ミイラ再生（1932年の映画）

ミイラ
カロリー・グロスによる劇場公開ポスター[1]
監督	カール・フロイント
脚本	ジョン・L・バルダーストン
ストーリー	ニーナ・ウィルコックス・パトナム リチャード・シャイヤー
制作：	カール・レムリ・ジュニア
主演	ボリス・カーロフ ジタ・ヨハン デビッド・マナーズ エドワード・ヴァン・スローン アーサー・バイロン
撮影	チャールズ・ステュマー
編集者	ミルトン・カルース
音楽：	ジェームズ・ディートリッヒ
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1932年12月22日 (1932-12-22)
実行時間	73分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	196,000ドル[3]

『ミイラ再生』は、カール・フロイント監督による1932年のアメリカのプレコード 超常現象ホラー映画です。ジョン・L・バルダーストンの脚本は、ニーナ・ウィルコックス・パトナムとリチャード・シェイアーの脚本を基にしています。ユニバーサル・スタジオがユニバーサル・モンスターズ・フランチャイズの一部としてこの映画には、ボリス・カーロフ、ジータ・ヨハン、デヴィッド・マナーズ、エドワード・ヴァン・スローン、アーサー・バイロンが出演しています。

この映画でカーロフは、死んだ恋人のアンケス・エン・アモンを生き返らせようとしたために殺された古代エジプトのミイラ、イムホテップを演じている。考古学者チームによって発見され、偶然生き返ったイムホテップは、現代エジプト人のアルダス・ベイに変装し、現代世界に生まれ変わったと信じるアンケス・エン・アモンを探す。

前作の『ドラキュラ』や『フランケンシュタイン』ほどの利益はなかったものの、『ハムナプトラ』は商業的にも批評的にも成功を収め、文化的にも影響力を持ち、数々の続編、スピンオフ、リメイク、リイマジネーションを生み出した。^[4]この映画とその続編により、ミイラの原型はホラージャンルやハロウィーンのお祭りの定番となった。^[5]

1921年、ジョセフ・ウェンプル卿率いる考古学調査隊が、古代エジプトの高僧イムホテップのミイラを発見した。ウェンプルの友人であるミュラー博士がミイラを調べたところ、内臓が取り除かれていなかった。また、ミュラーは、もがいている痕跡から、イムホテップは伝統的なミイラのように包まれていたものの、生き埋めにされていたと推理した。イムホテップと一緒に埋葬されていたのは、呪いのかかった棺だった。ミュラーの警告にもかかわらず、ジョセフ卿の助手ラルフ・ノートンが棺を開けると、古代の命を与える巻物、「トートの巻物」が見つかった。ノートンはその記号を解読し、声に出して言葉を読み上げると、イムホテップは死から蘇った。ノートンは正気を失い、イムホテップが巻物を持って立ち去ると、ヒステリックに笑った。ノートンはその後、拘束衣を着せられ、笑いながら亡くなったと言われている。

10年後、イムホテップは現代社会に溶け込み、アルダス・ベイという風変わりなエジプトの歴史学者に変貌した。彼はジョセフ卿の息子フランクとピアソン教授を訪ね、アンク・エス・エン・アモン王女の墓を見つけるためにどこを掘ればよいかを示した。墓の位置を特定した後、考古学者たちはその宝物をカイロ博物館に寄贈し、その後ベイは姿を消した。

ベイはすぐにヘレン・グロスベナーと出会う。ヘレンはエジプト人とのハーフで、王女に驚くほど似ている。ヘレンはミュラーのもとに留まる。ベイは彼女に恋をするが、フランクも同様である。ベイがイムホテップのミイラであることが発覚した後、ミュラーはジョセフにトートの巻物を燃やすよう促すが、ジョセフがそうしようとすると、ベイは魔法の力を使って彼を殺し、ヌビア人を催眠術で奴隷にして巻物を持ってこさせる。召使いがそうした後、彼はヘレンを催眠術で自分のところに来るようにし、そこで、自分の恐ろしい死は、恋人のアンケスアンアモン王女を生き返らせようとした際の 冒涜に対する罰であったことを彼女に明かす。

