スコッチと皮肉

スコッチ・アンド・ライは、 BBCスコットランドが制作し、リッキ・フルトンが主演し、長年にわたりグレゴール・フィッシャー、トニー・ローパー、クレア・ニールソン、ジュリエット・カゾウ、ジョン・ベットなど、入れ替わりのアンサンブルキャストが出演するスコットランドのテレビコメディスケッチショーです。

1978年から1979年にかけて2シリーズが放送され、その後10年以上にわたり毎年恒例のホグマネイ特別番組として高視聴率を誇った。 ^{[1]また、このシリーズは}ジェラルド・ケリーやミリアム・マーゴリーズといった新進気鋭のスコットランド人俳優を早期に世に知らしめた。後年、BBCスコットランドの姉妹局であるコメディ番組「ネイキッド・ビデオ」の出演者も散発的に出演するようになった。

『スコッチ・アンド・ライ』は、1977年元旦に放送されたスコットランドのユーモア小説に基づく単発スペシャル番組『スコッチド・アース・ショー』から発展したものである。 ^[2]フルトンは、1967年に途中で終了した STVの不運なリッキシリーズ以来、散発的にテレビに出演しており、このスペシャル番組で主演を務めた。

スコッチ・アンド・ライは、 1978年9月30日土曜日の午後10時30分にBBC1スコットランドで初放送された。コメディーは主にスコットランド、特にグラスゴーのユーモアに焦点を当てていたが、シリーズにはロンドンを拠点とする作家による素材も含まれており、その中にはThe Two Ronnies^{の却下された脚本も含まれていた[2]} 。番組の全期間を通じての代表曲は、レッグ・ティルスリー作曲のライブラリトラック「セクシーソックス」だった^{[3] 。}

全体的に、視聴者は多くのジョークを理解するためにスコットランドとグラスゴーの文化の両方に精通していなければならなかった。ユーモアの多くは、グラスゴーの郊外、サッカークラブ、さらには有名な宗派間の分裂など、明らかにグラスゴーのテーマを中心に構築されており、笑いを誘うために取り上げられた。ライバルのITV局STV（最も有名なのはレイトコール）の番組（および一部のパーソナリティ）は、この番組で頻繁にパロディ化された。後のホグマネイ特別番組では、前年に起こった主要なニュースイベントをベースとして、より重点が置かれた。

多くのスケッチで定期的にターゲットにされていたもう一人の人物は、ラナークシャー出身の歌手シドニー・ディヴァインで、後にこの番組の多くのゲストスターの一人となり、オペラ座の怪人のパロディに出演した。ホグマネイ特別番組の最初の数年間は、歌手バーバラ・ディクソンが間奏で音楽を披露した。また、スコッチ・アンド・ライではエンドクレジット後にスケッチを入れるのが慣例となり、これはその後すぐに続くホグマネイ・ショーを揶揄するものが多かった。最も記憶に残るスケッチは、1985年の特別番組で、番組開始直前にフルトンがパーティーに割り込んでテレビを窓から投げ出すというものだった。

数年間にわたり、『スコッチ・アンド・ライ』はBBC1北アイルランドでも放送されたが、BBCで完全ネットワーク放送されたのは1982年のホグマネイ特別編で、1983年元旦にスコットランド外で放送されたのみであった。^{[4] [5]最後の新エピソードはレギュラー出演者の}トニー・ローパーがプロデュースし、1992年12月31日木曜日に放送された。

コメディスペシャルは、BBC1スコットランドで毎年のホグマネイに放送され続けており、その中には『Chewin' the Fat』、『Still Game』、『Only an Excuse?』などがある。フルトンは1990年代に、ホグマネイのスピンオフスペシャルで、IMジョリー牧師のキャラクターを復活させた。『Tis' the Season to the Jolly』（1993年）、『A Man for All Seasons』（1994年）、『Jolly: A Life』（1995年）、『It's A Jolly Life』（1999年）で、このキャラクターの最後の出演となった。フルトンが紹介した特別収録の編集版は、1996年に彼のショービジネスキャリア50周年を記念して放送された。

