朗読したフレーズに由来すると考えられています。

「semper fidelis」の使用が明確に記録されている最も古い例は、 1369 年以来フランスの町アベヴィルのモットーとして使われてきたことです。このモットーは他の町でも使用されており、16 世紀以降、おそらく 13 世紀以前からヨーロッパのさまざまな家庭のモットーとして記録されています。記録によると、イングランド、フランス、アイルランドの多くの家庭がこのモットーを使用していました。

軍隊による「semper fidelis」の使用の最も古い記録は、 1685 年にイングランド南西部で編成されたボーフォート公爵の歩兵連隊によるものである。これは、遅くとも 1660 年までにエクセター市がモットーとして使用したことと関連していると思われる。その後、さまざまな軍事組織がこのモットーを採用した。

このフレーズはヨーロッパ、少なくともイギリス、アイルランド、フランスで使用されており、おそらく他の国々でも使用されていた。より最近では、ジョー・ドイル上院議員 が1999年にアイルランド首席紋章官から授与した紋章に採用された。 ^[要出典]

バーナード・バークは1884年に^[1]、紋章に「Semper fidelis」というモットーを使用しているイギリスとアイルランドの多くの著名な一族を挙げている。その中には次のような一族が含まれる。

• リンチ家 (アイルランド): 「Semper Fidelis」はリンチ家の家訓です。リンチ家は、13 世紀から 16 世紀にかけてアイルランド西部の都市ゴールウェイの政治、商業、社会生活を支配した 14 の商家からなるゴールウェイ部族の1 つです。この「部族」のメンバーは、古期イングランドの貴族と見なされていました。リンチ家は、12 世紀初頭に教皇エイドリアン4 世がイングランド王ヘンリー 2 世にアイルランドを領地として与えた後、アイルランドに定住したノルマン騎士の 1 人であるウィリアム ル プティの子孫です。「Semper Fidelis」はリンチ家の紋章に描かれています。この使用に関する最も古い記録は、1820 年に出版されたジェームズ ハーディマンのゴールウェイの歴史ですが、家の歴史から、このモットーは 14 世紀または 15 世紀には使用されていた可能性が高いことがわかります。
• フリス家 (アイルランド): プロテスタントの殉教者ジョン・フリスの一族は、16 世紀にまで遡ってこのモットーを使用していたと考えられています。ジョン・フリスは、バークのフリス家の一覧で最初に記載された人物です。フリス家は、ジョン・フリスの処刑後、ファーマナ州エニスキレンに定住しました。フリス家は、ボイン川の戦いで戦いました。
• エッジ家（イングランド）：ノッティンガムシャー州ストレリーのエッジ家は、遅くとも1814年までに「Semper fidelis」というモットーを使用していました（英国国立公文書館の文書参照DD/E/209/32-34を参照）。紋章は1709年に授与されましたが^[2]、このモットーが最初の授与の一部であったかどうかは記録されていません。
• モルテノ家（南アフリカ）：ケープタウン大学のアーカイブに保管されているモルテノ家の紋章には、モルテノ家のモットーである「semper fidelis」が記されている。^[3]
• オンスロー家（イングランド）：オンスロー伯爵家は「Semper fidelis」というモットーを使用している（ロッジ、1832も参照）^[4]が、別のモットー（語呂合わせの「Festina lente」）の方がよく知られている。
• スチュワート家 (スコットランド、特に古い文献では Steuart とも表記) : 「Semper Fidelis」は、パースシャーのバレチンにあるスチュワート家の家訓である。J. バーク (1836、pp. 149–150) ^{[5]は、この家系は}スコットランド王ジェームズ 2 世(1430–1460)の私生児に遡ると記録しており、この家訓はバークとロブソン (1830) によって記録されている。^[6]しかし、この家訓が初めて使用された日付は報告されていない。