イムホテップはヘレンが王女の生まれ変わりだと信じ、彼女を殺し、ミイラにし、蘇らせて不死の花嫁にしようと試みる。フランクとミュラーはヘレンを助けに来るが、ベイの魔力によって動けなくなる。しかしヘレンは先祖の過去を思い出し、女神イシスに助けを祈ったことで救われる。イシスの像が腕を上げ、閃光を放ちトートの巻物に火をつける。これでイムホテップに不死を与えていた呪文が破られ、彼は粉々に砕け散る。ミュラー博士の勧めで、フランクは巻物が燃え続ける中、ヘレンを現世に呼び戻す。

• ボリス・カーロフ（「カーロフ」と表記）は、恋人を蘇らせようとしてミイラにされた古代エジプトの高僧アルダス・ベイ^[6] /イムホテップ^[6] / ミイラ男役。恋人は1921年に蘇り、1932年に何年も経って1930年代のエジプトで失われた恋人を探し出して発見する。
• ジタ・ヨハンは、イムホテップ/アンケス・エン・アモン王女に狙われる若いイギリス系エジプト人女性ヘレン・グロスヴェナー役を演じる。ヘレンのそっくりな先祖/前世であり、イムホテップが蘇らせようとする昔の恋人でもある^[6]
• 考古学者でヘレンの恋人、フランク・ウェンプル役のデヴィッド・マナーズ
• アーサー・バイロン：ジョセフ・ウェンプル卿、引退した考古学者でフランクの父
• エドワード・ヴァン・スローン（ジョセフとフランクの同僚、ミュラー博士役）
• ブラムウェル・フレッチャー：ジョセフの考古学の弟子ラルフ・ノートン役
• ノーブル・ジョンソン、ジョセフの召使い、後にイムホテップの召使いとなるヌビア人役
• キャサリン・バイロン（ミュラー博士の妻、ミュラー夫人役）
• レナード・マディ（フランクの探検仲間で考古学者のピアソン教授役）
• ファラオ役のジェームズ・クレイン（クレジットでは「Pharoh」と誤記されている）アメンホテプ1世、アンケ・アン・アモン王女の父であり古代エジプトの統治者
• ヘレンが出席するパーティーに現れる紳士役のモンタギュー・ショー
• ヘンリー・ヴィクターがサクソン戦士として登場（シーン削除）^[a]

1922年にツタンカーメンの墓が開かれたことと「ファラオの呪い」と言われていることに触発されて、^[7]プロデューサーのカール・レムリ・ジュニアはストーリー編集者のリチャード・シャイヤーにエジプトをテーマにしたホラー映画のベースとなる小説を探すよう依頼した。ちょうど1931年の映画『ドラキュラ』と『フランケンシュタイン』が小説『ドラキュラ』と『フランケンシュタイン』からインスピレーションを受けたのと同じである。 ^[8]シャイヤーは何も見つけられなかったが、その筋書きはアーサー・コナン・ドイルの短編『トートの指輪』に非常によく似ている。 ^[9]シャイヤーと作家のニーナ・ウィルコックス・パトナムはアレッサンドロ・カリオストロについて学び、 『カリオストロ』と題する9ページの脚本を書いた。^{[8]サンフランシスコを舞台にしたその物語は、}硝酸塩を注射して生き延びる3,000歳の魔術師についてのものだった。^[要出典]