• ラスト コール: この番組の代表的なスケッチは、スコットランド テレビの夜間エピローグであるレイト コール(その名前はバー用語の「ラスト コール」をもじったもの) のパロディでした。各エピソードは、一連の架空の牧師による独白で終わりました。各牧師はそれぞれダジャレの名前を持ち、フルトンが演じました。この「エピローグ」は、当初スコットランド国教会によって物議を醸し、冒涜的であると見なされました。フルトンはスケッチを擁護し、「ラスト コール」はスコットランド国教会のエピローグをパロディ化したものであり、教会そのものではないと述べました。 ^{[1]スケッチは、}チャイコフスキーの交響曲第 5 番の第 2 楽章の抜粋で始まり、終わりました。ラスト コールの 説教を行った牧師の中には、次のような人がいました。
  • 皮肉な名前を持つ、常に落ち込んでいる牧師、 IM ジョリー牧師が、ラスト コールのエピローグの大半を語りました。ジョリー牧師のモノローグには、彼の謎めいた妻「エフェシア」や、教会のオルガン奏者「ミスター バンポット」のふざけた行動について触れられることがよくありましたが、どちらもスピンオフ スペシャルでは登場しません (ただし、言及はされています)。両シリーズに出演した後、ジョリー牧師は 1990 年代のすべてのホグマネイ スペシャルと、多数のスピンオフ スペシャルに出演しました。
  • デイヴィッド・グッドチャイルド牧師：レッド・スケルトンのレパートリーにあるアメリカの人気ボードビルスケッチのバリエーションで、 ^[6]グッドチャイルドの水差しにフロアマネージャーが誤ってジンを入れてしまい、その結果、彼の独白が進むにつれて彼はだんだん酔っ払っていきます。このスケッチはショーの中で最も印象的で人気のあるものの一つとみなされており、フルトンの最も優れた喜劇パフォーマンスの一つともみなされています。
  • WE フリー牧師は、偽善的な自由長老派教会の牧師であり、エピローグで教区民の「罪」について怒りに満ちた非難を展開するが、結局は、そのような罪を犯す彼らの能力を羨んでいたと明かすだけである。
  • アイダ・クローズシェイブ夫人は、自身の宣教活動にまつわる出来事について語った女性です。
  • ローマカトリックの司祭ケビン・デュラリー神父は、収録前にトイレに行くことができなかったため、エピローグ全体を通して膀胱を我慢しなければならなかった。
  • 分厚い眼鏡をかけた、年老いて混乱した牧師、 A・キング・ボーンズ牧師は、指示を聞き逃し、結局時間枠をオーバーしてしまう。
  • 引退する牧師のジャスティン・タイム牧師は、一連の賛美歌のタイトルで、教会員たちからの論争の多い離脱について語った。
• スーパーコップのアンドリュー (アンディ) ロスは、「 OK、スターリング、車を止めろ!」というキャッチフレーズ を持つ無能な交通警官だが、気がつくとバットマン、宇宙人、ジム・タガート警部、クリッペン博士、その他のあり得ない交通違反者 (スケッチの 1 つでは、IM ジョリー牧師を含む) に対処することになる。
• ダーティ・ディッキー・ダンドラフは、 「ディックス・デリカテッセン」を拠点とする、極めて不衛生なテレビシェフで、通称「ギャロウゲート・グルメ」と呼ばれています。
• Aloycious {別名 Tam} McGlinchey は、Rab C Nesbitt風のカラフルなキャラクターです。
• ディッキー・ダンドラフのキャラクターに似たアルキー・ブルーンは、1983年に極めて不衛生な理髪師として初めて登場し、後に不器用な歯科医として登場しました。
• 「Are Ye Dancin?」は、女性的な司会者フランシー（フルトン）とジョシー（ジャック・ミルロイ）をフィーチャーしたダンスショーのパロディであり、フルトンとミルロイが1960年代から行ってきたコンビの復活である。 ^[7]
• 冷淡な切符係の彼は、英国鉄道をからかうつもりだった。彼は、最終列車が5分前に出発した列に並んでいる不運な乗客の前で、しょっちゅうシャッターを下ろすのだった。