バークが挙げたこのモットーを使用した家族の完全なリストは、ブッカー、バーベソン、ボナー、ブロードミード、カーニー、チェスターマン、ディック、ディキンス、ダフィールド、エッジ、フォームビー、フリスビー、ギャレット、ハスレット、ヒル、ホールトン、カーニー、リンチ、ランド、マリオット、ニコルズ、オンスロー、ポレックスフェン、スミス、スティール、スティーラー、スチュアート、スターリング、ウィルコクソンである。これらの家族の大部分はアイルランド人またはスコットランド人であった。

Chassant and Tausin (1878, p. 647) ^{[7] は、}これを使用しているとして次のフランスの家族を挙げています: ジョンクのダルボー、ポンティのド・ブレオニス、ポンティのシュヴァリエ、マウニーのデュ・ゴリノ、ド・コイナール、ガステルペルスのド・ジェニブローズ、ガステルペルスのマカールリエージュ県、ミュローのミレット、ポンザックのナヴォワール、ピオメル、デモスのプソワ、ド・ラマルゼル、ド・レイモンス、アンリ・ド・ロリエール、ド・ロゼロー。

フランスのアベヴィル市は、19世紀の資料（Chassant and Taussin、1878など）に「Semper fidelis」というモットーを使用していると記録されており、最近の資料^[8]では、このモットーは、 1369年6月19日にヴァンセンヌで発行された特許状によって、シャルル5世によって与えられたとされています。これは、都市の中でこのモットーを使用した最古の記録となります。しかし、ルアンドレ（1834、p. 169）^[9]と市の現在の公式ウェブサイト^[10]の両方で、モットーは単に「Fidelis」とされており、サンソン（1646、p. 15）^[11]は、これもシャルルの最初の許可の一部ではなく、14世紀から17世紀のいつかに追加されたと主張しました。

1658年、教皇アレクサンデル7世はリヴィウ（当時はポーランド王国の一部であったルヴフ）に「レオポリスは常に忠実」という紋章を授けた。 ^{[12] 1936年、この紋章は再びこの都市（当時は}第二ポーランド共和国の一部であった）の紋章に使用された。 ^[13]

今日、ポーランドでは、このモットーは主に、第一次世界大戦後のオーストリア・ハンガリー帝国の崩壊後の1919年のポーランド・ウクライナ戦争、特にその後のポーランド・ボルシェビキ戦争に関連して言及されています。

ウクライナでは、このフレーズはあまり使われておらず、ソビエト迫害の時代を生き延びたウクライナ教会を指しています。 ^[要出典]

イングランドのデヴォン州エクセター市は、少なくとも1660年以降、地元の年代記作者リチャード・イザッケの原稿にこの標語が登場して以来、このモットーを使用している。イザッケは、この標語はイングランド王室に対する市の忠誠を示すために1588年に採用されたと主張した。イザッケによると、市がこの標語を採用することを提案したのはエリザベス1世であった（おそらく彼女自身の標語である「常に同じ」である「 Semper eadem 」を模倣したのだろう）。彼女の提案は、スペイン無敵艦隊を打ち負かした艦隊への寄付に対する謝礼として、「エクセターの市民」に宛てた手紙の中でなされたと言われている。 1586年頃のジョン・フッカーのエクセターの地図には、市の紋章に標語が描かれておらず、このことから、この市が標語を使用するようになったのはこれより古いことではないことがわかる。しかし、市の公文書館にはこの標語に関する手紙は保存されておらず、グレイ（2005）は、この標語は同時代の年代記に記録されていないことからエリザベス朝に由来するが、地元の伝説に過ぎない可能性があり、イングランド内戦中に市が王室に対して完全とは言えなかったことを補うために、スチュアート朝復古時に採用された可能性があると主張している。

エクセター市に関連するさまざまな団体もこのモットーを使用しています。

• イギリス海軍の HMSエクセター。エクセター市にちなんで名付けられました。
• エクセターに拠点を置くイギリス陸軍のさまざまな部隊については、以下を参照してください。
• エクセターには「ロッジ・センパー・フィデリス」と呼ばれるフリーメイソンのロッジがあります。
• エクセター市警察 - このモットーは警察の紋章に刻まれています。
• エクセター市消防団は、その隊章にこのモットーを掲げた。
• エクセター・シティ・フットボール・クラブの紋章のいくつかのバージョン^[14]