カリオストロの構想に満足したレムリは、脚本を書くためにジョン・L・バルダーストンを雇った。 ^[8]バルダーストンは『ドラキュラ』や『フランケンシュタイン』の脚本を手掛けており、ジャーナリスト時代にはニューヨーク・ワールド紙でツタンカーメンの墓の公開を取材していたため、広く報道された墓の発掘には精通していた。バルダーストンは物語の舞台をエジプトに移し、映画と主人公を歴史上の建築家にちなんで『イムホテプ』と改名した。^[10]また、物語を主人公の元恋人に似た女性全員への復讐から、主人公が昔の恋人の生まれ変わりを殺してミイラにし、トートの巻物の呪文で蘇らせることで彼女を蘇らせようと決意する物語に変更した。^[11]バルダーストンはトートの巻物を発明し、それが物語に真実味を与えた。トート神はエジプトの神々の中で最も賢く、オシリスが死んだとき、イシスが彼女の愛する人を死から蘇らせるのを助けた。トート神は『死者の書』の著者であると考えられており、これがバルダーストンの『トートの巻物』の着想の元になった可能性がある。もう1つの着想源は、いくつかの古代エジプトの物語に登場する架空の『トートの書』である。^[12]

『魔人ドラキュラ』の撮影監督カール・フロイントが監督に起用され、これが彼にとってアメリカでの監督作品第1作となった。^{[13]フロイントは}フリッツ・ラングの『メトロポリス』でも撮影監督を務めた。この映画は『ミイラ再生』と改題された。フロイントは輪廻転生を信じるジータ・ヨハンをキャスティングし、ツタンカーメン王の唯一の妻にちなんで彼女の役に「アンケセナーメン」という名前を付けた。本物のアンケセナーメンの遺体はツタンカーメン王の墓で発見されておらず、埋葬地も不明である。しかし、彼女の名前は一般に知られていたはずである。^[要出典]

撮影は1932年9月に始まり、3週間の予定だった。^[14]カーロフの初日は、ミイラが石棺から目覚めるシーンの撮影に費やされた。メイクアップアーティストのジャック・ピアースは、イムホテップをデザインするためにセティ1世のミイラの写真を研究した。ピアースは午前11時にカーロフの変身を開始し、綿、コロジオン、アルコール樹脂を顔に塗り、粘土を髪に塗り、酸で処理してオーブンで焼いた亜麻の包帯で彼を巻き、午後7時に仕事を終えた。カーロフがシーンを終えたのは午前2時で、メイク落としにさらに2時間かかった。カーロフは顔からゴムを取り除くのに痛みを感じ、全体としてその日は「今まで耐えてきた中で最もつらい試練」だったと語った。^[10]包帯で巻かれたカーロフのイメージは映画の中で最も象徴的なものだが、カーロフがこのメイクで画面に登場するのは冒頭のビネットのみである。映画の残りの部分では、彼はそれほど凝ったメイクをしていない。^[15]

長くて詳細な回想シーンは、現在存在するものよりも長かった。このシーンでは、アンク・エス・アン・アモンが何世紀にもわたって様々な姿で生まれ変わっている様子が示された。^[16] ヘンリー・ヴィクターは、演技が削除されているにもかかわらず、映画の中では「サクソン人の戦士」としてクレジットされている。^[17]これらのシーンの静止画は存在するが、映像は（カーロフの登場と古代エジプトでの彼のミイラ化に至るまでの冒涜的な出来事を除いて）失われている。^[18]

オープニング クレジットで流れるクラシック音楽は、チャイコフスキーのバレエ『白鳥の湖』から取られたもので、以前はユニバーサル社の『魔人ドラキュラ』（1931 年）や『モルグ街の殺人』 （1932 年）のオープニング クレジットにも（同じアレンジで）使用されていました。また、同じスタジオの『青い部屋の秘密』 （1933 年）のタイトル音楽としても再利用されました。^{[出典が必要]}

トートの巻物は架空の遺物だが、おそらく死者の書に基づいている。エジプトの知識の神トートは、ヒエログリフの発明者であり、死者の書の著者であると言われている。この映画ではまた、オシリスが兄のセトに殺された後、女神イシスがオシリスを復活させるというエジプト神話にも言及している。

共謀者たちは紀元前1151年頃、ファラオ・ラムセス3世を暗殺する陰謀に巻き込まれた。パピルスの裁判記録によると、共謀者たちは「死刑という重い刑罰」を科せられたことが明らかになっており、考古学的証拠から、少なくとも彼らのうちの1人は生き埋めにされた可能性があると示唆されている。このような刑罰は一般的ではなかったが、この発見が映画の脚本に影響を与えたと思われる。^[12]