• レンジャーズFCは定期的にパロディ化されていた（オールドファームのライバルであるセルティックFCも同様）。このシリーズで最も有名なサッカースケッチでは、レンジャーズの監督（フルトン）が新人スカウト（フィッシャー）に説得されて優秀な選手（ジェラルド・ケリー）と契約するが、契約書にサインした直後にその若手有望選手がローマカトリック教徒であることに気づくという内容である。このスケッチのユーモアは、伝統的プロテスタントのレンジャーズと伝統的カトリックのセルティックの間の宗派間の対立と、監督ができるだけ巧妙に契約を破棄して選手のプレーを阻止する口実を見つけようとするが失敗するというものである。
• ビッグ・チーフ・スウィフト・ハーフは、職を逃れるためにアメリカインディアンに扮する、失業中のグラスゴー人。
• ジョーダンヒルのマイケル・ジャクソン役で、フルトンは再び、ナイトクラブのマネージャーに雇ってもらおうとするグラスゴー出身の失業者を演じるが、マイケル・ジャクソンの奇妙な変装をする（アルバム「バッド」のジャクソンの有名な衣装をパロディ化）。この策略が失敗すると、今度は「ベアーズデン出身のシャーリー・バッシー」に変装して再挑戦する。
• 葬儀屋のSWダフ。

主な単発パロディには、『ボニー・プリンス・チャーリー』、『ロバート・ザ・ブルース』、『ビーチグローブ・ガーデン』、『カリーズ』 （ 『ザ・コリーズ』のパロディ）、『ボックス 2001 1/2』 （STV のコミュニティ放送枠『ボックス 2000 』のパロディ）などがある。ホグマネイ特別番組シリーズのゲスト出演者には、バリー・マクギガン、ジム・ワット、マーク・マクマナス、ギャビン・ヘイスティングス、BBC スコットランドのスポーツ解説者ダギー・ドネリーとアーチー・マクファーソンなどがいる。

1996年のホグマネイ特別番組（フルトンのショービジネス界での50周年を記念したもの）や、リッキー・フルトンの死後2004年に放送された6部構成のシリーズ「ザ・ベリー・ベスト・オブ・スコッチ・アンド・ライ」など、いくつかの編集番組が放送された。このオリジナルシリーズは、1994年から1995年にかけて UKゴールドでも放送された。

スコッチ・アンド・ライは、 1980年代中期から後半、そして1990年代初期にかけてBBCビデオがリリースした4つの特別編集作品で初めてVHSで視聴可能になった。最初の作品は1986年にリリースされたスコッチ・アンド・ライで、大ヒットとなり、1987年には2作目のコンピレーション作品であるダブル・スコッチ・アンド・ライがリリースされ、ほぼ同程度の人気を博した。各ビデオの長さは90分で、それぞれ1985年と1986年の特別編までのスケッチが収録されている。 3番目のビデオ「Triple Scotch & Wry」は1990年にリリースされ、最終的に4番目のビデオ「Scotch & Wry 4: Prince of Pochlers」は1992年にリリースされました。著作権上の理由により、DVDリリースのいずれにも、初期のホグマネイスペシャルの一部をなしていたバーバラ・ディクソンの音楽インタールードは収録されておらず、音楽サウンドトラック（元々はダナのSomething's Cooking in the Kitchenをフィーチャーしていた「Dirty Dick's Delicatmessen」のスキットなど）は編集でカットされています。

その後、4 つのコンピレーションはすべて 2006 年に DVD で再リリースされ、2007 年には The Ultimate Rikki Fulton Collection DVD ボックス セットの一部として再度リリースされました。ただし、最初の 2 つのシリーズ全体と、その後の Hogmanay スペシャル 12 作品すべてが完全リリースされる可能性は低いままです。