「常に忠実」は、フランスのブルターニュ地方にあるサン・マロの町のモットーです。このモットーがいつ採用されたかは不明ですが、17世紀に使用されていたようです^[15]。以前のモットー「Cave canem」に代わって使用されました。

「Civitas Calvi Semper Fidelis」は、コルシカ島バラーニャ地方の都市カルヴィの500 年にわたるモットーであった可能性があります。^{[引用が必要]}

「Semper Fidelis」は、アメリカ合衆国 ニューヨーク州ホワイトプレーンズ市のモットーです。

イングランド南西部の都市エクセターは、遅くとも 1660 年以来 「常に忠誠を尽くす」というモットーを使用しており、イングランド南西部のいくつかの軍隊でもこのモットーが使用されるようになりました。

1685年、このモットーは、モンマス公の反乱からブリストルを守るためにボーフォート公爵歩兵連隊、またはボーフォートマスケット銃兵隊が編成された際にボーフォート公爵によって使用されました。1751年に連隊の番号付けシステムが採用されたときに、第11歩兵連隊として番号が付けられ、ノースデヴォンシャーの連隊（後のデヴォンシャー連隊）に指定されました。

1852年にエクセターで結成された第1（エクセターおよびサウスデボン）ライフル志願兵部隊は、遅くとも1860年までにこのモットーを帽章に使用していた。イラストレイテッド・ロンドン・ニュースは、 1860年1月7日号でその使用を報じた。^{[16]このモットーは}イギリス陸軍のデボンシャー連隊に引き継がれた。

このモットーは、1958年にデヴォンシャー連隊がデヴォンシャー・ドーセット連隊に統合されたときにも、連隊のバッジに引き継がれました。このモットーの使用は、これらの連隊がエクセター市と密接な関係にあったことに由来しているようです。エクセター市は、連隊創設以来、2007年にライフル連隊に統合されて消滅するまで、連隊の本拠地となっていました (上記のイラストレイテッド・ロンドン・ニュースの記事を参照) 。

フランスに駐留していたアイルランド軍も同様のモットー「Semper et ubique Fidelis」を使用していた。これは「常に、どこでも忠実」という意味である。アイルランド旅団を形成したこれらの部隊は、アイルランドとイギリスにおけるジェームズ2世とウィリアム3世の戦争を終わらせたリムリック条約の条項に基づいて1690年から1691年に編成された。亡命中のアイルランド出身の軍隊として、「Semper et ubique Fidelis」はカトリックの信仰、ジェームズ2世、そしてフランス王への忠誠心を示した。アイルランド旅団は数十年にわたってフランス軍内の独立軍として活動し、「常に、どこでも忠実」であり続けた。これは、フランスやイギリスでは聞いたことのない、兵士たちが自らの士官を選出するなど、アイルランド出身のゲール語の伝統に従ったものであった。^[17]

アントワーヌ・ウォルシュのアイルランド旅団連隊は、アメリカ独立戦争においてジョン・ポール・ジョーンズの船、ボノム・リシャール号に海兵隊員として配属され、アメリカの大義を支援したことで知られている。^[18]

アメリカ独立戦争で海兵隊員として従軍したアイルランド旅団の兵士たちの関与は、最終的に米海兵隊が「Semper Fidelis」というモットーを採用するきっかけとなったかもしれない。

「常に忠実」というフレーズは、海兵隊の公式モットーとして、第8代海兵隊司令官チャールズ・グライムズ・マコーリーによって制定された。マコーリーは、アイルランド系カトリック教徒の多いペンシルベニア州フィラデルフィアで生まれ育った。マコーリーのモットー^[19]は、フランス生まれ育ちのカトリック教徒で、アメリカ独立戦争中にアイルランド旅団が海兵隊として従軍していたことをよく知っていたルイジアナ州のピエール・スーレ上院議員の功績によるものである。^[20]