古代エジプト人がミイラの蘇生を信じていた、あるいはその可能性を検討していたことを示す証拠はない。ミイラ化は死体を魂を死後の世界に運ぶための神聖な儀式であり、生まれ変わって再び地上で生きるためのものではない。生きたまま埋葬されてミイラ化された人もいるかもしれないが、古代エジプト人が蘇生が可能だと考えたとは考えにくい。なぜなら、必要な臓器はすべて取り除かれ、死体はもはや地上ではほとんど役に立たないという事実をよく知っていたからである。^[11]エジプト学者のスチュアート・タイソン・スミスは、ヘレニズム時代の物語の一つであるセトナ・カエムワースを引用して「動くミイラという考えは古代エジプトにとって全く異質なものではなかった」と指摘している。この物語にはナネフェルカプタの動くミイラと架空のトートの書の両方が登場し、脚本家のジョン・バルダーストンにインスピレーションを与えた可能性がある。^[12]

ロサンゼルス・タイムズ紙は好意的な評価を下したが、興行的にはささやかな成功だったにもかかわらず批評家からは賛否両論の評価を受けた。 ^{[19]この映画がニューヨークのRKOメイフェア劇場で公開されたとき、}ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は最終的にあまり感銘を受けなかった。

恐怖を煽る目的で、 『ハムナプトラ』には、良心的に見て十分に奇妙なシーンが 2 つある。最初のシーンでは、ミイラが生き返り、かなり気が狂った若い考古学者が頭髪を逆立てるほど笑う。2 つ目のシーンでは、イム・ホ・テップが生きたまま防腐処理されるが、テープで男の口と鼻が覆われ、狂った目だけが棺桶から覗く瞬間は、明らかに恐怖を誘う。しかし、『ハムナプトラ』の大部分は、子供向けのコスチューム メロドラマである。^[20]

この映画はイギリスで興行的に成功した。

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、45件のレビューに基づいて89%のスコアを報告し、平均評価は7.9/10です。このサイトの総意は、「現代のホラー映画に典型的なスリルよりも、ムードと雰囲気を重視したユニバーサルの『ハムナプトラ』は、ミイラをテーマにした映画の見事なテンプレートを示しています」と述べています。^[21]

イモータル・エフェメラのクリフ・アリペルティは次のように述べている。「 『ハムナプトラ』の質を完璧に説明するのは、映画史家ウィリアム・K・エヴァーソンが1974年に著した『クラシックス・オブ・ザ・ホラー・フィルム』の短い『ハムナプトラ』の章の結びのコメントである。『『フランケンシュタインの花嫁』をその演劇性で、『ボディ・スナッチャー』をその文学性で認めるなら、『ハムナプトラ』はハリウッドがホラーから詩を創り出すことに最も近づいた作品だとみなさなければならない』」^[22]

ミイラは東洋文化を「異質化」し、特に西洋文化よりも原始的で迷信的なものとして描いているとして非難されてきた。ある場面で、ヘレン・グロスヴェナーは「本当の」（古典的）エジプトに憧れ、自分が現代のイスラム教エジプトにいることを軽蔑している。これは批評家のキャロライン・T・シュローダーによって当時のイスラム文化に対する軽蔑とみなされている。^[23]しかし、ヘレンが古代エジプトに憧れていることは明らかである（しかしその理由は知らない）。なぜなら彼女は生まれ変わって現代に生きているが、もともとは古代エジプトに住んでいたからである。

パース博物館美術館のマーク・A・ホールによると、エジプト、特にエジプト考古学に関する映画での描写は、非ヨーロッパ文化の危険性を流用し、制御するというテーマ、または伝説や迷信に関連する過去を扱っていることが多い。ホールによると、ミイラは、この一般的な例である。彼は、映画の中でジョセフ・ウェンプル卿が唱えた考古学の知恵を賞賛しながらも、「衝撃的な発見よりも、壊れた陶器の破片を研究する方がはるかに多くのことを学ぶことができる」と書き、考古学者の仕事は「過去に関する人類の知識の総量を増やすこと」であり、考古学的な要素は超自然的な要素を引き立てるためにのみ使われたと述べている。 ^[24]結果として、ホールによると、この映画や同様の映画が提供したのは、「文化遺産を流用する植民地主義的な押し付けとしての考古学の描写」だった。^[24]