フランスの第47歩兵連隊は「Semper fidelis」をモットーとしていた。

「常に忠実」はオランダ王立陸軍士官学校の士官候補生団のモットーである。^[21]この隊は1828年11月24日に設立された。

「常に忠誠を」は、1861年5月にエイブラハム・リンカーン大統領によって創設された第11歩兵連隊のモットーでもある。同連隊はオハイオ軍の一部として従軍し、その後インディアン戦争、米西戦争、1916年のメキシコ国境戦争、第一次世界大戦、第二次世界大戦、ベトナム戦争に参加した。現在、同連隊はジョージア州 フォート・ムーアで若い陸軍士官を訓練している。

「Semper fidelis」は、1936 年に結成されたカナダ軍の西ノバスコシア連隊のモットーです。この連隊は、1870 年に結成されたルーネンバーグ連隊からこのモットーを受け継いでいます。

アメリカ海兵隊は、第8代海兵隊司令官チャールズ・マコーリー大佐（1827年1月29日 - 1891年10月13日）の提唱により、1883年に「Semper Fidelis」というモットーを採用した。^[22]

「Semper Fidelis」以前にも3つのモットーがあった。 米英戦争以前の「Fortitudine」 （「勇気を持って」の意）、 「Per Mare, Per Terram」（「海から、陸から」。おそらくこれをモットーとする英国海兵隊から受け継いだもの）である。また、1843年までは海兵隊の賛歌のモットー「To the Shores of Tripoli」もあった。「Semper fidelis」は、兵役を離れた後も個々の海兵隊員が「軍団と祖国」に対して抱く献身と忠誠心を意味する。海兵隊員は頻繁にこのモットーを「Semper Fi」/ ˌ s ɛ m p ər ˈ f aɪ / と短縮する。

常に忠実に行進する

ジョン・フィリップ・スーザの「常にフィデリス行進曲」は、1909 年 6 月に米国海兵隊バンドによって演奏されました。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

セムパー・フィデリス

ジョン・フィリップ・スーザの「常にフィデリス行進曲」は、1989年に米国海兵隊バンドによって演奏されました。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• 「Semper Fidelis」は、1889年にジョン・フィリップ・スーザが作曲した、米国海兵隊の公式行進曲のタイトルでもある。スーザは、米国海兵隊バンド（大統領専属バンド）の指揮者だったが、ヘイル・トゥ・ザ・チーフの代わりの曲が求められたが、後に却下された。スーザは、この行進曲を「最も音楽的な」行進曲だと考えていた。この行進曲は、映画『ア・フュー・グッドメン』で大きく取り上げられた。 この行進曲の歌詞は、チャールズ・バーが書いた。
• アメリカ海兵隊の紋章には、鷲、地球、錨のシンボルの紋章に「Semper Fidelis」と刻まれたリボンが付いています。

「常に忠実」は、 CFB ヴァルカルティエのモットーです。この基地はもともと 1914 年 8 月に軍事キャンプとして建設されました。

Semper fidelisのイタリア語版、「Nei secoli fedele」、または「何世紀にもわたる忠誠」は、国王ヴィクトル・エマヌエル 3 世から授与されたイタリアのカラビニエリのモットーです。^[23]

スイス擲弾兵は1943年に初めてそのように指定され、2004年以来スイス軍の独立した司令部を形成しており、「常に忠実」をモットーとしている。^[24]

「Semper fidelis 」の中国語版は、 1947年4月1日以来、中華民国海兵隊のモットーとなっている。このモットーはラテン語ではなく、文字通り「永遠の忠誠」を意味する。「永遠忠誠」

「常に忠実」は、ルーマニアの国家安全保障と公務員の個人的な安全を守るルーマニアの秘密機関である保護警備局のモットーです。 ^[25]

「常に忠実」は1998年8月28日以来ハンガリー政府衛兵の公式モットーとなっている。^[26]

「常に忠実」を意味する「Semper-Fidelis」のウクライナ版である「Вірний завжди」は、ソ連崩壊後の歴史の大部分において ウクライナ海兵隊のモットーとなっている。

「Semper Fidelis」は世界中の多くの学校のモットーとなっています。

• アメリカ合衆国ペンシルベニア州アレンタウンにあるアレンタウン セントラル カトリック高校
• 南アフリカ、ステレンボッシュのブルームホフ女子高等学校^[27]
• バッファロー神学校、^[28]バッファロー、ニューヨーク州
• カテドラル・グラマー・スクール、クライストチャーチ、カンタベリー、ニュージーランド
• チェットウッド記念小学校、モンテゴベイ、セントジェームス、ジャマイカ
• ナイジェリア、エヌグ、ウワニの無原罪懐胎大学
• イートン インターナショナル スクール、カジャン、セランゴール州、マレーシア
• アメリカ合衆国ニューヨーク州トロイのエマ・ウィラード・スクール
• ゴードンズ・スクール、1885年以来イギリスのサリー州ウェストエンドにある中等学校^[29]
• ハグリー ローマ カトリック高校、イギリス ウスターシャー州ハグリーにある 11 歳から 18 歳までの生徒を対象とした学校
• ナイジェリアのエド州ベニンシティにあるイマキュレート・コンセプション・カレッジ^{[30] 、1944年設立}
• カピティ大学、ラウマティ、ニュージーランド
• キラーニー中等学校、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ
• オーストラリア、シドニーのストラスフィールドにあるメリデン スクール
• ニュージーランド、パーマストンノースのモンラッド中学校
• マウント・カーメル・ローマカトリック高等学校、アクリントン、ランカシャー、イングランド
• セイクリッド ハート カレッジ、キネトン オブ ビクトリア、オーストラリア
• セント・アンズ・カトリック・スクール、イギリスのサウサンプトンにある11～18歳の女子校
• セント・ビード・カトリック・スクール、イギリス、チェシャー州ウィーバーハムにある小学校
• セントジョセフ大学、バンダラウェラ、ウバ州、スリランカ、1909年設立
• イギリス、ブラックプールのセント・メアリーズ・カトリック・アカデミー^[31]
• スターリング高等学校、イーストロンドン、南アフリカ
• アッピンゲダム大学、フローニンゲン、オランダ
• バンクーバー大学、カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー
• ウィナム州立高等学校、ブリスベン、クイーンズランド、オーストラリア

B. Burke (1884) や Chassant & Tausin (1878) などの資料には、イギリス、アイルランド、フランスの家紋や都市の紋章に見られる類似のモットーが多数挙げられているが、どれも「Semper fidelis」ほど人気が​​あったわけではない。次のようなものがある。

• Semper constans et fidelis (「常に変わらず忠実に」; アートン家、リンチ家、メラー家、スポーア家)
• Semper fidelis esto（「常に忠実であれ」、スティール家、アンリ・ド・ロリエール家、オーヴェルニュ・ノービリ・トーム3世）^[32]
• Semper et ubique fidelis (「いつでもどこでも忠実」、デ・バーグ家、現在ダブリンのゴンザガ大学で使用)
• Semper fidelis et audax (「常に忠実で勇敢」; ムーア家とオモア家)
• Semper fidelis, mutare sperno (「常に忠実、私は変化を軽蔑する」;ウスター市)
• Semper Fidus（常に忠実）
• Semper Roy (「いつもロイ」) – 現在、デリー エクスパット クリケット チーム (The Viceroys) が使用しています。

• 名誉と忠誠
• 私の心は真実です

無料辞書『ウィクショナリー』で「semper fidelis」を調べてください。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

セムパー・フィデリス

ウィキメディア・コモンズには、 Semper fidelisに関連するメディアがあります。

• ハーディマンのゴールウェイ市の歴史
• エクセター市議会のサイトで、エクセターのモットーの使用の起源について説明しています。
• エクセターの歴史 2015年10月18日、Wayback Machineにホワイトの1850年デヴォンシャーディレクトリからアーカイブされました
• オランダ士官候補生隊