他のユニバーサル・モンスターズ映画とは異なり、『ハムナプトラ』には公式の続編がない。このキャラクターは、『ハムナプトラ』（1940年）とその続編、『ハムナプトラの墓』（1942年）、『ハムナプトラの幽霊』（1944年）、『ハムナプトラの呪い』（1944年）およびスタジオのコメディーとホラーの クロスオーバー映画『アボットとコステロ ミイラ再生』 （1955年）で再創造された。これらの映画は、タイトルの登場人物であるカリス（アボットとコステロの映画ではクラリス）に焦点を当てている。『ハムナプトラの手』では、カリスの起源を語るためにオリジナル映画の映像が再利用されており、これらの再利用されたシーンのいくつかにカーロフがはっきりと映っているが、クレジットされていない。ロン・チェイニー・ジュニアは、『ハムナプトラの墓』、『ハムナプトラの幽霊』、『ハムナプトラの呪い』でミイラを演じた。

1950年代後半、イギリスのハマー・フィルム・プロダクションが『ミイラ再生』（1959年）からミイラをテーマに取り上げたが、これは1932年のカーロフの映画のリメイクではなく、ユニバーサル社の『ミイラの手』（1940年）と『ミイラの墓』（1942年）に基づいている。ハマーの続編である『ミイラの呪い』（1964年）、『ミイラの死骸』（1966年）、『ミイラの血』 （1971年）は、『ミイラの呪い』と『ミイラの血』に登場する『生命の巻物』を除けば、最初の作品とは無関係であり、各作品同士も無関係である。

ずっと後のユニバーサル映画『ハムナプトラ』（1999年）も、1932年の映画のリメイクであると示唆されているが、ストーリーラインが異なり、オリジナルよりも『ハムナプトラ3』に似ている。古典的なホラー映画やSF映画のポストモダンリメイクの多くと同様に、同じスタジオで制作・配給されていること、タイトルの登場人物が再びイムホテップという名前で、『死者の書』によって蘇り、最愛のアンク・ス・ナムンの魂の現世の化身を探しに旅に出ていること、そしてアルデス・ベイというエジプト人（この場合、街とイムホテップの墓の警備員）が登場していることから、リメイクと見なすことができる。この映画は、『ハムナプトラ リターンズ』（2001年）と『ハムナプトラ3 竜の秘宝』（2008年）という2つの続編を生み出した。 『ハムナプトラ 呪われた砂漠の王』は、その続編の前編スピンオフ『スコーピオン・キング』 （2002年）も生み出し、その前編『スコーピオン・キング2』（2008年）と、3つの続編『スコーピオン・キング3』（2012年）、『スコーピオン・キング4』（2015年）、『スコーピオン・キング: 魂の書』 （2018年）を生み出した。また、単に『ハムナプトラ』というタイトルの短命アニメシリーズが2001年から2003年まで放送された。

2012年、ユニバーサルはユニバーサル・モンスター映画シリーズから、よりホラー映画に近い形で映画のリブートを発表した。^[25]リブート版はアレックス・カーツマンが監督した。ユニバーサルは古典的なモンスター映画のコレクションから共有ユニバース映画シリーズを構築することを計画しており、ザ・マミーは相互接続されたモンスター映画シリーズの第1作として計画された。^[26] トム・クルーズがこの映画で主演する。^[27] ソフィア・ブテラが映画でアフムネット王女/ミイラ姫を演じ、ラッセル・クロウがヘンリー・ジキル博士/ハイド氏として出演するが、スタジオの以前の映画シリーズではこの2つの役をボリス・カーロフが演じていた。この映画は否定的なレビューを受け、興行的に失敗したとみなされ、ダーク・ユニバースの今後の映画の計画は 白紙に戻された。

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2001年：AFIの100年...100スリル– ノミネート^[28]
• 2003: AFI の 100 年...100 人のヒーローと悪役:
  • イムホテップ– 指名悪役^[29]

1990年代、MCA/ユニバーサル・ホーム・ビデオは、ユニバーサル・クラシック・モンスター映画のシリーズ「ユニバーサル・モンスター・クラシック・コレクション」の一部として『ハムナプトラ』をVHSでリリースした。 ^{[30]この映画は}レーザーディスクでもリリースされた。^[31]

1999年、ユニバーサルは「クラシック モンスター コレクション」の一部として、VHSとDVDで『ハムナプトラ』をリリースしました。 ^{[32] [33]} 2004年、ユニバーサルは「ユニバーサル レガシー コレクション」の一部として、DVDで『ハムナプトラ: レガシー コレクション』をリリースしました。2004年10月19日、ユニバーサルは「ユニバーサル レガシー コレクション」の一部としてDVDで『ハムナプトラ: レガシー コレクション』をリリースしました。この2枚組セットには、『ハムナプトラの手』、『ハムナプトラの墓』、『ハムナプトラの幽霊』、『ハムナプトラの呪い』も含まれています。^[34] 2008年、ユニバーサルは「ユニバーサル レガシー シリーズ」の一部として、2枚組の「75周年記念版」として『ハムナプトラ』のDVDをリリースしました。 ^[35]

2012年、ハムナプトラはユニバーサル・クラシック・モンスターズ・エッセンシャル・コレクション・ボックスセットの一部としてブルーレイでリリースされ、ユニバーサル・クラシック・モンスターズ・シリーズから合計9つの映画が含まれています。 ^[36]翌年、ハムナプトラは6つの映画のブルーレイセットユニバーサル・クラシック・モンスターコレクションの一部として含まれ、これにはドラキュラ、フランケンシュタイン、透明人間、フランケンシュタインの花嫁、狼男も含まれています。^[37] 2015年、6つの映画セットはDVDで発行されました。^[38] 2014年、ユニバーサルはDVDでハムナプトラ：コンプリートレガシーコレクションをリリースしました。このセットには6つの映画が含まれています：ハムナプトラ、ハムナプトラの手、ハムナプトラの墓、ハムナプトラの幽霊、ハムナプトラの呪い、アボットとコステロはミイラと戦う。^[39] 2016年、『ハムナプトラ』は暗闇で光るカバーを特徴とするウォルマート限定のブルーレイが発売された。^[40] 2017年9月、この映画はアレックス・ロスによるカバーアートを特徴とするベストバイ限定のスチールブックブルーレイが発売された。^[41]同年、6作品のコンプリート・レガシー・コレクションがブルーレイで発売された。^[42]

2018年8月、ハムナプトラ3 、ハムナプトラの手、ハムナプトラの墓、ハムナプトラの幽霊、ハムナプトラの呪い、アボットとコステロがユニバーサル クラシック モンスター: コンプリート30フィルムコレクションブルーレイボックスセットに収録されました。 ^[43]このボックスセットはDVDもリリースされました。^[44] 10月後半には、アレックス・ロスのアートワークをフィーチャーしたベストバイ限定ブルーレイセット、ユニバーサル クラシック モンスター: エッセンシャルコレクションにハムナプトラが収録されました。^[45]

• テロット、JP (2003 年 7 月)。「機械時代のホラーにおける科学:『ハムナプトラ』のケース」。SF 研究。30 (2): 217–230。ISSN 0091-7729。JSTOR  4241170  。

• Wikiquote の「ミイラ」に関する引用
• ウィキメディア・コモンズの「ミイラ再生」関連メディア
• IMDbの「ザ・マミー」
• AllMovieの「ザ・マミー」
• ロッテン・トマトの『ミイラ再生』
• TCM 映画データベースの「ザ・マミー」
• AFI 長編映画カタログの『ミイラ再生』